DIE NEUE SAUER 404. MEHR MÖGLICH MACHEN.

Transkript

1 DIE NEUE SAUER 404. MEHR MÖGLICH MACHEN.

2 J. P. SAUER & SOHN 2015 Jagen ist ein Ur-Instinkt des Menschen. Einem Wildtier nachzustellen, alles Können und den unbe - dingten Willen aufzubieten, es zu erbeuten, ist eine der letzten echten Heraus forderungen in der Natur. Seit Anbeginn der Menschheit jagen wir, und seit jeher kommt der Jagdwaffe eine zentrale Bedeutung zu. Sie war stets ein Kind ihrer Zeit und entsprechend des Wissens und der Technologie das immer bestmögliche Werkzeug, um draußen zu bestehen. Doch sie war und ist in Wirklichkeit noch mehr: Ausdruck von Können und Wissen, von Passion und von der Achtung gegenüber der Kreatur und somit das zentrale Aushängeschild ihres Besitzers als echter, ehrlicher und erfolgreicher Jäger. Mit der brandneuen SAUER 404 präsentieren wir mit großem Stolz eine Repetier büchse, die das geballte Wissen aus der Praxis, die Technologie des 21. Jahrhunderts und die ästhetischen Wurzeln aus 264 Jahren J. P. Sauer & Sohn aufs Beste vereint. Sie ist die logische Konsequenz unserer bisherigen erfolgreichen Repetierbüchsen-Baureihen und in der Summe ihrer Eigen schaften zweifellos die beste SAUER aller Zeiten. Mit ihren teils revolutionären Lösungen bezogen auf Sicherheit, Ergonomie, Präzision, Performance und Flexi bi li tät ist sie das perfekte Werkzeug für die Jagd von heute. Doch die S 404 ist in Wirklich keit noch mehr: Sie ist in Form, Design und Material das klare Bekenntnis zu waidgerechter und nachhaltiger Jagd und das souveräne Statement ihres Besitzers zu unseren kulturellen Wurzeln. seite 2

3 2015 J. P. SAUER & SOHN seite 3

4 DIE NEUE SAUER 404. MEHR SICHERHEIT.

5

6 J. P. SAUER & SOHN 2015 MEHR SICHERHEIT. Minimaler Aufwand, maximale Wirkung: Mit zwei simplen Handgriffen lässt sich der Verriegelungskopf von der Kammer trennen. So ist 100-prozentig sichergestellt, dass kein Unbefugter die S 404 abfeuern kann. Ein essenzielles Plus an Sicherheit, das Dank einfachster Handhabung und dem Hosentaschen-Format des Verriege lungskopfes auch wirklich praxistauglich ist. seite 6

7 2015 J. P. SAUER & SOHN Mit Spannung erwartet, mit Köpfchen gelöst: Die S 404 besticht durch ein patentiertes Sicherheits-Konzept, dessen Herzstück die völlig neu entwickelte Handspannung ist. Der ergonomisch perfekt auf dem Schlösschen platzierte Metall-Schieber erlaubt nicht nur bequemes, sondern auch lautloses Spannen der Büchse, da der im hinteren Drittel integrierte Sperrknopf automatisch vom weichen Gewebe des Daumens gedämpft wird. Durch erneutes Drücken des Knopfes gleitet der Spannschieber vom Daumen automa - tisch kontrolliert in die entspannte Position zurück. Genug ist nicht genug: On top zur Handspannung wirkt im Inneren der S 404 eine auto matische Schlagbolzen-Sicherung, die ein Abfeuern der Büchse verhindert, so lange diese nicht vollständig verriegelt ist. Und um die Waffe zum Beispiel beim Laden und Entladen im entspannten Zustand zu öffnen (siehe Bild), genügt es, den Spannschieber um zwei Millimeter nach vorn zu schieben und gleichzeitig die Kammer zu entriegeln. So wird sichere Handhabung zum Instinkt und Technik zum intelligenten Helfer. seite 7

8

9 DIE NEUE SAUER 404. MEHR KONTROLLE.

10 J. P. SAUER & SOHN 2015 MEHR KONTROLLE. I 550 g II 750 g III g IV g SAUER Quattro: Kontrolliert abziehen, kontrolliert treffen. Keine Jagd ist wie die andere, und jeder Mensch hat ein unterschiedliches taktiles Empfinden. Das revolutionäre SAUER Quattro Abzugs-Konzept trägt dieser Tatsache auf einmalige Weise Rech nung. Denn mit Hilfe des in der Waffe integrierten SAUER Universal- Schlüssels SUS kann der Schütze jetzt ganz einfach und innerhalb weniger Sekunden zwischen vier verschiedenen Abzugs gewichten wählen. Und egal, welchen Widerstand der Jäger nutzt: der SAUER Quattro begeistert mit einer Charakteristik, die knochentrocken neu definiert. So ist von der ultra-präzisen Kugel auf dem Schießstand oder im Gebirge bis hin zur Drückjagd bei eisigen Temperaturen jeder Situation optimal Rechnung getragen. seite 10

11 2015 J. P. SAUER & SOHN SAUER Quattro: Schließlich ist es Ihr Gewehr! Erst die optimale Position des Schießfingers am Züngel sorgt für sauberes Abziehen und kontrolliertes Treffen. Aber jede Hand ist anders, und genau darauf hat der SAUER Quattro nun die Antwort. Mit acht Millimeter Verstellweg längs und je 5 Grad Schwenkbereich nach links und rechts garantiert er jedem Schützen den perfekten Kontakt zu dem entscheidenden Bedienteil, wenn es um Treffer geht. Doch damit nicht genug: Das extra breite und perfekt geschwungene Züngel sorgt dafür, dass der Schießfinger optimal aufgenommen und positioniert wird. Und die im Sportbereich fest etablierten Längsrillen im Abzug stellen schon bei geringster Berüh rung den entscheidenden synaptischen Kontakt zwischen Gehirn und Abzugs finger her, so dass die Schussauslösung ohne jeglichen gedanklichen Verzug erfolgt. Das heißt instinktives Treffen und keine Kompromisse, denn jetzt passt sich endlich die Waffe dem Schützen an und nicht umgekehrt. seite 11

12

13 DIE NEUE SAUER 404. MEHR PRÄZISION.

14 J. P. SAUER & SOHN 2015 MEHR PRÄZISION. Präzisions-Paket: Erst die perfekte Verbindung aus Waffe, Munition und Zieloptik setzt das enorme Präzisions-Potenzial der SAUER 404 in konstant hohe Trefferleistung um. Die völlig neu konstruierte und patentierte SAUER Universal-Montage SUM ist dabei der entscheidende Baustein zwischen Waffe und Zielfernrohr. Die Montagebasis ist bereits in das Gehäuse jeder S 404 eingefräst, was geringste Toleranzen und höchste Festigkeit garantiert. Die SUM besticht durch ihre einfache und logische Handhabung, durch ihre von der DEVA testierte enorme Dauer-Stabilität und durch ihre in unzähligen Testreihen bestätigte Wiederholgenauigkeit. Doch damit nicht genug: All diese Vorzüge haben die Konstrukteure mit einer sensationell niedrigen Bauhöhe vereint. Das sorgt nicht nur für einen unheimlich grazilen und eleganten Auftritt der S 404, sondern stellt vor allem sicher, dass der Schütze beim Zielen die maximale Überdeckung von Körper und Waffe und somit höchste Stabilität im Anschlag und Schuss erzielt. So wird aus SAUER-Präzision erlebte Präzision auf dem Stand und im Revier und darauf kommt es schließlich an. 01 // 02 // 03 // Aller guten Dinge sind drei: Die SUM lässt sich spielend leicht auf die S 404 setzen. 01 // Zielfernrohr seitlich aufkippen, so dass der Querstollen der Montage in die hintere Ausfräsung im Gehäuse greift. 02 // Zielfernrohr nach vorne in Schussrichtung drücken und den hinteren Hebel verriegeln. 03 // Den vorderen Hebel verriegeln. seite 14

15 2015 J. P. SAUER & SOHN 01 // 02 // 03 // Präzision aus Tradition: Die S 404 basiert nicht nur auf den millionenfach bewährten Elementen der SAUER-Präzision sie bringt sie zur Perfektion. So wird das Gehäuse nach wie vor aus einem vollen Block Luftfahrt-Aluminium gefräst. Dank stärkerer Dimensionen ist es jetzt noch verwindungssteifer, was in engsten Schussgruppen mündet. Der kalt gehämmerte SAUER-Lauf wird wie bei der S 202 mit drei Klemmschrauben fixiert. Doch hier spielt die S 404 drei weitere Trümpfe aus, die ihr ihre Einzigartigkeit sichern: 01 // Die Schrauben können nun mit dem in der Waffe integrierten SAUER Universal-Schlüssel SUS bedient werden. 02 // Das vorn im Gehäuse platzierte Kombi-Element dient nicht nur der spannungsfreien Aufnahme des Vorderschafts, sondern ist gleichzeitig ein Keil, der das Herausnehmen und Einstecken des Laufes zum Kinderspiel macht. 03 // Dank der von der S 202 Take Down übernommenen Radial- Fixierung des Laufes, schießt die S 404 absolut wiederkehrgenau auf dem beeindruckenden Niveau von SAUER-Büchsen. seite 15

16

17 DIE NEUE SAUER 404. MEHR PERFORMANCE.

18 J. P. SAUER & SOHN 2015 MEHR PERFORMANCE. Faszination in Bewegung: Den klassischen Winkelzugverschluss mit dem legendären SAUER-Kammergang zu adeln, ist Zeichen höchster Fertigungspräzision und Oberflächengüte. Ihn perfekt zu bedienen, ist Ausdruck sauber erlernten Handwerks und höchster Schießfertigkeit. In der S 404 werden Mensch und Material zur perfekten Einheit, so dass in dieser Büchse die Faszi nation des echten Repetierens lebendiger wird, als je zuvor. Stählerner Sixpack: Die Kammer der S 404 verriegelt mit sechs massiven Verschlusswarzen direkt im Lauf. Ihr gefederter Auszieher holt die abgeschossene Hülse konsequent aus dem Lager, und die beiden Ausstoßer sorgen dafür, dass die Hülse jederzeit sicher und kontrolliert ausgeworfen wird. Das bedeutet Funktionssicherheit unter allen Bedingungen. Wenn schon, denn schon: Die tausendfach bewährte Magazinsperre SAUER MagLock ist bei der S 404 nun serienmäßig verbaut. Durch nach-vorne-drücken des Magazinknopfs ist das Magazin zuverlässig gegen Verlust geschützt, und dennoch geht der Schieber blitzschnell zurück, um ein volles Magazin nachzuladen. seite 18

19 2015 J. P. SAUER & SOHN Formvollendete Funktion: Der ErgoLux-Holzschaft der S 404 verkörpert das Spitzenmodell der SAUER Ergo-Schäfte, die bereits bei der S 101 und S 303 mit bestem Erfolg zum Einsatz kommen. Ihr Geheimnis? Der nach hinten ansteigende Schaftrücken, der den gefühlten Rückstoß deutlich minimiert. Durch die neu gestaltete SAUER-Backe bekommt der Schütze noch mehr Kontakt zum Gewehr, und der ausgeprägte Palm Swell am Pistolengriff füllt die Schießhand optimal aus. So vereinen sich Form und Funktion zu bestechender Eleganz und maximalem Schießkomfort. seite 19

20 DIE NEUE SAUER 404. MEHR FLEXIBILITÄT.

21

22 J. P. SAUER & SOHN 2015 MEHR FLEXIBILITÄT. Schlüssel-Erlebnis: Der SAUER Universal-Schlüssel, kurz SUS, ist auf den ersten Blick nichts anderes, als der entnehmbare Riemenbügel im Vorderschaft (01 //). Doch nach dem Herausnehmen entpuppt er sich als ausklappbarer und ultrastabiler Inbus-Schlüssel Made in Germany, der das zentrale Werkzeug für die Modularität und Flexibilität der SAUER 404 ist. Endlich ein modulares Gewehr, das sein Werkzeug immer dabei hat; denn so lässt sich die S 404 überall und jederzeit in genau die Schaft- und / oder Kaliber-Konfiguration verwandeln, die benötigt wird: 02 // Vorderschaft abnehmen (ca. 5 Sek.) 03 // Hinterschaft abnehmen (ca. 10 Sek.) 04 // 05 // Lauf ausbauen (ca. 15 Sek.) 06 // S 404 in neuer Konfiguration zusammenbauen (ca. 30 Sek.) So sieht bedienerfreundliche Modularität von heute aus, immer mit der Sicherheit, durch das Fixieren von Schrauben maximale Stabilität und Wildnis-Tauglichkeit zu erhalten. 01 // 02 // 03 // 04 // Packmaß im Handumdrehen: Egal, ob beim Anmarsch ins Jagdgebiet oder beim Abstieg vom Berg mit dem Gams im Ruck sack mit dem SUS lässt sich der Hinterschaft der S 404 in wenigen Sekunden abnehmen, so dass das Packmaß auf beeindruckende 69 cm (bei Lauflänge 51 cm) sinkt. So macht die S 404 jeden Weg mit und ist dennoch innerhalb weniger Augenblicke wieder einsatzbereit. 05 // 06 // seite 22

23 2015 J. P. SAUER & SOHN Eine Waffe alle Kaliber: Die SAUER 404 erlaubt es dem Jäger, alle Kaliber in ein und demselben Gewehr zu führen. Auch der Sprung vom Standard- zum Magnum- Kaliber ist problemlos möglich: einfach den Verriegelungskopf mit zwei Handgriffen tauschen, und schon wird aus der S 404, die gerade noch in fürs heimische Revier ausgelegt war, die kompromiss lose Büffel- Bremse in.375 H&H Magnum. Sinnvolle Vielfalt: Wer eine S 404 sein Eigen nennt, kann aus dem Vollen schöpfen. 13 verschiedene Kaliber in unterschiedlichen Lauflängen und Konturen offerieren das perfekte Setup für jeden Einsatz. Ersatzmagazine mit erhöhtem Fassungsvermögen, unterschiedliche Visier-Einrichtungen oder aber auch die Möglichkeit eines Laufgewindes für Mündungsbremse oder Schall - dämpfer bieten weitere Optionen, um auf den Punkt perfekt ausgerüstet zu sein. Und last but not least sorgen Schäfte in 10 verschiedenen Holzklassen oder unverwüstlichem Polymer entweder für zeitlose Schönheit oder kompromiss lose Härte. seite 23

24 DIE NEUE SAUER 404. MEHR EMOTION.

25 Ohne den Schaft besteht die S 404 aus 112 Einzelteilen. Davon sind 111 aus Metall. Fernab aller technischen Vorteile entscheiden Werte wie Vertrauen, Ästhetik und Herzblut darüber, ob eine Jagdwaffe über den Status des schieren Gegenstandes hinauswächst und zum echten Jagdbegleiter wird. Die extrem schnittige Linienführung der S 404, verbunden mit dem markanten Doppelschwung der neuen SAUER-Backe, macht aus überragender Technik den geschmackvollen Auftritt. So entsteht ehrlicher Besitzerstolz, der jede Minute bei der Jagd mit der S 404 zur echten Freude werden lässt.

26 J. P. SAUER & SOHN 2015 S 404 MODELLE Abbildung zeigt Zusatzausstattung S 404 ELEGANCE // Stilsicher, unaufgeregt, souverän. Das überlegene Konzept der S 404 gepaart mit edlem Nussbaum-Maserholz der Stufe 5 offeriert dem echten Kenner eine zeitlos schöne Repetierbüchse in technischer und gestalterischer Vollendung. Abbildung zeigt Zusatzausstattung S 404 CLASSIC // Der perfekte Einstieg in die absolute Oberliga. Der klassische Material- Mix aus Holz und Metall lässt keinen Zweifel daran aufkommen, dass sich der Besitzer einer S 404 Classic zu den Werten traditionellen Waffenbaus bekennt. KALIBER GESAMTLÄNGE 01 // Kaliber Medium (Standard).243 Win., 6,5x55,.270 Win., 7x64,.308 Win., Spring., 8x57 IS, 9,3x62 02 // Kaliber Magnum 7 mm Rem. Mag.,.300 Win. Mag., 8x68 S,.338 Win. Mag.,.375 H&H Mag. 03 // Magazinkapazität Medium 3 Schuss, Magazinboden grundsätzlich aus Metall 04 // Magazinkapazität Magnum 2 Schuss, Magazinboden grundsätzlich aus Metall 05 // bei Lauflänge 56 cm = 106,5 cm 06 // bei Lauflänge 51 cm = 101,5 cm 07 // bei Läuflänge 62 cm = 112,5 cm seite 26

27 2015 J. P. SAUER & SOHN Abbildung zeigt Zusatzausstattung S 404 SYNCHRO XT // Das neue Schieß-Erlebnis. Der Lochschaft mit verstellbarem Schaftrücken in Verbindung mit dem SAUER Quattro-Abzug katapultiert die S 404 Synchro XT auf die Pole Position, was Ergonomie, Schießkomfort und Personalisierung angeht. Mehr mein Gewehr geht nicht. Abbildung zeigt Zusatzausstattung S 404 CLASSIC XT // Der kompromisslose Allrounder für jede Gangart. Mit dem unverwüstlichen Polymerschaft trotzt die Classic XT allen Widrigkeiten und bringt die Leistung der S 404 selbst dann noch auf den Punkt, wenn andere längst die Waffen gestreckt haben. TRANSPORTLÄNGE GEWICHT Mit abgenommenem Hinterschaft 08 // 69 cm bei Lauflänge 51 cm 09 // 74 cm bei Lauflänge 56 cm 10 // 80 cm bei Lauflänge 62 cm 11 // 12 // Mit Holzschaft ca. 3,22 kg (Kaliber.30-06, Lauflänge 56 cm) Mit Polymer-Schaft ca. 3,26 kg (Kaliber.30-06, Lauflänge 56 cm) seite 27

28

29 DIE NEUE SAUER 404. MEHR JAGD.

30

31 2015 J. P. SAUER & SOHN DREI KONTINENTE. KEINE KOMPROMISSE. Die SAUER 404 im Härtetest Ein echter Jäger ist für mich jemand, der in Bezug auf seine Prinzipien und Ideale keine Kompromisse macht, der sein Wissen und seine Grenzen stets erweitern und draußen sein Bestes geben will. Als Jäger versuche ich in all dem, was ich mache, immer diesen Prinzipien und Idealen zu entsprechen und genau dasselbe erwarte ich von meiner Jagdausrüstung. In der vergangenen Jagdsaison durfte ich eine SAUER 404 auf drei verschiedenen Kontinenten testen. Ich bin mit ihr in der Wildnis von British Columbia kilometerweit durch Regen und Schnee gepirscht, habe sie durch den steinigen und staubigen südafrikanischen Busch gezerrt und ihre Präzision in unzähligen Schießstand-Sessions herausgefordert. Viele spannende Momente auf Drückjagd und Pirsch in den tiefen Wäldern Skandinaviens liegen hinter uns. In dieser einen Saison hat meine S 404 mehr Wasser, Dreck, Schweiß und Sand gefressen, als alle meine bisheri gen Gewehre zusammen. Und nach all diesen Misshandlungen kann ich sagen, dass SAUER die Grenzen dessen, was wir uns von einer Jagdbüchse erwarten, mehr als erweitert hat. Mit ihrem wunderschönen Holzschaft und dem eleganten Design erntet sie Bewunderung. Durch ihre hervorragende Balance ist sie eine führige, aber auch robuste Jagd büchse, der selbst rauer Einsatz nichts anhaben kann. Die Handspannung ist leise, intuitiv und bedienerfreundlich. Ihre bestechende Präzision und das phantastische Abzugskonzept, das alles übertrifft, was ich bis dato kannte, sorgen für sauberes und sicheres Abkommen, wenn es darauf ankommt. Das Konzept des schnellen Lauf- und Verschlusskopfwechsels ermöglicht von der Ansitzjagd in Europa bis hin zur Big-Game-Jagd in Afrika alles, ohne die gewohnte Waffe wechseln zu müssen. Man benötigt nichts weiter, als den Inbusschlüssel, der sich im Vorderschaft am vorderen Riemenbügel verbirgt. So ist man für jede erdenkliche Jagdsituation in wenigen Momenten gerüstet. Das Aufbewahren eines Universalwerkzeugs im Vorderschaft ist sowohl clever als auch praktisch und stellt die beste Lösung dar, die ich mir als Anwender vorstellen kann. In dieser einen Saison hat meine S 404 mehr Wasser, Dreck, Schweiß und Sand gefressen, als alle meine bisheri gen Gewehre zusammen. Dank ihrer Modularität wird die SAUER 404 schnell zu einer individuellen und perfekt abgestimmten Jagdwaffe. Das Gewehr passt sich praktisch dem Schützen an und nicht umgekehrt. All diese beeindruckenden Vorzüge für sich, aber viel mehr noch ihre perfekte Kombination zu einer bestechend ausbalancierten und extrem eleganten Büchse machen die SAUER 404 dessen bin ich mir sicher zur idealen Jagdwaffe für jeden Jäger, der leidenschaftlich und kompromisslos jagt und dabei seinen Idealen treu bleibt. D. C. Pedersen Jäger, Dänemark seite 31

32 Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. Hinweis: Katalogabbildungen können abweichen. Die J. P. Sauer & Sohn GmbH behält sich notwendige technische Änderungen der Waffenausführungen vor. Abgabe von SAUER-Jagdwaffen nur über den qualifizierten SAUER-Fachhandel und nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. Ihr SAUER-Fachhändler J. P. Sauer & Sohn GmbH Ziegelstadel Isny im Allgäu Deutschland Phone Fax