So einfach wie möglich aber nicht einfacher!

Transkript

1 Office Conference

2 2

3 Natürlich Naturally Zoom by Mobimex steht für Liebe und Hingabe zum Massivholz. Massives Holz ist ein ehrliches und anmutiges Material, al, das uns stets von Neuem begeistert. Massives Holz ist eine natürliche Res source, nachhaltig und wertvoll. Massives Holz dokumentiert ert auf faszinierende Art Zeitgeschichte. chte Bis zu 100 jährige Baumstämme werden gelagert, getrocknet und anschliessend mit grossem hand werklichem Können zu einmaligen Möbeln weiter verarbeitet, Möbeln, die gleichermas sen Natürlichkeit t und Perfektion ausstrahlen. Zoom by Mobimex steht aber auch für einee Möbel kollektiono mit höchsten ästhetischensche Ansprüchen. Design bedeutet für uns einee Lebenshaltung. Unsere Möbel sollen die Ehrlichkeit und Echtheit des Materials durch ihre Schlichtheitchthe t und Konsequenz zeigen. Möbel, die faszinieren, Möbel, die Freude bereiten, und Möbel, die wir gernee benutzen, e Tag für Tag. Zoom by Mobimex stands for love of and dedi cation to solid wood. Solid wood is a genuine e and beautiful material al that from new, alwaysays brings forth enthusiasm. Solid wood is an enduring natural re source of great value. Contemporary history can be fascinatinglyat documented through solid wood. Up to 100 year old mature trees are harvested, stored and dried, after which one of a kind furniture shining with perfection and its naturalness is created by highly qualified craftsmen. Zoom by Mobimex, however, er also represents a furniture collectiono demanding d in its aesthetic value. Design is our standard, our furniture must exhibit the genuineness e ess and authenticityt ty of the materials als through its simplicity, and through its creativee crafts manship. Furniture that fascinates, ates, furniture that gives pleasure, and furniture that we enjoy using, from day to day.

4 Handwerk Workmanship Massivholz ist wertvoll und weil es so wertvoll und einmalig ist, verarbeiten wir es auch mit gröss ter Sorgfalt und Akribie. Über Jahrhunderte wurde die Technik und das Wissen um die Verarbeitung des Holzes stetig verbessert und perfektioniert. ert Dieses Handwerk lebt in jedem unserer Möbel. Der Schreinerer sucht für jedes Möbelstück die geeigneteg ete Holzpartie. Dabei zählen zwei Kriterien, e die hand werkliche Kompetenz und das geschulte Auge und die Fähigkeit, die Holzpartien zu eineme Möbel mit Ausdruck und Anmut zusammen zu zeichnen. e Diese Motivation o und Leidenschaft, höchste ästhetischesche und qualitative Ansprüche zu erfüllen, machen das Möbel noch wertvoller. Solid wood is valuable and because it is so valuable and unique, it is also crafted with great care and pre cision. Over hundreds of years, the technicc and the knowledge of wood preparation has been constantly tly improved and perfected. This craftsmanshipa sh lives on in all of our furniture. Our carpenter searches for exactly the right piece of wood, one that is ideal for ap particular piece of furniture. There are two criterias: expert workman ship and experienced e knowledge. Together they make the parts of the wood come together into a unique piece of furniture, which exhibits graceful ness and express ion. Fulfilling such motivation o and passion for its aesthetic value and also demanding d of the highest quality, further enhances the value of each piece of furniture.

5 X2 Office von Zoom by Mobimex ist ein Konzept, das auf Anhieb begeistert. Ein Chefbüro als Verhandlungsund Entscheidungsraum, worin Gäste und Geschäftspartner in idealer Atmosphäre empfangen werden. So einfach wie möglich aber nicht einfacher! Albert Einstein, X2 office from Zoom by Mobimex is aconcept that inspires immediate enthusiasm. The executive s office becomes a meeting and decision room where guests can be wellcomed and important business associates seated at a conference table that creates a perfect ambience.

6 Massivholzbearbeitung in absoluter Perfektion, minimaler Materialeinsatz maximale Belastbarkeit. X2 der Tisch, der anmutiges Holz und innovatives Design vereint. 4 Perfectly prepared solid wood, using only the necessary materials and having maximum resilience. X2 Table combining beautiful wood and innovative design.

7 Holz inspiriert Inspred Inspired by the Woodod Seit Urzeiten werden aus Holz Gebrauchsgegen stände entwickelt und hergestellt. Eine durchdachte Konstruktion o zeichnet et sich durch minimalen Mate rialeinsatz und maximale ale Belastbarkeitt aus. Wenn die Logik der Konstruktion o zugleich auch durch ihre Ästhetik und Anmut überzeugt, entsteht ein authen tisches und unverwechselbares Objekt. Ein Möbel, das aus der Masse des Gleichförmigen herausragt, das Freude bereitet und das wir gerne besitzen. e Genau diese Eigenschaften vereinigt die vom Archi tekten und Designer er Dante Bonuccelli für Zoom by Mobimex entworfene e X2 Kollektion. o Since olden times, useful and needed instruments ts have been created and developedeloped in wood. A cleverer construction o uses only the necessary materials and yet has maximum resilience. e With this logic of construction, o plus an appreciationat of its beauty and gracefulness, ess, an authentict and distinctive object is created. A piece of furniture that although is uniform in size and shape is distinctively unique; one that we take pleasure in owning. These characteristicscs are expertly combined in the work of the architect and designer er Dante Bonuccelli especially for the Zoom X2 Collectiono by Mobimex.

8 Analogien Analogies Oft sind es alltägliche Gebrauchsgegenstände, stä anonymes Design, frei von formalen Spielereien, e welche uns faszinieren. Ein Rüstmesser mit der raf- finierten Verbindungstechnik zweier er Materialien, e Holz und Metall, der Stiel einerer Axt, der Ergonomieo und Statik vereint, oder der Hals einerer Gitarre, der Form und Funktion zusammenbringt. Diese klugen, über Jahre entwickelten und verfeinerten erte Produkte lassen handwerkliche wie technische Qualität sichtbar und fassbar werden. So auch der X2 Tisch; gedrechselte Ausleger aus Holz, die einee Tischplatte tragen, verbunden durch einene Knoten aus Stahlguss. Fliessende Formüber- gängege zwischen Holz und Stahl machen den Tisch zu eineme authentischent und unverwechselbaren Objekt durchdachtes Design begeistert und über- zeugt. Often we are fascinatedated by the instruments ts that we use on daily basis, s, anonymous ous in design, and free from formal markings. The paring of the basic com ponents, wood and metal, sophisticallyst combined in a technicc developedeloped and refineded over the years, produce a discernable and tactilical cal workmanship of the highest quality: the handle of an ax which exeme plifies both the strength and the efficiencye cy of ergonoo mics; the neck of a guitar which brings together its form and function. So is the X2 Table; the finely honed supports that carry the table top, connected by cast metal no dules, this smooth combination o of wood and steel, make such a table real and distinctive.

9 5

10 6 X2 Office Combination; table top and legs in brushed ash, night black. Nodal joints and feet in steel with Rust metallic paint finish. Slideboard with the main body in brushed ash, night black and sliding front with metallic textured varnish Rust. Office storage unit with top, base and two sides in brushed ash, night black, inner body for positioning at right; body and front panels with Rust metallic paint finish.

11 X2 Office-Kombination: Tischplatte und Holmen in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt, Metallteile in Rost metallic lackiert. Slideboard mit Korpus in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt und Schiebefronten in Rost metallic lackiert. Office-Korpus mit Deckel, Boden und zwei Seiten in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt, Innenkorpus rechts positioniert, Korpus und Fronten in Rost metallic lackiert. 7

12 Das X2 Slideboard überzeugt in Optik und Funktion. Die beiden Fronten können ineinandergeschoben werden. 8 The X2 sliding door furniture is optically and functionally impressive. Both fronts can be individually slid past one another.

13 Bild oben: Slideboard mit Korpus in Platane massiv und Schiebefronten in Platane furniert bzw. Rost metallic Strukturlack. Bild Mitte: Sideboard mit Flügeltüren, Aussenrahmen in Wengé, Fronten in Rost metallic lackiert, zurückversetzter schwarzer Sockel 4 cm hoch. Bild unten: Sideboard mit Flügeltüren, Aussenrahmen in Ulme, Fronten in schwarzem Leder bezogen, mit zurückversetztem Sockel, 12 cm hoch. 9 Picture top: Slideboard with the main body in solid sycamore and the sliding front in sycamore veneer with metallic textured varnish Rust. Center picture: Sideboard with hinged doors, outer frame in wenge, front panels with Rust metallic paint finish, 4cmrecessed black plinth. Lower picture: Sideboard with hinged doors, external frame in elm, fronts covered in black leather, 12cmset-back plinth.

14 X2 Möbel wie Bilder; der Rahmen umfasst den Inhalt. X2 furniture as apicture; each piece set-in its own frame.

15 Bild: Slideboard in Breite 170 cm mit Korpus in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt, beide Schiebefronten in Rost metallic -Strukturlack. Picture: Slideboard 170 cm wide with main body in ash heartwood brushed pitch black and varnished, both sliding fronts in metallic textured varnish Rust. 11

16 X2 Korpus, schafft Raum für Technik und Akten. X2 Body, room for the technical requirements and files. X2 Korpus mit Aussenkorpus in Massivholz nach Wunsch und Innenkorpus in vier verschiedenen Metallic-Strukturlackfarben möglich. Der Korpus bietet Stauraum für Gerätetechnik und weitere Ablagen. Das optionale Einlage-Schalen- Set ermöglicht einen sehr komfortablen Zugriff auf die Elektrifizierung, welche im Installationsbereich des Korpus untergebracht werden kann. X2 Body with the outer body in solid wood of your choice and interior body in four different metallic textured varnishes. The optional set of inserts ensures easy access to the electrical connections, which can be coordinated during the installation process. These inserts are made from the same piece of solid wood as the outer body.

17 13

18 X2 Office-Kombination: Office-Tisch mit Mittelfuss, Tischplatte und Holmen in Platane massiv, Metallteile in Rost metallic lackiert. Slideboard mit Korpus in Platane massiv und Schiebefronten in Platane furniert und Rost metallic -Strukturlack. Office-Korpus mit Deckel, Boden und zwei Seiten in Platane massiv, Innenkorpus rechts positioniert, Korpus und Fronten in Rost metallic lackiert.

19 X2 Office Combination; Office table with additional centre leg, table top and legs in solid sycamore. Nodal joints and feet in steel with Rost metallic paint finish. Slideboard with the main body in solid sycamore and the sliding front in sycamore veneer with metallic textured varnish Rust. Office storage unit with top, base and two sides in solid sycamore, inner body for positioning at right; body and front panels with Rust metallic paint finish. 15

20 X2 Conference-Tischsystem, wählen Sie die Grösse, die Sie brauchen. X2 Conference ermöglicht grosse Konferenzanlagen, die auch den höchsten formalen Anforderungen entsprechen, und individuelle Boardroom-Lösungen für die Gestaltung des jeweiligen Umfelds. Bild: X2 Conference-Tisch mit Tischplatte und Holmen in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt, Metallteile in Anthrazit metallic lackiert.

21 17 X2 Conference Table System, choose the size best suited for you. X2 Conference enables a large conference lay-out, which is also suitable for the highest formal requirements and individual board room solutions designed for the modern working environment. Picture: X2 Conference Table with table top and supports in ash heartwood, brushed and stained night black, metallic anthracite lacquered metal parts.

22 18

23 Mit dem Verbindungsknoten können auch grosse Einzeltische, Rundtische und ganze Konferenztischanlagen realisiert werden. Der Knoten bildet das Verbindungselement vom Fuss- zum Tischausleger und schliesst an die horizontale Verbindungsstrebe in Stahl. Dadurch lassen sich die Fusspositionen frei bestimmen und es können auch Tische in grossen Breiten und aussergewöhnlichen Längen realisiert werden. This unique joint system not only provides overall stability, as they are attached to the underlying steel brace, but also provides flexibility of choice. They can be positioned as needed enabling the table to have wider widths and extraordinary dimensions; it can be one large piece, round or configured for a conference table system. 19

24 20

25 21 X2 Office-Kombination: Tischplatte und Holmen in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt, Metallteile in Rost metallic lackiert. Slideboard mit Korpus in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt und Schiebefronten in Rost metallic lackiert. Office-Korpus mit Deckel, Boden und zwei Seiten in Kernesche nachtschwarz, gebürstet und gebeizt, Innenkorpus rechts positioniert, Korpus und Fronten in Rost metallic lackiert. X2 Office Combination; table top and legs in brushed ash, night black. Nodal joints and feet in steel with Rost metallic paint finish. Slideboard with the main body in brushed ash, night black and sliding front with metallic textured varnish Rust. Office storage unit with top, base and two sides in brushed ash, night black, inner body for positioning at right; body and front panels with Rust metallic paint finish.

26 Bild oben: X2 Office-Kombination mit Arbeitstisch, Korpus, Slideboard und separatem, rundem Besprechungstisch in europäischem Nussbaum massiv. Bild rechts: X2 Rundtisch, Tischplatte und Holmen in Platane massiv, Metallteile in Rost metallic lackiert. Top picture: X2 Office Combination with work table, body and slideboard and a separating round conference table in solid European walnut Right picture: X2 Round Table, table top and supports in solid sycamore metallic rust lacquered metal parts. X2 Rundtisch, der freistehende Besprechungstisch. X2 Round table, the freestanding conference table.

27 23

28 X2 macht auch im Detail einen guten Eindruck und lässt keine Wünsche offen. X2 impressive even in the tiniest of details, beyond expectations. 24 Bild oben links: Materialschieber für kleinteilige Utensilien. Bild oben rechts: Korpus mit optionalen Holzschubladen, Boden in Lederbezug. Bilder unten: Das optionale Einlage-Schalen-Set ermöglicht einen sehr komfortablen Zugriff auf die Elektrifizierung, welche im Installationsbereich des Korpus untergebracht wird. Die Schalen und der Aussenkorpus werden aus derselben Massivholzpartie gefertigt. Top picture left: Drawer for small items. Top picture right: Body with optional wooden drawers and leather-lined base panel. Lower picture: The optional set of inserts ensures easy access to the electrical connections, which can be coordinated during the installation process. These inserts are made from the same piece of solid wood as the outer body. Dank an thanks to: Müllerhaus, Lenzburg; Strebel AG, Aarau; Spectrum, Lenzburg; Zingg-Lamprecht, Zürich

29 Ahorn Maple Esche Ash Ulme Elm Platane Sycamore Kirschbaum Cherry Eiche Oak Schwarznuss American Walnut Hölzer Woodsods Europ. Nussbaum Europ. Walnut Wengé Wenge Esche, nachtschwarza Ash, nightblack Bei der Auswahl der Materialiene bietet sich einee grosse Palette von Möglichkeiten. So können die Möbel optimal auf das Umfeld abgestimmtt werden. Tischplatten wie auch Untergestelle sind aus fast allen europäischen Edelhölzernern fertigbar. Metallteilele können in vier verschiedenen ede e Strukturlack-Farben dazu kombiniert werden. A very extensive e range of materials is available, a so that the furniture can be ideally matched to its surroundings. ngs The table tops and frames can be supplied in almost any European fine wood, and combined with metal elementse in four different textutu red paint finishes.

30 Tischplatte Kante 63, Profilkante oben mit leichter Bombierung, die Platte erhält einee weiche Optik. Table-top edge 63, the slightly convex upper surface softenss the visual effect created by the table top. Tischplatte Radius 50 mm Top radius 50 mm Kantenprofile Edges Tischplatte Kante 60, Profilkante mit planer Fläche, die Platte erhält einee markante Optik. Table-top edge 60, flat surfaced; gives the table top a more striking visual effect. Tischplatte Radius 10 mm Top radius 10 mm

31 Tische Tables X2 Rechteck-Tisch in Grössen von 180 x90cmbis 300 x100 cm, Höhe 74 cm, Untergestell mit Fuss und Verbindungsholmen in Massivholz und 2 Knoten in Stahlguss. X2 Rectangular Table in sizes from 180 x90cmto300 x100 cm, height 74 cm, base with feet and connecting supports in solid wood and 2 cast metal nodules. 25 X2 Rundtisch in Grössen von 130 cm bis 180 cm Durchmesser, Höhe 74 cm, Untergestell mit Fuss und Verbindungsholmen in Massivholz und 4 bis 6 Einzelknoten in Stahlguss und Verbindungsrahmen in Flachstahl. X2 Round Table in sizes of 130 cm to 180 cm diameters, height 74 cm, base with feet and connecting supports in solid wood and 4 to 6 individual cast metal nodules and a connecting steel frame. X2 Conference-Tisch in Grössen von 320 x110 cm bis 480 x120 cm, Höhe 74 cm als Rechteck- oder Bootsform- Tisch, Untergestell mit Fuss und Verbindungsholmen in Massivholz und 3 Knoten in Stahlguss. X2 Conference Table in sizes from 320 x110 cm to 480 x120 cm, height 74 cm as arectangle or boat-shaped table, base with feet and connecting supports in solid wood and 3 cast metal nodules.

32 Longboard Sideboard X2 Longboard, einseitig mit Innenschubladen und offener Nische, Grössen 130 x 46 cm, 190 x 46 cm und 250 x46cm, Höhe 50 cm bei Sockelhöhe 4cmoder 58 cm bei Sockelhöhe 12 cm, Aussenkorpus in Massivholz, Innenkorpus, Fronten und Sockel in Strukturlack. X2 Longboard (Low Cabinet), one side with interior drawers and open recess; sizes 130 x46cm, 190 x46cmand 250 x46cm, height 50 cm with 4cmhigh underframe or 58 cm with 12 cm high underframe; solid wood outer body, interior, fronts and underframe with textured lacquer. 26 X2 Longboard, beidseitig mit Innenschublade, Grössen 130 x46cm, 190 x46cmund 250 x46cm, Höhe 50 cm bei Sockelhöhe 4 cm oder 58 cm bei Sockelhöhe 12 cm, Aussenkorpus in Massivholz, Innenrahmen, Fronten und Sockel in Strukturlack. X2 Longboard (Low Cabinet), both sides with interior drawers, sizes 130 x46cm, 190 x46cmand 250 x46cm, height 50 cm with 4cmhigh underframe or 58 cm with 12 cm high underframe; outer body in solid wood, interior frames, fronts and underframe with textured lacquer. X2 Sideboard mit Flügeltüren, Grössen 130 x46cm, 170 x46cm, 210 x46cmund 250 x46cm, Höhe 73 cm bei Sockelhöhe 4 cm oder 81 cm bei Sockelhöhe 12 cm, Aussenkorpus in Massivholz, Innenrahmen, Fronten und Sockel in Strukturlack. X2 Sideboard with center opening doors, sizes 130 x46cm, 170 x46cm, 210 x46cmand 250 x46cm, height 73 cm, with 4cmhigh underframe, or 81 cm, with 12 cm high underframe, outer body in solid wood, interior frames, fronts and underframes with textured lacquer.

33 Strukturlack Sand Textured lacquer sand Strukturlack Silber Textured lacquer silver Strukturlack Anthrazit t Textured lacquer anthraciteac te Strukturlack Rost Textured lacquer rust Metallic Farben Metallic colours Die Metallteilele der Tische, die Fronten der Side resp. Slideboards sowie die Innenkorpusse beim Longboard und beim Office Korpus können in die sen vier verschiedenen ede e Strukturlack-Farben gewählt werden. The metal parts of the tables, the fronts of the Side resp. Slideboards, as well as the interior of the Long board (Low Cabinet) and Office Body, are availablea in these four different textured lacquers.

34 Sideboard Kante 63 Sideboard profile 63 Sideboard Kante 60 Sideboard profile 60 Die Profilierung des umlaufenden Aussenrahmes es beim Longboard, Sideboard, Slideboard und Korpus kann gewählt werden. Wie beim Tisch sind auch hier die Profile K 63 oder K 60 möglich. Details The profile of the encircling outer frames of the Long board (Low Cabinet), Sideboard, Slideboard and Body can be chosen. The profile K 63 or K 60 can be the same as for the table. Die Schubladen sind auf Wunsch und gegen Aufpreis auch mit Leder- bezug möglich: Standard Leder schwarz The drawers, if reques ted and at extra charge, are also possible with a leather covering: stan dard black leather.

35 Slideboard Korpus X2 Slideboard, mit zwei Schiebetüren, Grössen 170 x46cm, 210 x46cmund 250 x46cm, Höhe 73 cm bei Sockelhöhe 4 cm oder 81 cm bei Sockelhöhe 12 cm, Aussenkorpus in Massivholz, Innenrahmen, Fronten und Sockel in Strukturlack. X2 Slideboard, with two sliding doors, sizes 170 x46cm, 210 x46cm, and 250 x46cm, height 73 cm with 4cm high underframe or 81 cm with 12 cm high underframe, outer body in solid wood, interior frames, fronts and underframes with textured lacquer. 27 X2 Slideboard, mit zwei Schiebetüren, Grössen 170 x46cm, 210 x46cmund 250 x46cm, Höhe 73 cm bei Sockelhöhe 4 cm oder 81 cm bei Sockelhöhe 12 cm, Aussenkorpus in Massivholz, eine Schiebefront in Holz, eine Schiebefront, Innenrahmen und Sockel in Strukturlack. X2 Slideboard, with two sliding doors, sizes 170 x46cm, 210 x46cm, and 250 x46cm, height 73 cm with 4cm high underframe or 81 cm with 12 cm high underframe, outer body in solid wood, asliding door front in wood, a sliding door front, interior frames and underframe with textured lacquer. X2 Korpus, Grösse 85 x 85 cm, Höhe 60 bei Sockelhöhe 4 cm, Aussenkorpus in Massivholz, Innenkorpus, Fronten und Sockel in Strukturlack, optional mit Einlageschalen in Massivholz. Innenkorpus mit zwei oder drei Schubladen. X2 Body, size 85 x 85 cm, height 60 cm with 4 cm high underframe,outer body in solid wood, interior frames, fronts and underframes in textured lacquer; optional with inserts in solid wood. Interior body with two or three drawers.

36 Mobimex AG Birren 17 CH 5703 Seon Fon +41 (0) Fax +41 (0)