Lieferbar in den Kautschuk-Qualitäten / Available in following qualities / Andere Farben auf Anfrage / Other colors on request. EPDM SCHWARZ / Black

Transkript

1 SNP -METRIC SNP -PG ie einzigartigen Leitungsdurchführung aus Gummi die durch einfaches Handling überzeugen. The unique Cable grommets of rubber convincing through easy handling. usführungen in -, - und gummi. vailable in, and silicone rubber. Membran zum urchstossen - Ideal zum Nachrüsten von Optionen. Pierce thin membrane for fitting. Suitable as blind plug for fitting of additional equipment later. Schutzart: IP66/IP67 Mode of protection: IP66 / IP67 acc. to EN Einsetzbar für Wandstärken von 1,0-4,0 mm. Suitable for holes in materials of mm thickness. Lieferbar in den Kautschuk-Qualitäten / vailable in following qualities / ndere Farben auf nfrage / Other colors on request Physikalische Eigenschaften Physical properties Härte Hardness Shore +- 5 Sh ROHS-Konformität nach ROHS Conformity acc. to 2002/95/EG lt-utorichtlinie nach ELV-irective acc. to 2000/53/EG IN Einheit Unit Grau / Grey spitzentemperaturbeständig bis 130 C, PK frei* Ozone and weather resistant, top temperature resistant up to 130 C, PH Free* SCHWRZ / lack spitzentemperaturbeständig bis 130 C Ozone and weather resistant, top temperature resistant up to 130 C SCHWRZ / lack edingt chemiekalienbeständig, ozon- und witterungsbeständig, Spitzentemperaturbeständig bis 110 C, PK arm**, ETU frei*** Limited resistance to chemicals, ageing and climatic influences, temperature resistant up to 110 C, PH poor**, ETU free*** SILIKON SCHWRZ / lack Elektrisch isolierend, physiolgisch indifferent, spitzentemperaturbeständig bis 220 C Excellent electric insulation characteristics, top temperatureresistant up to 220 C SH J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES EU-Richtlinie nach EC-irective acc. to 2006/122/EG ie aten wurden an Prüfplatten ermittelt und sind statistisch nicht abgesichert. The data was determined on test plates and not statistically proven. Irrtum vorbehalten. Errors excepted. *Gummiqualität enthält keine Polycyclischen romatischen Kohlenwasserstoffe (PK). ie Mischung ist nach der GS-Zeichen- Zuerkennung (ZEK 01-08) für die Kategorie 1 einsetzbar. (enzo[a]pyren bzw. Summe 16 PK nach EP sind < 0,1 mg / kg) The compound contains no Polycyclic romatic Hydrocarbons(PH). fter granting the GS-Zeichen the compound is applicable for categorie 1. **ie Mischung ist nach der GS-Zeichen-Zuerkennung (ZEK 01-08) für die Kategorie 2 einsetzbar. fter granting the GS-Zeichen the compound is applicable for categorie 2. ***ETU Frei, weitere Informationen unter: ***ETU Free, further information in german:

2 SNP METRIC Kabeltülle in metrischen bmessungen. Einsetzbar für Wandstärken von 1,0-4,0 mm. Einfache und schnelle Montage. Schutzart: IP66 / IP67 acc. to EN Grommet in metric sizes. Quick and simple assembly without the use of tools. Suitable for holes in materials of mm thickness. Cable iameter Range 1200 EG E S C M ,5 1,0-4,0 18,5 17,0 10, EG E S C M ,5 1,0-4,0 21,5 19,0 12, EG E S C M ,5 1,0-4,0 25,5 20,5 14, EG E S C M ,5 1,0-4,0 30,5 23,0 15, EG E S C M ,5 1,0-4,0 38,5 25,0 18, EG E S C M ,5 1,0-4,0 49,0 32,0 22, EG E S C M ,5 1,0-4,0 60,5 37,5 25,5 Toleranzen nach (IN ISO 3302, Teil 2 M2F) General measuring tolerances (IN ISO 3302, section 2 M2F), Irrtum vorbehalten. Errors excepted. lle ngaben in Millimeter. ll Measurements in millimeters. SNP PG Kabeltülle in PG - bmessungen. Einsetzbar für Wandstärken von 1,0-4,0 mm. Einfache und schnelle Montage. Schutzart: IP66 / IP67 acc. to EN Grommet in PG sizes. Quick and simple assembly without the use of tools. Suitable for holes in materials of mm thickness. Cable iameter Range 1200 EG E S C PG7 / M ,5 1,0-4,0 18,5 17,0 10, EG E S C PG 9 / M ,5 1,0-4,0 21,5 19,0 12, EG E S C PG ,0 1,0-4,0 24,0 19,5 13, EG E S C PG ,0 1,0-4,0 28,0 22,5 16, EG E S C PG ,0 1,0-4,0 35,0 24,5 17, EG E S C PG ,0 1,0-4,0 46,0 30,0 21, EG E S C PG ,0 1,0-4,0 58,0 35,0 25,0 Toleranzen nach (IN ISO 3302, Teil 2 M2F) General measuring tolerances (IN ISO 3302, section 2 M2F), Irrtum vorbehalten. Errors excepted. lle ngaben in Millimeter. ll Measurements in millimeters

3 SNP - open ia. Metric / SNP - open ia. PG ie einzigartigen Leitungsdurchführung aus Gummi die durch einfaches Handling überzeugen. The unique Cable grommets of rubber convincing through easy handling. usführungen in -Gummi. vailable in - Rubber. Ohne Membran für besonders einfache und schnelle Montage. Wihout membrane for easy and quick installation. Schutzart: IP66/IP67 Mode of protection: IP66 / IP67 acc. to EN Einsetzbar für Wandstärken von 1,0-4,0 mm. Suitable for holes in materials of mm thickness. Lieferbar in den Kautschuk-Qualitäten / vailable in following qualities / ndere Farben auf nfrage / Other colors on request Physikalische Eigenschaften Physical properties Härte Hardness Shore +- 5 Sh ROHS-Konformität nach ROHS Conformity acc. to 2002/95/EG lt-utorichtlinie nach ELV-irective acc. to 2000/53/EG EU-Richtlinie nach EC-irective acc. to 2006/122/EG IN Einheit Unit Grau / Grey spitzentemperaturbeständig bis 130 C, PK frei* Ozone and weather resistant, top temperature resistant up to 130 C, PH Free* SH. 50 J / YES J / YES J / YES ie aten wurden an Prüfplatten ermittelt und sind statistisch nicht abgesichert. The data was determined on test plates and not statistically proven. Irrtum vorbehalten. Errors excepted. *Gummiqualität enthält keine Polycyclischen romatischen Kohlenwasserstoffe (PK). ie Mischung ist nach der GS-Zeichen- Zuerkennung (ZEK 01-08) für die Kategorie 1 einsetzbar. (enzo[a]pyren bzw. Summe 16 PK nach EP sind < 0,1 mg / kg) The compound contains no Polycyclic romatic Hydrocarbons(PH). fter granting the GS-Zeichen the compound is applicable for categorie 1. **ie Mischung ist nach der GS-Zeichen-Zuerkennung (ZEK 01-08) für die Kategorie 2 einsetzbar. fter granting the GS-Zeichen the compound is applicable for categorie 2. ***ETU Frei, weitere Informationen unter: ***ETU Free, further information in german:

4 SNP - open ia. Metric Kabeltülle in metrischen bmessungen. Einsetzbar für Wandstärken von 1,0-4,0 mm. Einfache und schnelle Montage. Schutzart: IP66 / IP67 acc. to EN Grommet in metric sizes. Quick and simple assembly without the use of tools. Suitable for holes in materials of mm thickness. Cable iameter Range 1210 EG M ,5 1,0-4,0 18,5 17,0 10, EG M ,5 1,0-4,0 21,5 19,0 12, EG M ,5 1,0-4,0 25,5 20,5 14, EG M ,5 1,0-4,0 30,5 23,0 15, EG M ,5 1,0-4,0 38,5 25,0 18, EG M ,5 1,0-4,0 49,0 32,0 22, EG M ,5 1,0-4,0 60,5 37,5 25,5 Toleranzen nach (IN ISO 3302, Teil 2 M2F) General measuring tolerances (IN ISO 3302, section 2 M2F), Irrtum vorbehalten. Errors excepted. lle ngaben in Millimeter. ll Measurements in millimeters. SNP - open ia. PG Kabeltülle in PG - bmessungen. Einsetzbar für Wandstärken von 1,0-4,0 mm. Einfache und schnelle Montage. Schutzart: IP66 / IP67 acc. to EN Grommet in PG sizes. Quick and simple assembly without the use of tools. Suitable for holes in materials of mm thickness. Cable iameter Range 1210 EG PG7 / M ,5 1,0-4,0 18,5 17,0 10, EG PG 9 / M ,5 1,0-4,0 21,5 19,0 12, EG PG ,0 1,0-4,0 24,0 19,5 13, EG PG ,0 1,0-4,0 28,0 22,5 16, EG PG ,0 1,0-4,0 35,0 24,5 17, EG PG ,0 1,0-4,0 46,0 30,0 21, EG PG ,0 1,0-4,0 58,0 35,0 25,0 Toleranzen nach (IN ISO 3302, Teil 2 M2F) General measuring tolerances (IN ISO 3302, section 2 M2F), Irrtum vorbehalten. Errors excepted. lle ngaben in Millimeter. ll Measurements in millimeters

5 SNP -Light METRIC ie platzsparende Leitungsdurchführung mit Pushout Membran. The space-saving Grommet with Pushout-Membrane. usführungen in,, und gummi. vailable in, and silicone rubber. Schnelle und einfache Installation. Easy and fast installation with significant timesaving Joystick-Effekt Joystick-Effect. Einsetzbar für Wandstärken von 1,0-3,5 mm. Suitable for holes in materials of mm thickness. Membran zum urchstossen - Ideal zum Nachrüsten von Optionen. Pierce thin membrane for fitting. Suitable as blind plug for fitting of additional equipment later. Lieferbar in den Kautschuk-Qualitäten / vailable in following qualities / ndere Farben auf nfrage / Other colours on request Physikalische Eigenschaften Physical properties Härte Hardness Shore +- 5 Sh ROHS-Konformität nach ROHS Conformity acc. to 2002/95/EG lt-utorichtlinie nach ELV-irective acc. to 2000/53/EG EU-Richtlinie nach EC-irective acc. to 2006/122/EG IN Einheit Unit spitzentemperaturbeständig bis 130 C Ozone and weather resistant, top temperature resistant up to 130 C Elektrisch isolierend, einreißfest, physilogisch indifferent, spitzentemperaturbeständig bis 200 C. Excellent electric insulation characteristics, top temperature resistant up to 200 C () edingt chemiekalienbeständig, ozon- und witterungsbeständig, Spitzentemperaturbeständig bis 110 C, PK arm**, ETU frei*** () Limited resistance to chemicals, ageing and climatic influences, temperature resistant up to 110 C, PH poor**, ETU free*** SH J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES J / YES ie aten wurden an Prüfplatten ermittelt und sind statistisch nicht abgesichert. The data was determined on test plates and not statistically proven. Irrtum vorbehalten. Errors excepted. *Gummiqualität enthält keine Polycyclischen romatischen Kohlenwasserstoffe (PK). ie Mischung ist nach der GS-Zeichen- Zuerkennung (ZEK 01-08) für die Kategorie 1 einsetzbar. (enzo[a]pyren bzw. Summe 16 PK nach EP sind < 0,1 mg / kg) The compound contains no Polycyclic romatic Hydrocarbons(PH). fter granting the GS-Zeichen the compound is applicable for categorie 1. **ie Mischung ist nach der GS-Zeichen-Zuerkennung (ZEK 01-08) für die Kategorie 2 einsetzbar. fter granting the GS-Zeichen the compound is applicable for categorie 2. ***ETU Frei, weitere Informationen unter: ***ETU Free, further information in german:

6 SNP Light METRIC Einfache und schnelle Montage. Quick and simple assembly without the use of tools. Nominal Size Cable iameter Range 1600 E S C M ,5 1-2,5 18,5 7,5 2, E S C M ,5 1-2,5 22,5 7,5 2, E S C M ,5 1-2,5 26,5 7,5 2, E S C M ,5 1-2,5 31,5 7,7 2, E S C M ,5 1-2,5 38,5 9,0 3, E S C M ,5 1-3,5 49,0 10,5 3, E S C M ,5 1-3,5 59,0 11,5 4, E S C M ,5 1-3,5 72,0 12,0 4,5 Toleranzen nach (IN ISO 3302, Teil 2 M2F) General measuring tolerances (IN ISO 3302, section 2 M2F), Irrtum vorbehalten. Errors excepted. lle ngaben in Millimeter. ll Measurements in millimeters. SNP Light PG Einfache und schnelle Montage. Quick and simple assembly without the use of tools. Cable iameter Range 1600 E S C PG 7 / M ,5 1-2,5 18,5 7,5 2, E S C PG 9 / M ,5 1-2,5 22,5 7,5 2, E S C PG ,0 1-2,5 25,5 7,5 2, E S C PG ,0 1-2,5 29,5 7,7 2, E S C PG ,0 1-2,5 35,5 9,0 3, E S C PG ,0 1-3,5 45,0 10,5 3, E S C PG ,0 1-3,5 56,0 11,5 4, E S C PG ,0 1-3,5 68,0 12,0 4,5 Toleranzen nach (IN ISO 3302, Teil 2 M2F) General measuring tolerances (IN ISO 3302, section 2 M2F), Irrtum vorbehalten. Errors excepted. lle ngaben in Millimeter. ll Measurements in millimeters