Wer Sicherheit will, darf nie den Überblick verlieren.

Transkript

1 Wer Sicherheit will, darf nie den Überblick verlieren. Die Brandmeldezentralen Sinteso FC2020 und FC2040. Building Technologies

2 Sicherheit ist kein Zufallsprodukt. Sicherheit ist das kalkulierte Restrisiko. Im Rennsport ebenso wie beim Brandschutz. Je besser Sie für alle Eventualitäten gewappnet sind, desto weniger kann etwas geschehen, womit niemand gerechnet hat. Sinteso ist ein komplettes Brandmeldesystem auf dem modernsten Stand der Technik. Es umfasst alles zur schnellen Detektion, Alarmierung und Steuerung im Brandfall und trägt so dazu bei, Menschen und Werte zu schützen, Betriebsausfälle zu verhindern und den Fortbestand von Unternehmen und Gebäuden zu sichern. Sinteso überzeugt durch weitestgehende Ausbau-, Netzwerkfähigkeit und harmonische Weiter - entwicklung sowie mit dem Dienstleistungs angebot von Siemens, das keine Wünsche offenlässt. Auf einen Blick: Ihre Vorteile mit Sinteso Umfassendes System für den Brandschutz. Universell einsetzbar für Anlagen jeder Grösse und Komplexität. Hohe Flexibilität und Ausbaufähigkeit des Systems. Anpassungs- und leistungsfähige Systemnetzwerke (FCnet, FDnet) sowie gewerkeübergreifende Vernetzung via Ethernet oder BACnet. Echt-Alarm-Garantie. 2

3 Sinteso das umfassende System mit FC2020- und FC2040-Zentralen und FDnet-Elementen. Das Brandmeldesystem Sinteso ist für jede Sicherheitsanforderung gerüstet. Mit der neuen Generation von Brandmeldezentralen vereint es höchste Sicherheitsstandards mit modernster Technologie. Die Zentralen sind das Herz von Sinteso zusammen mit den Brandmeldeterminals und mit dem gemeinsamen Netzwerk FCnet. Gefahren- management- System Fernansicht mit SintesoView BACnet / IP Störungsübertragung Alarmübertragung Brandmeldezentrale FC2020 Brandmeldezentrale FC2020 Ethernet Alarmtongeber FDS221 Rauchmelder mit Signalsockel FDSB291 FDnet Stockwerkbedienterminal FT2010 FCnet Brandmeldezentrale FC2040 Brandmeldeterminal FT2040 Störungsübertragung Alarmübertragung Kollektivmelder Stockwerkanzeige FT2011 Luftkanalmelder FDBZ292 Alarmtongeber mit Blitzleuchte FDS229-R Kollektivmelder FDnet DA Neuronaler Brandmelder FDOOT221 Eingabebaustein FDCI222 ASA Neuronaler Brandmelder FDOOT241-9 Funk-Gateway FDCW221 Funk- Rauchmelder DOW1171 Brandmeldezentrale FC2040 Kollektivmelder FDnet Stichleitung ASA Wärmemelder FDT241 Linientrenner FDCL221 Lösch-Steuereinheit XC10 Handfeuermelder DA Breitband- Rauchmelder FDO V ASA Linearer Rauchmelder FDL241-9 ASA Neuronaler Brandmelder FDOOT241-9 kollektiv Löschventil Handfeuermelder FDM223 Ein- Ausgabebaustein «Transponder» FDCIO223 ASA Flammenmelder FDF241-9 Handfeuermelder 3

4 FC2020 FC2040 Brandmeldezentralen im Standard-Gehäuse FC2020-CZ 2 Loops, max. 252 Elemente mit Stromversorgung: 70 W Batteriekapazität: max. 12 Ah 1 Ethernet-Anschluss Brandmeldezentralen im Comfort-Gehäuse Brandmeldezentralen im Comfort-Gehäuse FC2020-CC 2 Loops, max. 252 Elemente mit Stromversorgung: 70 W Batteriekapazität: max. 17 Ah 1 Ethernet-Anschluss Integriertes Planfach Ob klein und kompakt oder modular aufgebaut und daher individuell anpassbar die Sinteso -Zentralen sind das Herzstück des Systems. Sie verarbeiten alle Meldungen aus dem System und lösen Alarmierungen und komplexe Steuerungen aus. Die besonders einfache und geführte Bedienung erlaubt es, schnell den Systemzustand zu überprüfen. Da die Anforderungen je nach Gebäude und Verwendung variieren, gibt es unterschiedliche Zentralen je nach Einsatzbereich. FC2040-CC FCnet = Fire Control network FDnet = Field Device network 4 Loops, max. 504 Elemente mit Stromversorgung: 70 W Batteriekapazität: max. 17 Ah 1 Ethernet-Anschluss Integriertes Planfach Brandmeldeterminals im Eco-Gehäuse FT2040-CZ (FCnet) Stockwerkbedienterminal FT2010 (FDnet) Stockwerkanzeige FT2011 (FDnet) Batteriekapazität: max. 7 Ah Stromversorgung: 70 W (optional) 1 Ethernet-Anschluss Speisung und Kom munikation über FDnet Systemweite Anzeige und Bedienung von Ereignissen Speisung und Kommunikation über FDnet Systemweite Anzeige von Ereignissen FTO2001-A1 Ereignisdrucker Beispiele von Optionen FCM2006-A1 (48-LED-Anzeigegruppen) FCM2007-A1 (96-LED-Anzeigegruppen) zur eventuellen Nachrüstung zur eventuellen Nachrüstung zur eventuellen Nachrüstung 4

5 Brandschutz, der Standards setzt vom Brandmelder bis zur Zentrale Mit den neuen Zentralen Sinteso FC2020 und FC2040 und den Sinteso - Brandmeldern bieten wir Ihnen ein umfassendes System, das sich flexibel jeder Aufgabe anpassen lässt. Und das auf allen Gebieten neue Standards setzt bei der Detektionssicherheit ebenso wie punkto Übermittlungsgeschwindigkeit oder Reaktionsfähigkeit. Dazu gehören einerseits modernste Melder, welche die einzigartige Echt- Alarm-Garantie ermöglichen. Weiter sorgt schnelle, redundante Netzwerk - technik für reibungslose Kom munikation zwischen den FDnet-Elementen und der Zentrale. Und nicht zuletzt überzeugen die Zentra len mit einfacher, intuitiver Bedienung, Klartextanzeigen und unmiss ver ständ lichen Handlungsanwei - sungen, was im Ernstfall das Risiko von Fehlmanipulationen auf ein Mini mum reduziert. Kompetente Unterstützung von der Risikoanalyse bis zur Modernisierung In jeder Phase Ihres Systems sorgt Siemens für Sicherheit und Wirtschaft - lichkeit: Angefangen bei der Erarbeitung einer technisch und ökonomisch opti - malen Lösung, die zum individuellen Risiko profil der Liegenschaft bzw. Anlage passt, über die Schulung der Benutzer bis hin zum Service und zur Moderni sierung. Wirtschaftlichkeit von A bis Z Schon bei der Installation erweist sich Sinteso als überaus wirtschaftlich: Die Melder lassen sich einfach und schnell montieren und werden durch die Zentrale automatisch initialisiert. Die Bedienung der Brandmeldezentralen und -terminals ist identisch, was den Zeitauf - wand für die Schulung reduziert. An das FDnet lassen sich Elemente wie Stock - werkbedienter minals ohne zusätzliche Versorgungs- oder Daten ver kabelung anschliessen. Sicherheit, die weiter reicht Alle Sinteso -Zentralen können mit einem Gefahrenmanagement-System vernetzt werden. So lassen sich sicherheitstechnische Anlagen für Brand-, Intrusionsschutz oder Zutrittskontrolle zentral überwachen und bedienen. Die Vernetzung erfolgt per Ethernet. Als Kommunikationsprotokoll dient BACnet die ideale Voraussetzung für die nahtlose Integration der Sinteso -Zentralen in Management-Systeme von Siemens und für die Kommunikation mit Einsatzleitrechnern. 5

6 Kommunikation ist die Grundvoraussetzung fur Sicherheit. So wie im Rennsport die Strecke das Sicherheitsdispositiv definiert, so beeinflussen Grösse und Weitläufigkeit der Gebäude die Wahl der Brandmeldezentrale. Damit Sie für jede Situation gewappnet sind und die Kommunikation garantiert klappt, lassen sich die Sinteso -Zentralen auf Ihre Bedürfnisse massschneidern und per FCnet problemlos vernetzen. Auf einen Blick: Ihre Vorteile mit Sinteso Flexible Zentralen, die sich massgeschneidert auf den jeweiligen Einsatz abstimmen lassen ob für kleine oder grosse, einfache oder komplexe Gebäude. Dezentrale, arealübergreifende Systembedienung durch zusätzliche Brandmeldeterminals. Zum Beispiel beim Sicherheitsdienst oder an der Pforte. Ausbaufähigkeit durch einfache Ver netzung von bis zu 32 FCnet- Stationen. Wirtschaftlichkeit dank Versorgung der meisten FDnet-Elemente über den Sinteso -Loop. Durch den Wegfall der separaten Speisung und Verkabelung können so massiv Kosten gespart werden. Einfache Inbetriebnahme dank automatischer Initialisierung. 6

7 Die Zentrale für kleine bis mittelgrosse Anwendungen: FC2020 Lassen Sie sich von der kompakten Bauform und den kleinen Abmessungen nicht täuschen: Die FC2020 bietet Anschluss für zwei Sinteso -Loops oder vier Stichleitungen und damit für maximal 252 Brandmelder, Stockwerkanzeigen oder Alarmierungs- und andere FDnet-Elemente. Zudem lässt sich die FC2020 über das FCnet mit weiteren Sinteso -Zentralen vernetzen. Die FC2020 eignet sich speziell für: Kleinere Hotels Werkstätten Bank- und Postfilialen Kleinere Industriebetriebe Alters- und Pflegeheime Schulen Die Zentrale für mittelgrosse Anlagen: FC2040 An der Brandmeldezentrale Sinteso FC2040 lassen sich bis zu 504 FDnet- Elemente via vier Sinteso -Loops oder acht Stichleitungen anschliessen. In der Regel ist das mehr als ausreichend für mittelgrosse bis grosse Gebäude. Und dank ihrer Netzwerkfähigkeit sorgt die FC2040 auch bei weitläufigen Gebäudekomplexen für optimalen Brandschutz. Die FC2040 eignet sich besonders gut für: Mittelgrosse Industriebetriebe Büro- und Verwaltungsgebäude Einkaufszentren Mittelgrosse Spitäler Hotelanlagen Hochschulgelände Das Brandmeldeterminal für dezentrale Bedienung: FT2040 Bei einem Brandalarm ist jede Sekunde kostbar. Statt wertvolle Zeit auf dem Weg zur Zentrale zu verlieren, sollten die Verantwortlichen sofort von ihrem Arbeitsplatz aus reagieren können. Zum Beispiel an der Pforte oder im Überwachungs raum des Sicherheitsdienstes. Genau das ermöglicht das Brandmeldeterminal FT2040. Es ergänzt das System um zu sätzliche, dezentrale Bedienstellen mit dem gleichen Informations- und Funktionsumfang wie die Zentralen, mit denen es vernetzt ist. Netz mit Zukunft: FCnet Über das FCnet können bis zu 32 Sinteso - Brandmeldezentralen inkl. Bedienterminals einfach und jederzeit miteinander vernetzt werden. Diese enorme Ausbau - fähigkeit ermöglicht auch bei sehr weit - läufigen Anlagen optimalen Brandschutz. Beispielsweise kann man an 16 FC2040- Zentralen insgesamt 8064 FDnet- Brandmelder und Alarmierungsgeräte anschliessen. Zudem schont die flexible Aus baubarkeit auch Ihre Investitionen, denn nachträg liche An- oder Neubauten lassen sich problemlos in ein bestehendes Sinteso -System integrieren. FC2020 und FC2040 lassen sich über die Ethernet-Schnittstelle zu einem heterogenen Netzwerk erweitern. 7

8 Je intuitiver die Bedienung, desto grosser die Sicherheit. Längst nicht jeder ist mit der Fähigkeit gesegnet, wie die Formel-1-Champions auch unter grösstem Stress schnell und vor allem auch richtig zu reagieren. Doch gerade darauf kommt es an bei einem Brand. Deshalb sind die Sinteso -Zentralen auf intuitive Bedienbarkeit und leichte Verständ lichkeit ausgelegt so zeigen sie zum Beispiel die nötigen Schritte klar an und unterstützen den Benutzer mit Handlungsvorgaben. Auf einen Blick: Ihre Vorteile mit Sinteso Intuitive, sichere und stressfreie Bedienung. Unmissverständliche, menugestützte Benutzerführung. Interaktive, dialogbasierte Abläufe. Einheitliche Benutzeroberfläche bei allen Sinteso -Stationen. Verschiedene Benutzerprofile mit individuellen Zugriffsrechten. 8

9 Intuitiv richtig reagieren Je komplexer das Brandmeldesystem, desto einfacher muss es zu bedienen sein. Deshalb überzeugen alle Sinteso - Zentralen durch intuitive, einfache Hand - habung. Die menugestützte Benutzer - führung mit interaktiven, dialogbasierten Vorgängen garantiert auch in Stress - situationen eine sichere Bedienung. Oder mit übersichtlichen Meldungslisten zum einfachen Durchblättern. So können via Zentrale schnell und unkompliziert Alarmierungs geräte abgeschaltet, die Betriebsarten gewechselt oder Ereig nis - meldungen lokalisiert und identifiziert werden. Und bei einem Alarm erleichtern Interven tionstexte mit klaren Handlungs - anweisungen die richtige Reaktion. Mehr Sicherheit und Effizienz durch einheitliche Benutzerführung Alle Sinteso -Zentralen basieren auf der gleichen Soft- und Hardware-Plattform und verfügen über die gleiche Benutzer - oberfläche. Davon profitieren Sie gleich doppelt: durch weniger Aufwand bei der Schulung der Benutzer und durch mehr Sicherheit bei der Bedienung. Benutzerprofile mit individuellen Zugriffsrechten Für eine klare Regelung der Kompeten zen lässt sich für jeden Benutzer ein separates Profil mit individuellen Zu griffs rechten definieren (gemäss EN54-Norm). Mehr Komfort durch Fernansicht Genauso komfortabel wie vor Ort lassen sich die Sinteso -Zentralen auch aus der Distanz überwachen. Sie brauchen dazu nur einen PC, einen Ethernet-Anschluss und die Software SintesoView. Und schon erhalten Sie alle Nachrichten, Warnungen oder Alar me auf Ihren PC. Weiter können Sie den Systemzustand prüfen, die Öffnung von Brandtüren kontrollieren, in Ereignis - protokollen blättern. Die PC-Software SintesoView bietet genau die gleiche Ansicht wie die Stationen. Um jeglichen Missbrauch zu verhindern, erfordert die Fernansicht deshalb eine lokale Freigabe durch die Zentrale. Bei der Anbindung über Ethernet wird eine einzige Zentrale direkt vor Ort als zentraler Zugangspunkt konfiguriert Hinterleuchtete Klartextanzeige (LCD- Display mit acht Zeilen à 40 Zeichen) mit detaillierten Klartextinfor matio - nen zu allen auftretenden Ereignissen (Ereignistyp, Ereignisort, Mass nah - men texte, Betriebszustände usw.); direkt eingeblendete Handlungs - anweisungen in Alarmsituationen; Komfortbedienung via Softkeys und Navigationstaste Alarmanzeige, leuchtet rot beim Eintreffen eines Alarmereignisses Vier programmierbare LEDs Systemweite Anzeigefelder Softkeys für direkte zustandsabhängige Bedienung Zwei Bedienungstasten mit LEDs, individuell programmierbar Tasten für «Summer aus», Meldung «Quittieren» und Meldung «Rückstellen» Taste zum Blättern durch die Alarmmeldungen Navigationstaste Menutaste Tastaturfeld für numerische und alphanumerische Eingaben wie Passwort, Kundentext usw. Funktionstasten für Alarmorganisation Anzeige- und Tastenfeld für Alarmie rungsmittel, Anzeige für Steuerungs mittel Feuerwehrbedienungsund Anzeigefeld (FBA) mit KABA-Schlüsselschalter 9

10 So viel Sicherheit hat Zukunft. Im Rennsport wie im Brandschutz wechseln die Bedingungen ständig, an die es sich laufend anzupassen gilt. Auch in dieser Beziehung sind Sie mit Sinteso in der Poleposition. Denn Sie erhalten nicht nur maxi - malen Schutz für Menschen und Werte, Gebäude und Unternehmen sondern schonen auch Ihre Investitionen. 10

11 Investition mit Zukunft Falls Sie nicht über hellseherische Fähigkeiten verfügen, müssen auch Sie die Zukunft nehmen, wie sie kommt. Um auf Nummer sicher zu gehen, empfiehlt sich deshalb, flexibel und für alle Even - tuali täten gewappnet zu sein. Und genau das sind Sie zumindest punkto Brand - schutz mit Sinteso. Denn die Sinteso -Zentr alen lassen sich beinahe unbeschränkt ausbauen. Im Klartext: Ob sich Ihr Unternehmen durch An-, Aus-, Neu- oder Umbau, Umnutzung oder Modernisierung verändert, spielt keine Rolle. Denn Ihr Sinteso -Brand meldesystem lässt sich problemlos der veränderten Situation anpassen. Sei es durch zusätzliche Brandmelder, Alarmierungsgeräte, Stockwerkanzeigen oder durch Erweiterung des Netzwerks mit weiteren FCnet- Zentralen und Brand meldeterminals. Dabei können Sie übrigens viel Geld sparen. Denn die meisten FDnet- Elemente brauchen keine separate Strom versor gungs-verkabelung. Noch mehr können Sie sparen, indem Sie ganz auf Kabel verzichten und stattdessen Funk melder über ein Funk-Gateway einbinden. Gewappnet für alle Eventualitäten sind Sie aber auch, weil das ohnehin schon um fassende Sortiment an Meldern, Alarmierungsgeräten, Schnittstellen, Zentralen und Netzwerkkomponenten laufend weiter ausgebaut wird. Und weil sich die Technologieplattform des Sinteso -Systems ebenso flexibel dem jeweiligen Stand der Technik anpassen lässt wie eine Sinteso -Anlage an veränderte Bedingungen. Aus Alt mach Neu Der Investitionsschutz von Sinteso gilt für zukünftig zu bauende Anlagen, aber auch für bereits getätigte Investi - tionen. Denn das Sinteso -System erlaubt eine schrittweise Moderni sie rung bestehender Anlagen. So lassen sich zum Beispiel bereits installierte Kollektivmelder über einen Transponder an eine neue Sinteso -Zentrale anschliessen. Weiter können Sie auch die vorhandene Verkabelung nutzen. Auf einen Blick: Ihre Vorteile mit Sinteso Zukunftssichere, flexible Technologieplattform. Investitionsschutz durch beinahe unbegrenzte Ausbaufähigkeit. Laufende Weiterentwicklung des Sortiments. Modernisierung bestehender Anlagen. 11

12 Mit Siemens und Sinteso konnen Sie nur gewinnen. Aus welcher Perspektive auch immer: Mit Sinteso sind Sie auf der sicheren Seite. Denn 40 Millionen eingesetzte Brandmelder garantieren weltweit das grösste Lösungs-Know-how. Dahinter steht eine intensive Forschung zu Feuer und Brandphänomenen, dokumentiert in einer Datenbank mit über 5000 Brandversuchen. Sie profitieren aber auch von der überlegenen Schweizer Qualitäts arbeit und der Zusammen arbeit mit dem Innovationsführer Siemens. Auf einen Blick: Ihre Vorteile mit Sinteso Flexibel konfigurierbar und universell einsetzbar für kleine bis grosse Anlagen. Investitionsschutz durch eine zukunftssichere Technologieplattform und beinahe unbegrenzte Ausbaufähigkeit. Wirtschaftlichkeit durch Loop- Versorgung der angeschlossenen Geräte und Wegfall einer zusätzlichen Stromversorgung. Komfort, Sicherheit und Effizienz durch ergonomische Bedienung und intuitive, menugestützte Benutzerführung. Anpassungs- und leistungsfähige Systemnetzwerke (FCnet, FDnet) sowie gewerkeübergreifende Vernetzung via Ethernet oder BACnet. Echt-Alarm-Garantie. 12

13 Innovation ist kein Zufall Siemens zählt nicht von ungefähr zu den innovativsten Unternehmen der Welt. Neue Lösungen finden auch wir nicht zufällig. Sondern weil wir nichts unversucht lassen und grosse personelle und finanzielle Mittel in Forschung und Entwicklung investieren. Daran wird sich so schnell nichts ändern. Innovation hat bei Siemens Tradition. Für eine Partnerschaft mit Zukunft: Siemens Wir wollen auch morgen und übermorgen führend in Sachen Fortschritt sein. Und so die Zukunft unseres Unter neh - mens sichern. Dieser gesunde Egoismus kommt indes auch Ihnen zugute. Denn nur so können wir Ihnen stets die besten und fortschrittlichsten Lösungen anbieten. In anderen Worten: Wenn Sie heute Siemens wählen, können Sie auch morgen auf uns zählen. 13

14 District West Succursale de Lausanne Sécurité du bâtiment En Budron B2 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 (0) Automatisme du bâtiment Route de la Croix-Blanche 1 CH-1066 Epalinges Tél. +41 (0) epalinges.ch.sbt@siemens.com Succursale de Genève Chemin du Pont-du-Centenaire 109 CH-1228 Plan-les-Ouates Tél. +41 (0) plan-les-ouates.ch.sbt@siemens.com District Ost Niederlassung Zürich Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil volketswil.ch.sbt@siemens.com Gebäudesicherheit Tel. +41 (0) Gebäudeautomation Tel. +41 (0) Niederlassung St. Gallen Industriestrasse 149 CH-9201 Gossau Tel. +41 (0) gossau.ch.sbt@siemens.com District Zentral Niederlassung Basel Duggingerstrasse 23 CH-4153 Reinach Tel. +41 (0) reinach.sbt.ch@siemens.com Niederlassung Bern Obere Zollgasse 73 CH-3072 Ostermundigen Tel. +41 (0) ostermundigen.ch.sbt@siemens.com Niederlassung Luzern D4 Platz 3 CH-6039 Root Längenbold Tel. +41 (0) root.ch.sbt@siemens.com District Süd Filiale Ticino In Tirada 34 CH-6528 Camorino Tel. +41 (0) camorino.ch.sbt@siemens.com Zentrale Ansprechstellen Siemens Schweiz AG Building Technologies Freilagerstrasse 40 CH-8047 Zürich Tel. +41 (0) Gebäudesicherheit Siemens Schweiz AG Building Technologies Fire Safety Security Systems Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil Tel. +41 (0) info.ch.sbt@siemens.com Fire Safety & Security Products Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil Tel. +41 (0) info-fsp.ch.sbt@siemens.com Gebäudeautomation Siemens Schweiz AG Building Technologies Building Automation Sennweidstrasse 47 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 (0) info.ch.sbt@siemens.com Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen. Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima für OEM, Wiederverkäufer und Systemhäuser Siemens Schweiz AG Building Technologies HVAC Products Sennweidstrasse 47 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 (0) info-hvp.ch.sbt@siemens.com Copyright Siemens Schweiz AG, 2007 All Rights Reserved Bestell-Nr. SBT-CH 10544D/CH Printed in Switzerland