VERTIKAL-JALOUSIEN Textile Hinweise I Ausgabe

Transkript

1 VERTIKAL-JALOUSIEN Textile Hinweise I Ausgabe

2 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Allgemeine eigenschaften ien PES Trevira GF PVC PA AI Polyester Diese Stoffe sind aus permanent flammenhemmenden Fasern (DIN 4102 ) und haben einen natürlichen, textilen Griff, optimale eigenschaften, brillante Farben und eine hohe. Glasfaser Polyvinylchlorid Polyamid Aluminium Lamellenbreite Lieferbare Lamellenbreiten in mm Stoffgewicht Gewicht des Stoffes in g/m² Nach DIN EN ISO 105-B02. Die Einstufung erfolgt von 1 (sehr gering) bis 8 (hervorragend). Oeko-Tex Standard Der Oeko-Tex Standard garantiert, dass erfolgreich geprüfte und zertifizierte Textilien frei von gesundheitlich bedenklichen Schadstoffmengen sind. VIS-Qualitätszeichen Das VIS-Qualitätszeichen garantiert überwachte eigenschaften und den erfolgreichen Durchlauf von Belastungstests. Die Qualität der Stoffe wurde von einem unabhängigen, neutralen Institut dem Sächsischen Textilforschungsinstitut (STfi) geprüft. Folgende Anforderungen werden von den mit dem VIS Siegel ausgezeichneten Stoffen der MHZ Kollektion erfüllt: geprüft nach DIN EN ISO 105-B02 Reibechtheit geprüft nach DIN Maßbeständigkeit nach Belastungstest STfi Konstante qualität nach Belastungstest STfi 2

3 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Allgemeine eigenschaften transparent Durch die leichte, offene Gewebestruktur wird das einfallende Licht sanft im Raum gefiltert. Die Aussicht nach draußen bleibt erhalten. Trotzdem schützt der Behang vor Blendung durch grelles Licht. halbtransparent (lichtdurchlässig) Die spezielle Gewebestruktur sorgt für wohldosiertes Licht im Raum. Einblicke werden verwehrt. Personen und Einrichtungsgegenstände sind nur noch als Konturen erkennbar. Die Blendung wird reduziert. nicht transparent (wenig lichtdurchlässig) Die dichte Gewebestruktur lässt ein geringes Maß an Licht in den Raum. Einblicke in den Raum werden verwehrt. Die Blendung wird durch die Vertikal-Lamellen gezielt verhindert. Abdunklung (lichtundurchlässig) Durch eine spezielle auf der Rückseite wird der Behang lichtundurchlässig. Einblicke von außen sind nicht möglich. Wohltuende Dunkelheit wird so auch am Tage möglich. hinweise trocken abbürsten Stoffe mit diesem Symbol sind nur vorsichtig mit einer weichen Kleiderbürste trocken abzubürsten. feucht abwischen Stoffe mit diesem Symbol sind nicht waschbar. Auftretende Verschmutzungen können durch behutsames Reiben mit einem in Feinwaschmittellauge angefeuchteten Tuch entfernt werden. Handwäsche Vertikal-Lamellen mit diesem Symbol können nur bis 30 C von Hand gewaschen werden. 1. Lamellenketten lösen und Beschwerungsplatten aus den Lamellen entfernen. 2. Lamellenbehang abhängen. 3. Jeweils 2 3 Lamellen locker und ohne zu knicken aufrollen. 4. Lamellenrollen (z. B. in der Badewanne) in ca. 30 C warmer Feinwaschmittellauge min einwirken lassen. Anschließend gründlich spülen. Bitte nicht schleudern oder wringen. 6. Lamellen tropfnass, bzw. feucht wieder aufhängen. 7. Beschwerungsplatten einschieben und Lamellenketten wieder anbringen. 8. Bei geöffnetem Fenster trocknen lassen. 9. Im Bedarfsfall nach dem Waschen bügeln. Maschinenwäsche Stoffe mit diesen Symbolen sind waschbar in der Waschmaschine bei 30 C im Schonwaschgang. Wir empfehlen ein Feinwaschmittel. Spezielle Waschanleitung für Vertikal-Lamellen: 1. Lamellenketten ausklipsen und Beschwerungsplatten aus den Beschwerungsplattentaschen herausschieben. 2. Lamellen aus den Lamellenhaken ausklipsen. 3. Jeweils bis zu 10 Lamellen locker und ohne zu knicken aufrollen. 4. Lamellenrollen in ein Gardinenwaschnetz legen. Im Schonwaschgang bei 30 C mit Feinwaschmittel waschen. Bitte nicht schleudern oder wringen. Lamellen abtropfen lassen. 5. Lamellen feucht in die Lamellenhaken einklipsen. Bitte beachten Sie, dass die Vorderseiten der Beschwerungsplattentaschen einheitlich in eine Richtung angeordnet werden. 6. Beschwerungsplatten einschieben und Lamellenketten wieder anbringen. Behang mittels Bedienung zum Paket verfahren und unter das Behangpaket gegebenfalls ein Gefäß zum Auffangen des Tropfwassers stellen. Bei geöffnetem Fenster trocknen lassen. Im Bedarfsfall nach dem Waschen bügeln. Stoffe mit diesem Symbol sind im Bedarfsfall auf Stufe 1 bügelbar. 3

4 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Spezielle eigenschaften Rückseite Perlex beschichtet Stoffe mit der innovativen Perlex- auf der Rückseite sind besonders für den Einsatz in Wintergärten und modernen Glasbauten empfehlenswert. Die überzeugt nicht nur durch intensiv leuchtende Farben, sondern besitzt eine Reihe weiterer nützlicher Eigenschaften: reflektiert wirkungsvoll einfallende Lichtstrahlen besonders pflegeleicht extra lange Lebensdauer resistent gegen Säure (z. B. Insektenexkremente) und Reinigungsmittel Rückseite Aluminium beschichtet Diese Stoffe sind rückseitig aluminiumbedampft. Beachten Sie hier bitte die angegebenen symbole. Aluminiumbedampfte Stoffe, die lange Zeit nicht gereinigt wurden, können nach Jahren Schäden an der aufweisen, die nach der Reinigung verstärkt auftreten. Durch die Berührung mit Reinigungsmitteln, Kondenswasser oder Insektenexkrementen kann sich punktuell die ablösen. Für die Reinigung von aluminiumbedampften Stoffen kann keine Garantie übernommen werden. w Rückseite weiß beschichtet Abdunklungsstoffe mit weißer Rückseite c Rückseite farbig beschichtet Abdunklungsstoffe mit farbiger Rückseite OF Openess-Faktor Der Öffnungsfaktor gibt das Verhältnis von offener zu geschlossener Fläche eines Sonnenschutzbehangs an. Stoffe mit diesem Symbol tragen durch ihre schallabsorbierenden Eigenschaften zur besseren Raumakustik bei. Die Stoffe wurden nach DIN EN ISO bzw. DIN per Hallraumverfahren geprüft. Bei diesem Test wird ein leerer Raum und ein mit dem jeweiligen Stoff bestückter Raum in einer definierten Frequenz beschallt ( Hallräume ) und die Nachhallzeit ermittelt. Die Nachhallzeit gibt an, in welcher Zeit der Schall unhörbar wird (Bsp. der Schall, welcher in einem Raum mit Textil abgegeben wird, hat eine kurze Nachhallzeit, da der Schall vom Textil absorbiert wird. Der Mensch empfindet den Raumschall als dumpf )*. Mit bestimmten Textilien, abhängig von der jeweiligen Stoffbeschaffenheit, wird der Schall besser absorbiert. Bei den gekennzeichneten Stoffen wurden Nachhallzeiten ermittelt und in folgende n unterteilt: A = sehr gut absorbierend B = gut absorbierend C = absorbierend D = gering absorbierend E = reflektierend * Die Nachhallzeit hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab: von dem Volumen des Raumes, von den Oberflächen, sowie von den vorhandenen Einrichtungsgegenständen. Grundsätzlich gilt: je größer der Raum, desto länger ist in der Regel die Nachhallzeit Je mehr Absorption im Raum vorhanden ist, desto kürzer die Nachhallzeit 4

5 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Spezielle eigenschaften Brennverhalten der Stoffe Nationale Normen ordnen Baumaterialien und Dekostoffe nach ihrem Verhalten im Brandfall ein. Land Norm Brennklasse D DIN 4102 Teil 1 : schwer entflammbar A2: nicht entflammbar F, B, L NFP M1: nicht entflammbar USA NFPA/701 bestanden Stoffe mit dieser gewährleisten größtmögliche Beständigkeit in feuchtwarmem Klima. Antibakteriell Diese Stoffe sind mit Wirkstoffen ausgerüstet, die das Wachstum der verschiedenen Mikroorganismen verhindern. Deswegen sind diese Stoffe besonders für den Einsatz in Krankenhäusern, Senioren-Residenzen, Arztpraxen, Labors etc.. Zusätzlich in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit einsetzbar. PVC-frei Bei der dieser Stoffe wurde komplett auf PVC verzichtet, d.h. sie sind frei von Weichmachern und Stabilisatoren. Halogenfrei Stoffe mit diesem Symbol sind ausgerüstet Produkt-Einsatzbereiche Vertikal-Jalousien Alle Stoffe in diesem Katalog können zu Vertikal-Lamellen verarbeitet werden. Flächenvorhänge Stoffe mit diesem Symbol können zu Flächenvorhang-Paneelen verarbeitet werden. Rollos Stoffe mit diesem Symbol können zu Rollos verarbeitet werden. 5

6 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Lichttechnische Daten Lichtreflexion Der sichtbare Strahlungsanteil des Lichts, der von dem Sonnenschutz zurückgeworfen wird. Je höher der Reflexionsgrad eines Stoffes, umso weniger Licht dringt durch. Lichttransmission Der sichtbare Strahlungsanteil des Lichts, der vom Sonnenschutz durchgelassen wird. Je höher der Transmissionsgrad eines Stoffes, umso mehr Licht wird durchgelassen. Lichtabsorption Der sichtbare Strahlungsanteil des Lichts, der vom Sonnenschutz aufgenommen und in Wärme umgewandelt und in Form von langwelligen Infrarotstrahlen wieder abgegeben wird. R % + T % + A % = % des Sonnenlichts 6

7 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise und Einflussfaktoren -Eignung Eignung Himmelsrichtung Himmelsrichtung Tageslichtstärke Stoff-Transmissionswert (T%) für idealen Blendschutz Süden Lux 0 5 % Westen/Osten max Lux 2 6 % Norden max Lux 7 20 % Einflussfaktoren auf die Arbeitsverhältnisse im Büro: In Deutschland ist seit dem 12. August 1996 die verordnung in Kraft. Sie ist Bestandteil der Arbeitsstättenverordnung und aus der EU-Vorschrift von 1990 abgeleitet. Darin ist die Ausstattung von Bildschirmarbeitsplätzen mit em Blend- und Sonnenschutz geregelt. Wie im Diagramm ersichtlich, haben viele Faktoren Einfluss auf die Arbeitsverhältnisse im Büro, wie z. B. die richtige Positionierung des Bildschirms, die Möblierung und die Beleuchtung. Nur das optimale Zusammenspiel aller Einflüsse ermöglicht ein ganzheitliches Ergebnis. Der innenliegende Sicht- und Blendschutz trägt seinen Anteil dazu bei. Schon die Fülle der Einflussmöglichkeiten zeigt die Notwendigkeit fachkundiger Beratung. Von außen nach innen fortschreitend muss der Bedarf an Beschattung im Einzelfall mit dem Nutzer geklärt werden. Dabei werden die Produkte eingesetzt, die am besten die jeweiligen Anforderungen erfüllen. Die Angaben zur Beleuchtungsstärke basieren auf den extremsten Lichtverhältnissen der jeweiligen Himmelsrichtung. Ausnahme: Bei gegenüberliegenden reflektierenden Fassaden werden generell die Stoff-Transmissionswerte für eine Südfassade zu Grunde gelegt. Stoffe, die wir mit den oben dargestellten Symbolen gekennzeichnet haben, können für diese Himmelsrichtung eingesetzt werden, um die ideale - Ausleuchtung zu erzielen. Doppelisolierverglasung -60 % Innenliegender Sicht- und Blendschutz -94 % Idealwert Lux Weitere Hinweise zur Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben der EU-Bildschirmrichtlinie finden Sie in der Broschüre des VIS (Verband innenliegender Sicht- und Sonnenschutz). 7

8 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Energietechnische Daten Solar-Reflexionsgrad Der Teil der gesamten Sonneneinstrahlung (sichtbar und Infrarot), der durch den Sonnenschutz zurückgeworfen wird. Je höher der Solar-Reflexionsgrad, desto geringer die Aufheizung des Raumes bei Sonneneinstrahlung. Solar-Transmissionsgrad Der Teil der gesamten Sonneneinstrahlung (sichtbar und Infrarot), der vom Sonnenschutz durchgelassen wird. Je höher der Solar-Transmissionsgrad, umso mehr Sonnenenergie dringt durch. Solar-Absorptionsgrad Der Teil der gesamten Sonneneinstrahlung (sichtbar und Infrarot), der vom Sonnenschutz aufgenommen und in Wärme umgewandelt wird. Je höher der Solar-Absorptionsgrad, desto größer ist die Aufheizung des Raumes bei Sonneneinstrahlung. Abminderungsfaktor Verhältnis zwischen dem Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung mit Sonnenschutz () und der Verglasung ohne Sonnenschutz (g). Je geringer der Wert, umso größer ist die Abminderung der Sonneneinstrahlung durch den Sonnenschutz. Erklärung Der entscheidende Wert über die Höhe der energieeffizienten Eigenschaften eines Stoffes ist der. Dieser Wert beschreibt die Wirksamkeit des Sonnenschutzes gegen die Sonneneinstrahlung in Bezug auf den verwendeten Sonnenschutz und die Art der Verglasung. Bei konsequenter Nutzung erreichen Sie eine erhebliche Minimierung des Energieverbrauchs für Heizung und Kühlung. Klasse e der Klassen Verbesserung der thermischen Raumbehaglichkeit 1 0,20-0,39 sehr hoch 2 0,40-0,59 hoch 3 0,60-0,79 mittel 4 0,80-0,89 gering 5 > 0,90 neutral Je niedriger die Energieklasse, umso höher ist die Effizienz und damit die Energieeinsparung. MHZ Vertikal-Jalousien verringern im Sommer spürbar die Einstrahlung von Sonnenlicht, bei Bedarf sogar vollständig. Im Winter helfen sie, den Wärmeverlust zu verhindern. Sie sind vielseitig einsetzbar, da sie in verschiedenen Formen gefertigt werden und somit eine optimale Effizienz auch bei Fenster-Sonderformen erreichen. Der ist der gemessene Gesamtenergiedurchlassgrad einer Standard-Verglasung C (g = 0,59/U = 1,2 W/m² K gemäß EN ) einschließlich Sonnenschutz. Je kleiner der, desto geringer fällt die Erhöhung der Raumtemperatur durch Sonneneinstrahlung aus. sgrad Der sgrad nach DIN EN 410 gibt an, wieviel ultraviolettes Licht durch die Vertikal-Jalousien durchgelassen wird. UV-Licht zerstört Farben, die Folge sind z.b. ausgeblichene Möbel und Teppiche. 8

9 Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Energieeffizienz Intelligenter Sonnenschutz für jede Jahreszeit Sonnenschutz-Anlagen dienen zur Regulierung der einfallenden Sonnenstrahlung. Mit intelligent gesteuerten Sonnenschutz-Systemen können wir am Fenster die Energie ströme für Tag und Nacht sowie Sommer und Winter gezielt dosieren. So schützen wir unsere Gebäude vor Auskühlung im Winter und vor Überhitzung im Sommer. innenliegender Sonnenschutz außenliegender und innenliegender Sonnenschutz Sommertag Starkes Sonnenlicht kann eine massive Aufheizung der Räume bewirken, wenn kein Sonnen schutz verwendet wird. Oft wird dies durch energieintensive Klimaanlagen kompensiert. An Sommertagen sollte deshalb bereits vor der Fassade durch aussenliegenden Sonnenschutz viel Sonnenenergie abgefangen werden. Außerdem sollte so viel natürliches Licht in den Raum gelangen, dass kein wärmeproduzierendes Kunstlicht erforderlich ist. Als optimal wird eine Lichtstärke von 700 Lux empfunden, wobei das einfallende Licht blendfrei und kontrastarm sein sollte. Mit dem richtigen innen- und außenliegenden Sonnenschutz kann der Energieeintrag durch die Sonne um ca. Watt/m 2 verringert werden. Die Rechnung ist einfach: Man kann durch den gezielten Einsatz von kombiniertem Sonnenschutz etwa 10 Cent Stromkosten pro Quadratmeter Fenster und Sonnenstunde einsparen. innenliegender Sonnenschutz außenliegender und innenliegender Sonnenschutz Winternacht Zwischen der Verglasung und dem innen- bzw. außenliegenden Sonnenschutz entstehen Luftpolster, welche die Abgabe warmer Luft nach außen verlangsamen. Mit dem richtigen Sonnenschutz kann der Wärmedurchlass um bis zu 50 % reduziert werden. Dadurch können bis zu 10 % Heizenergie eingespart werden. In der Winternacht sollte innenliegender Sonnenschutz mit außenliegendem Sonnenschutz kombiniert werden. Beide gemeinsam sorgen für eine so gute Dämmung, dass die wohltuende Wärme deutlich länger im Raum gehalten werden kann. sekundäre Wärme abgabe nach aussen q a =11 % % Sonnenenergie sekundäre Wärme abgabe nach innen q i =8% Gesamtenergiedurchlassgrad g = 60 % Energietechnische Daten werden bei den besonders dafür en Stoffen angegeben und sind ein wichtiger Faktor für die Auswahl eines en Stoffes zur optimalen Energieeinsparung. Sonnenenergiereflexion r =29 % direkte Sonnenenergietransmission t c =52% 9

10 TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Fächer 1 BASI DIN 4102 / M1 Solar- Solar- A-1111 GOYA weiß % PES ,74 0,44 A-1112 GOYA weiß gebleicht % PES 89, ,63 0,37 A-1113 GOYA naturweiß % PES 89, <1 0,60 0,35 A-1115 GOYA grau % PES 89, <1 0,70 0,42 A-1116 GOYA dunkelgrau % PES 89, <1 0,85 0,50 A-1117 GOYA hellgelb % PES 89, <1 0,60 0,35 A-1119 GOYA orange % PES 89, <1 0,72 0,42 A-1123 GOYA aqua % PES 89, <1 0,61 0,36 A-1125 GOYA blau % PES 89, <1 0,80 0,47 A-1128 GOYA grasgrün % PES 89, <1 0,69 0,41 A-1546 GOYA frost % PES 89, <1 0,63 0,37 A-1547 GOYA schwarz % PES 89, < <1 0,91 0,54 A-1548 GOYA elfenbein % PES 89, <1 0,63 0,37 A-1549 GOYA natur % PES 89, <1 0,66 0,39 A-1550 GOYA staub % PES 89, <1 0,69 0,41 A-1551 GOYA violett-grau % PES 89, <1 0,72 0,43 A-1552 GOYA anthrazit % PES 89, <1 0,78 0,46 A-1553 GOYA braun % PES 89, <1 0,75 0,44 A-1554 GOYA taupe % PES 89, <1 0,60 0,35 A-1555 GOYA camel % PES 89, <1 0,60 0,36 A-1556 GOYA sonne % PES 89, <1 0,65 0,38 A-1557 GOYA mandarine % PES 89, <1 0,64 0,38 A-1558 GOYA kirsche % PES 89, <1 0,72 0,42 A-1559 GOYA pink % PES 89, <1 0,71 0,42 A-1560 GOYA aqua % PES 89, <1 0,60 0,36 A-1561 GOYA limette % PES 89, <1 0,69 0, SIM weiß % PES 89, SIM hellgrau % PES 89, SIM grau % PES 89, SIM anthrazit % PES 89, SIM schwarz % PES 89, SIM ecru % PES 89, SIM sand % PES 89, SIM taupe % PES 89, SIM braun % PES 89, SIM gelb % PES 89, SIM orange % PES 89, SIM rot % PES 89, SIM blau % PES 89, SIM grün % PES 89, SIM hellgrün % PES 89, M <1 0,55 0,32 M <1 0,77 0,45 M <1 0,69 0,41 M1 21 < <1 0,84 0,49 M1 5 < <1 0,91 0,53 M <1 0,57 0,34 M <1 0,63 0,37 M <1 0,75 0,44 M1 21 < <1 0,83 0,49 M <1 0,63 0,37 M <1 0,66 0,39 M <1 0,69 0,41 M1 11 < <1 0,74 0,44 M <1 0,72 0,43 M <1 0,66 0,39 10

11 TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Fächer 2 TREVIRA BASI MALA weiß MALA wollweiß MALA ecru MALA dunkelgrau MALA grau MALA off-white MALA sand MALA petrol MALA apfelgrün MALA zitrone MALA pink MALA leuchtorange MALA anthrazit MALA schwarz ISON reinweiß 89, ISON weiß 89, ISON elfenbein 89, ISON hellgelb 89, ISON orange 89, ISON rot 89, ISON frost 89, ISON hellgrau 89, ISON anthrazit 89, ISON grau braun 89, ISON natur 89, ISON sand 89, ISON apfel 89, ISON moos 89, ISON tanne 89, ISON mint 89, ISON hellblau 89, ISON dunkelblau 89, ERCOS weiß-schwarz ERCOS beige-schwarz ERCOS natur-schwarz DIN 4102 / M1 M ,70 0,41 M ,69 0,41 M ,71 0,42 M ,74 0,43 M ,70 0,41 M ,69 0,40 M ,73 0,43 M ,86 0,51 M ,85 0,50 M ,70 0,41 M ,70 0,41 M ,72 0,42 M ,88 0,52 M ,91 0,54 M ,66 0,39 M ,66 0,39 M ,65 0,39 M ,69 0,41 M ,73 0,43 M ,76 0,45 M ,65 0,38 M ,68 0,40 M ,74 0,43 M ,74 0,44 M ,68 0,40 M ,64 0,38 M ,71 0,42 M ,73 0,43 M ,75 0,44 M ,67 0,40 M ,71 0,42 M ,76 0,45 M ,81 0,48 M ,81 0,48 M ,81 0,48 Solar- Solar- 11

12 TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Fächer 3 SKY 3-1 SKY creme SKY naturweiß SKY dunkelbraun SKY hellgelb SKY gelb SKY kürbis SKY ziegel SKY rot SKY bordeaux SKY lila SKY flieder SKY hellgrün SKY marine SKY hellblau SKY weiß SKY schwarz SKY eierschale SKY sand SKY elfenbein SKY silber SKY elefant SKY grau SKY anthrazit SKY champagner SKY camel SKY messing SKY braun SKY erde SKY zimt SKY siena SKY curry SKY oliv SKY mandarine SKY orange SKY fire SKY pink SKY pflaume SKY sorbet SKY apfel SKY gras SKY ozean SKY petrol SKY azur SKY türkis SKY royal SKY dunkelblau DIN 4102 / M1 M ,65 0,38 M ,65 0,38 M ,78 0,46 M ,66 0,39 M ,69 0,41 M ,71 0,42 M ,75 0,44 M ,75 0,44 M ,75 0,45 M ,75 0,44 M ,66 0,39 M ,67 0,40 M ,77 0,45 M ,66 0,39 M ,65 0,39 M ,78 0,46 M ,66 0,39 M ,68 0,40 M ,65 0,38 M ,68 0,40 M ,69 0,41 M ,73 0,43 M ,76 0,45 M ,69 0,40 M ,69 0,41 M ,71 0,42 M ,74 0,44 M ,74 0,44 M ,73 0,43 M ,77 0,45 M ,72 0,43 M ,73 0,43 M ,71 0,42 M ,74 0,44 M ,75 0,44 M ,76 0,45 M ,78 0,46 M ,66 0,39 M ,73 0,43 M ,75 0,44 M ,76 0,45 M ,80 0,47 M ,68 0,40 M ,77 0,46 M ,78 0,46 M ,78 0,46 Solar- Solar- 12

13 TEXTILES nach Vertikal-Jalousien Textile Hinweise Fächer 4 BLENDSCHUTZ UND SCREEN Qualitätsname DIN 4102 / M1 Solar Solar- g-tot GOLO hellgrau % PES 89, ,77 0, GOLO creme % PES 89, ,77 0, GOLO dunkelgrau % PES 89, ,77 0, NORI weiß % PES 89, ,54 0, NORI beige % PES 89, ,57 0, NORI dunkelgrau % PES 89, ,67 0, NORI hellgrau % PES 89, ,61 0, NORI sand % PES 89, ,58 0, NORI schlamm % PES 89, ,72 0, NEO weiß % PES 89, ,53 0, NEO beige % PES 89, ,53 0, NEO grau % PES 89, ,53 0, NEO anthrazit % PES 89, ,54 0, NEO taupe % PES 89, ,54 0, NEO dunkelgrau % PES 89, ,55 0, KAYO weiß % PES 89, M ,62 0, KAYO grau % PES 89, M ,61 0, KAYO anthrazit % PES 89, M ,61 0, KAYO sand % PES 89, M ,60 0, SIMA weiß % PES 89, ,54 0, SIMA hellgrau % PES 89, ,54 0, SIMA grau % PES 89, ,55 0, SIMA anthrazit % PES 89, ,54 0, SIMA ecru % PES 89, ,55 0, SIMA sand % PES 89, ,53 0, SIMA taupe % PES 89, ,54 0, SIMA braun % PES 89, ,54 0, VIGO weiß 70 % PVC / 30 % PES 89, ,55 0, VIGO elfenbein 70 % PVC / 30 % PES 89, ,57 0, VIGO beige 70 % PVC / 30 % PES 89, ,65 0, VIGO sand 70 % PVC / 30 % PES 89, ,73 0, VIGO weiß/grau 70 % PVC / 30 % PES 89, ,69 0, VIGO grau-beige 70 % PVC / 30 % PES 89, ,73 0, VIGO grau 70 % PVC / 30 % PES 89, ,69 0, VIGO schwarz-grau 70 % PVC / 30 % PES 89, ,88 0, VIGO schwarz-braun 70 % PVC / 30 % PES 89, ,92 0, VIGO schwarz 70 % PVC / 30 % PES 89, ,92 0,55 * bedingt Fortsetzung auf nächster Seite 13

14 TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Fächer 4 BLENDSCHUTZ UND SCREEN - Teil 2 DIN 4102 / M1 Solar- Solar SIMAX weiß % PES 89, ,54 0, SIMAX hellgrau % PES 89, ,53 0, SIMAX grau % PES 89, ,54 0, SIMAX anthrazit % PES 89, ,54 0, SIMAX ecru % PES 89, ,55 0, SIMAX sand % PES 89, ,53 0, SIMAX taupe % PES 89, ,54 0, SIMAX braun % PES 89, ,54 0, SIMAX gelb % PES 89, ,54 0, SIMAX orange % PES 89, ,53 0, SIMAX rot % PES 89, ,53 0, SIMAX blau % PES 89, ,54 0, SIMAX grün % PES 89, ,53 0, SIMAX hellgrün % PES 89, ,54 0,32 14

15 TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Fächer 5 ABDUNKLUNG DIN 4102 / M1 Solar- Solar KARA weiß % PES 89, c ,58 0, KARA creme % PES 89, c ,64 0, KARA sand % PES 89, c ,69 0, KARA grau % PES 89, c ,62 0, KARA anthrazit % PES 89, c ,83 0, KARA schwarz % PES 89, c ,90 0, KARA orange % PES 89, c ,70 0, KARA rot % PES 89, c ,78 0, KARA pink % PES 89, c ,79 0, KARA lila % PES 89, c ,83 0, KARA braun % PES 89, c ,85 0, KARA dunkelbraun % PES 89, c ,89 0, KARA gelb % PES 89, c ,63 0, KARA lime % PES 89, c ,69 0, KARA moos % PES 89, c ,75 0, KARA dunkelgrün % PES 89, c ,87 0, KARA blau % PES 89, c ,81 0, KARA dunkelblau % PES 89, c ,88 0, RITO sand % PES 89, c ,62 0, RITO hellgrau % PES 89, c ,64 0, RITO grau % PES 89, c ,83 0, RITO anthrazit % PES 89, c ,90 0, IVO beige % PES 89, ,58 0, IVO natur % PES 89, ,58 0, IVO grau % PES 89, ,58 0, CURA weiß % PES 89, ,56 0, CURA beige % PES 89, ,56 0, CURA hellgrau % PES 89, ,56 0, CURA lichtgrau % PES 89, ,57 0, CURA dunkelgrau % PES 89, ,56 0, CURA schwarz % PES 89, ,56 0, CURA apricot % PES 89, ,56 0, CURA creme % PES 89, ,56 0, CURA grün % PES 89, ,56 0, CURA blau % PES 89, ,56 0,33 15

16 TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Fächer 6 FUNKTION PLUS DIN 4102 / M ARTAX natur 89, ,62 0, ARTAX grau 89, ,64 0, IRAX hellgrau M ,67 0, IRAX dunkelgrau M ,68 0, IRAX silber M ,67 0, IRAX schwarz M ,69 0, BARU hellgrau M ,67 0, BARU grau M ,67 0, BARU natur M ,68 0, BARU dunkelgrau M ,68 0, VERO weiß % GF A2 M ,67 0, VERO beige % GF A2 M ,69 0, VERO grau % GF A2 M ,74 0, ALPURO weiß % AL Solar- Solar ALPUR weiß % AL ALPURO silber % AL ALPUR silber % AL SIMBAC weiß % PES 89, M ,55 0, SIMBAC hellgrau % PES 89, M ,77 0, SIMBAC grau % PES 89, M ,69 0, SIMBAC ecru % PES 89, M ,57 0, SIMBAC sand % PES 89, M ,63 0, SIMBAC taupe % PES 89, M ,75 0, OTOS weiß 89, ,66 0, OTOS beige 89, ,65 0, OTOS hellgrau 89, ,65 0, OTOS grau 89, ,70 0, OTOS anthrazit 89, ,61 0, OTOS schwarz 89, ,74 0, FAROS milchig % PVC M ABAC weiß % PVC 89, M ,53 0, ABAC grau % PVC 89, M ,64 0, ABAC creme % PVC 89, M ,55 0, FION weiß % PES 89, <1 0,59 0, FION grau % PES 89, <1 0,64 0, FION blau % PES 89, <1 0,64 0, FION grün % PES 89, <1 0,70 0, FION ecru % PES 89, <1 0,62 0, FION gelb % PES 89, <1 0,65 0, FION orange % PES 89, <1 0,66 0, FION terra % PES 89, <1 0,74 0, RIX hellgrau M ,66 0, RIX dunkelgrau M ,66 0, RIX blaugrau M <1 0,67 0, ORYX hellgrau M ,66 0, ORYX beige M ,66 0,39 16

17 TEXTILES nach TEXTILES nach TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Fächer 6 FUNKTION PLUS ORYX dunkelgrau SAN weiß % GF BUK beige GF / PVC 89, BUK grau GF / PVC 89, BUK weiß GF / PVC 89, BUK schwarz GF / PVC 89, DIN 4102 / M1 M ,66 0,39 A2 M NFPA ,62 0,37 NFPA ,71 0,42 NFPA ,59 0,35 NFPA ,92 0,54 Solar- Solar- Dessin-Karte 1 SILENT LANDSCAPES DIN 4102 / M1 A-1111 GOYA weiß % PES ,74 0, SALPI beige % PES ,76 0, LEA beige % PES ,76 0, LYLO beige % PES ,77 0, LYN beige % PES ,74 0, NIPS weiß % PES 89, Solar- Solar YOCO weiß % PES 89, TINO weiß % PES 89, LETO weiß % PES 89, LETO beige % PES 89, TINO beige % PES 89, Dessin-Karte 2 PURE HARMONIES A-1111 GOYA weiß % PES LYLO weiß % PES LYN weiß % PES SALPI weiß % PES LYN grau % PES LEA grau % PES LYLO grau % PES SALPI grau % PES DIN 4102 / M ,74 0, ,78 0, ,65 0, ,68 0, ,75 0, ,78 0, ,77 0, ,77 0,46 Solar- Solar- 17

18 TEXTILES nach TEXTILES nach Vertikal-Jalousien I Textile Hinweise Dessin-Karte 3 ELEGANCE STYLE Dessin-Karte 4 NATURAL STRUCTURES DIN 4102 / M1 DIN 4102 / M1 Solar- Solar TAURA weiß 75% PES / 25% PA ,89 0, AURA silber 75% PES / 25% PA ,75 0, LUX weiß % PES 89, ,59 0,35 Solar- Solar LUX grau % PES 89, ,63 0, LUX sand % PES 89, ,64 0, MICA beige % PES 89, YALA weiß % PES 89, ,69 0, YALA beige % PES 89, ,71 0, MICA weiß % PES 89, MICA grau % PES 89, GOTO beige % PES 89, ,70 0, GOTO weiß % PES 89, ,69 0, IVOX natur % PES 89, ,60 0, KITO creme % PES ,71 0, KITO caramel % PES ,83 0, KITO dunkelbraun % PES ,85 0, KITO weiß % PES ,71 0, KITO grau % PES ,76 0, KITO anthrazit % PES ,87 0, GOTO grau % PES 89, ,72 0, IVOX grau % PES 89, ,60 0,35 18

19 MHZ Niederlassungen D Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten in Ihrem MHZ KUNDEN-CENTER: Montag bis Freitag 7 20 Uhr MHZ Hachtel GmbH & Co. KG KUNDEN-CENTER VERKAUF (Auftragsannahme, Technische Beratung, Lieferterminauskunft, Preisinformation, Angebotserstellung) Tel. +49 (0) (kostenlos) Fax +49 (0) (kostenlos) auftrag@mhz.de KUNDEN-CENTER SERVICE (Rechnungsauskunft, Gutschrift, Reparatur, Reklamation) Tel. +49 (0) (kostenlos) Fax +49 (0) (kostenlos) service@mhz.de MHZ International EXPORT (Betreuung, Beratung, Auftragsabwicklung für internationale MHZ Kunden) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) export@mhz.de MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Sindelfinger Straße 21 D Leinfelden-Echterdingen Postanschrift: Postfach D Stuttgart MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 51 D Schwaigern-Stetten MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Im Oberwald D Riegel/Am Kaiserstuhl MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Heftensteige 1 D Niederstetten Postanschrift: Postfach 10 D Niederstetten MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Geltestraße 8 D Kabelsketal MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Tannenbergstraße 145 D Kirchheim/Teck MHZ Hachtel Czech s.r.o. Wolkerova 1269 CZ Kraslice A MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H. Laxenburger Straße 244 A-1230 Wien Telefon +43 (0) (max. 10 Cent/Minute) Telefax +43 (0) (kostenfrei) auftrag.at@mhz.de Benelux MHZ Hachtel S.à r.l. 27, rue de Steinfort L-8366 Hagen Téléphone +352 (0) Telefax +352 (0) info@mhz.lu CH MHZ Hachtel + Co. AG Eichstrasse 10 CH-8107 Buchs/Zürich Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@mhz.ch F ATES Groupe MHZ 1 B, rue Pégase F Entzheim Téléphone +33 (0) Télécopie +33 (0)

20 Wir beraten Sie gerne: / MHZ GESAMTPROGRAMM I Lösungen nach Maß Flächenvorhänge, Rollos, Vertikal-Jalousien, Raffrollos, Plissee-Vorhänge, Horizontal-Jalousien, Vorhangstangen, Vorhangschienen, Außenraffstores, Markisen und Beschattungssysteme, Insektenschutz Deutschland MHZ Hachtel GmbH & Co. KG. Postfach D Stuttgart. Telefon 0711/ Telefax 0711/ Österreich MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H.. Laxenburger Str A-1230 Wien. Telefon Telefax BENELUX MHZ Hachtel S.à.r.l.. 27, rue de Steinfort. L-8366 Hagen. Téléphone Telefax Schweiz MHZ Hachtel + Co. AG. Eichstrasse 10. CH-8107 Buchs/Zürich. Telefon Telefax Frankreich ATES-Groupe MHZ. 1 B, rue Pégase F Entzheim. Téléphone Télécopie