CETECOM ICT Services GmbH Certification Body

Transkript

1 Certification Body CETECOM ICT Services GmbH» Postfach » D SaarbfQcken Klaus Unterbusch SatService Gesellschaft fur Kommunikationssysteme mbh HardstraBe 9 D SteiBlingen Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom Unser Zeichen, unsere Nachricht vom Telefon Saartrilcken Your reference, your message from Our reference, our message from Phone Klaus Unterbusch LEN / Konformitatsbewertung Conformity assessment Projektnummer; /01_1_1 Project number: Produkt: ANASAT Product: Sehr geehrte Damen und Herren, Dear Sir or Madam aufder Grundlage der Direktive 1999/5/EG vom 09. Marz 1999 (R&TTE-Direktive) haben wir die Konformitatsbewertung durchgefiihrt. Sie erhalten zu Ihrem Auftrag in Aniage On the basis of the Directive 1999/5/EC of 09. March 1999 (R&TTE Directive) we have carried out the conformity assessment. Please find enclosed in addition to your application - das Zertifikat EXPERT OPINION mit Registriernummer: E812032N-EO the certificate EXPERT OPINION with the registration number : und and - eine Urkunde Certificate of Conformity mit der Registrieriiuinmer: E812032N-CC a Certificate of Conformity with the registration number: Hinweise Notes: CETECOM ICT Services GmbH Sitz der Gesellschaft: Saarbrilcken Geschaftsfuhrung: Unlerturkheimer Sir HRB Saarbriicken Dr. Harald Ansorge D SaarbrUcken Elisabeth Terodde Germany Vorsitzender des Aufsichtsrates: Telefon: +49 (0) Ivo Rauh Telefax: +49 (0) ; info@ict.cetecom.de Internet:

2 Blatt 2 von 2 Im Falle von Funkanlagen, die Frequenzbander nutzen, deren Nutzung gemeinschaftsweit nicht harmonisiert ist, mub der nationalen Behorde, die in dem relevanten Mitgliedsstaat fur das Frequenzspektrum-Management zustandig ist, die Absicht angezeigt werden, solche Aniagen auf ihrem nationalen Markt in Verkehr zu bringen. Beziiglich detailierter Informationen siehe Artikel 6.4. der R&TTE-Direktive. In the case of radio equipment using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community, the national authority responsible in the relevant Member State for spectrum management shall be notified of the intention to place such equipment on its national market. See R&TTE directive, article 6.4, for detailed information. Die Produkte sind vor dem Inverkehrbringen mit dem CE-Zeichen, unserer Kennummer 0682 sowie der Gerateklassen-Kennung zu kennzeichnen. Einzelheiten zur Kennzeichnung sind im beigefugten Zertifikat EXPERT OPINION zu finden. The products have to be marked with the CE sign, our identification number 0682 and the equipment class identifier before the placing on the market. Details about marking you can find in the enclosed certificate EXPERT OPINION. Die Verwendung unserer Kennummer 0682 fur andere als in der EXPERT OPINION bezeichnete und beschriebene Produkte ist nur mit unserer Zustimmung zulassig. The use of our identification number 0682 for other products than designated and described in the EXPERT OPINION is only with our written permission allowed. Der Auftrag ist damit abgeschlossen. Die erbrachten Leistungen werden wir getrennt in Rechnung stellen. The order is concluded herewith. We will charge our services separately. Mit freundlichen GruBen Yours faithfully CETECOM ICT Services GmbH n /-\ teu-:w^ C^ i.a. Hans-Jurgen Lennerz 1 Urkunde EXPERT OPINION 1 Urkunde Certificate of Conformity

3 EC Identification number 0682 authorized by the German Government with decree Vfg 28/2000, issued in the Official Journal 6/2000 of the Regulierungsbehorde fiir Telekommunikation und Post, to act as Notified Body in accordance with the R&TTE Directive 1999/5/EC of 09. March CERTIFICATE EXPERT OPINION Registration-No.: Certificate Holder: E812032N-EO Inc. Cam pell CA USA Product Designation: ANASAT Ku and EKu Band Terminal Product Description: VSAT Terminal Digital Data Communication via Satellite Product Manufacturer: Inc. Campell CA USA Essential requirements Specifications / Standards Submitted documents Result Radio spectrum (R&TTE, Article 3.2) TBR 28 (December 1997) Test Report conform Marking: The product shall be signed with CE and our notified body number as shown right hand. C 0682 The scope of this evaluation relates to the submitted documents only. The certificate is only valid in conjunction with the following number of annexes..^ ^ "'^0 Number of annexes: Saarbrucken, Place, Date of Issue \ P XWr^ il^ Signed by Hans-Jiirgen Lennerz Notified Body CETECOM ICT Services GmbH, Unterturkheimer StraBe 6-10, D Saarbriicken, Germany

4 Annex 1 of the Certificate..EXPERT OPINION" Registration no.: E812032N-EO Date: Page 1of2 PRODUKT-EIGENSCHAFTEN: Product characteristics Produktbestandteile : Component(s) Komponente Components 16 W Transceiver 8 W Transceiver 4 W Transceiver 2 W Transceiver IFL-Cable-IOm AnaSat LNC Typenbezeichnung Type CM701 SM 3000 SM 4000 AnaSat16 Ku AnaSat 8 Ku AnaSat 4 Ku AnaSat 2 Ku standard BNC, Double screened P/N Komponenten-Hersteller Component-Manufacturer Comstream SSE Datacom SSE Datacom Antenne(n) : GroBe Reflector- Size 1,2m 1,2m 1,8 m Refl.-Form Reflector shape Produktmerkmale : Technical data Sendefrequenzbereich Transmitter frequency range(s) Empfangsfrequenzbereich Receiver frequency range(s) RF - Leistung Transmitter power Strahlungsleistung (EIRP) Radiated power (EIRP) Konzept Concept Dual Optic Dual Optic Hersteller Manufacturer Prodelin max. Dampfung zwischen HPA und Feedhorn Attenuation between HPA and Feedhorn Art des Nutzsignals Kind of baseband signal Sendeart nach VO-Funk Kind of transmission ace to.vo-funk" max. Prodelin Typ Type Type 123 Type 124 Type Type 184 ( Ku ) Type 241 Type 244 ( Ku ) ,00-14,50 GHz 10,95-12,75 GHz 16 W 61,5dBW 0,5 dbw Data G1D Sendegewinn Transmit gain (mid) 43,3 dbi 43,3 dbi 47,0 dbi 47,0 dbi 47,3 dbi 49,3 dbi 49,2 dbi 49,5 dbi Empfangsgewinn Receive gain (mid) 41,8 dbi 41,8 dbi 47,5 dbi 47,8 dbi 47,6 dbi Max. EIRP Density (dbw/40khz) 51,2 Channel spacing : 1 MHz typical: 16W typical: 61,2 dbw

5 EU-Kennummer 0682 EC identification number beliehen nach der Beleihungs- und Akkreditierungsverordnung vom 10. Dezember 1997 als Benannte Stelle der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die recognised in accordance with the Recognition and Accreditation Ordinance of December 10, 1997 as Notified Body for the Federal Republic of Germany, represented by Regulierungsbehorde fur Telekommunikation und Post EG-BAUMUSTERPRUFBESCHEINIGUNG EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE Regi striernumrner: Registration No.: D811059M Bescheinigungsinhaber: Certificate Holder: Inc. Campell CA (USA) Produktbezeichnung: Product Designation: ANASAT K.U and EKu Band Terminal Produktbeschreibung: Product Description: VSAT Terminal Digital Data Communication via Satellite Produktherstel ler: Product Manufacturer: Inc. Campell CA (USA) Vorschriften: Prufergebnis: Examination Result: Commission Decision: 98/519/EG Date: CTR 28 (TBR 28) Das gepriifte Baumuster ist konform zu den genannten Vorschriften. The examined type meets the requirements of the above mentioned specifications' Diese Bescheinigung ist erstellt in Obereinstimmung mit der Telekommunikationszulassungsverordnung vom 20. August 1997 und gilt nur in Verbindung mit der nachfolgenden Anzahl von Aniagen. The certificate is issued in accordance with the Telecommunications Approval Ordinance from August 20, 1997 and is only valid in conjunction with the following number of annexes ^t40t '^ Anzahl der Aniagen: 1 Number ot annexes: Saarbrucken, Ort, Ausstellungsdatum Place, Date of Issue Unterzeichnet von / Signed by Ernst Hussinger Benannte Stelle / Notified Body V CETECOM ICT Services GmbH, Untertilrkheimer Strafie 6-1 &, D-66 ltl 7 Saarbriicken, Germany

6 Aniage 1 zur EG-Baumusterprufbescheinigung Registriernummer: D811059M Datum: Seite-l (2) Annex 1 of the EC Type-Examination Certificate Registration no.: D811059M Date: Page 1 of 2 PRODUKT-EIGENSCHAFTEN: Product characteristics Produktbestandteile: Component(s) Komponente Components 16 W Transceiver 8 W Transceiver 4 W Transceiver 2 W Transceiver IFL-Cable-IOm AnaSat LNC Typenbezeichnung Type CM701 SM 3000 SM 4000 AnaSat16 Ku AnaSat 8 Ku AnaSat 4 Ku AnaSat 2 Ku standard BNC, Double screened P/N Komponenten-Hersteller Component-Manufacturer Comstream SSE Datacom SSE Datacom Antenne(n) : GroBe Reflector- Size 1,2m 1,2m Refl.-Form Reflector shape Produktmerkmale : Technical data Sendefrequenzbereich Transmitter frequency range(s) Empfangsfrequenzbereich Receiver frequency range(s) RF - Leistung Transmitter power Strahlungsleistung (EIRP) Radiated power (EIRP) Konzept Concept Dual Optic Dual Optic Hersteller Manufacturer Prodelin max. Dampfung zwischen HPA und Feedhorn Attenuation between HPA and Feedhorn Art des Nutzsignals Kind of baseband signal Sendeart nach VO-Funk Kind of transmission ace. to..vo-funk" max. Prodelin Typ Type Type 123 Type 124 Type Type 184 ( Ku) Type 241 Type 244 ( Ku ) ,00-14,50 GHz 10,95-12,75 GHz 16 W 61,5 dbw 0,5 dbw Data G1D Sendegewinn Transmit gain (mid) 43,3 dbi 43,3 dbi 47,0 dbi 47,0 dbi 47,3 dbi 49,3 dbi 49,2 dbi 49,5 dbi Empfangsgewinn Receive gain (mid) 41,8 dbi 41,8 dbi 47,5 dbi 47,8 dbi 47,6 dbi Max. EIRP Density (dbw/40khz) 51,2 Channel spacing : 1 MHz typical: 16W typical: 61,2 dbw

7 CETECOM jiiijhilmhiilnw 1!''^ " ' EG-ZULASSUNGSBESTATIGUNG Conformation of Administrative EC-Approval EC-Type examination certificate: Registriernummer: D811059M Datum: Product checks: - Test laboratory: - Contract number: Contract on product checks CETECOM ICT Services GmbH, D Saarbrucken /00 Declarations) of conformity: Dated: Product designations): Product manufacturer: ANASAT Ku and Eku Band Terminal Inc. Campell CA (USA) Confirmation: Note: The administrative approval according to 12 of the ordinance concerning the conformity assessment, marking, type approval, placing on the market and operation of radio equipment not intended for connection to a public telecommunications network, and of telecommunications equipment (Telecommunications Type Approval Ordinance) of 20. August 1997 is confirmed herewith. This approval is not valid for the connection to a public telecommunication network. The approval is not an allocation of frequencies in the sense of 47 Telecommunications Act. Saarbrucken705 CETECOM' ICT Service L,-t Ernst Hussinger CETECOM ICT Services GmbH. Untertiirkheimer Str. 6-10, D-6 17 Saarbrucken, Germany.. ^OT '^ / o \ -s \ o> ^^.^/

8 CETECOM CERTIFICATE OF CONFORMITY Registration-No.: Certificate Holder: E812032N-CC Inc. Campell CA USA Number of annexes: Product Designation: ANASAT Ku and EKu Band Terminal Product Description: VSAT Terminal Digital Data Communication via Satellite Product Manufacturer: Inc. Campell CA USA Specifications and test reports: Specification Test report no. & date TBR 28, /99 December 1997 dated Name of test laboratory CETECOM ICT Services GmbH, D-66117Saarbriicken Notes conform Statement This equipment fulfils the requirements or parts thereof in the above mentionend specifications. By decree Vfg 28/2000, issued in the Official Journal 6/2000 of the Regulierungsbehorde fur Telekommunikation und Post, CETECOM ICT Services is authorized to act as Notified Body in accordance with the R&TTE Directive 1999/5/ECof09. March 1999 Saarbrucken, Place. Date of Issue fcm- (? n1 tvl^*- ^-"(- Signed by Hans-Jurgen Lennerz Notified Body ^'"'^o ^ 0 ^- ^N - <k -^^Kk'e--' <- SENA'-"^ CETECOM ICT Services GmbH, Unterturkheimer StraBe 6-10, D Saarbrucken, Germany ^ / e> < u