Pneumatisches S tisches Säger ägerät für Gemüsebau t für Gemüsebau

Transkript

1 Der Spezialist i für Einzelkornsämaschinen Pneumatisches Sägerät für Gemüsebau DE

2 DER SPEZIALIST FÜR FEINSAATEN ERFAHRUNG UND QUALITÄT VON MONOSEM Die speziell für die Kleinsämerei im Gemüsebau entwickelte MONOSEM MS Sämaschinenreihe verfügt über die langjährige Erfahrung von MONOSEM in der Einzelkornsaat. Bedienungsfreundlichkeit, Zuverlässigkeit, Präzision, Robustheit und Vielseitigkeit qualifizieren seit mehr als 0 Jahren die MS-Sämaschinen. Verbunden mit der effizienten Beratung der MONOSEM- Spezialisten wird die hohe Herstellungsqualität und das breite Ausstattungsangebot dieser Maschinen ihre höchsten Ansprüche vollkommen erfüllen.

3 Der Spezialist für Einzelkornsämaschinen INHALTVERZEICHNIS Seiten Die Aussaatarten... Die MS-Einbringung... Die Dosierung... Das MS-Säelement...9 Das MS A-Säelement...0 Das MS C-Säelement... Die MS B- und B-Säelemente... Die MS D- und D-Säelemente... Die Bestandteile des Rahmens... Die starren Rahmen... Die klappbaren Rahmen...8 Die Düngerstreuer...0 Das Microsem... Die Saatmonitore... Die technischen Daten...

4 DIE AUSSAATARTEN Einreihig Zweireihig Bandaussaat Reihenabstand Art der Aussaat 0 oder 70 mm 80 bis 0 mm 7 mm bis 0 cm 0 cm und mehr 0 cm und mehr cm und mehr 0 cm und mehr Säelement MS B oder B Reihe per Element MS A MS B oder B Reihen per Element MS C Reihen per Element MS D oder D Reihe per Element MS A MS C Band per Element Seiten S. S. 0 oder S. S. S. 0 oder Saat auf ebenem Gelände Vollaussaat Beet-Aussaat Saat auf unebenem Gelände Vollaussaat Beet-Aussaat Aussaatarten (Beispiele) -Beet-Aussaat pro Durchfahrt -Beet-Aussaat pro Durchfahrt Vollaussaat Vollaussaat -Beet-Aussaat pro Durchfahrt -Beet-Aussaat pro Durchfahrt

5 DIE MS-EINBRINGUNG Der Grundsatz des Einbringungs-Prinzips der MS-Sä-Elemente basiert auf der Kontrolle der Ablagetiefe durch ein vorderes Stützrad und ein Einbringungsschar. ) Der Klutenräumer säubert die zukünftige Saatlinie von Kluten oder Steinen, während das Stützrad den Boden wieder anpresst und die Ablagetiefe kontrolliert. ) Die druckeinstellbare Zwischenanpressrolle presst die Körner an den Boden und gewährleistet somit eine optimale und regelmäßige Keimung. *außer MS Typ B und D ) Die Niveauregler * (bei Bedarf einklappbar) bringen feine Erde auf die Körner. *außer MS Typ B ) Das Schar öffnet die Saatfurche (oder Saatfurchen) auf eine am vorderen Stützrad voreingestellte Saattiefe. ) Das hintere Stützrad schließt die Furche, presst den Boden um die Körner und sichert eine optimale Keimung.

6 DIE DOSIERUNG Eine perfekte Aussaat erfordert ein sehr gutes Säsystem. Deshalb stellt MONOSEM sein ganzes Know-how zur Verfügung, um Ihnen ein solides, einfaches und sehr zuverlässiges Säsystem anzubieten. Diese hochqualitative Fertigung erlaubt Ihnen, Feinsaaten sehr präzise auszubringen. Dosierkopf Das sehr präzis gefertigte Gehäuse ist aus Messing. Dank seiner hohen Passgenauigkeit mit der Säscheibe ist eine statische Aufladung ausgeschlossen. Säscheiben Die mm starken Säscheiben sind aus Edelstahl. Das auf der Säscheibe befestigte Rührwerk verstärkt den Dosierkopf. Die Säscheiben lassen sich einfach und ohne Werkzeug auswechseln. Eine komplette Säscheiben- Auswahl für alle Einzelkornsaaten steht zur Verfügung. Abstreifer Der aus Messing gefertigte Abstreifer verhindert Doppelbelegungen. Eine Feder auf dem Dosierergehäuse hält den Abstreifer in perfektem Abstand zur Scheibe und sichert so, auch bei kleinen Körnern, eine optimale Dosierung. Dosierkopf-Deckel Der Dosierkopf-Deckel ist speziell für das Säen von kleinen Saatgutmengen. Eine Faserdichtung gewährleistet die Dichtheit zwischen dem Dosierkopf- Deckel und der Säscheibe. Kontrollfenster Zum Einstellen und auch zur Kontrolle ist das Dosiersystem leicht zugänglich. Ein Schaufenster erlaubt, die Selektion nach dem Dosierer zu kontrollieren. Reinigung durch Luftstrahl Nach dem Loslassen der Körner reinigt ein Luftstrahl die Löcher der Säscheiben von möglichen Samenrückständen bzw. Staub. 7 Einstellung der Dosierung + Die gleiche Einstellung auf allen Reihen Dank der Fertigungsqualität von MONOSEM! Die Einstellung der Dosierung erfolgt über einen einzigen, leicht zugänglichen Schalthebel, der oben auf den Gehäusen angeordnet ist. Die Qualität und die Präzision der MS Dosierung erlauben eine gleichmäßige Einstellung von allen Elementen.

7 Der Spezialist für Einzelkornsämaschinen Fertigungsqualität und Präzision von MONOSEM! 7 Zubehör zur -reihigen Aussaat Dafür reicht es, das einreihige Einbringungsschar durch ein zweireihiges Schar zu ersetzen, die einreihig gelochte durch eine zweireihig gelochte Dosierscheibe zu ersetzen und einen zweiten Abstreifer hinzuzufügen. + + Einmalige Einstellung der Abstreifer -reihig oder -reihig mit dem gleichen Dosierer! 7

8 DIE DOSIERUNG DIE HAUPTDOSIERUNGEN Anzahl der Löcher -reihige Dosierscheibe 8 -reihige Dosierscheibe x 8 Pflanzenabstand (Standard Wechselradgetriebe), bis,7 cm Durchmesser der Löcher (mm) 0 0 x 0 x x 0 7, bis 9, cm, bis, cm,7 bis 9,8 cm 0, - 0, - 0, - 0,7-0,8 0,9 - -, -, -,8 -, 7 x 7, bis 8, cm -reihige Dosierscheibe 0 80 x 0 x 80,8 bis,9 cm, bis, cm 0, - 0, - 0, - 0,7-0,8 0,9 - -, -, -,8 Für Sonderdichten bzw. Bohrungen (-reihig, Paket, ) bitte anfragen. -reihige Dosierscheibe Durchmesser der Löcher (mm),,,8,7,, 0,9 0,8 0,7 0, 0, 0, Typ des Samens (nur zum Beispiel angegeben) Mangold, Kopfsalat (piliert) Spargel, Rüben, rote Rüben, Fenchel (piliert), Zwiebeln (piliert), Pastinaken (piliert) Gurken, Spinat, Linsen, Melonen, Radieschen, Rettiche Gewürzgurken Paprika Karotten (piliert), Kohl, Koriander, Zwiebeln (nicht piliert), Radieschen, Tomaten Brokkoli, Fenchel (nicht piliert), Senf, Paprikaschoten, Steckrüben Schalotten, weiße Rüben Feldsalat, Mohn Basilikum, Karotten (nicht piliert), Schnittlauch, Petersilie Chicorée, Endivie Sellerie, Kopfsalat 8

9 DAS MS-SÄELEMENT 0 Das MS-Säelement wurde speziell für die Aussaat von Gemüsesaaten entwickelt. Präzision der Einbringung, Regelmäßigkeit der Keimung und Einstellungsfreundlichkeit sind die Vorteile des MS-Elements Saatgutbehälter Ohne Aufsatz Aufsatz, l Saatgutbehälter l Parallelogramm Aufnahmekopf Frontstützräder Serienmäßig werden die MS-Säelemente mit einem Saatgutbehälteraufsatz von, l geliefert. Auf Wunsch können die Elemente ohne Aufsatz bzw. mit einem l-behälter geliefert werden. Die Gelenke des robusten Parallelogramms sind mit auswechselbaren Verschleißbuchsen versehen. Ein Blockierriegel erlaubt, das Element in angehobener Position festzuhalten. Der Aufnahmekopf der MS-Sämaschinen ist serienmäßig mit einer manuellen Ausschaltung ausgestattet. Zur präzisen Kontrolle der Aussaattiefe sind die MS-Säelemente mit Frontstützrädern ausgestattet. Die Frontstützräder sind kugelgelagert und können, je nach Bedarf oder Säelement, unterschiedlich sein. Die Tiefeneinstellung erfolgt über ein Drehrad (0). Eine Tiefenanzeige erlaubt, die Genauigkeit der Einstellung der Aussaattiefe zu kontrollieren Schar Die Säschare der MS-Säelemente sind abbaubar und mit auswechselbaren Spitzen ausgestattet. Je nach Aussaatsart sind unterschiedliche Säschare vorhanden (-reihig, -reihig, Bandsaat) oder je nach Bodenbeschaffenheit (fließende Spitze, kurze oder lange Flügel,...). Anpressrolle mit einstellbarem Anpressdruck Die MS-Säelemente sind mit Anpressrollen ausgestattet, die das Saatkorn an den Boden drücken, und dadurch den Kontakt zwischen Samen und Boden optimieren (außer MS B- und MS D-Elemente). Der Druck dieser Anpressrollen ist einstellbar (). Niveauregler Die MS-Säelemente (außer den MS B-Säelementen) sind serienmäßig mit Niveaureglern, die die Furchen wieder schließen, ausgestattet. Diese Niveauregler sind individuell in der Höhe einstell- und umlenkbar. Hinterer Anpressblock mit einstellbarem Anpressdruck Um sich bestens an die Bodenverhältnisse anzupassen, sind mehrere Modelle von Anpressrädern mit einstellbarem Anpressdruck im Angebot (). Entlastungsfeder (optional) Bei nicht tragendem Gelände erlaubt diese einstellbare Doppelfeder die Last der Säelemente zu reduzieren. 9

10 DAS MS A-SÄELEMENT Das MS A-Säelement kann zum MS C-Säelement umgebaut werden. Dafür müssen das Einbringungsschar und die Säscheibe getauscht und eine. Anpressrolle sowie ein. Abstreifer eingebaut werden. Reihenabstand Art der Aussaat Standard Ausstattung Einstellbarer Klutenräumer Selbstreinigendes Frontstützrad 00 x 00 Schmale Spitz-Säschare mit kurzen Flügeln Schmale, mit Edelstahl überzogene Anpressrolle mit Kunststoffabstreifer und einstellbarer Druckfeder Zwischen-Niveauregler individuell einstell- und umlenkbar Hinteres Krümmelrad 0 x 0 minimal 0 cm Einreihig 7 mm breite Bandaussaat Gewicht (Standardelement): kg Zusatzausrüstungen Hinterrad Edelstahlüberzogene, flache Anpressrolle 0 x 00 oder 0 x 0 Krümmelrad 0 x 0 Flachprofil Überzug für Krümmelrad 0 x 0 (Standard Krümmelrad oder Flachprofil) Konkav-Anpressrolle Überzug für Konkav-Anpressrolle Flachrad 0 x mit selbstreinigendem Überzug Einbringungsschar und Zwischenanpressrolle Zwischenanpressrolle mit flexiblem, selbstreinigendem Überzug Aufbrechschar mit breiter Anpressrolle für 7 mm breite Bandsaat Schmales Spitz-Säschar mit langen Flügeln Schmales fließendes Spitz-Säschar mit kurzen Flügeln Schmales fließendes Spitz-Säschar mit langen Flügeln Frontstützrad Edelstahlüberzogene flache Anpressrolle 0 x 0 Flachrad 0 x mit selbstreinigendem Überzug 0

11 DAS MS C-SÄELEMENT Das MS C-Säelement kann zum MS A-Säelement umgebaut werden. Dafür müssen das Einbringungsschar und die Säscheibe getauscht und die. Anpressrolle sowie der. Abstreifer entfernt werden. 7 Reihenabstand Art der Aussaat Standard Ausstattung Einstellbarer Klutenräumer Selbstreinigendes Frontstützrad 00 x 00 Doppelschar-Klutenräumer Zweireihiges Einbringungsschar Abstand 70 mm (optional 0 mm) Schmale, mit Edelstahl überzogene doppelte Anpressrollen mit Kunststoffabstreifer und einstellbaren Druckfedern Zwischen-Niveauregler individuell einstell- und umlenkbar minimal 0 cm Einreihig Zweireihig 0 oder 70 mm 7 mm breite Bandaussaat 7 Hinteres Krümmelrad 0 x 0 Gewicht (Standardelement): 7 kg Zusatzausrüstungen Hinterrad Krümmelrad 0 x 0 Flachprofil Überzug für Krümmelrad 0 x 0 (Standard Krümmelrad oder Flachprofil) Edelstahlüberzogene flache Anpressrolle 0 x 00 oder 0 x 0 Flachrad 0 x mit selbstreinigendem Überzug Einbringungsschar und Zwischenanpressrolle Zwischenanpressrolle mit flexiblem, selbstreinigendem Überzug Aufbrechschar mit breiter Anpressrolle für 7 mm breite Bandsaat Zweireihiges Einbringungsschar mit Anpressrollen, Reihenabstand 0 mm Aufbrechschar mit breiter Anpressrolle für 00 mm breite Bandsaat (auf Anfrage) Frontstützrad Edelstahlüberzogene flache Anpressrolle 0 x 0 Flachrad 0 x mit selbstreinigendem Überzug

12 DIE MS B- UND MS B-SÄELEMENTE MS B-Säelement (ohne Zwischenanpressrolle) MS B-Säelement (mit Zwischenanpressrolle) Reihenabstand Art der Aussaat Standard-Ausstattung Klutenräumer Selbstreinigendes Frontstützrad 8 x Schmale Spitz-Säschare mit kurzen Flügeln Schmale, mit Edelstahl überzogene Anpressrolle mit Kunststoffabstreifer und einstellbarer Druckfeder (nicht mit MS B-Säelementen kompatibel) Zwischen-Niveauregler (nicht mit MS B-Säelementen kompatibel) minimal cm Einreihig Konkaves Hinterrad aus Guss mit flexiblem, selbstreinigendem Überzug Gewicht (Standardelement): kg Zusatzausrüstungen Hinterrad Konkaves Hinterrad Einbringungsschar und Zwischenanpressrolle Fließendes Spitz-Säschar mit kurzen Flügeln Schmales Spitz-Säschar mit langen Flügeln Fließendes Spitz-Säschar mit langen Flügeln Frontstützrad Frontstützrad aus Edelstahl

13 DIE MS D- UND MS D-SÄELEMENTE MS D-Säelement (ohne Zwischenanpressrolle) MS D-Säelement (mit Zwischenanpressrolle) Reihenabstand Art der Aussaat Standard Ausstattung Einstellbarer Klutenräumer Frontstützrad 0 x 70 mit selbstreinigendem Überzug Schmale Spitz-Säschare mit kurzen Flügeln Schmale, mit Edelstahl überzogene Anpressrolle mit Kunststoffabstreifer und einstellbarer Druckfeder (nicht mit MS D-Säelementen kompatibel) Zwischen-Niveauregler individuell einstell- und umlenkbar Frontstützrad 0 x 70 mit selbstreinigendem Überzug minimal cm Zweireihig 80 bis 0 mm Gewicht (Standardelement): 79 kg Zusatzausrüstungen Hinterrad Edelstahlüberzogene flache Anpressrolle 0 x 70 Krümmelrad 0 x 70 Einbringungsschar und Zwischenanpressrolle Zwischenanpressrolle mit flexiblem, selbstreinigendem Überzug (mit MS D-Säelementen nicht kompatibel) Fließendes Spitz-Säschar mit kurzen Flügeln Schmales Spitz-Säschar mit langen Flügeln Fließendes Spitz-Säschar mit langen Flügeln Frontstützrad Edelstahlüberzogene flache Anpressrolle 0 x 70

14 DIE BESTANDTEILE DES RAHMENS Die MS-Sämaschinen verfügen über einen TIP "-Rahmen. Dank des Aufnahmeprinzips der Sä- und Zubehörelemente sowie der flexiblen Einstellungen des Reihenabstands, bietet dieser Rahmen eine sehr große Ausstattungswahl. Bügel-Befestigung der Dosiereinheiten Das Befestigungssystem der Dosiereinheit durch Bügel erlaubt deren sichere und solide Befestigung. Bei Bedarf können die Dosiereinheiten durch Lockern der Bügeln verschoben werden, um den Reihenabstand zu verändern. Dieses Befestigungsprinzip schließt, auch im Einsatz, jede seitliche Verschiebung des Elementes aus. Höheneinstellbarer Räderblock mit 00 x Rad Minimaler Reihenabstand (): cm Ausschlag: cm Höheneinstellbare Räderblöcke Alle Räder der Monosem-Sämaschinen treiben die Dosierung an. Dieser Grundsatz gewährleistet einen sicheren und rucklosen Antrieb. Also eine optimale Aussaat- Regelmäßigkeit. Drei Arten von Räderblöcken stehen zur Verfügung. Für den optimalen Schutz des Dosiersystems bei Kurvenfahrten ist jedes Element mit einer Sicherheitskupplung ausgestattet. Die Radblöcke sind in der Höhe verstellbar und werden mit schmalen Rädern (00 x ) angeboten (außer den mit Spindel verstellbaren Blöcken). Höheneinstellbarer Räderblock mit 00 x Rad und integriertes Wechselradgetriebe Minimaler Reihenabstand (): cm Ausschlag: cm Höheneinstellbarer Räderblock mit, x 80 x Rad Minimaler Reihenabstand (): cm Ausschlag: 9 cm Die Höheneinstellbaren Räderblöcke erlauben, die Sämaschine auf Flachland sowie auf Beeten einzusetzen. () Minimaler Reihenabstand für eine Radblock-Ausführung mit zwischen Elementen plaziertem Radblock (je nach Ausstattung) Sicherheitskupplung

15 Der Spezialist für Einzelkornsämaschinen Zugangstreppe (optional) Ein Zugangstreppe zur Aussaatkontrolle ist optional für die MS-Sämaschinen verfügbar. Diese,70 m breite Zugangstreppe ist mit einem Sicherheitsgeländer ausgestattet. Spuranzeiger (optional) Die MS-Sämaschinen können optional mit Spuranzeiger ausgerüstet werden. Je nach Klappungstyp und Sämaschinenbreite stehen verschiedene Modelle zur Verfügung. Wechselradgetriebe Entsprechend des gewünschten Reihenabstandes werden die MS-Sämaschinen mit einem zentralen im Heck oder im Radblock integrierten Wechselradgetriebe ausgestattet. Dieses 8-gängige Wechselradgetriebe erlaubt eine präzise Einstellung der Saatstärke. Zentrales Wechselradgetriebe Minimaler Reihenabstand (): cm Manuell klappbarer Spuranzeiger mit Scharen Hydraulisch klappbarer Spuranzeiger (auch mit Scharen erhältlich) Hydraulisch klappbarer Spuranzeiger mit Scheibensech für klappbare Rahmen (verschiedene Modelle je nach Rahmen) Turbine Heck-Wechselradgetriebe Minimaler Reihenabstand (): 0 cm Die MONOSEM-Turbinen sind geräuscharm, zuverlässig, effizient und gewährleisten ein gleichmäßiges Vakuum für ein optimales Dosieren. In ihrer Standardversion verfügen MONOSEM-Turbinen über 9 Ausgänge und einen Zapfwellenantrieb von 0 U/min. Optional sind auch Zapfwellenantriebe von 0 oder 000 U/min verfügbar und auch der Antrieb durch einen Ölmotor. Eine Gelenkwelle mit Freilauf wird ebenfalls als Option angeboten. Kombination von Wechselradgetriebe mit Radblock Minimaler Reihenabstand (): cm () Minimaler Reihenabstand bei einer Ausführung mit einem Wechselradgetriebe, das (je Ausstattung) zwischen Säelemente gesetzt wurde Samensauger + Die MS-Sämaschinen sind serienmäßig mit einem Samensauger ausgestattet. So können die übrigen Samenreste einfach und schnell aus dem Samenbehälter zurück in einen durchsichtigen Behälter gesaugt werden. Leeren Sie ihre Samenbehälter einfach, schnell und komplett Dank dem Samensauger!

16 DIE STARREN RAHMEN Starrer Rahmen mit Einzelbalken Der starre Rahmen mit Einzelbalken kann mit einem bis,80 m langen Balken ausgestattet werden. Dieser einfache und wirtschaftliche Rahmen kann mit bis zu Säelementen ausgestattet werden. Sein kurzer Anbau und sein geringes Gewicht erlauben den Anbau an leichten Traktoren. MS A-Sämaschine mit starrem Doppelrahmen - x Reihen mit Microsem Rahmen Starr Einzelbalken Balkenlänge m 00 m 0 m 0 m 00 Starrer Monoblock-Rahmen Maximale Säelemente-Stückzahl 9 Der starre Monoblock-Rahmen kann mit einem Balken von bis,0 m ausgestattet werden. Dieser Rahmen kann auch mit einem Düngerstreuer ausgestattet werden. Minimaler Reihenabstand Zahl der Antriebsräderblöcke Zahl der Wechselradgetriebe Transportbreite (mit Wagen) Nur als Beispiel angegeben. Für andere Modelle bitte anfragen. Starrer Rahmen mit Doppelbalken Durch sein Konzept ist der starre Doppelrahmen robust und vielseitig. Der Doppelbalken erlaubt eine Balkenlänge von bis zu 8,00 m, das heißt bis zu Säelementen. Düngerstreuer sowie ein integrierter Längstransportwagen sind optional verfügbar. Für die sehr breiten Sämaschinen ist ein Längstransportwagen verfügbar. Die Räder des Transportwagens werden manuell oder hydraulisch angehoben.

17 Der Spezialist für Einzelkornsämaschinen MS C-Sämaschine - Starr Einzelbalken - -reihig Starr Monoblock Starr Doppelbalken MS A-Sämaschine - Starr Monoblock -reihig mit Düngerstreuer und Microsem m 0 m 80 m 00 m 0 m 70 m 0 8 m Entsprechend dem Säelemente-Typ m 0 m 0 m 0 MS A-Sämaschine - Starr Einzelbalken - -reihig mit Microsem MS A-Sämaschine - Starr Dppellbalken - 8 Reihen Endivien mit Microsem und Transportwagen MS A-Sämaschine - Starr Einzelbalken - x -reihig 7

18 DIE KLAPPBAREN RAHMEN Der kompakte klappbare freilaufe Einzelbalken-Rahmen Bis zu 8 Säelemente lassen sich auf den kompakten, klappbaren, freilaufen Einzelbalken-Rahmen anbauen. Das Klappsystem erlaubt einen einfachen Straßentransport. Die freilaufen Seitenflügel gewährleisten eine perfekte Bodenanpassung der Säelemente. MS A-Sämaschine - Klappbar Dppellbalken - x 8 Reihen Rahmen Balkenlänge Maximale Säelemente-Stückzahl Einzelbalken, ko m 80 8 Der klappbare freilaufe Doppelbalken-Rahmen Bis zu Säelemente lassen sich auf den klappbaren, freilaufen Doppelbalken-Rahmen anbauen. Das Klappsystem erlaubt einen einfachen Straßentransport. Die freilaufe Seitenflügel gewährleisten eine perfekte Bodenanpassung der Säelemente. Minimaler Reihenabstand Zahl der Antriebsräderblöcke Zahl der Wechselradgetriebe Transportbreite (mit Wagen) Nur als Beispiel angegeben. Für andere Modelle bitte anfragen. () Je nach Reihenabstand und Ausrüstung m 0 () PERFEKTE BODENANPASSUNG DER SÄELEMEN Die kompakten klappbaren Einzelund Doppelbalken-Rahmen verfügen über freilaufe Außenflügel mit Räderblöcken. Dies erlaubt eine perfekte Bodenanpassung der Säelemente. Um Feldspitzen zu säen, kann ein oder beide Klappflügel hochgeklappt werden, was deren Aussaat automatisch stoppt. 8

19 Der Spezialist für Einzelkornsämaschinen MS A-Sämaschine - Doppelbalken, klappbar - x 8 Reihen mpakt, klappbar Doppelbalken, klappbar MS D-Sämaschine - Doppelbalken, klappbar - x Doppel-Reihen mit Microsem m 0 m 00 7 m Entsprechend dem Säelemente-Typ m 0 () m 0 () m 70 () TE! MS C-Sämaschine - Doppelbalken, klappbar - x Reihen mit Microsem MS A-Sämaschine - Doppelbalken, klappbar - 8 Reihen Endivien MS C-Sämaschine - Einzelbalken, kompakt, klappbar x Doppel-Reihen 9

20 0-08_ribouleau_MS_p_DE_0_BROCH_NG+ 7/07/ 08: Page0 DIE DÜNGERSTREUER Zur optimalen Düngerausbringung verfügt MONOSEM über Düngerstreuer verschiedener Kapazitäten mit an Ihrer Sämaschine angepassten Ausläufen. Düngerbehälter MONOSEM bietet für die MS-Sämaschinen Kunststoffdüngerbehälter, die in drei Größen verfügbar sind: Behälter 8 l, Auslauf Behälter 7 l, oder Ausläufe Behälter 70 l, Ausläufe Die Düngerstreuer sind auf starren Monoblock- oder DoppelbalkenRahmen anbaubar. Einstellung des Düngerstreuers Verteilung per Förderschnecke Die Einstellung der bei der Aussaat gebrauchten Düngerdosierung, erfolgt über ein -gängiges Schaltgetriebe. Der mit dem Düngerstreuer gelieferte Einstellstab erlaubt eine schnelle Einstellung der Aussaatmengen. A B Düngereinbringungszinken Die Düngereinbringung erfolgt durch Einbringungszinken. Diese Einbringungselemente verfügen über eine Federsicherung und sind in der Höhe einstellbar. Die Verteilung per Förderschnecke (), verbunden mit einem Rührwerk (), gewährleistet eine regelmäßige Dosierung des Düngemittels. Um die gewünschte Menge präzis auszubringen, sind diese rostfreien Förderschnecken mit verschiedenen Schneckengewinden im Programm. Die "Standard -Förderschnecken (A) in blauer Farbe erlauben, bei 0 cm Reihenabstand, eine Mengenregulierung von 7 bis kg/ha. Die "Großfluss -Förderschnecken (B) in roter Farbe erlauben, bei 0 cm Reihenabstand, eine Mengenregulierung von 0 bis 0 kg/ha. Reihenabstand unter 0 cm Inhalt Ausführung Reihenabstand über 0 cm Inhalt je nach Stückzahl der Reihen und Reihenabstand Auslauf für Reihen Auslauf pro Reihe Durchfluss Von 7 bis kg/ha bei Von 0 bis 0 kg/ha bei 0 cm Reihenabstand mit 0 cm Reihenabstand mit "Standard-Förderschnecke "Standard-Förderschnecke Rahmentyp Starr Monoblock Starr Doppelbalken Ausführung und Durchfluss nur als Beispiel angegeben. Bitte anfragen. 0

21 DAS MICROSEM Der Spezialist für Einzelkornsämaschinen Ob Insektizide oder Schneckenkorn, das Microsem- Dosiersystem sichert eine konstante Dosierung des Granulats. Durch seine einfache Bauweise ist der Granulatstreuer extrem zuverlässig und einfach zu bedienen. Der Microsem Granulatstreuer kann fast alle handelsüblichen Granulate ausbringen. Microsem für Insektizide Ausbringung Die Microsem-Ausbringung basiert auf einem Förderschneckensystem. Die im Behälter enthaltenen Mikrogranulate werden durch zwei Förderschnecken () übernommen. Die Rührwerke () sichern eine gleichmäßige Zufuhr zu den Förderschnecken. Ein Fingerrad () verteilt dann gleichmäßig das Produkt in den Rutschen (). Die Insektizid-Auslaufrohre () des Microsems sind direkt hinter den Säscharen angebracht und bringen so ihren Beitrag auf die Saatlinie. Einstellung der Microsem Entleeren der Behälter 7 Der Microsem Behälterinhalt beträgt 0 Liter. Die Entleerungsklappen () und die Entleerungsrutsche (7) erlauben ein einfaches und schnelles Entleeren der Behälter. Die Einstellung der Microsem Granulatstreuer erfolgt über ein -stufiges Wechselradgetriebe. Dieses 0-gängige Getriebe ist so für alle üblichen Bedürfnisse geeignet.

22 HEKTARZÄHLER UND AUSSAATÜBERWACHUNG Als Spezialist für Einzelkornsägeräte bietet MONOSEM ein breites Sortiment an elektronischen Säüberwachungen. Von der einfachen Säfunktionskontrolle bis zur Saatgutzählung mit Körnerabstandsmessung, Sie werden den Monitor finden, der für Ihre Voraussetzungen passt. CS 000 Funktionen Aussaatüberwachung für jede Reihe Alarm bei fehlendem Saatgut Alarm-Abschaltung Alarm ist nach dem Saatniveau einstellbar Geschwindigkeitsmessung durch Sensor Geschwindigkeitsmessung durch Radar Gesamtfläche Hektarzähler für Teilfläche Durchschnittliche Aussaatdichte Durchschnittlicher Kornabstand Maximale Reihenanzahl A,- B- oder B-Säelement D- oder D-Säelement Elektronischer Hektarzähler CS 7000 und Seed-Drive Säüberwachung CS 000 CS 000 CS o Kontrolle der Aussaatdichte Kompatibel ISOBUS (ISO 78) : Serienmäßig o : Optional - : Nicht möglich Die Aussaat- und Seed-Drive-Überwachungsmonitore sind mit den MS C-Säelementen (Doppelschar und Aufbrechschar) nicht kompatibel. CS 000 Die Lichtschranken der Aussaatüberwachung sind unter den Gehäusen der Elemente in den Säscharen angeordnet. Ein Lichtstrahl kontrolliert den Durchgang der Saatkörner, sogar der kleinsten. Das Seed-Drive hydraulische Regulierungssystem der Aussaatdichte ersetzt das bzw. die Wechselradgetriebe der Sämaschine durch einen oder mehrere Ölmotoren, die die Säscheiben antrieben. Somit kann die Aussaatdichte stufenlos aus der Kabine des Traktors angepasst werden. Das CS Terminal erlaubt dem Fahrer das Einzelkornsägerät zu überwachen. Dieses Terminal ist mit dem auf der Sämaschine platzierten Hauptleitwerk (ECU) durch ein Kabel und einen 9-poligen Stecker verbunden. Das CS Terminal und das Seed-Drive-Regulierungssystem sind mit dem ISO-Standard 78, auch ISOBUS bezeichnet, kompatibel.

23 TECHNISCHE DATEN MODELL MS Rahmen Breite Transportbreite (mit Längstransportwagen) Starr Klappbar Einzelbalken Monoblock Doppelbalken Kompakt Doppelbalken m 00 m 0 m 0 m 00 m 0 m 80 m 00 m 0 m 70 m 0 8 m 0 m 00 m 0 m 00 7 m 00 m 00 m 0 m 0 m 00 m 0 m 80 m 00 m 0 m 70 m 0 8 m 0 m 0 m 0 m 0 m ( m 0) ( m 0) ( m 0) Maximale Reihenan zahl () MS A-Säelement MS B- oder B-Säelement MS C-Säelement MS D- oder D-Säelement Turbine () 0 () () () () () () - - () Zapfwelle - Standard 0 U/min,0 oder 000 U/min auf Wunsch Auf Wunsch: hydraulischer Antrieb, Gelenkwelle mit Freilauf Reifen x (00 x ) x (00 x ) x (00 x ) x (00 x ) x (00 x ) Wechselradgetriebe ( Gänge) (oder ) (oder ) Hydraulische Spuranzeiger o o o o o o o o o o o Düngerstreuer o o o o o Microsem o o o o o o o o o o o o o o o Hektarzähler o o o o o o o o o o o o o o o Säüberwachung o o o o o o o o o o o o o o o Beleuchtung o o o o o o o o o o o o o o o Gewicht des Rahmens (ohne Säelemente) 90 kg 9 kg 0 kg kg kg 0 kg 0 kg 80 kg 700 kg 70 kg 0 kg 0 kg 00 kg 0 kg 0 kg : Serienmäßig Für andere Modelle und andere Saattypen bitte anfragen. o : Optional - : Nicht möglich () : Nur als Beispiel angegeben. () : Bitte anfragen.

24 Wiederverkaufswert MONOSEM-Qualität Beratung Erfahrung Ersatzteile Der Wiederverkaufspreis kennzeichnet die Qualität eines Produktes sowie seine Anpassungsfähigkeit an den Markt. Wenn Sie nach vielen Jahren ihr MONOSEM-Gerät wieder verkaufen, freuen Sie sich über seinen hohen Wiederverkaufswert. MONOSEM ist weltweit für seine Qualität bekannt. Dies ist das Ergebnis der ständigen Qualitätskontrollen in der Produktion. Die MONOSEM Vertriebspartner sind speziell ausgebildet, um Sie bestens über Hack- und Einzelkornsämaschinen zu beraten. Qualität und Zuverlässigkeit ist weltweit mit der Marke MONOSEM verbunden. Dies ist das Ergebnis der über 0-jährigen Praxis von MONOSEM in der Landtechnik. Die MONOSEM Ersatzteilabteilung verfügt über einen großen Vorrat an Original-Ersatzteilen und Zubehör. Deshalb ist Ihre Ersatzteilversorgung für lange Zeit gesichert. Pneumatische, vielseitige Einzelkornsämaschine Typ NG Plus mit Doppelscheiben Spezial pneumatische Einzelkornsämaschine NX für «Minimalbodenbearbeitung» mit Doppelsäscheiben Pneumatische Einzelkornsämaschine Typ NC mit Schar Spezial-Gemüsesämaschine Typ MS für Feinsaat Mechanische Einzelkornsämaschine Typ MECA V für Zuckerrüben Hackmaschine LARGEASSE - FRANCE - 0 Paris Nantes Largeasse Poitiers Bordeaux Der Spezialist für Einzelkornsämaschinen COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU 8, rue de Berri PARIS France Produktion - Technik - Entwicklung - Information, rue Edmond Ribouleau LARGEASSE France TEL FAX Ihr Vertriebspartner riebspartner : Impression Prouteau & Fils Imprimeurs - Bressuire Sämtliche Angaben über Ausstattungen, Aussehen, Maße und Gewichte sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell und können je nach Land abweichen. Sie sind unverbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. Ihr Monosem-Vertriebspartner wird Sie gern über etwaige Änderungen informieren. Vervielfältigung, auch teilweise, ist verboten. Um diese Dokumentation mit Abbildungen zu veranschaulichen, wurden verschiedene Schutzvorrichtungen abgenommen. Außer diesem besonderen Fall und gemäß den Vorschriften der Betriebsanleitung, müssen diese unbedingt an ihrer Stelle bleiben. Réf. : 9000DE - 07/