GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEZE DREHTÜRSYSTEME CLEVERE SYSTEME. FÜR BARRIEREFREIE ZUGÄNGE. BEWEGUNG MIT SYSTEM

Transkript

1 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME GEZE DREHTÜRSYSTEME CLEVERE SYSTEME. FÜR RRIEREFREIE ZUGÄNGE. EWEGUNG MIT SYSTEM

2 Titelbild und Umschlagbild: GEZE GmbH

3 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN INHLTSVERZEICHNIS Vorwort: GEZE Drehtürsysteme 4 Übersichtstabelle 5 Montagearten 6 utomatische Drehtürsysteme Für Feuer- und Rauchschutztüren (F) 7 Mit integrierter Schließfolgeregelung (IS) 7 Mit integrierter Schließfolgeregelung für -flg. Feuer- und Rauchschutztüren (F-IS) Mit integrierter Schließfolgeregelung für -flg. Türen, Türautomatik und Türschließerfunktion (IS/TS) Für RW-Zuluft sowie Türen in Flucht- und Rettungswegen (Invers) 9 Für große, schwere und hochfrequentierte Türen (EN7) 9 Spezieller Einsatzbereich: arrierefreie Toilette 0 Drehtürantriebe GEZE ECturn GEZE ECturn Inside GEZE Slimdrive EMD GEZE TS 60 NT 4 GEZE Powerturn 54 Zubehör (Haube, Montageplatte, Gestänge, Rollenschiene mit Hebel) 7 edienung 7 nsteuerung 7 bsicherung 75 Service Tools Drehtürsysteme

4 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN GEZE Drehtürsysteme Türen komfortabel öffnen und schließen utomatische Drehtürsysteme von GEZE erleichtern das egehen einer Tür immer dann, wenn das manuelle Öffnen zu mühevoll oder umständlich ist. Sie empfehlen sich in öffentlichen genauso wie in privaten Gebäuden, wenn egehkomfort, arrierefreiheit, Sicherheit und Hygiene gefordert sind oder Energie eingespart werden soll: in Einkaufszentren, Schulen, üro- oder Fabrikgebäuden, Flughäfen, Kliniken, Windfängen oder im privaten Wohnen. ECturn Der elektromechanische Drehtürantrieb ECturn empfiehlt sich für einflügelige kleinere Innen- und Eingangstüren bis 5 Kilogramm mit mäßiger egehfrequenz. Der ECturn ist so klein und dezent, dass auch rahmenlose Ganzglastüren automatisiert werden können. Der ECturn Inside ermöglicht zusätzlich eine nicht sichtbare Türautomation. Dank der kleinen bmessungen lässt er sich in das Türblatt oder in die Zarge integrieren. Der ECturn Inside wurde mit dem Interior Innovation ward des Rates für Formgebung ausgezeichnet. Slimdrive EMD Der elektromechanische Drehtürantrieb Slimdrive EMD eignet sich für ein- und zweiflügelige Türen bis 0 Kilogramm, schmale Profile und beengte Platzverhältnisse. Mit einer ntriebshöhe von nur sieben Zentimetern, verschiedenen Haubenvarianten und Einstellmöglichkeiten passt sich der Slimdrive EMD jeder Türsituation an und ist auch an randschutztüren zugelassen. Er wurde bereits mit zwei Plus X wards ausgezeichnet. TS 60 NT Der bewährte elektrohydraulische Drehtürantrieb TS 60 NT öffnet und schließt Türen bis Kilogramm sicher und zuverlässig. Hohen Publikumsverkehr bewältigt er mit Leichtigkeit. Vielfältige Varianten ermöglichen die unterschiedlichsten nwendungen. Powerturn Der elektromechanische Drehtürantrieb Powerturn bietet hohe Funktions- und Designvielfalt. Der starke, leistungsfähige ntrieb öffnet einund zweiflügelige große und schwere Türen mit Flügelgewichten bis 600 Kilogramm leise und zuverlässig. Mit seiner 7-cm-Optik fügt er sich in jedes Türdesign ein. Dank der Smart swing-funktion ist auch die manuelle Türöffnung kinderleicht. Damit ist der Powerturn ein Paradebeispiel für Universal Design. Gestaltungsmöglichkeiten des Drehtürsystems 0 DIN 6 Um den etreibern und Nutzern automatischer Türen optimale Sicherheit garantieren zu können, wurde mit der DIN 6 ein einheitlicher Standard geschaffen. GEZE Drehtürsysteme mit utomatikfunktion sind nach DIN 6 baumustergeprüft und zertifiziert EN 6005 Die neue europäische Norm EN 6005 beschreibt die nforderungen an die Gestaltung und Prüfverfahren zur Nutzungssicherheit für automatische Türen. Mit der neuen Norm wurde ein europaweiter Sicherheitsstandard für automatische Türen geschaffen. lle automatischen Türsysteme und Sicherheitssensoren von GEZE erfüllen die EN 6005 und sind verfügbar. = ntrieb = Radarbewegungsmelder = Kunststoff-Flächentaster 4 = Programmschalter mit Schlüsseltaster 5 = Näherungstaster 6 = Großflächentaster 7 = LED Sensortaster Glas = Unterbrechertaster 9 = Fußkontakttaster 0 = Sensorleiste 9 DIN 040 Die DIN 040 für öffentlich zugängliche Gebäude und Wohnungen formuliert Schutzziele und zeigt die nforderungen von Menschen mit sensorischen und kognitiven Einschränkungen auf. Die automatischen Drehtürsysteme von GEZE sind nicht nur für Menschen mit eingeschränkter Mobilität attraktiv. arrierefreiheit spiegelt sich im Konzept des Universal Design und dem aktuellen Thema der Inklusion wieder. Danach müssen Gebäude für die größtmögliche Gruppe von Menschen einfach zu erschließen und ohne fremde Hilfe nutzbar sein. 4 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

5 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN Übersichtstabelle utomatische Drehtürsysteme Produktmerkmale ECturn Slimdrive EMD TS 60 NT Powerturn bmessungen ntrieb (H T) mm 70 6 mm mm mm Flügelgewicht (max.) 5 kg 0 kg 0 kg* kg 600 kg Flügelbreite (min.) GLS / RS GST 6 mm mm 7 mm 690 mm 00 mm Flügelbreite (max.) GLS / RS 00 mm 400 mm 400 mm 600 mm GST andmaß bei -flügeligen Türen GLS / RS mm GST 0 00 mm mm mm Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit einstellbar Elektrische Schließfolgeregelung ntrieb elektromechanisch ntrieb elektrohydraulisch ußentüren / Innentüren / / / / Integrierbar im Türblatt oder Türrahmen ** -flügelig / -flügelig / / / / Gleitschiene / Rollenschiene / Gestänge / - / - / / - / / - / / Funktionen utomatik Push & Go einstellbar Low-Energy Modus Smart swing Servo Varianten Für Feuer- und Rauchschutztüren (F) * / *** Mit integriertem Rauchschalter (F/R) * / *** Mit integrierter Schließfolgeregelung (IS) * Mit integrierter Schließfolgeregelung für -flg. Feuer und Rauchschutztüren (F-IS) Mit IS für -flg. Türen, Türautomatik und Türschließerfunktion (IS/TS) Für RW-Zuluft und Flucht- und Rettungswege (Invers) * / *** Zur utomatisierung großer schwerer Türen (EN7) Seite 4 54 = Ja RS = Rollenschiene GLS = Gleitschiene GST = Gestänge = GLS: ECturn / RS: Slimdrive, TS und Powerturn * = Slimdrive EMD-F ** = ECturn Inside *** = Montagearten: Kopfmontage andseite mit Rollenschiene / Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge Hinweis: Das maximal mögliche Flügelgewicht in ezug auf die Flügelbreite ist im Kapitel Einsatzbereiche (Diagramme) zu finden! Drehtürsysteme 5

6 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN Montagearten der Drehtürsysteme Die folgende Darstellung zeigt die Montagemöglichkeiten bei Drehtüren und die ntriebe, mit welchen diese nwendung realisiert werden kann. Hinweise Ein Türstopper ist in jedem Fall erforderlich. ei ußentüren empfehlen wir Gestänge. Windlasten bzw. Unter- oder Überdruck müssen zusätzlich berücksichtigt werden. Montage auf der andseite Kopfmontage mit Gleitschiene / Rollenschiene = ECturn = Slimdrive EMD = TS 60 NT 4 = Powerturn Türblattmontage mit Gleitschiene / Rollenschiene = ECturn = Slimdrive EMD = Powerturn Türblattmontage mit Gestänge = ECturn = Powerturn Montage auf der andgegenseite Kopfmontage mit Gestänge = ECturn = Slimdrive EMD = TS 60 NT 4 = Powerturn Kopfmontage mit Gleitschiene / Rollenschiene = ECturn = Slimdrive EMD = Powerturn Türblattmontage mit Gleitschiene / Rollenschiene = ECturn = Powerturn Montage im Türblatt / Montage im Türrahmen = ECturn Inside 6 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

7 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN Drehtürsysteme für Feuer- und Rauchschutztüren (F) ntriebssysteme in der F-Variante dienen dazu, -flügelige randschutztüren automatisch zu öffnen und zu schließen. Das nsteuern kann mit den üblichen Impulsgebern erfolgen. Neben dem automatischen Öffnen und Schließen ist auch die Feststellung der randschutztüren möglich. Im randfall muss über ein entsprechendes randerkennungssystem die utomatikfunktion oder eine eventuelle Feststellung aufgehoben werden. Über eine Netzabschaltplatine (F-Zubehör) wird die Netzleitung unterbrochen und der ntrieb behält die normale Türschließerfunktion. Türschließer mit Öffnungsautomatik nach DIN 6 Teil 4 sind somit estandteil von Feststellanlagen und bedürfen der bauaufsichtlichen Zulassung. randschutztüren erfordern die Einhaltung der DIt-Richtlinie (Deutsches Institut für autechnik). Der Powerturn F und der Slimdrive EMD-F/R mit integriertem Rauschschalter erfüllen höchste Designanforderungen. Diese Variante kann mit folgenden ntriebsbaureihen realisiert werden: Slimdrive EMD-F, TS 60 NT und Powerturn F Drehtür Foto: GEZE GmbH Drehtürsysteme mit integrierter Schließfolgeregelung (IS) Drehtürsysteme in der IS-Variante sind mit einer integrierten Schließfolgeregelung (elektronisch oder mechanisch) ausgestattet. Die Schließfolgeregelung stellt sicher, dass sich bei -flügeligen Türen zuerst der Standflügel schließt. Erst wenn dieser komplett geschlossen ist, schließt sich der Gangflügel. Die mechanische Schließfolgeregelung funktioniert auch stromlos bzw. bei Stromausfall. Diese Variante kann mit folgenden ntriebsbaureihen realisiert werden: Slimdrive EMD-F, TS 60 NT und Powerturn IS Drehtür Klinikum Düsseldorf, Deutschland (Foto: Lothar Wels) Drehtürsysteme 7

8 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN Drehtürsysteme mit integrierter Schließfolgeregelung für -flügelige Feuer- und Rauchschutztüren (F-IS) ntriebssysteme in der F-IS Variante dienen dazu, -flügelige randschutztüren automatisch zu öffnen und zu schließen. ei -flügeligen randschutztüren ist eine mechanische Schließfolgeregelung notwendig, siehe eschreibung Integrierte Schließfolgeregelung (IS). Diese Variante kann mit folgenden ntriebsbaureihen realisiert werden: Slimdrive EMD-F, TS 60 NT und Powerturn F-IS Drehtür Klinikum Düsseldorf, Deutschland (Foto: Lothar Wels) Drehtürsysteme mit integrierter Schließfolgeregelung für -flügelige Türen, Türautomatik und Türschließerfunktion (IS/TS) ei dieser Variante für -flügelige Drehtürsysteme wird der Gangflügel mit einem Drehtürantrieb automatisiert und der Standflügel wird mit einem Türschließer ausgerüstet. Dieses System bietet nicht nur in funktioneller, sondern auch in optischer Hinsicht ein einheitliches ild, da das ntriebsdesign nicht unterbrochen wird. Diese Drehtürantrieb/Türschließer-Kombination wird bevorzugt eingesetzt, wenn hauptsächlich der Gangflügel bewegt wird. Im ntriebsgehäuse ist auch die für den Einsatz an randschutztüren notwendige Schließfolgeregelung integriert. Innovative Technik und Optik verbindet die Variante Powerturn F/R-IS/TS für Feststellanlagen, denn die Rauchschaltzentrale ist nicht sichtbar in die bdeckhaube integriert. Diese Variante kann mit der folgenden ntriebsbaureihe realisiert werden: TS 60 NT IS/TS und Powerturn IS/TS F-IS/TS Drehtür Dänischer Verband für Menschen mit ehinderungen, Taastrup, Dänemark (Foto: Morten ak) GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

9 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN Drehtürsysteme für RW-Zuluft sowie Türen in Flucht- und Rettungswegen (Invers) Invers montierte Drehtürantriebe kommen an - und -flügeligen nschlagtüren aus Holz, Kunststoff oder Stahl zum Einsatz. Für -flügelige Türen ist eine elektrische Schließfolgeregelung verfügbar. Invers montierte ntriebe eignen sich für Flucht- und Rettungswege und für RW- Zuluftöffnungssysteme. Die Türen werden per Federkraft geöffnet und motorisch geschlossen. Damit ist sichergestellt, dass bei Stromausfall oder bei randalarm die Tür sicher öffnet. Eine Notstromversorgung ist im Regelfall nicht mehr notwendig. Diese Variante kann mit den folgenden ntriebsbaureihen realisiert werden: Slimdrive EMD und TS 60 NT Inverse Drehtür Seniorenresidenz ugustinum, Stuttgart, Deutschland (Foto: Dirk Wilhelmy) Drehtürsysteme für große, schwere und hochfrequentierte Türen (EN7) Mit GEZE Drehtürantrieben lassen sich auch sehr große und schwere Drehtüren mit Flügelgewichten bis zu 600 kg sicher und verlässlich automatisieren. Die ntriebsvarianten mit der Schließkraftgröße EN7 sind in der F- usführung für randschutztüren bis 600 kg Flügelgewicht oder bis zu einer Flügelbreite von 600 mm geeignet und zugelassen. Optimale Einsatzbereiche sind Senioreneinrichtungen, Krankenhäuser, Einkaufszentren, Schulen oder Flughäfen. Die Schließkraftgröße EN7 kann mit der folgenden ntriebsbaureihe realisiert werden: Powerturn Powerturn Drehtür Foto: GEZE GmbH Drehtürsysteme 9

10 ECturn, SLIMDRIVE EMD, TS 60 NT UND POWERTURN Spezieller Einsatzbereich: arrierefreie Toilette Eine barrierefreie Toilette muss so eingerichtet sein, dass Menschen mit den unterschiedlichsten eeinträchtigungen die Sanitäranlage benutzen können, ohne fremde Hilfe beanspruchen zu müssen. GEZE Drehtürantriebe bieten auch hier unverzichtbare Hilfestellung und gewährleisten hohen Komfort. Funktionsbeschreibung Nach Drücken des Großflächentasters an der ußenseite der Toilette öffnet die Tür automatisch und schließt selbsttätig nach blauf der einstellbaren Offenhaltezeit. Der enutzer aktiviert durch etätigen des Umschalters in der WC-Zelle die esetzt -nzeige des äußeren Leuchtmelders und die Kontrollleuchte am Wechselschalter. Gleichzeitig wird der Großflächentaster außen und innen deaktiviert. Somit kann die Tür weder durch Dritte, noch versehentlich durch den enutzer geöffnet werden. Der bestromte Türöffner verhindert das manuelle Öffnen der Tür von außen. Zum Verlassen der Sanitäranlage betätigt der enutzer wiederum den Umschalter. Die esetzt -nzeige außen und die Kontrollleuchte innen erlöschen. Durch Drücken des inneren Großflächentasters TÜR UF wird der ntrieb angesteuert und die Tür unmittelbar geöffnet. ei Stromausfall entriegelt der Türöffner (Ruhestrom-Öffner) und der enutzer kann die Toilette durch ufdrücken oder ufziehen der Tür verlassen. Durch etätigen des Großflächentasters lässt sich die Tür von innen auch bei bestromter nlage öffnen. In Notfällen kann per Schlüssel oder durch uslösen des Not-uf-Schalters die Tür von außen manuell geöffnet werden = Drehtürantrieb = Not-uf Schalter (Empfehlung Installationshöhe: 600 mm) = Kontrollleuchte esetzt 4 = Großflächentaster TÜR UF (innen und außen) 5 = Zugschalter Notruf 6 = Sensorleiste 0 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

11 GEZE ECturn GEZE Drehtürantrieb ECturn Elektromechanischer Drehtürantrieb für -flügelige nschlagtüren als Haustürlösung und im Innenbereich (inklusive Ganzglastüren) Dieser sehr leise, elektromechanisch arbeitende Drehtürantrieb erfüllt die nforderungen des arrierefreien auens. Er macht das Leben einfacher und bequemer vor allem für mobil eingeschränkte oder schwächere Personen. Türen lassen sich komfortabel automatisch oder manuell öffnen und automatisch schließen. Der GEZE ECturn kann sowohl im Low-Energy Modus als auch im utomatik-modus nach DIN 6 / EN 6005 betrieben werden. Im Low-Energy Modus bewegt der ntrieb die Drehtür mit reduzierter Fahrgeschwindigkeit. Eine bsicherung mit Sicherheitssensorik ist dann nur im Einzelfall, unter etrachtung des Nutzerkreises, notwendig. Im utomatik-modus muss der Drehbereich der Tür jedoch grundsätzlich mit Sicherheitssensoren abgesichert werden. ei Stromausfall sorgt ein optionaler kku für maximale Sicherheit. Dieser Drehtürantrieb deckt alle nwendungsfälle im Innenbereich ab. Mit der als Zubehör erhältlichen Glasgleitschiene kann der ECturn auch an Glastüren (Glasstärke -0 mm) eingesetzt werden. Der ECturn ist sehr flexibel und erlaubt sämtliche nschlagvarianten, jeweils für DIN links und DIN rechts Türen. GEZE ECturn ,7 94, (5) max. 77 nwendungsbereich arrierefreie Eingangstüren und Innentüren Ganzglastüren Hotellerie und Gastronomie Krankenhäuser und Seniorenheime ildungsinstitutionen, z.. Schulen, Kindergärten, Tagesstätten Freizeiteinrichtungen, z.. äder, Thermen, Sport- und Wellnesszentren Verwaltungs- und öffentliche Gebäude Wohnungs- und Hausbau Drehtürsysteme

12 GEZE ECturn Technische Daten Produktmerkmale GEZE ECturn Höhe 60 mm reite mm Tiefe 60 mm Flügelgewicht (max.) -flügelig 5 kg Flügelbreite (min.-max.) 6 00 mm Leibungstiefe (max.)* 00 mm Türüberschlag (max.)* mm ntriebstyp Elektromechanisch Türöffnungswinkel (max.)* 0 DIN links DIN rechts Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge Kopfmontage andgegenseite mit Gleitschiene Kopfmontage andgegenseite mit Gleitschiene an Ganzglastüren Kopfmontage andseite mit Gleitschiene an Ganzglastüren Kopfmontage andseite mit Gleitschiene Türblattmontage andgegenseite mit Gleitschiene Türblattmontage andseite mit Gleitschiene Türblattmontage andseite mit Gestänge Elektrischer Endschlag Netztrennung Hauptschalter im ntrieb nsteuerverzögerung (max.) 0 S etriebsspannung 0 0 V Frequenz Versorgungsspannung 60 Hz Nennleistung 75 W Stromversorgung für externe Verbraucher (4 V DC) 600 m Temperaturbereich** -5 C Schutzart IP 0 etriebsarten us, utomatik, Daueroffen, Nacht Funktionsart Vollautomat Funktion utomatik Funktion Low-Energy Funktion Tasten ehinderungserkennung utomatische Reversierung Push & Go einstellbar edienung Programmschalter TPS, Programmschalter im ntrieb integriert Parametrierung Programmschalter DPS, Steuerung Zulassungen DIN 6, EN 6005 = Ja * = bhängig von der Montageart ** = Der ntrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt HINWEIS: DS MXIML MÖGLICHE FLÜGELGEWICHT IN EZUG UF DIE FLÜGELREITE IST IM KPITEL EINSTZEREICHE (DIGRMME) ZU FINDEN! GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

13 GEZE ECturn Einsatzbereiche Hinweis Im Low-Energy Modus bewegt der ntrieb die Drehtür mit reduzierten Fahrgeschwindigkeiten und erfüllt damit die Sicherheitsanforderung der DIN 6 / EN Eine bsicherung mit Sicherheitssensorik ist dann nur im Einzelfall, unter etrachtung des Nutzerkreises, notwendig. Im utomatik-etrieb muss der Drehbereich der Tür jedoch grundsätzlich mit Sicherheitssensoren abgesichert werden. Y X X = Türbreite (mm) Y = Türmasse (kg) = Einsatzbereich im Low Energy-etrieb = Einsatzbereich im utomatikbetrieb GEZE ECturn (Foto: Studio E) Drehtürsysteme

14 GEZE ECturn Hinweis: Darstellung in DIN links, für DIN rechts spiegelbildlich. Kopfmontage mit Gleitschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep0 Leibungstiefe (max.) 40 mm Türüberschlag (max.) 40 mm * * * = Direktmontage = Platzbedarf ECturn = Platzbedarf Gleitschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () ø , ø6 90, ,5 0 4,5 = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss 4 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

15 GEZE ECturn Kopfmontage mit Gleitschiene auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep0 Leibungstiefe (max.) 0 mm * 4 0* * = Direktmontage = Platzbedarf ECturn = Platzbedarf Gleitschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () ø , , ,5 70 ø6 49,5 70 ø6 = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung = Maßbezug andmitte Drehtürsysteme 5

16 GEZE ECturn Kopfmontage mit Gestänge auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep0 Leibungstiefe (max.) 00 mm * * = Direktmontage = Platzbedarf ECturn = Platzbedarf Gestänge = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () , , ø6 ø * 6 4 4,5 7 4,5 7 = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung = Maßbezug andmitte 6 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

17 GEZE ECturn Türblattmontage mit Gleitschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep04 Türüberschlag (max.) mm 5 60 * * * = Direktmontage = Platzbedarf Gleitschiene = Platzbedarf ECturn = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () 0 4,5 0 4,5 ø6 ø , ,5 6 = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss Drehtürsysteme 7

18 GEZE ECturn Türblattmontage mit Gestänge auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep06 Türüberschlag (max.) 00 mm * 4 5 4* * = Direktmontage = Platzbedarf Gestänge = Platzbedarf ECturn = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () 7 4,5 7 4,5 ø6 ø , ,5 6 = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

19 GEZE ECturn Türblattmontage mit Gleitschiene auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep05 Leibungstiefe (max.) 0 mm * * * = Direktmontage = Platzbedarf Gleitschiene = Platzbedarf ECturn = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () 49, , ø6 5 ø6 70, ,5 = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung Drehtürsysteme 9

20 GEZE ECturn Kopfmontage mit Glasgleitschiene auf der andseite Zeichnung Nr ep09 max * 6 44* * = Direktmontage = Platzbedarf ECturn Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () ø ø 6 0 ø 6 ø 6 4 = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung = Maßbezug andmitte 0 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

21 GEZE ECturn Kopfmontage mit Glasgleitschiene auf der andgegenseite Zeichnung Nr ep9 LT= max.40 min * 9* * = Direktmontage = Platzbedarf ECturn LT = Leibungstiefe Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () ø ø = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss = Verdeckte Kabelzuführung für Niederspannungsanschluss und Netzleitung = Maßbezug andmitte Drehtürsysteme

22 GEZE ECturn Legende zu den Kabelplänen Kabel = NYM-J,5 mm = J-Y(ST)Y 0,6 LG = J-Y(ST)Y 0,6 LG 4 = J-Y(ST)Y 4 0,6 LG 5 = LiYY 0,5 mm 6 = LiYY 4 0,5 mm 7 = Lieferumfang Sensorleiste oder LiYY 5 0,5 mm = Leerrohr mit Zugdraht Innendurchmesser 0 mm verlegen bkürzungen HS = Hauptschalter NOT = Not-us-Schalter K = Kontaktgeber erechtigt PS = Programmschalter ST = Not-Stopp KI = Kontaktgeber Innen K = Kontaktgeber ußen TOE = Türöffner RM = Riegelmeldung Hinweise Kabelpläne können nach uftragseingang auch objektbezogen bereitgestellt werden usführung der Standard-Kabelpläne nach GEZE Vorgaben Leitungsverlegung nach VDE 000 Kabel für ntrieb mind. 0 mm aus der Wand stehen lassen ) Türübergangskabel (Lieferumfang Sensorleiste) ) Kabelaustritt für Türantrieb, siehe Einbauzeichnungen für ECturn 7007-ep0 bis -ep06 ) Kabel im Lieferumfang Sensor 4) + 5) auseitig kombinierte nschlussdose für Netzzuleitung und Steuerleitung. Netzzuleitung und Steuerleitung müssen in getrennten Klemmenräumen verdrahtet werden. 4) Netzspannungsanschlussdose H T min ) Steuerleitungsanschlussdose H T min mit PG- Einführung I II III +00 4) IV KI 5) K ECturn max. 00 max. 00 HS V NOT V K PS ST KI ) K ) / / I II III IV V = Netzzuleitung 0 V / Hz = Sicherung 0 = nschlusswert 0 W = Und / Oder = Option -flügelig I II 4) 5) ECturn ) 7 ECturn ) GC GC ) TOE RM TOE RM I II = Kopfmontage verdeckte Kabelzuführung = Türblattmontage GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

23 GEZE ECturn Inside GEZE Drehtürantrieb ECturn Inside Integrierbarer elektromechanischer Drehtürantrieb für -flügelige nschlagtüren als Haustürlösung und im Innenbereich Mit dem Drehtürantrieb ECturn Inside verbindet GEZE arrierefreiheit und Sicherheit mit optimalem Türdesign. uf Grund seiner kleinen bmessungen kann der ntrieb in das Türblatt (Stärke min. 55 mm) von Innentüren, Haustüren und Eingangstüren integriert werden. Der ECturn Inside öffnet und schließt Türen auf nicht sichtbare Weise automatisch. Die Optik der Tür wird nicht beeinträchtigt. Die Vielfalt der Sonderfunktionen, wie z.. Funktaster, mobile Funkfernbedienungen oder akustische Meldungen, erfüllen die verschiedensten Nutzungsanforderungen. Der ECturn Inside kann im Low-Energy- und im utomatik-modus betrieben werden. Im Low-Energy-etrieb bewegt er die Drehtür mit reduzierten Fahrgeschwindigkeiten und erfüllt damit das Sicherheitsniveau der DIN 6 und EN Ein optionaler kku sorgt bei Stromausfall dafür, dass die Tür weiterhin automatisch und sicher öffnet und schließt. Die Tür kann bei Stromausfall auch manuell geöffnet werden. GEZE ECturn Inside Darstellung Einbau Holz-Türblatt, für Türrahmen spiegelbildlich * 0 (69) 6 (5.4) GEZE ECturn Inside Darstellung Einbau Metall-Türblatt, für Türrahmen spiegelbildlich * nwendungsbereich arrierefreie Eingangstüren und Innentüren Hotellerie und Gastronomie Krankenhäuser und Seniorenheime ildungsinstitutionen, z.. Schulen, Kindergärten, Tagesstätten Freizeiteinrichtungen, z.. äder, Thermen, Sport- und Wellnesszentren Verwaltungs- und öffentliche Gebäude Wohnungs- und Hausbau Drehtürsysteme

24 GEZE ECturn Inside Technische Daten Produktmerkmale GEZE ECturn Inside Höhe 6 mm reite 566 mm Tiefe 45 mm Flügelgewicht (max.) -flügelig 5 kg Flügelbreite (min.-max.) mm ntriebstyp Elektromechanisch Türöffnungswinkel (max.)* 0 DIN links DIN rechts Montage im Türblatt Montage im Türrahmen Elektrischer Endschlag nsteuerverzögerung (max.) 0 S Versorgungsspannung Netzteil: 0 0 V etriebsspannung ntrieb: 4,5 0 V DC Nennleistung 75 W Stromversorgung für externe Verbraucher (4 V DC) 600 m Temperaturbereich -5 C Schutzart IP 0 etriebsarten us, utomatik, Daueroffen, Nacht Funktionsart Vollautomat Funktion utomatik Funktion Low-Energy Funktion Tasten ehinderungserkennung utomatische Reversierung Push & Go einstellbar edienung Programmschalter im ntrieb integriert, Programmschalter TPS Parametrierung Steuerung, Programmschalter DPS Zulassungen DIN 6, EN 6005 = Ja * = bhängig von der Montageart HINWEIS: DS MXIML MÖGLICHE FLÜGELGEWICHT IN EZUG UF DIE FLÜGELREITE IST IM KPITEL EINSTZEREICHE (DIGRMME) ZU FINDEN! Einsatzbereiche Hinweis Im Low-Energy Modus bewegt der ntrieb die Drehtür mit reduzierten Fahrgeschwindigkeiten und erfüllt damit die Sicherheitsanforderung der DIN 6 / EN Eine bsicherung mit Sicherheitssensorik ist dann nur im Einzelfall, unter etrachtung des Nutzerkreises, notwendig. Im utomatik-etrieb muss der Drehbereich der Tür jedoch grundsätzlich mit Sicherheitssensoren abgesichert werden. Y X X = Türbreite (mm) Y = Türmasse (kg) = Einsatzbereich im Low Energy-etrieb = Einsatzbereich im utomatikbetrieb 4 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

25 GEZE ECturn Inside Übersicht Komponenten = bdeckung für Motor-Getriebe-Einheit = Öffnungsdämpfung = Gleitschiene und Hebel 4 = bgesetzter Programmschalter (optional) 5 = Halter für kku (optional) 6 = kku (optional) 7 = Steuerung = Motor-Getriebe-Einheit 9 = Versorgungskabel türintern,5 m 0 = Montagematerial Elektrik = Kabelübergang (optional) = Versorgungskabel (bauseits) = Netzteil (Unterputz) Montage im Holz-Türblatt Zeichnung Nr ep0 R * 45 Z * 59* * Z * Ø 4 () 7 R0 R * (6.5) = Zargenfräsung = Türfräsung = usfräsung für Programmschalter (optional) = usfräsung für Hebel * = Maße oder Positionen können abhängig vom Türtyp abweichen. Drehtürsysteme 5

26 GEZE ECturn Inside Montage im Holz-Türrahmen Zeichnung Nr ep 566 R * 564 *.5* 5 * 6* R.5 Z * Z 45 0* = Fräsung für ntrieb = Türfräsung = Fräsung für Hebel * = Maße oder Positionen können abhängig vom Türtyp abweichen. Montage im Metall-Türblatt Zeichnung Nr ep 65.4 Z Ø 5.5 R 7.5 Z * 75 * Y Ø.5(6x) R Y 46 0 (9) (75) = Zargenfräsung = Türblatt-Fräsung = Fräsung für Programmschalter (optional) * = Maße oder Positionen können abhängig vom Türtyp abweichen. Montage im Metall-Türrahmen Zeichnung Nr ep4 Z Ø.5(6x) (9) R Z (75) Ø 5.5(x) R7.5 Y 0 Y * (75) = Zargenfräsung = Türfräsung * = Maße oder Positionen können abhängig vom Türtyp abweichen. 6 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

27 GEZE ECturn Inside Legende zum Kabelplan = NNYM-J,5 mm² = JJ-Y(ST) Y 0,6 mm² 0 = Leerrohr Ø 0 mm mit Zugdraht; Kabel Lieferum fang GEZE, max. m = J-Y(ST) Y 0,6 mm²; optional Leerrohr Ø 0 mm mit Zugdraht 6 = Leerrohr Ø 0 mm mit Zugdraht; J-Y(ST)Y 4 0,6mm LG 7 = Leerrohr Ø mm mit Zugdraht; NYM-O,5mm = Kabel Lieferumfang GEZE, Kabellänge max. m = Kabelinfo ist bauseitig zu erbringen i = Kabelzusammenführung edien-/ nsteuerelemente (symbolisch) RSK = Riegelschaltkontakt Hinweise Dieser Kabelplan dient der vereinfachten symbolischen Darstellung. nschlüsse sind aus den nschlussplänen zu entnehmen. Die Verlegung der Kabel ist in den VDE Richtlinien enthalten. Positionierung der nsteuer- und edienelemente muss bauseits festgelegt werden Gestrichelte Positionen werden auf der Gegenseite positioniert Gemäß DIN 6 / EN 6005 für utomatik-etrieb Sensorleisten beidseitig Standardkabelplan Maximalumfang, einseitig ziehend, -flügelig, DIN rechts Haustür, Privates Wohnhaus, Stuttgart, Deutschland (Foto: GEZE GmbH) Drehtürsysteme 7

28 GEZE SLIMDRIVE EMD GEZE Drehtürantrieb Slimdrive EMD Elektromechanischer Drehtürantrieb für - und -flügelige nschlagtüren Der elektromechanische Drehtürantrieb GEZE Slimdrive EMD zeichnet sich durch eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten aus. Der kompakte, nur 7 cm hohe ntrieb bewegt große und schwere Innen- und ußentüren komfortabel und leise. Somit ist der Slimdrive EMD die ideale Lösung, wenn neben Leistungsfähigkeit und geräuschloser Lauf gefordert sind. Modernste Steuerungstechnik in Kombination mit einem verschleißarmen und wartungsfreien Hochleistungsmotor sichert auch bei stark frequentierten Türen den zuverlässigen etrieb. lle Türparameter, z.. Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit sowie Endschlag, sind optimal anpassbar. Die manuelle Öffnung der Tür kann durch den ntrieb unterstützt werden (Servofunktion) und sorgt dafür, dass auch schwere Türen leichter manuell geöffnet werden können. uf Wunsch kann die Push & Go-Funktion aktiviert werden, d.h. die Tür wird nur geringfügig per Hand geöffnet und die automatische nsteuerung öffnet die Tür komplett. Im Low-Energy Modus bewegt der ntrieb die Tür mit reduzierter Fahrgeschwindigkeit. Mit der optionalen CN-Schnittstelle können auch anspruchsvolle nforderungen, wie z.. Schleusensteuerungen realisiert werden. GEZE Slimdrive EMD nwendungsbereich Innen- und ußentüren ahnhöfe und Flughäfen Hotellerie und Gastronomie Krankenhäuser und Seniorenheime ildungsinstitutionen, z.. Schulen, Kindergärten, Tagesstätten Freizeiteinrichtungen, z.. äder, Thermen, Sport- und Wellnesszentren Verwaltungs- und öffentliche Gebäude Lebensmittelindustrie GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

29 GEZE SLIMDRIVE EMD Technische Daten Produktmerkmale GEZE Slimdrive EMD GEZE Slimdrive EMD-F GEZE Slimdrive EMD F-IS GEZE Slimdrive EMD Invers Höhe 70 mm reite 6 mm Tiefe mm Flügelgewicht (max.) -flügelig 0 kg 0 kg andmaß (min.-max.) -flügelig 0 00 mm Flügelbreite (min.-max.) mm Leibungstiefe (max.)* 400 mm Türüberschlag (max.)* 0 mm ntriebstyp Elektromechanisch Türöffnungswinkel (max.)* 5 Federvorspannung** - EN EN6 DIN links DIN rechts Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge Kopfmontage andgegenseite mit Rollenschiene Kopfmontage andseite mit Rollenschiene Türblattmontage andseite mit Rollenschiene - Mechanischer Endschlag - - Elektrischer Endschlag Elektrische Schließfolgeregelung Mechanische Schließfolgeregelung Netztrennung Kabel-Steckverbindung nsteuerverzögerung (max.) 0 S etriebsspannung 0 V Frequenz Versorgungsspannung 60 Hz Nennleistung 0 W Stromversorgung für externe Verbraucher (4 V DC) 00 m Temperaturbereich**** -5 C Schutzart IP 0 etriebsarten us, utomatik, Daueroffen, Ladenschluss, Nacht Funktionsart Vollautomat Funktion utomatik Funktion Low-Energy - Funktion Servo - Funktion Tasten Funktion Invers (per Feder öffnend) Windfangfunktion ehinderungserkennung utomatische Reversierung Push & Go einstellbar edienung Programmschalter DPS Parametrierung Programmschalter DPS CN-Schnittstelle Optional Zulassungen DIN 6 EN 6005 DIN 6 DIN 6-4 EN 6005 DIN 6 DIN 6-4 Schließfolgeregler geprüft nach EN 5 EN 6005 Geeignet für randschutztüren - *** - Rauchschalter integriert (R-Variante) - *** - = Ja * = bhängig von der Montageart ** = Siehe Tabelle Momentenübersicht *** = Montagearten: Kopfmontage andseite mit Rollenschiene / Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge **** = Der ntrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt DIN 6 EN 6005 HINWEIS: DS MXIML MÖGLICHE FLÜGELGEWICHT IN EZUG UF DIE FLÜGELREITE IST IM KPITEL EINSTZEREICHE (DIGRMME) ZU FINDEN! Drehtürsysteme 9

30 GEZE SLIMDRIVE EMD Momentenübersicht Slimdrive EMD-F Montageart Kopfmontage andseite (min.-max.) Türblattmontage andseite (min.-max.) Kopfmontage andgegenseite (min.-max.) nlenkungselement Rollenschiene Rollenschiene Rollenschiene Gestänge Federvorspannung Schließergröße EN Schließmomente 0 45 Nm 7 4 Nm 0 45 Nm 5 70 Nm Öffnungsmomente automatisch 97 Nm 5 96 Nm 5 90 Nm max. Nm Öffnungsmomente manuell Nm 7 Nm 4 65 Nm 6 Nm Für utomatikbetrieb müssen die Türen mit geeigneten ändern ausgestattet sein. Ein Türstopper ist erforderlich. Für randschutztüren nur folgende Montagearten: Kopfmontage andseite mit Rollenschiene / Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge EMD, EMD-F, EMD Invers -flügelige Türen Flügelbreite (min.) Flügelbreite (max.) Kopfmontage andseite mit Rollenschiene mm mm / 400* mm Kopfmontage andgegenseite mit Rollenschiene* mm mm / 400* mm Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge 7 mm 400 mm Türblattmontage andseite mit Rollenschiene* mm mm / 400* mm * Nicht geeignet für randschutztüren! EMD, EMD-F, EMD F-IS, EMD Invers -flügelige Türen andmaß (min.) andmaß (max.) Flügelbreite (min.) Gangflügel / Standflügel Flügelbreite (max.) Kopfmontage andseite / andgegenseite mit Rollenschiene 700 mm 0 / 00* mm mm / 400* mm Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge 0 mm 00 mm 7 mm 400 mm * Nicht geeignet für randschutztüren! 0 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

31 GEZE SLIMDRIVE EMD Einsatzbereiche Hinweis Im Low-Energy Modus bewegt der ntrieb die Drehtür mit reduzierten Fahrgeschwindigkeiten und erfüllt damit die Sicherheitsanforderung der DIN 6 / EN Eine bsicherung mit Sicherheitssensorik ist dann nur im Einzelfall, unter etrachtung des Nutzerkreises, notwendig. Im utomatik-etrieb muss der Drehbereich der Tür jedoch grundsätzlich mit Sicherheitssensoren abgesichert werden. Slimdrive EMD Y C D X X = Türbreite (mm) Y = Türmasse (kg) = Gestrichelte Linie: Einsatzbereich bei Montage mit Rollenschiene Geringste zulässige Öffnungszeiten der ereiche -D Diagrammbereich Öffnungszeit Schließzeit Kopfmontage andseite mit Rollenschiene s 4,5 s 4 s 5,5 s C 5 s 6,5 s D nicht zulässig Kopfmontage andgegenseite mit Rollenschiene 4 s 4,5 s 4,5 s 5,5 s C 5 s 5,5 s D nicht zulässig Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge s 4 s s 4,5 s C 4 s 5,5 s D 5 s 6,5 s Türblattmontage andseite mit Rollenschiene 4 s 4,5 s 4,5 s 5,5 s C 4,5 s 5,5 s D nicht zulässig Drehtürsysteme

32 GEZE SLIMDRIVE EMD Slimdrive EMD-F und Slimdrive EMD Invers Y C D X X = Türbreite (mm) Y = Türmasse (kg) = Gestrichelte Linie: Einsatzbereich bei Montage mit Rollenschiene Geringste zulässige Öffnungszeiten der ereiche -D (Einstellwerte für ST 0 und DPS) Diagrammbereich Öffnungszeit Schließzeit Kopfmontage andseite mit Rollenschiene,5 s 4,5 s 4 s 5 s C 4 s 5,5 s D nicht zulässig Kopfmontage andgegenseite mit Rollenschiene 5 s 4,5 s 6 s 5 s C 6,5 s 5,5 s D nicht zulässig Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge,5 s 4,5 s 4 s 5 s C 4,5 s 5,5 s D 5 s 6 s Türblattmontage andseite mit Rollenschiene,5 s 4,5 s 4 s 5,5 s C 4,5 s 6 s D nicht zulässig Hinweis ei ußentüren empfehlen wir den Einsatz von Gestängen. Windlasten bzw. Unter- oder Überdruck müsssen zusätzlich berücksichtigt werden. emaßungen, die mit Sternchen (*) gekennzeichnet sind, gelten für die Direktbefestigung. GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

33 GEZE SLIMDRIVE EMD Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep0 Türüberschlag (max.) 0 mm Türöffnungswinkel (max.) 05 5,* * * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () max max max = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite Drehtürsysteme

34 GEZE SLIMDRIVE EMD Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep0 Leibungstiefe (max.) -0 bis + mm Türöffnungswinkel (max.) , * * * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () max. Ø max. Ø max. Ø 0 max. Ø = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite 4 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

35 GEZE SLIMDRIVE EMD Kopfmontage mit Gestänge auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep0 Leibungstiefe (max.) 0-00 mm, mm, mm Türöffnungswinkel (max.) 0 5,* * Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () max. Ø max. Ø max. Ø 0 max. Ø * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Gestänge = Platzbedarf Sensorleisten = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite Drehtürsysteme 5

36 GEZE SLIMDRIVE EMD Türblattmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep04 Türüberschlag (max.) 0 mm Türöffnungswinkel (max.) 5 5. * 0 9 * * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () Ø Ø 0 Ø 0 Ø = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite 6 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

37 GEZE SLIMDRIVE EMD Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep 5,* * * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () Ø Ø 0 Ø Ø = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite 5 = andabstand Drehtürsysteme 7

38 GEZE SLIMDRIVE EMD Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep 70 5,* * * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () Ø Ø 0 Ø Ø = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite 5 = andabstand GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

39 GEZE SLIMDRIVE EMD Kopfmontage mit Gestänge auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep 5,* * 4 75 Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () Ø Ø Ø Ø * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Gestänge = Platzbedarf Sensorleisten = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite 5 = andabstand Drehtürsysteme 9

40 GEZE SLIMDRIVE EMD Türblattmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep * * * = Direktmontage = Platzbedarf EMD-F/EMD Invers = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Montage mit Montageplatte () und Direktmontage () Ø Ø Ø 0 40 Ø = Montage mit Montageplatte = Direktmontage = Maßbezug andmitte = Verdeckte Kabelzuführung für Sensoren, Türöffner, Programmschalter und Riegelschaltkontakt = Verdeckte Kabelzuführung 0 V / Hz 4 = Türflügelbreite 5 = andabstand 40 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

41 GEZE SLIMDRIVE EMD Legende zu den Kabelplänen Kabel = NYM-J,5 mm = J-Y(ST)Y 0,6 LG = J-Y(ST)Y 0,6 LG 4 = J-Y(ST)Y 4 0,6 LG 5 = LiYY 0,5 mm 6 = LiYY 4 0,5 mm 7 = Lieferumfang Sensorleiste oder LiYY 5 0,5 mm = Leerrohr mit Zugdraht Innendurchmesser 0 mm verlegen Hinweise Kabelpläne können nach uftragseingang auch objektbezogen bereitgestellt werden usführung der Standard-Kabelpläne nach GEZE Vorgaben Leitungsverlegung nach VDE 000 Kabel für ntrieb mind. 0 mm aus der Wand stehen lassen. ) Türübergangskabel (Lieferumfang Sensorleiste) Kabelführung mit Hilfe einer Durchgangsbohrung im Türblatt ist bei randschutztüren nicht erlaubt. ) Kabelaustritt für Türantrieb siehe Einbauzeichnungen für Slimdrive EMD/EMD-F 7006-ep0 bis -ep04 ) Kabel im Lieferumfang Sensor 4) In unmittelbarer Türnähe montieren 5) Netzspannungsanschlussdose H T min mit PG- Einführung, bauseits 6) Niederspannungsanschlussdose H T min mit PG- Einführung, bauseits 7) z.. Türübergangskabel -adrig, Mat.Nr ) bzweigdose, bauseits bkürzungen HS = Hauptschalter NOT = Not-us-Schalter UT = Unterbrechertaster TÜR SCHLIESSEN (nur bei F-Variante) K = Kontaktgeber erechtigt PS = Programmschalter ST = Not-Stopp KI = Kontaktgeber Innen K = Kontaktgeber ußen TOE = Türöffner RM = Riegelmeldung RS = Rauchschalter (nur bei F-Variante) RSZ = Rauchschalterzentrale (nur bei F-Variante) TS = Türschließer MK = Magnetkontakt Drehtürsysteme 4

42 GEZE SLIMDRIVE EMD I II III IV C D/D* +00 KI K 5) 6) EMD/EMD-F max. 00 max. 00 HS NOT UT V V 4) K PS ST KI ) K ) / / I II III IV V = Netzzuleitung 0 V / Hz = Sicherung 0 = nschlusswert 0 W, -, -flügelig mit manuellem Standflügel; nschlusswert 460 W, bei -flügelig = Und / Oder = Option -flügelig C RS I RS RSZ ) C II RS RS RSZ 5) D D EMD/EMD-F ) 7 EMD/EMD-F ) GC GC ) 6) TOE RM TOE RM -flügelig C * D 4 7 RS RS ) EMD/EMD-F I RSZ TOE RM GC GC D EMD/EMD-F ) ) ) C D * 5) 6) RS RS II RSZ D TOE RM EMD/EMD-F ) 7 EMD/EMD-F ) 7 GC GC 6 5) 6) 7) III TOE RM 6 IV III TOE RM IV I = Kopfmontage II = Türblattmontage III = Standflügel IV = Gangflügel 4 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

43 GEZE TS 60 NT GEZE Drehtürantrieb TS 60 NT Elektrohydraulischer Drehtürantrieb für - und -flügelige nschlagtüren Der TS 60 NT ist ein elektronisch gesteuertes, hydraulisches Drehtürsystem für nschlagtüren aus Holz, Stahl, luminium oder Kunststoff mit Flügelgewichten bis 0 kg und Flügelbreiten bis 600 mm. Der ntrieb arbeitet beim Öffnen mit einem Hydraulikpumpsystem. Der Schließvorgang erfolgt mit Hilfe einer Schließfeder-Mechanik und einstellbaren, hydraulischen Ventilen. Der TS 60 NT hat zudem eine geringe Leistungsaufnahme und ist wartungsarm. ei Stromausfall kann die Tür per Hand geöffnet werden. Manuelle Öffnung ist auch bei eingeschaltetem etrieb jederzeit möglich. Ein verstärktes und hochstabiles Gestänge erfüllt die nforderungen großer und schwerer Türen mit hoher egehfrequenz. Starken Publikumsverkehr meistert der TS 60 NT zuverlässig und leicht. GEZE TS 60 NT nwendungsbereich Innen- und ußentüren ahnhöfe und Flughäfen Hotellerie und Gastronomie Krankenhäuser und Seniorenheime Kaufhäuser- und Einkaufszentren ildungsinstitutionen, z.. Schulen, Kindergärten, Tagesstätten Freizeiteinrichtungen, z.. äder, Thermen, Sport- und Wellnesszentren Verwaltungs- und öffentliche Gebäude Lebensmittelindustrie Drehtürsysteme 4

44 GEZE TS 60 NT Technische Daten Produktmerkmale GEZE TS 60 NT GEZE TS 60 NT Invers GEZE TS 60 NT IS Höhe 00 mm reite 690 mm Tiefe mm Flügelgewicht (max.) -flügelig kg andmaß (min.-max.) -flügelig mm Flügelbreite (min.-max.) mm Leibungstiefe (max.)* 400 mm Türüberschlag (max.)* 0 mm ntriebstyp Elektrohydraulisch Türöffnungswinkel (max.)* 5 Federvorspannung** EN EN6 Z-Variante (ziehend) - Z-Variante (drückend) - - DIN links DIN rechts Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge Kopfmontage andseite mit Rollenschiene Mechanischer Endschlag - Elektrische Schließfolgeregelung Mechanische Schließfolgeregelung - - Netztrennung Nicht vorhanden nsteuerverzögerung (max.) 0 S etriebsspannung 0 V Frequenz Versorgungsspannung 60 Hz Nennleistung 00 W Stromversorgung für externe Verbraucher (4 V DC) 00 m Temperaturbereich*** C Schutzart IP 0 etriebsarten us, utomatik, Daueroffen, Ladenschluss, Nacht Funktionsart Vollautomat Funktion utomatik Funktion Tasten Funktion Invers (per Feder öffnend) - - Windfangfunktion ehinderungserkennung utomatische Reversierung Push & Go einstellbar edienung Programmschalter DPS Parametrierung Programmschalter DPS Zulassungen DIN 6, EN 6005 Einsatz an Feuer- und Rauchschutztüren (F-Variante) - = Ja * = bhängig von der Montageart ** = Siehe Tabelle Momentenübersicht *** = Der ntrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt HINWEIS: DS MXIML MÖGLICHE FLÜGELGEWICHT IN EZUG UF DIE FLÜGELREITE IST IM KPITEL EINSTZEREICHE (DIGRMME) ZU FINDEN! 44 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

45 GEZE TS 60 NT Momentenübersicht TS 60 NT drückend (min.-max.) ziehend (min.-max.) Federvorspannung Schließergröße EN Schließermomente: durch die Schließfeder ausgeübtes Moment 0 Nm >60 Nm Nm 0 Nm bei automatischer Öffnung Öffnungsmoment: von der Tür ausgeübtes Moment Nm 90 Nm 70 Nm 40 Nm bei automatischer Öffnung Öffnungsmoment: manuell aufzubringendes Moment für die Türöffnung 5 Nm 0 Nm Nm 45 Nm Hinweis: Für utomatikbetrieb müssen die Türen mit geeigneten ändern ausgestattet sein. Ein Türstopper ist erforderlich. TS 60 NT minimale und maximale Flügelbreiten -flügelige Türen Flügelbreite (min.) Flügelbreite (max.) TS 60 NT drückend ) 690 mm 400 mm TS 60 NT ziehend 9 mm (bei ntriebsversatz=0) 90 mm (bei ntriebsversatz=60 mm) 400 mm TS 60 NT Z 690 mm 400 mm ) uch an Rauch- und Feuerschutztüren TS 60 NT minimale und maximale Flügelbreiten, andmaße für -flügelige Türen -flügelige Türen andmaß (min.) andmaß (max.) Flügelbreite (min.) Gangflügel ) Flügelbreite (min.) Standflügel ) Flügelbreite (max.) TS 60 NT IS drückend ) 470 mm 00 mm 690 mm 400 mm 400 mm TS 60 NT Z-IS ziehend 470 mm 00 mm 690 mm 6 mm 400 mm TS 60 NT IS/TS drückend ) 60 mm 00 mm 690 mm 400 mm 400 mm TS 60 NT IS/TS ziehend 60 mm 00 mm 690 mm 6 mm 400 mm ) uch an Rauch- und Feuerschutztüren ) Das minimale andmaß muss eingehalten werden! Einsatzbereiche TS 60 NT Y X X = Türbreite (mm) Y = Türmasse (kg) = Gestänge = Rollenschiene Drehtürsysteme 45

46 GEZE TS 60 NT Hinweis: Darstellung in DIN links, für DIN rechts spiegelbildlich. Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr. 704-ep0 * * 4 9* * 9* 9 * = Montage mit Montageplatte = Platzbedarf TS 60 NT = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Ø Ø 0 5 Ø Ø = Direktmontage = Montage mit Montageplatte = Verdeckte Kabelzuführung 46 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

47 GEZE TS 60 NT 45 X = Montageplatte TS 60 NT Leibungstiefe L (von-bis) Maß X für Rollenschiene bei TS 60 NT Z Türbreite (min.) Öffnungswinkel > 0-5 mm 6 mm 690 mm 09 - > 5 - mm 9 mm 690 mm - 5 > - 75 mm 0 mm 690 mm 5-0 > mm 5 mm 690 mm 0-05 > 00-5 mm 9 mm 690 mm > 5 - mm 44 mm 70 mm > - 75 mm 6 mm 7 mm > mm 0 mm 79 mm Drehtürsysteme 47

48 GEZE TS 60 NT Kopfmontage mit Gestänge auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr. 704-ep0 * * * 9* 7+X * 9 40 * = Montage mit Montageplatte = Platzbedarf TS 60 NT = Platzbedarf Gestänge = Platzbedarf Sensorleisten Ø 0 Ø Ø Ø = Direktmontage = Montage mit Montageplatte = Verdeckte Kabelzuführung 4 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

49 GEZE TS 60 NT Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr. 704-ep * * * 9* * = Montage mit Montageplatte = Platzbedarf TS 60 NT = Platzbedarf Rollenschiene = Platzbedarf Sensorleisten Ø Ø / 6 6 Ø Ø = Direktmontage = Montage mit Montageplatte = Verdeckte Kabelzuführung = nur erforderlich bei >000 Drehtürsysteme 49

50 GEZE TS 60 NT Kopfmontage mit Gestänge auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr. 704-ep * 6 00 X 55 9* * 9* max. X = chsverlängerung * = Montage mit Montageplatte = Platzbedarf TS 60 NT = Platzbedarf Gestänge = Platzbedarf Sensorleisten Ø Ø / Ø Ø = Direktmontage = Montage mit Montageplatte = Verdeckte Kabelzuführung = nur erforderlich bei >000 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

51 GEZE TS 60 NT Legende zu den Kabelplänen Kabel = NYM-J,5 mm = J-Y(ST)Y 0,6 LG = J-Y(ST)Y 0,6 LG 4 = J-Y(ST)Y 4 0,6 LG 5 = LiYY 0,5 mm 6 = LiYY 4 0,5 mm 7 = Lieferumfang Sensorleiste oder LiYY 5 0,5 mm = Leerrohr mit Zugdraht Innendurchmesser 0 mm verlegen ntriebsversatz V = Kabelaustritt 60 mm = mm mm = 590 mm 40 mm = 600 mm (Standard) 0 mm = 60 mm 0 mm = 60 mm 0 mm = 60 mm 0 mm = 640 mm Hinweise Kabelpläne können nach uftragseingang auch objektbezogen bereitgestellt werden usführung der Standard-Kabelpläne nach GEZE Vorgaben Leitungsverlegung nach VDE 000 Kabel für ntrieb mind. 0 mm aus der Wand stehen lassen ) Türübergangskabel (Lieferumfang Sensorleiste) Kabelführung mit Hilfe einer Durchgangsbohrung im Türblatt ist bei randschutztüren nicht erlaubt. ) Kabelaustritt für Türantrieb siehe Skizze und ) Kabel im Lieferumfang Sensor 4) In unmittelbarer Türnähe montieren 7) z.. Türübergangskabel -adrig, Mat.Nr ) bzweigdose, bauseits bkürzungen HS = Hauptschalter NOT = Not-us-Schalter UT = Unterbrechertaster TÜR SCHLIESSEN (nur bei F-Variante) K = Kontaktgeber erechtigt PS = Programmschalter ST = Not-Stopp KI = Kontaktgeber Innen K = Kontaktgeber ußen TOE = Türöffner RM = Riegelmeldung RS = Rauchschalter (nur bei F-Variante) RSZ = Rauchschalterzentrale (nur bei F-Variante) TS = Türschließer MK = Magnetkontakt Drehtürsysteme 5

52 GEZE TS 60 NT I II III IV C D/D* HS NOT UT V V 4) K PS ST KI ) K ) I II III IV V = Netzzuleitung 0 V / Hz = Sicherung 0 = nschlusswert 00 W, bei - -flg mit manuellem Standflügel nschlusswert 600 W,6 bei -flg = Und / Oder = Option Positionierung der ewegungsmelder I II III / KI KI WM x K K / WM / I II III = Positionierung ewegungsmelder -flügelig = Positionierung ewegungsmelder -flügelig = Positionierung ewegungsmelder -flügelig, E 5 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

53 GEZE TS 60 NT TS 60 NT Kabelplan -flügelig C RS RS RSZ ) D TS 60 NT) GC ) TOE RM TS 60 NT Kabelplan -flügelig C * D 4 7 RS GC RS TS 60 NT ) I RSZ TOE RM D TS 60 NT ) GC ) ) C D RS ) TS 7) RS MK 6 RSZ II TOE RM TS 60 NT ) GC ) ) 7) III TOE RM 6 IV III TOE RM IV I = -flügelig II = -flügelig mit manuellem Standflügel III = Standflügel IV = Gangflügel TS 60 NT Kabelaustritt I II III VI VII 600 V=40 ø 0 VII ø V=40 VI VI VII ø0 VII ø 0 VI VI VII ø 0 VII ø 0 VI IV V IV V IV V V = ntriebsversatz I = TS 60 NT Montage andseite II = TS 60 NT Montage andgegenseite III = TS 60 NT-Z Montage andseite IV = ntrieb links - ziehend V = ntrieb rechts - ziehend VI = von Flügeloberkante Maß bei chsverlängerungen muss addiert werden VII = Kabelaustritt Drehtürsysteme 5

54 GEZE POWERTURN GEZE Drehtürantrieb Powerturn Vollautomatischer Drehtürantrieb für - und -flügelige nschlagtüren Der Drehtürantrieb Powerturn bietet Komfort und Sicherheit für jede egehsituation. Der vollautomatische ntrieb beweist Stärke und öffnet auch große, schwere Türen mit Flügelgewichten bis zu 600 kg bei 90 mm Türbreite zuverlässig und sicher. uch für randschutztüren bis 600 Kilogramm ist der Starke von GEZE die passende Lösung. Dadurch bietet er Gestaltungsfreiheit für vielfältige nwendungen. Die einzigartige Smart swing - Funktion ermöglicht jederzeit eine leichte manuelle egehung auch von großen, schweren Türen wie z.. randschutztüren oder Fassadentüren. Die starke Schließfeder wird einmalig vorgespannt und muss bei der egehung nicht permanent bewegt werden. ußerdem reduziert die Smart swing - Funktion die Energiekosten im etrieb und in der Daueroffen - Position. Die geringe auhöhe und das dezente Design machen ihn zu einer flexiblen und zukunftssicheren Systemkomponente für multifunktionale Sicherheitstüren, sichere Flucht- und Rettungswege und komplexe Schleusensysteme. Damit ist der Powerturn das beste eispiel für Universal Design made in Germany. Mit dem einfachen GEZE Montagesystem lässt sich eine schnelle und sichere Montage durchführen. GEZE Powerturn nwendungsbereich Innen- und ußentüren ahnhöfe und Flughäfen Hotellerie und Gastronomie Krankenhäuser und Seniorenheime Kaufhäuser und Einkaufszentren ildungsinstitutionen, z.. Schulen, Kindergärten, Tagesstätten Freizeiteinrichtungen, z.. äder, Thermen, Sport- und Wellnesszentren Verwaltungs- und öffentliche Gebäude Lebensmittelindustrie 54 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

55 Technische Daten utomatische Drehtürsysteme GEZE POWERTURN GEZE Powerturn GEZE Powerturn F GEZE Powerturn F/R GEZE Powerturn F-IS GEZE Powerturn F/R-IS GEZE Powerturn IS/TS GEZE Powerturn F-IS/TS GEZE Powerturn F/R-IS/TS Höhe 70 mm reite 70 mm Tiefe 0 mm Flügelgewicht (max.) -flügelig 600 kg andmaß (min.-max.) -flügelig Gestänge mm mm andmaß (min.-max.) -flügelig Rollenschiene mm mm mm 0 00 mm Flügelbreite (min.-max.)* mm mm Leibungstiefe (max.)* 560 mm 00 mm 60 mm ntriebstyp Elektromechanisch Türöffnungswinkel (max.)* 6 Federvorspannung** EN4 EN7 EN EN7 DIN links DIN rechts Kopfmontage andgegenseite mit Gestänge Kopfmontage andgegenseite mit Rollenschiene Kopfmontage andseite mit Rollenschiene Türblattmontage andgegenseite mit Rollenschiene Türblattmontage andseite mit Rollenschiene Türblattmontage andseite mit Gestänge Mechanischer Endschlag Elektrischer Endschlag Elektrische Schließfolgeregelung Mechanische Schließfolgeregelung*** Netztrennung Hauptschalter im ntrieb nsteuerverzögerung (max.) 0 S etriebsspannung 0 V Frequenz Versorgungsspannung 60 Hz Nennleistung 00 W Stromversorgung für externe Verbraucher (4 V DC) 00 m Temperaturbereich**** -5 C Schutzart IP0 etriebsarten utomatik, Nacht, Daueroffen, Ladenschluss, us Funktionsart Vollautomat Funktion utomatik Funktion Low-Energy Funktion Smart swing Funktion Tasten Windfangfunktion ehinderungserkennung utomatische Reversierung Push & Go einstellbar edienung GEZEconnects (PC + luetooth), Serviceterminal ST 0, Programmschalter DPS Parametrierung GEZEconnects (PC + luetooth), Serviceterminal ST 0, Programmschalter DPS Zulassungen DIN 6, EN 6005, DIN 6-4 DIN 6, EN 6005, DIN 6-4, Schließfolgeregler geprüft nach EN 5 Geeignet für randschutztüren - - Rauchschalter integriert (R-Variante) = J * = HÄNGIG VON DER MONTGERT ** = SIEHE TELLE MOMENTENÜERSICHT *** = MONTGERTEN: KOPFMONTGE NDSEITE MIT ROLLENSCHIENE / KOPFMONTGE NDGEGENSEITE MIT GESTÄNGE HINWEIS: DS MXIML MÖGLICHE FLÜGELGEWICHT IN EZUG UF DIE FLÜGELREITE IST IM KPITEL EINSTZEREICHE (DIGRMME) ZU FINDEN! Drehtürsysteme 55

56 GEZE POWERTURN Technische Daten für den Einsatz der Variante IS/TS GEZE Powerturn IS/TS mit Türschließer TS 00 L Element Gangflügel Standflügel System ntrieb/türschließer GEZE Powerturn GEZE Powerturn F GEZE Powerturn F/R TS 00 L Powerturn IS/TS Powerturn F-IS/TS Powerturn F/R-IS/TS Hebeltyp Rollenschiene Gleitschiene Min. - max. Flügelbreite mm mm mm Min. - max. andmaß mm mm Leibung 0 mm EN-Größe EN 4-6 EN -6 EN -6 GEZE Powerturn IS/TS mit Türschließer TS 4000 Element Gangflügel Standflügel System ntrieb/türschließer GEZE Powerturn GEZE Powerturn F GEZE Powerturn F/R TS 4000 EN -6 bzw. EN 5-7 Powerturn IS/TS Powerturn F-IS/TS Powerturn F/R-IS/TS Hebeltyp Gestänge Gestänge Min. - max. Flügelbreite mm mm Min. - max. andmaß mm mm Leibung 0-60 mm EN-Größe EN 6-7 EN -7* EN -7 * Standardausführung mit TS 4000 EN -6, auf nfrage über Customer Solutions besteht die Möglichkeit auf den Einsatz des TS 4000 EN GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

57 GEZE POWERTURN Einsatzbereich Hinweis Die ewegungsparameter können so eingestellt werden, dass die Sicherheitsanforderungen für den Low Energy etrieb gemäß DIN 6 / EN 6005 erfüllt werden. Der ntrieb bewegt dann die Drehtür mit reduzierten Fahrgeschwindigkeiten. Eine bsicherung mit Sicherheitssensorik ist somit nur im Einzelfall unter etrachtung des Nutzerkreises notwendig. Im utomatik-etrieb muss der Drehbereich der Tür jedoch grundsätzlich mit Sicherheitssensoren abgesichert werden. Powerturn Einsatzgrenze mit Öffnungszeiten bis 90 Türöffnungswinkel X Y Y = Türbreite (mm) = Türmasse (kg) s 4s 5s 6s X Öffnungszeiten Powerturn Zur Einhaltung der Sicherheitsanforderungen im Low Energy etrieb Flügelbreite (mm) Türgewicht (kg) Darstellung der minimal einzustellenden Öffnungszeiten abhängig vom Türgewicht und der Flügelbreite für eine Türöffnung von 0 bis 0 oder für eine Schließbewegung von 90 bis 0 Türöffnungswinkel Drehtürsysteme 57

58 GEZE POWERTURN Momentenübersicht Powerturn K-S Schiene K-S Schiene T-S Schiene T-GS Schiene K-GS Gestänge T-S Gestänge Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max EN 54 EN Klasse Schließmomente Nm (Tür) Öff_MOM MX utomatisch Nm (Tür) * 0* Öff_MOM Manuell (etriebsart Off) Nm (Tür) * = egrenzt nach DIN 6-4 K = Kopfmontage T = Türblattmontage S = andseite GS = andgegenseite Hinweis: Für utomatikbetrieb müssen die Türen mit geeigneten ändern ausgestattet sein. Ein Türstopper ist erforderlich. Montage Der Powerturn erlaubt die folgenden nschlagarten, jeweils in DIN links und DIN rechts: Montageart Maß Powerturn Powerturn F Kopfmontage andseite Schiene Leibungstiefe LT [mm] ) 0 (60 00), 5) Türüberschlag Ü [mm] 0 0 Max. Türöffnungswinkel TÖW [ ] ca. 0 ) Standardrollenschiene L = [mm] 67 Hebel L = [mm] 0 andmaß [mm] 90 EN-Klasse 4 6 Kopfmontage andgegenseite Schiene Leibungstiefe LT [mm] 0 Max. Türöffnungswinkel TÖW [ ] ca. 0 ) Standardrollenschiene L = [mm] 67 Hebel L = [mm] 4 andmaß [mm] 90 EN-Klasse 4 6 Max. Türblattstärke 0 (evtl. X-Maß) 5 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

59 GEZE POWERTURN Montageart Maß Powerturn Powerturn F Türmontage andseite Schiene Leibungstiefe LT [mm] 0 0 Türüberschlag Ü [mm] Max. Türöffnungswinkel TÖW [ ], ) ca. 6 Standardrollenschiene L = [mm] 74 Hebel L = [mm] 0 andmaß [mm] 0 EN-Klasse 4 6 Türmontage andgegenseite Schiene Leibungstiefe LT [mm] 0 Max. Türöffnungswinkel TÖW [ ] ca. 04 ) Standardrollenschiene L = [mm] 74 Hebel L = [mm] 4 andmaß [mm] 0 EN-Klasse 4 6 Türmontage andseite Gestänge Leibungstiefe LT [mm] 0 Türüberschlag Ü [mm] andmaß [mm] 0 Max. Türöffnungswinkel TÖW [ ] ca. 06 ) EN-Klasse 6 7 Kopfmontage andgegenseite Gestänge Leibungstiefe LT Standard [mm] Leibungstiefen LT mit Gestänge adapter 0 0 für Sensorgestänge [mm] Max. Türblattstärke [mm] Max. Türöffnungswinkel TÖW [ ] ca. 0 5,,4) andmaß [mm] 90 EN-Klasse ) mit Hebel (4 mm) ) Ermittlung max. Türöffnungswinkel siehe Diagramme unten ) TÖW durch Kollision Hebel/ntrieb mit Tür/Rahmen 4) Diagramm Kopfmontage-andgegenseite-Gestänge/Leibung-max. Türöffnungswinkel siehe unten 5) Diagramm Kopfmontage-andseite-Schiene/Leibung-max. Türöffnungswinkel siehe unten Drehtürsysteme 59

60 GEZE POWERTURN Leibung / max. Türöffnungswinkel Kopfmontage andgegenseite Gestänge Y X X = Leibungstiefe (mm) Y = Max. Türöffnungswinkel ( ) = Türöffnungswinkel = Türöffnungswinkel mit Sensorgestänge Kopfmontage andseite Rollenschiene Y * * * * X * = Zahnversatz X = Leibungstiefe (mm) Y = Max. Türöffnungswinkel ( ) = Hebel 0 mm = Hebel 4 mm 60 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

61 GEZE POWERTURN Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig und -flügelig Zeichnung Nr ep X = 6 + V 0 0 7* X 6 * = Wichtiges Funktionsmaß V = chsverlängerung = asis Türoberkante = Platzbedarf Sensorleisten nschlagmaße Montageplatte 4 4 = DIN links = DIN rechts = Maßbezug andmitte / Türoberkante = Verdeckte Kabelzuführung im schraffierten ereich möglich, z.. Ø 0 mm für Netzanschluss oder Niederspannungsanschluss = Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte 4 = andmaß -flügelige Montage mit Zwischenhaube mit geteilter und durchgehender Haube = Grundplatte Drehtürsysteme 6

62 GEZE POWERTURN Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andgegenseite, -flügelig und -flügelig Zeichnung Nr ep0 0 4 Y = 6 + V * Y = 7 + V 46 0 * = Wichtiges Funktionsmaß V = chsverlängerung = asis Sturz-Unterkante = Platzbedarf Sensorleisten nschlagmaße Montageplatte 4 4 = DIN links = DIN rechts = Maßbezug andmitte / Zargen-Unterkante = Verdeckte Kabelzuführung im schraffierten ereich möglich, z.. Ø 0 mm für Netzanschluss oder Niederspannungsanschluss = Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte 4 = andmaß -flügelige Montage mit Zwischenhaube mit geteilter und durchgehender Haube = Grundplatte 6 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

63 GEZE POWERTURN Türblattmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig und -flügelig Zeichnung Nr ep0 0 0 X = 6 + V 0 7* X * = Wichtiges Funktionsmaß V = chsverlängerung = asis Türoberkante = Platzbedarf Sensorleisten nschlagmaße Montageplatte = DIN links = DIN rechts = Maßbezug andmitte / Türoberkante = Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte = andmaß Drehtürsysteme 6

64 GEZE POWERTURN Türblattmontage mit Rollenschiene auf der andgegenseite, -flügelig und -flügelig Zeichnung Nr ep Y = 6 + V * 6 Y * = Wichtiges Funktionsmaß V = chsverlängerung = asis Sturz-Unterkante = Platzbedarf Sensorleisten nschlagmaße Montageplatte = DIN links = DIN rechts = Maßbezug andmitte / Zargen-Unterkante = Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte = andmaß 64 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

65 GEZE POWERTURN Türblattmontage mit Gestänge auf der andseite, -flügelig und -flügelig Zeichnung Nr ep06 X = 6 + V 0 7* X =9+V * = Wichtiges Funktionsmaß V = chsverlängerung = asis Türoberkante = Platzbedarf Sensorleisten nschlagmaße Montageplatte = DIN links = DIN rechts = Maßbezug andmitte = Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte = andmaß Drehtürsysteme 65

66 GEZE POWERTURN Kopfmontage mit Gestänge auf der andgegenseite, -flügelig und -flügelig Zeichnung Nr ep05 LT Y = 6 + V 0 0* ** V = 0 Y = 7 + V * = Mit Sensoradapter 5,5 mm ** = Wichtiges Funktionsmaß V = chsverlängerung LT = Leibungstiefe = asis Sturz-Unterkante = Platzbedarf Sensorleisten nschlagmaße Montageplatte 4 4 0* 0* * = Mit Sensoradapter 5,5 mm = DIN links = DIN rechts = Maßbezug andmitte / Türoberkante = Verdeckte Kabelzuführung im schraffierten ereich möglich, z.. Ø 0 mm für Netzanschluss oder Niederspannungsanschluss = Orientierungspfeil zur eindeutigen Lagebestimmung der Montageplatte 4 = andmaß -flügelige Montage mit Zwischenhaube mit geteilter und durchgehender Haube = Grundplatte 66 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

67 GEZE POWERTURN Powerturn IS/TS: Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite, -flügelig Zeichnung Nr ep (4) (4) 6 = Powerturn mit Rollenschiene und Sensorleiste GC = Türschließer TS 00 L mit Gleitschiene efestigung der Montageplatte (Powerturn) und Grundplatte (TS 00 L) 57 (4) () K = K = Lage der Zwischengrundplatte = andabstand = andmaß = Maßbezug andmitte Maße Rollenschiene (Powerturn), GC und Gleitschiene (TS 00 L) ** 0 ** = andabstand ** = Empfohlene Maße für die Montage der Sensorleiste GC 5 und GC = andmaß = Maßbezug andmitte = Hebellänge Drehtürsysteme 67

68 GEZE POWERTURN Powerturn IS/TS: Kopfmontage mit Gestänge auf der andgegenseite, -flügelig Zeichnung Nr ep (4) (4) 6 = Powerturn mit Gestänge und Sensorleiste GC = Türschließer TS 4000 mit Gestänge efestigung der Montageplatte (Powerturn) und Grundplatte (TS 4000) (4) K = K = Lage der Zwischengrundplatte = andabstand = andmaß = Maßbezug andmitte Maße Gestänge (Powerturn), GC und Gestänge (TS 4000) ** ** = andabstand ** = Empfohlene Maße für die Montage der Sensorleiste GC 5 und GC = andmaß = Maßbezug andmitte 6 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

69 GEZE POWERTURN Legende zu den Kabelplänen Kabel = NYM-J,5 mm = J-Y(ST)Y 0,6 LG = J-Y(ST)Y 0,6 LG 4 = J-Y(ST)Y 4 0,6 LG 5 = LiYY 0,5 mm 6 = LiYY 4 0,5 mm 7 = Lieferumfang Sensorleiste oder LiYY 5 0,5 mm = Leerrohr mit Zugdraht Innendurchmesser 0 mm verlegen Hinweise Kabelpläne können nach uftragseingang auch objektbezogen bereitgestellt werden usführung der Standard-Kabelpläne nach GEZE Vorgaben Leitungsverlegung nach VDE 000 Kabel für ntrieb mind. 0 mm aus der Wand stehen lassen. ) Türübergangskabel (Lieferumfang Sensorleiste) Kabelführung mit Hilfe einer Durchgangsbohrung im Türblatt ist bei randschutztüren nicht erlaubt. ) Kabelaustritt für Türantrieb siehe Einbauzeichnungen für Powerturn ) Kabel im Lieferumfang Sensor 4) In unmittelbarer Türnähe montieren 5) Netzspannungsanschlussdose H T min mit PG- Einführung, bauseits 6) Niederspannungsanschlussdose H T min mit PG- Einführung, bauseits 7) z.. Türübergangskabel -adrig, Mat.Nr ) bzweigdose, bauseits bkürzungen HS = Hauptschalter NOT = Not-us-Schalter UT = Unterbrechertaster TÜR SCHLIESSEN (nur bei F-Variante) K = Kontaktgeber erechtigt PS = Programmschalter ST = Not-Stopp KI = Kontaktgeber Innen K = Kontaktgeber ußen TOE = Türöffner RM = Riegelmeldung RS = Rauchschalter (nur bei F-Variante) RSZ = Rauchschalterzentrale (nur bei F-Variante) TS = Türschließer MK = Magnetkontakt I II III IV C D/D* +00 KI 5) 6) K Powerturn / Powerturn F max. 00 max. 00 HS NOT UT V V 4) K PS ST KI ) K ) / / I II III IV V = Netzzuleitung 0 V / Hz = Sicherung 0 = nschlusswert 00 W, -, -flügelig mit manuellem Standflügel; nschlusswert 400 W, bei -flügelig = Und / Oder = Option Drehtürsysteme 69

70 GEZE POWERTURN -flügelig C RS RS I RSZ ) C RS RS II RSZ 5) D D Powerturn / ) Powerturn F 7 Powerturn / Powerturn F GC GC ) ) 6) TOE RM TOE RM -flügelig C * D 4 7 RS RS Powerturn / Powerturn F ) I RSZ TOE RM GC GC D Powerturn / Powerturn F ) ) ) C D * 5) 6) RS RS Powerturn / Powerturn F RSZ TOE RM ) 7 7 GC GC 6 II Powerturn / Powerturn F D ) 5) 6) 7) III TOE RM 6 IV III TOE RM IV I = Kopfmontage II = Türblattmontage III = Standflügel IV = Gangflügel 70 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

71 ZUEHÖR Zubehör Drehtürsysteme Haube, Montageplatte, Gestänge, Rollenschiene mit Hebel Haube Die Haube wird eloxiert oder farbig angeboten. ei -flügeligen usführungen kann die Haube als durchgehende Variante oder mit Zwischenhaube bestellt werden. Montageplatte für ntriebe (Option) Je nach Einbausituation ist eine Montageplatte erforderlich. Generell wird zur Vereinfachung der Montage eine Montageplatte empfohlen. Je nach usführung der Haube wird eine entsprechende Montageplatte angeboten. Gestänge werden für unterschiedliche Leibungstiefen angeboten. Rollenschiene mit Hebel Die Montage hängt von der gewählten nschlagsart ab. Haube Montageplatte Gestänge Rollen- / Gleitschiene mit Hebel Drehtürsysteme 7

72 ZUEHÖR edienung von automatischen Drehtüren Programmschalter zur uswahl der etriebsart von automatischen Drehtüren Hinweis usführliche Informationen zu den folgenden Zubehörseiten enthält der Katalog: GEZE nsteuerelemente und Sensorik GEZE bietet Programmschalter für die verschiedensten individuellen nsprüche. Die Schalter können universell eingesetzt werden - für die uf- oder die Unterputzmontage. Folgende Schalter werden angeboten: Displayprogrammschalter (DPS) Tastenprogrammschalter (TPS) Mechanischer Programmschalter (MPS) Folgende etriebsarten können eingestellt werden: Daueroffen Die Tür fährt in UF-Stellung und bleibt geöffnet. ewegungsmelder bzw. Öffnungstaster sind deaktiviert. Nacht Die ewegungsmelder werden inaktiv geschaltet, die Tür schließt. Das Öffnen der Tür ist nur mit Kontaktgeber erechtigt (K) oder mit Hand- Entriegelung möglich. Option: Die Türflügel werden elektrisch verriegelt, um gewaltsames Öffnen zu verhindern. Ladenschluss (Einweg-etrieb von innen nach außen) Die Tür öffnet und schließt nur dann, wenn eine Person von innen nach außen tritt. Der äußere ewegungsmelder ist inaktiv, der innere aktiv geschaltet. utomatik Die Tür öffnet, sobald die nsteuerung über ewegungsmelder oder Tasten erfolgt und schließt nach einer bestimmten, individuell einstellbaren Zeit wieder. Sicherheitssensorik sichert den Fahrweg der Flügel ab. efindet sich eine Person in der Öffnung, schließt die Tür nicht. OFF (je nach Modell) ntriebsmotor, Verriegelung, nsteuer- und Sicherheitssensoren sind abgeschaltet, die Türflügel sind manuell verschiebbar. Schlüsseltaster Das Sperren des Programmschalters ist durch einen Schlüsseltaster möglich. bsicherung der Programmschalter Der mechanische Programmschalter (MPS) ist auch in abschließbarer usführung erhältlich. Der Displayprogrammschalter (DPS) und der Tastenprogrammschalter (TPS) sind mit einem Schlüsseltaster kombinierbar. ls lternative können der DPS und TPS auch über einen Code abgesichert werden. Displayprogrammschalter (DPS) Tastenprogrammschalter (TPS) Mechanischer Programmschalter (MPS) 7 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

73 ZUEHÖR nsteuerung automatisch Zuverlässige nsteuerung mit GEZE Sensoren Radarbewegungsmelder Radarbewegungsmelder erfassen alle Gegenstände, die sich im Radarfeld bewegen. lle ewegungsvorgänge im Strahlungsbereich werden als Schaltimpuls erfasst, welcher als Türöffnungssignal weitergegeben wird. Die vorprogrammierte Komforteinstellung der GEZE Radarbewegungsmelder sorgt für eine schnelle Inbetriebnahme. Die automatische Konfiguration ist über die Tasten oder eine Fernbedienung möglich. Die zuverlässige Detektion erfolgt mit einem klar abgegrenzten Radarfeld. Durch die Laufrichtungserkennung von Personen kann Energie gespart werden. Ungewollte Türöffnungen werden vermieden, da der Querverkehr ausgeblendet werden kann. Radarbewegungsmelder GC 04 GEZE TS 60 NT IS und Radarbewegungsmelder, ndels Hotel, erlin, Deutschland (Foto: Stefan Dauth) Drehtürsysteme 7

74 ZUEHÖR nsteuerung manuell Taster GEZE Taster zur kabellosen nsteuerung von Türen mit System zuverlässig, komfortabel und sicher über Tastendruck. Kapazitiver Taster Der designorientierte und robuste LED-Sensortaster ermöglicht eine intuitive und einfache edienung. Für die nsteuerung ist nur wenig Kraftaufwand nötig ein leichtes erühren des Tasters reicht aus. Im Innen- und ußenbereich einsetzbar, kann der LED-Sensortaster durch die blaue LED-eleuchtung auch im Dunkeln gut erkannt werden. Der Sensor wurde zudem mit einer haptischen railleschrift versehen. Ein optisches Signal signalisiert die nsteuerung durch den Taster. Der Taster ist wasserdicht, schlagfest und vandalismussicher. Er ist damit auch für den ußenbereich oder die Montage im oden bestens geeignet. erührungsloser Näherungstaster Türen öffnen im Handumdrehen: Mit dem GC 06 können auch Innentüren ohne nspruch auf haptische Wahrnehmung sauber und bequem angesteuert werden. So sorgt der Sensor beispielsweise für einen bakterienfreien Zugang zur WC-nlage wie auch für keimfreie Verhältnisse in Hotelküchen, Schwimmbädern und rztpraxen. Der Impulsgeber wird in Höhe des Handbereichs installiert und erkennt Personen und Objekte präzise unabhängig von der ewegungsrichtung sowohl in unmittelbarer Nähe von nur 0 cm als auch in cm Entfernung. Die unterschiedlichen Tastweiten lassen sich optimal an vorhandene Umgebungsbedingungen und die elange der Nutzergruppen anpassen. Die berührungslose Sensorik bietet höchsten edienkomfort eine nnäherung reicht, um die Öffnungsautomatik zu aktivieren und den Vorteil absoluter Hygiene. Der optimale Systemaufbau erlaubt eine einfache und zeitsparende Montage in die Unterputzdose. Funk-nsteuerung GEZE Funksender dienen der kabellosen nsteuerung von Türen und Fenstern als Mehrkanallösung. Für jeden zusätzlichen Kanal kann ein weiteres elektrisches Endgerät oder eine Funktion per Tastendruck geschaltet werden. Dank kleinster bmessungen der Funkmodule lassen sich Funksender problemlos im ntrieb oder einer Unterputzdose integrieren. Sie können auch direkt in den Flächentaster eingeklipst und kabellos, z.. auf Glas, montiert werden. Taster LED Sensortaster erührungsloser Näherungstaster GC 06 Funk-nsteuerung Flächentaster Kunststoff Flächentaster Edelstahl IP65 74 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

75 ZUEHÖR bsicherung elektronisch Sicherheitssensorleisten Sicherheitssensorleisten werden zur Überwachung und zur bsicherung des Schwenkbereiches bei automatisierten Drehflügeltüren eingesetzt. Die Montage erfolgt beidseitig, direkt auf dem Türblatt. Dadurch wird sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen der Tür größtmöglicher Schutz gewährleistet. Die GEZE Sicherheitssensorleisten arbeiten mit infrarotem Licht. Für das menschliche uge unsichtbare, elektromagnetische Wellen erfassen Personen oder Objekte, die sich innerhalb des Erkennungsfeldes befinden. Ein Empfänger nimmt die reflektierten Infrarotstrahlen auf und wandelt sie in ein elektrisches Signal um, das an die Steuereinheit des Türantriebs übertragen wird. In Öffnungsrichtung wird die Türbewegung gestoppt, sobald die Sensorik ein Hindernis registriert. Eine Wandausblendung der Sicherheitssensoren ist möglich (lernbar). In Schließrichtung steuert die Sensorik den ntrieb der zulaufenden Tür an und öffnet diese wieder. Sensorleiste GC Die energie- und platzsparende Sensorleiste GC hat einen sehr großen Sicherheitsbereich und bietet einen erweiterten Schutz an der Haupt- und Nebenschließkante. Weiterhin besitzt der Sensor eine Wandausblendung, welche es ermöglicht auch bei Türen, die gegen Wände auffahren, größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten. Mit nur einem Sensorsystem wird eine bsicherung aller GEZE Drehtürantriebe bei Türflügelbreiten bis zu 0 Millimetern erreicht. Die GC bietet nicht nur Vorteile bei der Montage und Inbetriebnahme das komplette Türsystem wird über ein Interface versorgt. Der Sensor passt sich automatisch an seine Umgebung an. Das spart Einlernzeit und Installationskosten. Die GEZE Sensorleiste GC hat folgende Merkmale: Zuverlässige Funktion bei allen Witterungs- und odenverhältnissen bis,5 m nach DIN 6 / EN 6005 Ein Sensorsystem sichert Türflügelbreiten bis 0 mm ab Wandausblendung: Sensor kann eine Wand erkennen und selbständig ausblenden Formschöne Rollenschiene, auch bei schmalen Türprofilen realisierbar Stromaufnahme im etriebsmodus: 00 m Schnelle und einfache Montage der Module durch den SNP IN Mechanismus. Damit können Module ohne Werkzeuge im Profil positioniert und befestigt werden Sensorleiste GC Detektionsfeld frontal Wandabsicherung Drehtürsysteme 75

76 ZUEHÖR Montage an Türen mit vertikalen Griffstangen Für eine normgerechte bsicherung nach DIN 6 / EN 6005 werden pro Türseite zusätzlich benötigt: Sendermodul Empfängermodul Weitere Details befinden sich in der Montageanleitung GC. 5 0 mm 5 0 mm ca. 00 mm 5 0 mm 5 0 mm S S I E E S S E E >0 0 > 0 = Griffstange links = Griffstange rechts Montage auf der andseite 90 Lx Ø0 Sicherheitssensor Offen auf der andseite montiert Montage auf der andgegenseite Sicherheitssensor Schließen auf der andgegenseite montiert Sicherheitssensor Lochbild andseite Lx 90 Ø0 Sicherheitssensor Schließen auf der andgegenseite montiert Sicherheitssensor Offen auf der andseite montiert = optionale Stromzuführung, verdeckte Führung möglich. ohrung Ø 0 für verdeckte Kabelzuführung. Lx = Profillänge 00 mm : Lx = 49 mm; Profillänge 0 mm : Lx = 699 mm Sicherheitssensor Lochbild andgegenseite 76 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

77 ZUEHÖR Sensorrollenschiene GC GR - die ideale Kombination aus Sicherheit und Design Die GC GR Sensorrollenschiene steht für die komplette Slimdrive EMD-ntriebsreihe sowie sämtliche TS 60 NT- und Powerturn ntriebsvarianten zur Verfügung. Der Sensor und die Rollenschiene können so zusammengefügt werden, dass sie optisch wie ein einziges auteil erscheinen. Sie kann somit auch bei schmalen Türprofilen zusammen mit den Sicherheitskomponenten montiert werden. Das Ergebnis ist ein noch kompakteres und durchgängigeres Design. Die Merkmale im Überblick: Für und -flügelige Drehtüren geeignet Erhältlich für alle TS 60 NT, Slimdrive EMD- und Powerturnvarianten und Rollenschiene Sensor und Rollenschienenprofil sind einzeln erhältlich, sodass auch bei bestehenden nlagen problemlos nachgerüstet werden kann ls Zubehör ist eine Regenabdeckung erhältlich = Sensorrollenschiene = Sensorleiste = Endkappe für Sensorrollenschiene 4 = Endkappe für Sensorleiste 4 Sensorrollenschiene GC GR dapter für Sensor und Gestänge für Slimdrive EMD und TS 60 NT - Integration von Gestänge und Sensorleisten auf einer Ebene Genauso wie bei der Sensorrollenschiene GC GR ermöglicht der neu eingeführte dapter für Gestänge und Sensor eine optimale Montage an Türen mit schmalen Rahmen. Das Gestängeprogramm der Slimdrive EMD und TS 60 NT-ntriebe wurde überarbeitet, so dass der dapter mit neuen Gestängen kombinierbar ist. Vorteile: essere Integration von Gestänge und Sensorleiste in das Türdesign Einfache Montage insbesondere bei schmalen Türrahmen Mit den neuen Gestängen kann nun eine maximale Leibungstiefe von 400 mm überbrückt werden dapter für Sensor und Gestänge für Slimdrive EMD und TS 60 NT Drehtürsysteme 77

78 ZUEHÖR EMD und GC GR (GC ) Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite Zeichnung Nr ep5 (4.4) (5.) EMD EMD und GC GR (GC ) Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andgegenseite Zeichnung Nr ep5 (5.) EMD (4.4) GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

79 ZUEHÖR TS 60 NT und GC GR (GC ) Kopfmontage mit Rollenschiene auf der andseite Zeichnung Nr ep5 (4) (54) TS60NT GC GR (GC ) 00 mm mit Rollenschiene, -flügelig Zeichnung Nr ep5 Hinweis: ei -flügeligen Türen zusätzlich diese nsicht spiegeln. 0 L 0 L/ 0 7 L L / 0 7 ~ (.6) 5 ~ ~ = andseite = andgegenseite L = Länge Drehtürsysteme 79

80 ZUEHÖR GEZE Laserscanner GC 4 Zur bsicherung von automatischen Drehtüren gemäß DIN 6 / EN 6005 Der kompakte und platzsparende GEZE Sensor GC 4 dient der bsicherung von automatischen Drehflügeltüren nach DIN 6 / EN Der Sensor wird bevorzugt bei schwierigen odenverhältnissen (z.. Reinstreifenmatten, Metallschienen, dunkle und absorbierende öden) eingesetzt. Für besonderen Schutz an der Haupt- und Nebenschließkante sorgt ein großflächiges Detektionsfeld, das ein breites Erfassungsfeld auf der gesamten Türbreite aufweist. Weiterhin besitzt der Sensor eine Wandausblendung, welche es ermöglicht, auch bei Türen, die gegen Wände auffahren, größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten. Der GC 4 lernt sich automatisch an seine Umgebung ein. Mit nur einem Sensorsystem wird eine bsicherung aller GEZE Drehtürantriebe bei Türflügelbreiten bis zu 600 mm erreicht. Dank der integrierten Wandausblendung lernt sich der Sensor auf seine fest verbaute Umgebung Wände, Heizkörper, Fenstersimse oder ähnliches ein. Somit entfällt die Parametereinstellung der Wandausblendung im ntrieb. Die Montage an der oberen Türkante in andnähe ist clever gelöst und geht darum schnell und einfach von der Hand. Das Einlernen der abzusichernden Türflügelbreite erfolgt durch eine Handbewegung. Einstellungen wie Position des Mastermoduls auf andseite/andgegenseite, Immunität, Hintegrundüberwachung und Überwachung der Nebenschließkante können komfortabel über DIP-Schalter vorgenommen werden. Foto: GEZE GmbH 0 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

81 TÜRTECHNIK UTOMTISCHE TÜRSYSTEME RW UND LÜFTUNGSTECHNIK SICHERHEITSTECHNIK GLSSYSTEME zur kabellosen Verbindung von GEZE utomatischen Türsystemen und PCs über luetooth zur kabellosen Verbindung von GEZE utomatischen Türsystemen und PCs über luetooth Id.Nr Version 0905 Änderungen vorbehalten utomatische Drehtürsysteme ZUEHÖR Service Tools GEZEconnects luetooth ist ein international standardisierter Kurzstreckenfunk mit bis zu zehn Metern Reichweite. Die Software GEZEconnects ermöglicht eine drahtlose Verbindung per luetooth zwischen einem Computer und den automatischen Türsystemen von GEZE. lle Einstellungen des Türsystems können bequem über eine intuitive grafische Oberfläche durchgeführt, gespeichert, per verschickt und als Protokoll an ein Textverarbeitungsprogramm übergeben werden. Diagnosefunktionen zeigen die wichtigsten Funktionsparameter des Türsystems in Echtzeit, so dass Störungen auf einen lick erkannt und beseitigt werden können. Sämtliche Voreinstellungen können sehr einfach für weitere Türsysteme übernommen werden. Die komfortable Dokumentation von Inbetriebnahme-, Wartungs- und Diagnoseprotokollen sowie aller statistischen Daten kann jederzeit einfach heruntergeladen werden. Der Passwortschutz zum Sperren von etriebsparametern und Wartungsdaten gewährleistet Sicherheit gegen unbefugtes Ändern. Serviceterminal ST 0 Mobil, handlich und unkompliziert kann die Parametrierung der automatischen GEZE Türsysteme mit dem Serviceterminal ST 0 vorgenommen werden. Die Kommunikation und der Datenaustausch zwischen dem Serviceterminal und dem Türantrieb erfolgt über eine integrierte RS45-Schnittstelle. Das große beleuchtete Display ist dank der Klartextanzeige leicht zu bedienen. Für Wartungs- und Diagnosearbeiten ist das Serviceterminal mit einer uslesefunktion ausgestattet. Die Stromversorgung erfolgt über das Türsystem. Der Passwortschutz zum Sperren von etriebsparametern und Wartungsdaten gewährleistet Sicherheit gegen unberechtigtes Ändern. Ein separat erhältlicher Serviceadapter für das ST 0 bzw. ein Serviceadapter für das luetooth-interface kann bei der ntriebsreihe Powerturn seitlich von außen in den ntrieb eingesteckt werden und ermöglicht so das uslesen und Parametrieren von etriebsparametern und Wartungsdaten ohne die ntriebshaube abnehmen zu müssen. Hinweise GEZE Service Tools sind für die ntriebsreihen Slimdrive EMD, TS 60 NT und Powerturn verfügbar. Parameteränderungen an GEZE ntrieben dürfen nur von DIN 6/EN 6005 herstellerautorisierten (GEZE) Sachkundigen durchgeführt werden. GEZEconnects I SOFTWRE GEZEconnects I SOFTW RE GEZE GmbH Systemvoraussetzungen: Reinhold-Vöster-Str. -9 PC mit Windows XP 79 Leonberg Intel oder 00% kompatiblen Germany Prozessor Telefon: +49 (0) M RM Telefax: +49 (0)75-0-0,5 GHz CD Laufwerk luetooth Schnittstelle M freier Speicherplatz GEZEconnects I SOFTW RE EWEGUNG MIT SYSTEM EWEGUNG MIT SYSTEM GEZEconnects Serviceterminal ST 0 Serviceadapter für ST 0 luetooth Serviceadapter für ST 0 Drehtürsysteme

82 Innovative Systemlösungen EINSTZMÖGLICHKEITEN DER GEZE PRODUKTE Weitere Produktinformationen sind im jeweiligen Prospekt zu finden, siehe ID Nummern. Türtechnik Obenliegende Türschließer ID 0956, ID 0957 Feststellanlagen ID 0956, ID 0957 Integrierte Türschließer ID 0959 odentürschließer und Ganzglasbeschläge ID Schiebebeschlagsysteme und Linearführungen ID 0, ID utomatische Türsysteme Drehtüren ID 475 Schiebe-, Teleskop- und Falttüren ID Rund- und Halbrundschiebetüren ID 49 Karusselltüren ID nsteuerelemente und Sensorik ID 464 RW und Fenstertechnik 04 Oberlichtöffnersysteme ID 776 Elektrische Öffnungs- und Verriegelungssysteme ID 557 Elektrospindel- und -linearantriebe ID Elektrokettenantriebe ID 557 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RW) ID Sicherheitstechnik Rettungswegsysteme ID 67 Zutrittskontrollsysteme ID 4 Panikschlösser ID 47 Elektrische Türöffner ID 4645 Gebäudemanagementsystem ID 67 Glassysteme MSW Manuelle Schiebewandsysteme ID 0464 IGG Integrierte Ganzglassysteme ID 0900 GEZE UTOMTISCHE TÜRSYSTEME

83 Innovative Systemlösungen EINSTZMÖGLICHKEITEN DER GEZE PRODUKTE Türtechnik Türschließer von GEZE überzeugen durch Funktionsvielfalt, hohe Leistungsfähigkeit und Lebensdauer. Ein einheitliches Design, die Kombination mit allen gängigen Türflügelbreiten und -gewichten und individuelle Einstellungen machen die uswahl leicht. Sie werden stets weiterentwickelt und mit zeitgemäßen Features ergänzt. eispielsweise können die nforderungen des randschutzes und der arrierefreiheit mit einem Türschließersystem erfüllt werden. utomatische Türsysteme 5 7 utomatische Türsysteme von GEZE eröffnen die vielfältigsten Möglichkeiten in der Türgestaltung. Modernste innovative und hoch leistungsfähige ntriebstechnik, Sicherheit, barrierefreier egehkomfort und erstklassiges durchgängiges ntriebsdesign zeichnen sie aus. GEZE bietet Komplettlösungen für individuelle nforderungen. Sonderkonstruktionen entstehen in einem eigenen Unternehmensbereich. RW und Fenstertechnik Rauch- und Wärmeabzugsanlagen und Lüftungstechnik von GEZE stehen für Systemlösungen, die unterschiedliche nforderungen rund um das Fenster verbinden. Das Komplettangebot reicht von energieeffizienten ntriebssystemen zur natürlichen e- und Entlüftung bis zu vollständigen Zu- und bluftlösungen, auch als zertifizierte NRWGs. Sicherheitstechnik Die GEZE Sicherheitstechnik ist maßgeblich, wenn es um vorbeugenden randschutz, Zutrittskontrolle und Diebstahlsicherheit in Flucht- und Rettungswegen geht. Für jedes dieser Ziele bietet GEZE individuelle Lösungen und abgestimmte Lösungskonzepte, die einzelne Sicherheitsanforderungen in einem intelligenten System verbinden und Türen und Fenster im Gefahrenfall koordiniert schließen Gebäudesysteme Mit dem Gebäudesystem können Systemlösungen der Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik von GEZE in die Gebäudesicherheit und -kontrolle integriert werden. ls zentrales Steuerungs- und Visualisierungssystem überwacht es unterschiedliche utomatisierungskomponenten in der Gebäudetechnik und bietet Sicherheit durch vielfältige Vernetzungsmöglichkeiten. Glassysteme Glassysteme von GEZE stehen für eine offene und transparente Raumgestaltung. Sie fügen sich dezent in die Gebäudearchitektur oder treten akzentuiert aus ihr heraus. GEZE bietet die verschiedensten Technologien für funktionale, hoch belastbare und ästhetische Schiebewand- oder Schiebetürsysteme mit viel Gestaltungsspielraum und Sicherheit. Drehtürsysteme