02/08 AWB de. Anhang

Transkript

1 Allgemeines Allgemeines Normen und Bestimmungen EN50178, EN 55011, EN 55022, IEC EN , IEC EN , EN 954-1, EN ISO , EN IEC 62061, EN IEC Abmessungen (B x H x T) mm (6 TE) x 90 x 72 inch 4,23 x 3,54 x 2,84 Gewicht kg 0,35 (ES4P-22.-DM..) 0,38 (ES4P-22.-DR..) Montage lb 0,75 Hutschiene IEC EN 60715, 35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen ZB GF1 (Zusatzausrüstung). 600

2 Sicherheitstechnische Kenngrößen Kategorie nach EN bis 4 PL nach EN ISO bis e SILCL nach EN IEC bis 3 SIL nach EN IEC bis 3 Proof-Test Jahre 20 2-kanalige Architektur/HFT 1 EN ISO MTTF d Jahre Relais-Ausgang K1 = 7.0 x 10-4 K2 = 1.2 x 10-3 c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 455 T10 d Jahre 10 % von MTTF d EN IEC PFH D 1 K1 + K2 x c Relais-Ausgang K1 + K2 x c 2 + K3 x c K1 = 3.7 x K2 = 2.6 x K3 = 2.6 x c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 4 x

3 EN IEC PFD Relais-Ausgang K1 + K2 x c 2 + K3 x c K1 = 3 x 10-5 K2 = 1.5 x 10-6 K3 = 2.1 x 10-5 c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 3.4 x 10-5 PFH 1/h Relais-Ausgang K1 + K2 x c 2 + K3 x c 1-kanalige Architektur/HFT 0 EN ISO K1 = 3,7 x K2 = 2.6 x K3 = 2.6 x c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 4 x MTTF d Jahre Relais-Ausgang 1 K1 + K2 x c K1 = 7.0 x 10-4 K2 = 1.2 x 10-3 c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 455 T10 d Jahre 10 % von MTTF d 602

4 EN IEC PFH D EN IEC PFD Relais-Ausgang K1 + K2 x c K1 = 3.7 x K2 = 1.3 x 10-8 c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 2.3 x 10-9 Relais-Ausgang K1 + K2 x c K1 = 3 x 10-5 K2 = 1 x 10-3 c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 1.9 x 10-4 PFH 1/h Relais-Ausgang K1 + K2 x c K1 = 3.7 x K2 = 1.3 x 10-8 c = Schalthäufigkeit pro Stunde Transistor-Ausgang 2.3 x

5 Zeiten Eingänge Max. Dauer externer Testimpulse Halbleiterausgang (Transistor) ms 1 Ausschalttestimpuls ms < 1 Ausschaltverzögerung ms < 1 Relais-Ausgang Ausschaltverzögerung ms <50 Reaktionszeit ms a Seite 564 Anschlussquerschnitte eindrähtig mm (AWG 22 12) feindrähtig mit Aderendhülse mm (AWG 22 12) Schlitzschraubendreher mm 3.5 x 0.8 Schlitzschraubendreher inch 0.14 x 0.03 max. Anzugsdrehmoment Nm

6 Klimatische Umgebungsbedingungen Kälte nach IEC , Wärme nach IEC , Feuchte Wärme, konstant, nach IEC ; zyklisch nach IEC ) Betriebsumgebungstemperatur Betauung LCD-Anzeige (deutlich lesbar) Lagerung relative Luftfeuchte, keine Betauung (IEC EN ) C, ( F) C, ( F) C, ( F) % ( 13 bis 131) Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern 0-55, (32 bis 131) Luftdruck (Betrieb) hpa Mechanische Umgebungsbedingungen Schutzart IEC EN 60529, IEC 60529, VBG4 Schwingungen (IEC EN ) konstante Amplitude 0.15 mm konstante Beschleunigung 2 g Schockfestigkeit (IEC EN ) Halbsinus 15 g/11 ms Kippfallen (IEC EN ) freier Fall, verpackt (EN ) , ( ) IP20 Hz Hz Schocks 18 Fallhöhe mm 50 m 0,3 605

7 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach IEC EN , IEC EN elektrostatische Entladung (IEC EN , Level 3, ESD) Luftentladung kv 8 Kontaktentladung kv 6 elektromagnetische Felder (IEC EN , RFI) Funkentstörung Burst Impulse (IEC EN , Level 3) V/m 20 Versorgungsleitungen kv 4 Signalleitungen kv 2 energiereiche Impulse (Surge) (IEC EN , Level 2) Einströmung (IEC EN ) kv V 20 EN Klasse B, EN Klasse B 1 (Versorgungsleitungen symmetrisch) 2 (Halbleiterausgänge symetrisch) Erhöhte Anforderungen an die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach IEC EN für die sicherheitsrelevanten Funktionen. elektrostatische Entladung (IEC EN , Level 3, ESD) Luftentladung kv 15 Kontaktentladung kv 8 elektromagnetische Felder (IEC EN , RFI) Burst Impulse (IEC EN , Level 3) V/m 30 Versorgungsleitungen kv 4 Signalleitungen kv 4 energiereiche Impulse (Surge) (IEC EN 62061) Einströmung (IEC EN ) kv V 20 2 (Versorgungsleitungen symmetrisch) 4 (Halbleiterausgänge symetrisch) 606

8 Isolationsfestigkeit Überspannungskategorie/ Verschmutzungsgrad Bemessung der Luft- und Kriechstrecken III/2 Isolationsfestigkeit EN Pufferung/Genauigkeit der Echtzeituhr Pufferzeit EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142, EN :2003 b a Pufferzeit (Stunden) b Betriebsdauer (Jahre) Genauigkeit der Echtzeituhr s/tag typ. g 5 (g 0.5 hxjahr) Wiederholgenauigkeit der Zeitrelais im Standard-Schaltplan/Sicherheits-Schaltplan Genauigkeit der Zeitrelais (vom Wert) % g 0.02 Auflösung Bereich S ms 50 Bereich M:S s 1 Bereich H:M min 1 Remanenzspeicher Schreibzyklen Remanenzspeicher (mindestens) a C 55 C (10 10 ) (Lese-/Schreibzyklen) 607

9 DC-Spannungsversorgung Bemessungsbetriebsspannung U e V 24 DC (-15/+20 %) zulässiger Bereich V DC Restwelligkeit % F 5 Eingangsstrom bei Bemessungsspannung Spannungseinbrüche (IEC EN ) ma <250 ms 10 Verlustleistung W <6 Sicherung A 4 608

10 Netzwerk easynet easynet (CAN basierend) Busabschluss (erster und letzter Teilnehmer) Betriebsart easynet Anzahl Teilnehmer Datenübertragungsrate/ Entfernung a Potentialtrennung ES4P-2 (nicht bei ES4P-1 ) max. 8 (nicht bei ES4P-1 ) 1000 kbit/s, 6 m 500 kbit/s, 25 m 250 kbit/s, 40 m 125 kbit/s, 125 m 50 kbit/s, 300 m 20 kbit/s, 700 m 10 kbit/s, 1000 m Für Datenübertragungsrate/Entfernung im Netzwerk easynet gilt: Buslängen ab 40 m sind nur mit Leitungen mit verstärktem Querschnitt und Anschlussadapter erreichbar. zur Spannungsversorgung zu den Eingängen zu den Ausgängen zur PC-Schnittstelle, Speicherkarte, Netzwerk NET, EASY-Link Busabschluss (erster und letzter Teilnehmer) Anschlusstechnik RJ45, 8-polig 609

11 Digital-Eingänge 24 V DC Anzahl 14 Zustandsanzeige Potentialtrennung zur Spannungsversorgung gegeneinander zu den Ausgängen zur PC-Schnittstelle, Speicherkarte, easylink zum Netzwerk easynet Bemessungsbetriebsspannung LCD-Display (falls vorhanden) nein nein nein U e V DC 24 bei Zustand 0 U e V DC < 5 bei Zustand 1 U e V DC > 15.0 Eingangsstrom bei Zustand 1 IS1 bis IS14 ma 5.7 (bei 24 V DC) Verzögerungszeit von 0 nach 1 Entprellung EIN ms 24 Entprellung AUS ms 0.06 (IS1, IS2) 0.17 (IS3 - IS14) Verzögerungszeit von 1 nach 0 Entprellung EIN ms 24 Entprellung AUS Leitungslänge (ungeschirmt) m 100 ms 0.08 (IS1, IS2) 0.22 (IS3 - IS14) 610

12 Einzelleitungslänge vom Testsignal- Ausgang zum Geräte-Eingang (geschirmt) Summe der Einzelleitungslängen von einem Testsignal-Ausgang zu den Geräte-Eingängen (geschirmt) Maximale Schaltfrequenz am Eingang (außer I1, I2, wenn einer der Funktionsbausteine SM oder OM verwendet wird) m 1000 m 3000 S/h 900 Testsignal-Ausgänge ES4P... Anzahl 4 (T1 - T4) Spannung V DC 24 Galvanische Trennung nein Leitungslänge siehe Digitale-Eingänge 24 V DC 611

13 Relais-Ausgänge h Achtung! Testen Sie die Relais-Ausgänge mindestens 1 mal in 6 Monaten. Anzahl Ausgänge in Gruppen zu 1 Parallelschaltung von Ausgängen zur Leistungserhöhung Absicherung eines Ausgangsrelais Potentialtrennung zur Spannungsversorgung zu den Eingängen zur PC-Schnittstelle, Speicherkarte, Netzwerk NET, EASY-Link sichere Trennung nach EN V AC 300 Basisisolierung V AC 600 Lebensdauer, mechanisch Strombahnen ES4P-DR..., ES4P-DM... 4 bei ES4P-...-DR.. 1 redundant bei ES4P- -DM nicht zulässig Schmelzsicherung: 6A gl/gg, Leitungsschutzschalter mit Charakteristik C: 24 V DC 4 A (Kurzschlussstrom IK <250 A) x konventioneller thermischer Strom A 6 Schaltspiele Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp Kontakt-Spule kv 6 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 250 Bemessungsisolationsspannung U i V AC 250 sichere Trennung nach EN zwischen Spule und Kontakt V AC

14 Schaltvermögen AC-15, 250 V AC, 3 A DC-13, 24 V DC, 5 A, 0,1 Hz Schaltfrequenz Schaltspiele Schaltspiele mechanische Schaltspiele x Schaltfrequenz Hz 10 UL/CSA UL 508 ES4P-DR..., ES4P-DM B300/R

15 Transistor-Ausgänge Anzahl 4 Bemessungsbetriebsspannung U e V DC 24 ES4P-...-DT..., ES4P-...-DM... zulässiger Bereich U e V DC Restwelligkeit % F 5 Versorgungsstrom bei Zustand 0 typ.xmax. ma 30/50 bei Zustand 1 typ.xmax. ma 60/100 Verpolungsschutz Potentialtrennung zur Spannungsversorgung zu den Eingängen zur PC-Schnittstelle, Speicherkarte, Netzwerk NET, EASY-Link Bemessungsbetriebsstrom bei Zustand 1 DC I e A max. 0.5 Lampenlast ohne R v W 5 max. Ausgangsspannung bei Zustand 0 bei externer Last < 10 MO V 2,4 bei Zustand 1 bei I e = 0.5 A V U = U e -1 V Kurzschlussschutz Kurzschlussauslösestrom für R a F 10 mo A 0.7 F I e F 2 pro Ausgang gesamter Kurzschlussstrom A 8 Spitzenkurzschlussstrom A 16 thermische Abschaltung Vorsicherung A F 8 max. Lastkapazität μf 0,6 614

16 ES4P-...-DT..., ES4P-...-DM... max. Leitungslänge (ungeschirmt) m 50 max. Schaltfrequenz bei konstanter ohmscher Belastung R L < 100 ko (abhängig vom Programm und Belastung) Parallelschaltbarkeit der Ausgänge Zustandsanzeige der Ausgänge Induktive Belastung (nach EN : 2004) S/h nein LCD-Display (falls vorhanden) DC-13, T 0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H a DC-14, T 0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H Gleichzeitigkeitsfaktor g 1 relative Einschaltdauer % ED 100 max. Schaltfrequenz (max. Einschaltdauer = 50 %) f Hz 0,5 Für induktive Belastung, ohne äußere Schutzbeschaltung der Transistor-Ausgänge gilt: T 0.95 = Zeit in ms, bis 95 % des stationären Stromes erreicht sind. T 0.95 Q 3 x T 0.65 = 3 x L/R. 615

17 Abmessungen M Abbildung 287: Abmessungen easysafety in mm (Angaben in inches a Tabelle 22) Tabelle 22: Abmessungen in inches mm inches mm inches 4,5 0, ,95 16,25 0, ,54 48,5 1, ,01 70,5 2,78 107,5 4, , ,33 616