Leica M320 F12. Designed for Dentists Die Frage ist nicht, ob Sie ein Dentalmikroskop brauchen, sondern welches. Living up to Life

Transkript

1 Leica M320 F12 Designed for Dentists Die Frage ist nicht, ob Sie ein Dentalmikroskop brauchen, sondern welches. Living up to Life

2 Designed for Dentists Endlich! sagen die einen. Schon! sagen wir. Denn Leica Microsystems ging einen eigenen Weg und baute nicht einfach bestehende Mikroskope um, sondern packte die Probleme an der Wurzel. Deshalb ist das Leica Dentalmikroskop das erste, das von Grund auf für die moderne Zahnmedizin entwickelt wurde. Der Aufwand hat sich gelohnt. Das Resultat kann sich sehen lassen: Leica M320 F12 Die Highlights: Die Leica Optik: Sehen im besten Licht Das Leica LED-System: eine Weltneuheit Die Leica HD-Bildtechnologie: der Maßstab für Demonstration und Dokumentation Die Leica Ergonomie: Komfort als Sicherheitsfaktor Das Leica Design: ästhetisch, hygienisch, innovativ, repräsentativ 2 3

3 Zahnmedizin im Licht der Zukunft Die Leica Optik Keine andere Optik hat mehr Renommee und künstlerische Tradition als die von Leica. Das Publikum kennt sie von der Fotografie, die Fachwelt aus Chirurgie und Mikrochirurgie. Die Leica Optik ist das Flaggschiff unter den großen Operationsmikroskopen, und das gilt auch für das Leica Dentalmikroskop. Leica kennt keine Kompromisse. Beim Dentalmikroskop Leica M320 F12 ist die Optik erneut auf die Spitze getrieben. Die weltweit erstmalige Kombination mit einer LED-Beleuchtung eröffnet neue Dimensionen des Sehens: absolut klare, scharfe und helle Bilder mit großer Tiefenschärfe. LED-Technologie im Dentalmikroskop: eine Weltneuheit Der LED gehört die Zukunft: ästhetisch, wirtschaftlich und ökologisch. Sie bietet hervorragendes Licht und extrem lange Lebensdauer. Die LED mit Tageslichttemperatur garantiert natürliche Bildfarben. Die Lichtleistung übertrifft die von herkömmlichen Quellen bei weitem. Die Lebensdauer von rund Stunden ist phänomenal. Das sorgt für niedrigen Erhaltungsaufwand. Nachrüstkosten entfallen. LED-Lichtquellen brauchen keine Anlaufzeit und entwickeln beim Einschalten sofort die volle Lichtkraft. Sie sind außerdem klein und kompakt und ermöglichen dadurch exzellente Designlösungen. Leica Optik mit LED ein Lichtblick für die Zahnarztpraxis Verwendungszeiten und Kosten basieren auf dem durchschnittlichen Verbrauch von Lampen und dem periodischen Ersetzen defekter Lampen. Kostenentwicklung eines Mikroskops Gesamtbetriebskosten eines Mikroskops Geplante Verwendungszeit (in Jahren) Die Leica Optik mit LED bringt mehr Licht und mehr Sicht. Für die Zahnmedizin bedeutet das ganz einfach: schneller bessere Ergebnisse. 4 Leica M320 F12 mit LED Andere Mikroskope mit Halogen Andere Mikroskope mit Xenon 5

4 HighDefinition-Bildtechnologie Das Informationszeitalter in der Zahnmedizin Die steigenden Informationsansprüche der Patienten, der Behörden und der Fachwelt verändern den Alltag der Zahnarztpraxis, aber sie bieten ungeahnte neue Chancen. Information, Dokumentation, Präsentation, Repräsentation und Beratung mit visuellen Mitteln werden zum Bestandteil der Behandlung und zum Instrument des Zahnarztes für die Positionierung im Wettbewerb. Wer seine Qualitäten sichtbar machen kann, gewinnt Vertrauen. Fernbedienung und SD-Memory-Karte in Originalgröße abgebildet HighDefinition: Der Maßstab für Demonstration und Dokumentation 6 7

5 Leichtes Handling, effizientere Arbeit Mit dem senkrechten oder geneigten Arm passt sich das Leica M320 F12 optimal den individuellen Arbeitsbedingungen an. Jederzeit beweglich bleiben Um die Wünsche der an der Entwicklung beteiligten Ärztinnen und Ärzte zu erfüllen, haben wir neben der Optik, dem LED-Licht und der Bildtechnik auch dem Handling und der Ergonomie besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Geometrie ist perfekt. Die Gelenke sind da, wo sie sein sollen. Die Mechanik ist hochpräzise. Stativ und Schwenkarm sind vibrationsdämpfend gelagert. Das Mikroskop lässt sich überall optimal positionieren: Komfort als Sicherheitsfaktor. Ergonomie und alles, was dazugehört Je nachdem, wie man arbeitet oder worauf man spezialisiert ist, können Handling und Ergonomie situationsbezogen maßgeschneidert werden: dank eines umfassenden Programms verschiedener Binokulartuben, Objektive und Handgriffe und der einzigartigen, patentierten Leica Ergonomiemodule ErgoWedge TM und ErgoOptic Dent TM. 8 9

6 Design für die Praxis, für angenehmes Ambiente Leica M320 F12 Technische Daten Die funktionale Ästhetik ist nicht nur das Resultat eines zeitgemäßen Designbewusstseins. Sie hat einen ganz praktischen Grund: form follows function. Das Leica Dentalmikroskop ist praktisch fugenlos, daher verschmutzungsresistent und reinigungs freundlich. Alle Kabel sind innen verlegt. Die Oberfläche ist dauerhaft antimikrobiell beschichtet. Die Handgriffe lassen sich waschen und sterilisieren. Mit seiner zurückhaltenden Ästhetik, der schlanken Linie und dem exklusiven Leica Lichteffekt integriert sich das Dentalmikroskop in jede zeitgemäße Praxiseinrichtung und wirkt auch für die Patienten freundlich und schön. Leica M320 F12. Designed for Dentists AgProtect TM : Typische Struktur eines Metallpulvers (Ag), das durch Inert-Gas- Kondensation hergestellt wurde (Nanopulver). Diese antimikrobielle Nanosilber- Beschichtung vermindert Erreger am Gerät und deren Übertragung auf den Nutzer. Elektrische Daten Netzanschluss Sicherung Leistungsverbrauch Sicherheitsklasse Steuereinheit Chirurgisches Mikroskop Vergrößerung Stereobasis Objektive Okular Rücksetzfunktionen Lichtquelle UV-Filter Integrierter Orange-Filter Einstellung der Lichtstärke Stative Max. Verlängerung Stativfuß Transporthöhe Ausgleichsgewicht Bremssystem Gesamtgewicht Weitere Stativoptionen V AC (±10%), 50/60 Hz 2 T 6.3 A/250 V Leica M320 F12/C12/W12/FP12: 100 VA Klasse I Verbindungsanschlüsse für: Netzkabel, Video: HDMI / BNC Manueller APO-chromatischer fünfstufiger Vergrößerungswechsler 6.4/10/16/25/40 24 mm Feste Brennweite von f=100 mm bis f=400 mm Feinfokuslinsen mit f=200, 250, 300 mm 10 21B, B, B, 10 21B mit mittigem Gitternetz Grenzschalter für Licht ein/aus Direkte, langlebige 2-LED-Beleuchtung mit durchschnittlicher Lebensdauer von Std. UV- und IR-freie LED-Beleuchtung OG530 Über Stellrad an Optikträger 1775 mm (vollständig ausgezogen bei Winkelversion) Grundfläche: mm Min mm Min. 1.1 kg bis max. 4 kg Last an Optikträger Feinverstellbare mechanische Bremsen für alle Drehachsen mit lösbarer Bremse System mit max. Last ca. 116 kg Leica C12 Deckenbefestigung, Leica W12 Wandbefestigung, Leica FP12 Bodenplatte Zubehör Binokulartuben Wahlmöglichkeit fester und variabler Betrachtungswinkel Griffe Zwei Wahlmöglichkeiten: sterilisierbar und desinfizierbar Drehknöpfe & Schutzglas Sterilisierbar Orange-Filter Externer Orange-Filter (530 nm) für Beleuchtung und Betrachtung ErgoKeil ErgoOptic Dent 5 25 Verstellbereich für Binokulartubus mit festem Winkel Mit 52 -Schwenkbereich für Binokulartubus, variabler Winkel Daten der Optik Vergrößerungsbereich Sichtfeld Videozubehör Leica M320 HD-Video- & Fotokamera Fernsteuerung Leica M320 IVA Integrierter Videoadapter mit 10 Okularen 5.3 mm bis 206 mm mit 10 Okular Integrierte (optionale) HD-Videokamera mit P Videoauflösung und 3 Megapixel Fotoauflösung, außerdem Wiedergabefunktion für Video und Foto, Miniaturansicht, Speicherung von Video (mpeg4) und Foto (jpg) auf SD-Karte (System wird mit einer 4GB- SD-Karte geliefert), Videosignal verfügbar in HDMI und analog (PAL/NTSC wählbar), Videospeicherung optional auch auf externem Aufnahmesystem, Video-/ Fotosteuerung über IR-Fernsteuerung und zwei Tasten an Kameragehäuse, alle Kameraeinstellungen mit Bildschirmmenü IR-Fernsteuerung für Leica M320 HD-Video- & Fotokamera Integrierter (optionaler) Videoadapter zur Befestigung externer Kameras mit C-Fassung, Brennweite der Optik f=55 mm Umgebungsbedingungen Einsatz +10 C bis +40 C +50 F bis +104 F 30 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit 500 mbar bis 1060 mbar Atmosphärendruck Lagerung: 30 C bis +70 C 22 F bis +158 F 10 % bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit 500 mbar bis 1060 mbar Atmosphärendruck Verwendungseinschränkung Das chirurgische Mikroskop Leica M320 darf in geschlossenen Räumen und auf ebenen Unterlagen mit einer Unebenheit von max. 0.3 eingesetzt sowie an stabilen Wänden und Decken angebracht werden, die den dafür festgelegten Anforderungen entsprechen (siehe Installationshandbuch). Normen Richtlinie 93/42/EEC für medizinische Produkte. Klassifizierung: Klasse I, entsprechend Anhang IX, Regel 1, mit Verweis auf Regel 12 der Richtlinie. Medizinische elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit IEC ; EN ; UL ; CAN/CSA-C22.2 NO M90. Elektromagnetische Kompatibilität IEC ; EN Gemäss SQS- Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001/ ISO und ISO für Qualitäts-Management und Umwelt-Management entspricht. IEC/EN Sicherheit von Lasergeräten 11

7 Mit dem Anwender, für den Anwender Leica Microsystems Leica Microsystems ist global in vier Divisionen tätig, die in ihrem jeweiligen Segment zu den Marktführern zählen. Life Science Division Die Life Science Division von Leica Microsystems erfüllt die Bildgebungsanforderungen der Wissen schaft mit höchster Innovationsfähigkeit und technischem Knowhow für die Visualisierung, Messung und Analyse von Mikrostrukturen. Durch ihre Vertrautheit mit Forschungsapplikationen bringt die Division ihren Kunden den entscheidenden Vorsprung in der Wissenschaft. Industry Division Mit hochwertigen und innovativen Bildgebungssystemen für die Betrachtung, Vermessung und Analyse von Mikrostrukturen unterstützt die Industry Division von Leica Microsystems das Streben ihrer Kunden nach höchster Qualität und Ergebnissen. Ihre Lösungen werden bei industriellen Routine- und Forschungsanwendungen, in der Materialwissenschaft und Qualitätssicherung, in der Forensik und bei Schulungsanwendungen eingesetzt. Biosystems Division Die Biosystems Division von Leica Microsystems bietet Labors und Forschern in der Histopathologie eine umfassende Produktpalette in höchster Qualität. Diese Palette umfasst für jeden Arbeitsschritt in der Histologie das ideale Produkt sei es für den Patienten, sei es für den Pathologen. Für die gesamte Laborumgebung stehen hochproduktive Workflow-Lösungen zur Verfügung. Mit kompletten Histologiesystemen, gestützt auf innovativer Automatisierung und Novocastra -Reagenzien, fördert die Biosystems Division eine bessere Patientenversorgung durch schnelle Durchsätze, verlässliche Diagnosen und eine enge Zusammenarbeit mit dem Kunden. Medical Division Die Medical Division von Leica Microsystems unterstützt Mikrochirurgen in der Patientenversorgung und stellt ihnen als innovativer Partner qualitativ hochwertige Operationsmikroskope für aktuelle und zukünftige Belange zur Verfügung. Die fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Anwender, für den Anwender ist seit jeher Grundlage für die Innovationskraft von Leica Microsystems. Auf dieser Basis haben wir unsere fünf Unternehmenswerte entwickelt: Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science und Continuous Improvement. Diese Werte mit Leben zu erfüllen, heißt für uns: Living up to Life. Weltweit aktiv Australien: North Ryde Tel Fax Belgien: Groot Bijgaarden Tel Fax Dänemark: Ballerup Tel Fax Deutschland: Wetzlar Tel Fax England: Milton Keynes Tel Fax Frankreich: Nanterre Cedex Tel Fax Italien: Mailand Tel Fax Japan: Tokio Tel Fax Kanada: Richmond Hill/Ontario Tel Fax Korea: Seoul Tel Fax Niederlande: Rijswijk Tel Fax Österreich: Wien Tel Fax Portugal: Lissabon Tel Fax Schweden: Kista Tel Fax Schweiz: Heerbrugg Tel Fax Singapur Tel Fax Spanien: Barcelona Tel Fax USA: Bannockburn/Illinois Tel Fax Volksrepublik China: Hong Kong Tel Fax und Vertretungen in mehr als 100 Ländern Gemäss SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001 / ISO und ISO für Qualitäts-Management und Umwelt-Management entspricht. 10 M de/- Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2010 Gedruckt in der Schweiz IV.2010 RDV Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten.