zur biologischen reinigung häuslicher Abwasser technische information Bau Automotive Industrie

Transkript

1 RAUCLEAN BC 4-15 G Kleinkläranlagen zur biologischen reinigung häuslicher Abwasser technische information Gültig ab Mai Technische Änderungen vorbehalten Bau Automotive Industrie

2 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Funktionsweise Geltungsbereich Systemkomponenten Einbau und Inbetriebnahme Technische Daten Abwassertechnik von REHAU

3 2 Funktionsweise Die speziell für die Behandlung häuslichen Abwassers von bis zu 15 Einwohnern konzipierten Kleinkläranlagen RAUCLEAN BC beruhen auf dem auch in großen, kommunalen Kläranlagen seit Jahrzehnten angewandten Prinzip des Durchflussverfahrens mit Belebtschlammtechnologie. Der Prozess der Reinigung beim Durchflussverfahren läuft an verschiedenen Orten zur gleichen Zeit und kontinuierlich ab. Moderne bewährte Klärtechnik aus kommunalen Kläranlagen, neu auch für Ein- und Mehrfamilienhäuer ohne Kanalanschluss. RAUCLEAN BC-Anlagen bestehen aus zwei absolut wasserdichten Behältern aus hochwertigem PP. Diese zeichnen sich durch geringes Gewicht und hohe chemische Beständigkeit aus. Der erste Behälter dient als Vorklärung und Schlammspeicher. Hier sedimentieren die absetzbaren Feststoffe auf dem Boden, während Leichtstoffe aufschwimmen. Der zweite Behälter wird als Bioreaktor und zur Nachklärung genutzt. Er ist in drei Zonen, die Denitrifikations-, die Belebungszone und die Nachklärung aufgeteilt. Die beiden Behälter sind über einen getauchten Rohrbogen verbunden, durch den das vorgereinigte Abwasser in die Denitrifikationszone gelangt. In der Denitrifikationszone werden Nitrit und Nitrat durch Mikroorganismen zu gasförmigem Stickstoff reduziert. Anschließend passiert das Abwasser eine getauchte Trennwand und gelangt in die Belebungszone. Dort erfolgen der biologische Abbau von organischen Inhaltsstoffen und die Nitrifikation. Über ein weiteres getauchtes Rohr mit T-Stück fließt das biologisch gereinigte Abwasser in die Nachklärung. Dort sinkt der Belebtschlamm ab und es bildet sich eine Klarphase, die aus der Anlage über ein Abflussrohr abgeleitet wird. Geräuschlose, wartungsfreie, mit Druckluft betriebene Mammutpumpen sorgen für die Rückführung des anfallenden Schlammes aus der Nachklärung in die Denitrifikationszone bzw. in die Vorklärung. Die für den Klärprozess (u. a. Belüftung Bioreaktor) benötigte Druckluft wird von einem leisen, wartungsarmen Membrangebläse erzeugt. Alle erforderlichen Phasen zur Abwasseraufbereitung werden vollautomatisch durch eine programmierbare Steuereinheit geregelt. 3

4 3 Geltungsbereich Diese Technische Information gilt für Kleinkläranlagen mit Abwasserbelüftung gemäß DIN EN Teil 3 zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser bis zu einer maximalen Menge von ca. 2,5 m 3 /Tag (ca. 15 EW). Auf Grund der hervorragenden Reinigungsleistung sind diese Anlagen als Dauerlösung geeignet. Dies wird durch die DIBT-Zulassung Z bestätigt. Grundsätzlich dürfen der Anlage keine Biozide, Desinfektionsmittel, toxisch wirkende oder biologisch nicht abbaubare Stoffe zugeführt werden. Unzulässig ist auch die Einleitung von Niederschlagswasser, um die Anlage nicht hydraulisch zu überlasten. Für die Ableitung des gereinigten Abwassers bietet REHAU mit RAUSIKKO eine ausgereifte Systemlösung an. Die Ablaufklasse beschreibt die Reinheit des gereinigten Schmutzwassers. RAUCLEAN erfüllt die Ablaufklasse D und unterschreitet die geforderten Grenzwerte deutlich. Dadurch ist die Anlage auch für möglicherweise steigende Anforderungen in der Zukunft gut gerüstet. Grenzwerte Abfilt. Stoffe Kohlenstoffverbindungen Stickstoff Ablaufklasse CSB BSB Ammonium- anorgan. (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) C < 75 < 150 < 40 / / N < 50 < 90 < 20 < 10 / D < 50 < 90 < 20 < 10 < 25 RAUCLEAN* *Mittelwerte gemäß Prüfbericht der MFPA Weimar RAUCLEAN Ablaufklasse D Ablaufklasse N Ablaufklasse C Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z Reinigungsklasse D Ablaufwerte [mg/l] Ablaufklasse C 40 Ablaufklasse N 20 Ablaufklasse D 0 Abfilterbare Stoffe CSB BSB Ammonium- Stickstoff anorganischer Stickstoff* RAUCLEAN * bei 19 C Vergleich der Ablaufklassen mit RAUCLEAN RAUCLEAN BC 4 bestehend aus Bio-Reaktor und Vorklärung 4

5 4 Systemkomponenten RAUCLEAN BC 4-15 G Vollbiologische Kleinkläranlage nach DIN EN Teil 3 (ehemals DIN 4261 Teil2) besteht aus Vorklärung, Bio-Reaktor, Membrangebläse, Rohrbelüftern aus Silikonkautschuk, Steuereinheit und Abdeckung aus witterungsbeständigem Kunststoff. Die Komplettanlage ist anschlussfertig vormontiert. RAUCLEAN ist auch zur Nachrüstung bestehender Mehrkammergruben geeignet. In diesem Fall wird die RAUCLEAN-Technologie in den vorhandenen Behälter eingebaut. Durch zylindrische Aufsätze kann die Anlagenhöhe vergrößert werden. Anlagentyp Anschlussgröße Vorklärung Bio Reaktor Abmessungen Gesamtanlage BC [E] Art.-Nr. Gewicht [kg] Art.-Nr. Gewicht [kg] LxBxH [m] 4 G ,00 x 1,70 x 1,61 8 G ,31 x 1,70 x 1,81 12 G ,70 x 1,90 x 2,11 15 G ,70 x 1,90 x 2,51 Abdeckungen GfK Aus GfK (Glasfaserverstärkter Kunststoff) für Vorklärung und Bio-Reaktor. Satz bestehend aus 2 Abdeckungen. Als Standardausführung verstärkt (begehbar). Abdeckung GfK Anlagentyp Vorklärung Bio-Reaktor BC Artikel-Nr. Gewicht Artikel-Nr. Gewicht (kg) (kg) Begehbar 4 G G G G

6 Abdeckungen Stahl Begehbare, robuste Abdeckungen für Vorklärung und Bio-Reaktor aus verzinktem Stahlblech Anlagentyp Vorklärung Bio-Reaktor BC Artikel-Nr. Gewicht Artikel-Nr. Gewicht (kg) (kg) 4 G ) ) 84 8 G ) ) G ) ) G ) ) 115 Abdeckung Stahl 1) Abdeckung Stahl teilbar 2) Zylindrische Aufsätze Zylindrische Aufsätze aus Polypropylen sind für Vorklärung und Bio-Reaktor lieferbar. Die Standardhöhe beträgt 800 mm. Anlagentyp Vorklärung Bio-Reaktor BC Artikel-Nr. Gewicht Artikel-Nr. Gewicht (kg) (kg) 4 G , ,3 8 G , ,3 12 G , ,6 15 G , ,6 6

7 Gebläse Zur geräuscharmen und energiesparenden Drucklufterzeugung. Die Gebläse sind für Dauerbetrieb ausgelegt und einfach zu warten. Anlagentyp Artikel-Nr. Gebläsetyp Leistungs- BC EL-S- aufnahme (W) 4 G G G G Gebläse für BC 12 G Steuereinheit (anschlussfertig) für BC 4 G bis BC 15 G Für den vollautomatischen Betrieb der Kleinkläranlage. Die Anlagensteuerung befindet sich in einem stabilen Kunststoffgehäuse in dem ebenfalls die Magnetventile integriert sind. Mit optischer oder akustischer Alarmmeldung bei Stromausfall. Anlagentyp Steuereinheit BC 4 G bis BC 15 G Artikel-Nr Steuereinheit Rohrbelüfter RAUBIOXON PLUS-Rohrbelüfter mit Schlauchmembranen aus hochwertigem, antimikrobiellem Silikonelastomer. Dieses hochwertige Belüftungssystem wurde speziell für die feinblasige Belüftung von Abwässern entwickelt und überzeugt durch hohe Effektivität und Langlebigkeit. Seit Jahrzehnten in kommunalen Kläranlagen bestens bewährt jetzt auch in Kleinkläranlagen. Rohrbelüfter RAUBIOXON PLUS Artikel-Nr

8 5 Einbau und Inbetriebnahme RAUCLEAN BC G-Kleinkläranlagen werden komplett vormontiert ausgeliefert. Vorklärung und Bio-Reaktor sind mit allen Einbauten bestückt. Beide Behälter müssen nur miteinander verbunden und Vor- und Zulauf angeschlossen werden. Dazu bietet REHAU ein komplettes Kanalrohrsystem AWADUKT PP SN4 an. Ein Ablaufschacht zur Probenentnahme wird nicht benötigt. Durch das geringe Gewicht der einzelnen Bauteile wird ein schneller und somit kostengünstiger Einbau erreicht. Die Maße können der Zeichnung auf Seite 10 entnommen werden. Bei schlecht tragfähigem Untergrund wird aus statischen Gründen ein Fundament aus Ortbeton empfohlen. Beim Einbau der Anlagen in Gebieten mit hohem Grundwasserstand oder in Hanglagen setzen Sie sich bitte mit unserer Anwendungstechnischen Abteilung in Verbindung. Die Steuerung der Anlage ist für den Normalbetrieb voreingestellt und sofort betriebsbereit. Mit Hilfe der Betriebsanleitung kann die Anlage auch vom Anlageninhaber in Betrieb gesetzt werden. 8

9 ø A 6 Technische Daten Kleinkläranlage BC 4-15 G E max D F C Zulauf DN 150 optionaler Höhenausgleich max. 700 mm Ablauf DN 150 G A B Vorklärung Bioreaktor A min. 200 mm B 1 - Denitrifikationszone 2 - Belebungszone 3 - Nachklärung Legende 1 Zulaufzone/Schlammspeicher 2 Einlauf-/Denitrifikationszone 3 Belebungszone 4 Nachklärung 5 RAUBIOXON Rohrbelüfter BC 4 G BC 8 G BC 12 G BC 15 G mm mm mm mm A B C D E max F G Anlagentyp BC 4 G BC 8 G BC 12 G BC 15 G Art.-Nr.: Einwohnerzahl (E) Schmutzfracht (kg BSB5/d) 0,24 0,48 0,72 0,90 Abwassermenge (m3/d) 0,60 1,20 1,80 2,25 Gebläsetyp EL-S-80 EL-S-120 EL-S-150 EL-S-150 Geräuschpegel (db(a)) Gebläseleistung (W)

10 Der Betrieb der Anlage erfolgt vollautomatisch. Der Betreiber hat durch entsprechende Kontrollen sicherzustellen, dass die Anlage ordnungsgemäß funktioniert und, falls nötig, Instandsetzungsmaßnahmen durchzuführen oder zu veranlassen. Gemäß DIN EN Teil 3 muss jede biologische Kleinkläranlage von einer autorisierten Fachfirma gewartet werden. Da in RAUCLEAN keine beweglichen Teile eingebaut sind, besteht die Wartung normalerweise aus Sicht- und Funktionskontrolle. Einmal jährlich wird eine Probe entnommen. REHAU vermittelt auf Wunsch einen günstigen Wartungsvertrag, der die fachgerechte Überprüfung der RAUCLEAN BC 4-15 G sicherstellt. REHAU AG + Co DIN EN Z Die Kleinkläranlagen der Baureihe G sind gemäß DIN EN Teil 3 ausgeführt. Die Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik wurde unter Z erteilt. 10

11 7 Abwassertechnik von REHAU. die moderne Alternative zu traditionellen Werkstoffen. RAUSIKKO AWADUKT PP SN10 RAUSISTO AWASCHACHT PP DN 1000 RAURAIN RAUBIOXON PLUS-Rohrbelüfter AWASCHACHT DN 600 AWADUKT PP SN4 AWADOCK Anschlusssysteme Ob unter Schwerlastverkehr SLW 60 oder unter Flugzeugen mit 550 t Gesamtgewicht verlegt - für jeden Anwendungsfall das richtige REHAU Abwassersystem. Mit reichhaltigem, ausgereiftem Zubehör leicht und schnell zu verlegen. 11

12 Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschiedliche Einsatzbedingungen schließen einen Anspruch aus unseren Angaben aus. Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das REHAU Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter Dies gilt auch für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende Qualität unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht. REHAU VERKAUFSBÜROS AE: Dubai, Tel.: , AR: Buenos Aires, Tel.: , AT: Linz, Tel.: , Wien, Tel.: , AU: Adelaide, Tel , adelaide@rehau.com Brisbane, Tel.: brisbane@rehau.com Melbourne, Tel.: , melbourne@rehau.com Perth, Tel.: , perth@rehau.com Sydney, Tel.: , sydney@rehau.com BA: Sarajevo, Tel.: , sarajevo@rehau.com BE: Brüssel, Tel.: , bruxelles@rehau.com BG: So a, Tel.: , so a@rehau.com BR: Arapongas, Tel.: , arapongas@rehau.com Belo Horizonte, Tel.: , belohorizonte@rehau.com Caxias do Sul, Tel.: , caxias@rehau.com Mirassol, Tel.: , mirassol@rehau.com Sao Paulo, Tel.: , saopaulo@rehau.com BY: Minsk, Tel.: , minsk@rehau.com CA: Moncton, Tel.: , moncton@rehau.com Montreal, Tel.: , montreal@rehau.com St. John s, Tel.: , stjohns@rehau.com Toronto, Tel.: , toronto@rehau.com Vancouver, Tel.: , vancouver@rehau.com Winnipeg, Tel.: , winnipeg@rehau.com CH: Bern, Tel.: , bern@rehau.com Vevey, Tel.: , vevey@rehau.com Zürich, Tel.: , zuerich@rehau.com CL: Santiago, Tel.: , santiago@rehau.com CN: Guangzhou, Tel.: , guangzhou@rehau.com Peking, Tel.: , beijing@rehau.com Shanghai, Tel.: , shanghai@rehau.com CO: Bogota, Tel.: , bogota@rehau.com CZ: Brünn, Tel.: , brno@rehau.com Prag, Tel.: , praha@rehau.com DE: Berlin, Tel.: , berlin@rehau.com Bielefeld, Tel.: , bielefeld@rehau.com Bochum, Tel.: , bochum@ rehau.com Frankfurt, Tel.: , frankfurt@rehau.com Hamburg, Tel.: , hamburg@rehau.com Leipzig, Tel.: , leipzig@rehau.com München, Tel.: , muenchen@rehau.com Nürnberg, Tel.: , nuernberg@rehau.com Stuttgart, Tel.: , stuttgart@rehau.com DK: Kopenhagen, Tel.: , kobenhavn@rehau.com EE: Tallinn, Tel.: , tallinn@rehau. com ES: Barcelona, Tel.: , barcelona@rehau.com Bilbao, Tel.: , bilbao@rehau.com Madrid, Tel.: , madrid@rehau.com FI: Helsinki, Tel.: , helsinki@rehau.com FR: Agen, Tel.: , agen@rehau.com Lyon, Tel.: , lyon@rehau.com Metz, Tel.: , metz@rehau.com Paris, Tel.: , paris@rehau.com Rennes, Tel.: , rennes@rehau.com GB: Glasgow, Tel.: , glasgow@rehau.com Manchester, Tel.: , manchester@rehau.com Slough, Tel.: , slough@rehau.com GE: Ti is, Tel.: , tbilisi@rehau.com GR: Athen, Tel.: , athens@rehau.com HK: Hongkong, Tel.: , hongkong@rehau.com HR: Zagreb, Tel.: , zagreb@rehau.com HU: Budapest, Tel.: , budapest@rehau.com ID: Jakarta, Tel.: , jakarta@rehau.com IE: Dublin, Tel.: , dublin@rehau.com IN: Neu Delhi, Tel.: , newdelhi@rehau.com Mumbai, Tel.: , mumbai@rehau.com IT: Mailand, Tel.: , milano@rehau.com Pesaro, Tel.: , pesaro@rehau.com Rom, Tel.: , roma@rehau.com Treviso, Tel.: , treviso@rehau.com KR: Seoul, Tel.: , seoul@rehau.com KZ: Almaty, Tel.: , almaty@rehau.com LT: Vilnius, Tel.: , vilnius@rehau.com LV: Riga, Tel.: , riga@rehau.com MA: Casablanca, Tel.: , casablanca@rehau.com MK: Skopje, Tel.: , skopje@rehau.com MX: Celaya, Tel.: , celaya@rehau.com Monterrey, Tel.: , monterrey@rehau.com NL: Nijkerk, Tel.: , nijkerk@rehau.com NO: Oslo, Tel.: , oslo@rehau.com NZ: Auckland, Tel.: , auckland@rehau.com PE: Lima, Tel.: , lima@rehau.com PL: Kattowitz, Tel.: , katowice@rehau.com Posen, Tel.: , poznan@rehau.com Warschau, Tel.: , warszawa@rehau.com PT: Lissabon, Tel.: , lisboa@rehau.com TW: Taipei, Tel.: , taipei@rehau.com RO: Bacau, Tel.: , bacau@rehau.com Bukarest, Tel.: , bucuresti@rehau.com Cluj, Tel.: , clujnapoca@rehau.com RS: Belgrad, Tel.: , beograd@rehau.com RU: Chabarowsk, Tel.: , chabarowsk@rehau.com Jekaterinburg, Tel.: , jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Tel.: , krasnodar@rehau.com Moskau, Tel.: , moscow@rehau.com Nishnij Nowgorod, Phone: , nishnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Tel.: , nowosibirsk@rehau.com Rostow am Don, Tel.: , rostow@rehau.com Samara, Tel.: , samara@rehau.com St. Petersburg, Tel.: , stpetersburg@rehau.com SE: Örebro, Tel.: , oerebro@rehau.com SG: Singapore, Tel.: , singapore@rehau.com SK: Bratislava, Tel.: , bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Tel.: , bangkok@rehau.com TR: Istanbul, Tel.: , istanbul@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Tel.: , dnepropetrowsk@rehau.com Kiew, Tel.: , kiev@rehau.com Lviv, Tel.: , lviv@rehau.com Odessa, Tel.: , odessa@rehau.com US: Chicago, Tel.: , chicago@rehau.com Detroit, Tel.: , detroit@rehau.com Grand Rapids, Tel.: , grandrapids@rehau.com Greensboro, Tel.: , greensboro@rehau.com Los Angeles, Tel.: , losangeles@rehau. com Minneapolis, Tel.: , minneapolis@rehau.com ZA: Durban, Tel.: , durban@rehau.com Johannesburg, Tel.: , johannesburg@rehau.com DE