EE360. Hochgenauer Feuchte in Öl Messumformer. Typische Anwendungen. Eigenschaften EE360 EE360

Transkript

1 Der Feuchte in Öl Messumformer eignet sich ideal für die zuverlässige Überwachung des Feuchtegehalts in Hydraulik-, Schmierund Isolier-Ölen sowie in Dieselkraftstoff. Der Messumformer misst Wasseraktivität (aw) sowie Temperatur (T) und berechnet unter Berücksichtigung ölspezifi scher Parameter auch den absoluten Feuchtegehalt (x) in ppm. Hochgenauer Feuchte in Öl Messumformer Der abgesetzte Messfühler ist bis 180 C und 20 bar einsetzbar. Der direkte Einbau in die Rohrleitung kann mittels ISO oder NPT Gewinde erfolgen. Die druckdichte Verschiebeverschraubung erlaubt unterschiedliche Eintauchtiefen des Öl-Fühlers. Mit dem optionalen Kugelhahn ist der Ein- und Ausbau des Messfühlers auch ohne Betriebsunterbrechung möglich. Das zweiteilige Gehäuse erleichtert die Montage und den Tausch des im Wartungsfall. Die Messwertausgabe erfolgt über zwei frei konfi gurierbare Analogausgänge oder die digitale Modbus RTU Schnittstelle. Zwei optionale Relaisausgänge können für Alarmierungs- oder Steuerungszwecke verwendet werden. Das 3,5 TFT-Display erleichtert die Kundenkonfi guration und kann bis zu drei Messgrößen gleichzeitig anzeigen. Die Datenlogger-Funktion des Displays ermöglicht das Speichern aller gemessenen und berechneten Werte. Die aufgezeichneten Daten können direkt am Gerät als Kurve angezeigt und auch bequem über die USB-Schnittstelle heruntergeladen werden. Mit der kostenlosen EE-PCS Konfi gurationssoftware lassen sich alle Geräteeinstellungen auch vom PC oder Laptop aus durchführen. Typische Anwendungen Überwachung von Isolationsölen in Trafos, Motorschmierölen, Hydraulik- und Härteölen sowie Dieselkraftstoff. Eigenschaften 3,5 TFT-Farbdisplay» gleichzeitige Anzeige aller Messgrößen» Messgrößen frei wählbar» Datenlogger für Werte pro Messgröße» Gespeicherte Werte als Graph darstellbar» Fehlerdiagnose» Intuitive Konfi guration mit Drucktasten Gehäuse» Schnelle Montage» Einfache Wartung durch modulares Gehäuse» Schutzklasse IP65» Material zugelassen gemäß UL94-V0» Schrauben in Abdeckung gesichert Messfühler» Öltemperatur C» Druckdicht bis 20 bar» Einbau über ISO oder NPT Gewinde» Steckbarer Messfühler Ausgänge» 2 analoge Ausgänge Strom / Spannung» Fehlersignal» Modbus RTU» 2 Alarmausgänge» Konfigurierbar über Display oder Software Kugelhahn» Ein- und Ausbau des Messfühlers ohne Betriebsunterbrechung USB Wartungsschnittstelle» Download von gespeicherten Messdaten» Konfiguration und Firmwareupdate» 4 Status-LEDs 126

2 3,5 TFT-Farbdisplay mit integriertem Datenlogger (Option D2) Einstellungen» Konfi guration der Analog-, Digital- und Alarmausgänge» Einpunkt- und Zweipunktjustage von rf und T» Messfühlerwechsel (bei steckbaren Messfühlern)» Kennwortschutz für alle relevanten Einstellungen Fehlerdiagnose» Fehler-Selbstdiagnose» Anzeige von Fehlerbeschreibungen» Akustische und visuelle Alarmierung Datenlogger» Speicherung von Werten pro Messgröße» Abtastrate wählbar» Gespeicherte Daten als Graph darstellbar» Herunterladen der Daten über USB-Anschluss und EE PCS Software Modulares Gehäuse / Steckbarer Fühler (Option PC4) Der Messumformer, bestehend aus der Montageeinheit (2) mit integriertem Klemmblock und der Auswerteeinheit (1) mit optionalem Display, ermöglicht eine einfache Montage und im Fehlerfall einen raschen Tausch der Auswerteeinheit. 2 1 Die Abdeckung (3) im Inneren des Gehäuses schützt die Elektronik bei Installation und Wartung. Der ist auch mit steckbaren Messfühlern (4) erhältlich. Der Push/Pull-Stecker vereinfacht die Installation langer Fühlerkabel und bietet mehr Komfort bei Anwendungen mit regelmäßigem Fühlertausch. 4 3 Messung von Wasseraktivität a w / Wassergehalt x Der Feuchtegehalt eines Öls kann als absoluter oder relativer Wert angegeben werden. Die Wasseraktivität a w gibt den relativen Feuchtegehalt eines Öls an. Diese Messgröße beschreibt das Verhältnis von tatsächlicher zu maximal möglicher Menge an gelöstem Wasser in Anhängigkeit zur Temperatur. Die Wasseraktivität gibt Auskunft darüber, wie Nahe das Öl dem Sättigungspunkt bei einer bestimmten Temperatur ist. Wasserfreies Öl hat einen a w -Wert von 0, vollständig gesättigtes Öl hat einen a w -Wert von 1. Der ermöglicht die direkte Messung der Wasseraktivität. Der Wassergehalt x ist ein absoluter Wert, der den tatsächlichen Wassergehalt im Öl (gelöst, emulgiert oder getrennt) angibt. Der Wassergehalt wird in ppm (parts per million) gemessen und ist unabhängig von der Öltemperatur. Um zu beurteilen, wie weit das Öl vom Sättigungspunkt entfernt ist, muss x zusammen mit der Temperatur (T) betrachtet werden. Der berechnet den Wassergehalt x auf Basis der gemessenen a w - und T-Werte. Die Kalkulation erfordert die Eingabe ölspezifi scher Parameter. 127

3 Alarmausgänge (Option AM2) Dieses optionale Modul verfügt über zwei Relaisausgänge für Steuerungszwecke, welche in verschiedenen Betriebsmodi (Hysterese, Fenster- und Fehlersignal) betrieben werden können. Im Modus Fehlersignal wird bei unrealistischen Feuchte- und Temperaturwerten der Alarmausgang ausgelöst. Die Messgrößen an beiden Relais sowie Schaltpunkt und Hysterese können entweder über die EE-PCS-Software oder direkt am Display des Geräts eingestellt werden. Integriertes Versorgungsnetzteil (Option AM3) Das integrierte Versorgungsnetzteil ermöglicht das Betreiben des Geräts mit V AC (50/60 Hz). E+E Produktkonfigurationssoftware EE-PCS ist eine intuitiv bedienbare Software, die folgende Funktionen unterstützt: Flexible, einfache und schnelle Konfiguration der analogen Ausgänge und Alarmausgänge Justage von Feuchte und Temperatur (1 oder 2 Punkte) Konfiguration des steckbaren Messfühlers (beim Austausch) Konfiguration Modbus RTU Einstellungen Konfiguration der Displayanzeige Herunterladen der gespeicherten Messdaten Anzeigen von Fehlerdiagnosedaten Kostenloser Download verfügbar unter: Anschlussbild Alarmausgänge 8-35 V DC V AC V ma V ma V+ GND GND OUT 1 OUT 2 GND RS485 RS485 A (=D+) RS485 B (=D-) Versorgung Analogausgänge Modbus RTU (galvanisch getrennt) REL 2 REL 1 NC C NO NC C NO NO 1 C 2 NC 3 NO 4 C 5 NC 6 RELAIS 1 RELAIS 2 Standard Invertiert 128

4 Abmessungen (mm) Gehäuse: Kugelhahnmontage druckdicht bis 20 bar nur bei Fühlerlänge von 200 mm verfügbar ,1 1/2 ISO oder 1/2 NPT Abgesetzter Fühler: 1/2 ISO oder 1/2 NPT 32 Code Fühlerlänge 1) Code Kabellänge 1) 15 Bohrungsdurchmesser >13, Minimale Einbautiefe 23 (1 ) Maximale Einbautiefe Fixmontage druckdicht bis 20 bar 1/2 ISO oder 1/2 NPT 64 mm für 100 mm Fühler / 164 mm für 200 mm Fühler 1) siehe Bestellinformation Anschlussmöglichkeiten Standard Option E4 Option AM3 2x M16x1,5 Option E5 Versorgung + Option E6 Modbus RTU (nur bei Bestellcode J3) Option E12 Versorgung V AC M16x1,5 Modbus RTU Modbus RTU Versorgung + Modbus RTU Gegenstecker sind im Lieferumfang enthalten. Versorgung + 129

5 Technische Daten Messwerte Wasseraktivität (a w ) / Wassergehalt (x) 1) Feuchtesensor HC Messbereich a w / ppm Genauigkeit 2) C 0,9 a w ± (0, ,3 %*MW) a w C >0,9 a w ± 0,023 a w C ± (0, %*MW) a w MW = Messwert C ± (0, ,5 %*MW) a w Temperaturabhängigkeit der Elektronik typ. ± 0,0001 [1/ C] (typ. ± 5,6 * 10-5 [1/ F]) Temperaturabhängigkeit des Fühlers typ. ± (0, ,0002 x a w ) x T [ C] T = T - 20 C Ansprechzeit mit Stahlgitterfilter bei 20 C / t 90 typ. 10 min bei ruhendem Öl Temperatur (T) Temperatursensor Pt1000 (tolerance class A, DIN EN 60751) Einsatzbereich Messfühler C Genauigkeit C C Temperaturabhängigkeit der Elektronik typ. ± C/ C Ausgänge Zwei frei wähl- und skalierbare Analogausgänge 0-1 / 5 / 10 V -1 ma < I L < 1 ma 4-20 ma 3-Draht R L < 500 Ohm 0-20 ma 3-Draht R L < 500 Ohm Digitale Schnittstelle RS485 mit Modbus RTU, bis 32 Geräte in einem Bus Allgemein Versorgungsspannung (Schutzklasse III) V DC V AC V AC, 50/60Hz mit Option AM3 3) Stromverbrauch - 2x Spannungsausgang für 24 V DC/AC: typ. 40 ma - 2x Stromausgang typ. 80 ma Druckbereich bei druckdichtem Fühler 0, bar Material Fühler Edelstahl Gehäusematerial Polycarbonat, UL94-V0 zugelassen Schutzklasse IP65 Kabeldurchführung M16 x 1,5 für Kabel Ø 4,5-10 mm Elektrischer Anschluss Schraubklemmen bis max. 1,5 mm² Betriebs- und Lagertemperaturbereich C ohne Display C mit Display Elektromagnetische Verträglichkeit EN EN Industrieumgebung Alarmausgänge (2 Ausgänge) 3) 250 V AC / 6 A 28 V DC / 6 A Systemvoraussetzungen für EE-PCS Software ab Windows XP; USB-Anschluss 1) ppm Ausgabe nur im Bereich C gültig 2) Die Toleranzangaben beinhalten die Unsicherheit der Werkskalibration mit einem Erweiterungsfaktor k=2 (2-fache Standardabweichung). Die Berechnung der Toleranz erfolgte nach EA-4/02 unter Berücksichtigung des GUM (Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement). 3) Geeignet für den Außenbereich, nasse Umgebung, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II, bis 3000 m Seehöhe. Lieferumfang enthalten in folgenden Versionen lt. Bestellcode Bedienungsanleitung Englisch* Abnahmeprüfzeugnis gemäß DIN EN Gegenstecker für integriertes Netzteil Gegenstecker RKC 5/7 Gegenstecker RSC 5/7 (2 Stk.. für Option E12) alle Versionen alle Versionen alle Versionen AM3 AM3 / E4 / E6 / E12 E5 / E6 / E12 *) Andere Sprachen können unter heruntergeladen werden. 130

6 Bestellinformation Hardware Konfiguration Setup - Analogausgänge Kabellänge 2 m kein Code 5 m K5 (inkl. Fühlerlänge) 10 m K mm L100 Fühlerlänge 200 mm kein Code 1/2" ISO Gewinde kein Code Druckdichte Durchführung 1/2 NPT Gewinde PA25 Kabelverschraubungen kein Code 1 Stecker für Versorgung und Ausgänge E4 Elektrischer Anschluss 1) 1 Kabelverschraubung / 1 Stecker für Modbus RTU E5 2 Stecker für Versorgung / Ausgänge und Modbus RTU E6 3 Stecker für Versorgung / Ausgänge und Modbus RTU E12 TFT-Farbdisplay mit integriertem Datenlogger 2) D2 Modbus RTU 3) J3 Optionale Funktionen Steckbarer Fühler PC4 Alarmausgänge 4) 5) AM2 Integriertes Versorgungsnetzteil V AC, 50/60 Hz 5) 6) AM3 Wasseraktivität a Ausgang 1 w [ ] kein Code andere Messgrößen (xx siehe Messgrößen Code unten) MAxx 0-1 V GA1 0-5 V GA2 Ausgangssignal 1 8) 0-10 V GA ma GA ma GA6 0 kein Code Abbildung 1 low Wert SALWert 1 kein Code Abbildung 1 high Wert SAHWert Ausgang V GB1 0-5 V GB2 Ausgangssignal 2 8) 0-10 V GB ma GB ma GB6 Abbildung 2 low Wert SBLWert Scaling 2 high Wert SBHWert Temperatur T [ C] kein Code andere Messgrößen (xx siehe Messgrößen Code unten) MBxx Messgrößen Code Mx C 1 Temperatur F 2 Wasseraktivität aw 67 1) Steckeroption E5 / E6 / E12 ist nur in Verbindung mit Modbus RTU Ausgang, Option J3 möglich. 2) Werkseinstellung: Die Messwerte Ausgang 1 und Ausgang 2 werden im Display angezeigt. Standardsprache: Englisch. Andere Sprachen sind im Anzeigenmenu wählbar. 3) Werkseinstellung: Baudrate 9600, Parity even, Stop Bit 1 / Slave-ID 231 (16 Bit Integer). 4) Alarmausgang ist nur mit Kabelverschraubungen möglich (andere Steckoptionen sind nicht möglich) Mx Wassergehalt x in mineralischem Transformatoröl ppm 70 Wassergehalt x in kundenspezifischem Öl 7) ppm 70PPMxxx 5) Die Kombination von Alarmausgang und integriertem Versorgungsnetzteil ist nicht möglich. 6) Das integrierte Versorgungsnetzteil enthält 2 Stecker für Stromversorgung und Ausgänge (andere Steckeroptionen sind nicht möglich). 7) Auf Anfrage. 8) Beide Analogausgänge müssen entweder Strom oder Spannung sein. Bestellbeispiel -D2J3GA3GB3SBL-40SBH180 Kabellänge: kein Code 2 m Fühlerlänge: kein Code 200 mm Druckdichte Durchführung: kein Code 1/2 ISO Gewinde Elektrischer Anschluss: kein Code Kabelverschraubungen Optionale Funktionen: D2 TFT-Farbdisplay mit integriertem Datenlogger J3 Modbus RTU Ausgang 1: kein Code Wasseraktivität a w Ausgangssignal 1: GA V Abbildung 1 low: kein Code 0 Ausgang 1 high: kein Code 1 Ausgang 2: kein Code Temperatur C Ausgang 2 low: SBL Ausgang 2 high: SBH Zubehör / Ersatzteile (siehe Datenblatt Zubehör ) - Edelstahlfilterkappe HA Ersatzfühler 1) siehe Bedienungsanleitung - Feuchtesensor (Ersatz) FE09 - Aufsatz für Hutschienenmontage 2) HA Untersuchung der ölspezifischen Parameter ppm-cal - Feuchte Kalibrier-Kit siehe Datenblatt Feuchte Kalibrier-Kit - Kugelhahnset 1/2 ISO HA Kugelhahnset 1/2 NPT HA RS485 Kit 3) HA ) Nur für Geräte mit steckbarem Fühler Option PC4. 2) 2 Stück pro Gehäuse notwendig.. 3) Für Upgrade zu Modbus RTU Schnittstelle. 131