MODULENS O MODULIERENDER ÖL - STAND - BRENNWERTKESSEL VON 10,6 BIS 30,0 KW

Transkript

1 FC, 24, : für Heizung alleine FC /V 100 HL: für Heizung und Trinkwasserbereitung mittels 100 Liter untergestelltem lierten Ladespeicher FC /VL 10 SL: für Heizung und Trinkwasserbereitung mittels 10 Liter untergestelltem lierten Registerspeicher MODULENS O MODULIERENDER ÖL - STND - RENNWERTKESSEL VON 10, IS,0 KW FC / 10 SL: für Heizung und Trinkwasserbereitung mittels 10 Liter beigestelltem lierten Registerspeicher FC / 220 SHL: für Heizung und Trinkwasserbereitung mittels 220 Liter Solarspeicher beigestellt FC, 24, FC /V 100 HL FC /VL 10 SL FC / 10 SL FC / 220 SHL FC, 24, : Für Heizung alleine FC /V und FC / : Für Heizung und Trinkwasserbereitung rennwert Normales und schwefelarmes Heizöl CE Nummer:112CN51 Die Reihe der rennwertkessel MODULENS O besteht aus Modelle für reine Heizung und Modelle für Heizung und Trinkwasserbereitung mittels 100, 10 oder 220 Liter Speicher. Die rennwertkessel der Reihe MODULENS O sind ab Werk voll ausgestattet mit: - Modulierende Hocheffizienzpumpe (mit EEI < 0,2), - utomatischer Entlüfter, Entleerungshahn, Sicherheitsventil, automatischer Öl-Entlüfter, Siphon, - Mikroprozessorgesteuertes DIEMTIC isystem Schaltfeld zur Kessel und Speichertemperaturregelung. Dieses ermöglicht mittels Zubehör, die Regelung und Steuerung von bis zu Heizkreise (und ein Trinkwasser heizkreis) in bhängigkeit von der ußentemperatur. Dieses Schaltfeld ermöglicht die Steuerung und Optimierung von kombinierten Systemen (z. Kessel mit Wärmepumpe und Solarkreis). Sie kann gegebenenfalls auch eine Mehrkesselanlage von 2 bis 10 Kessel ansteuern. Die Kessel sind für einen Schornstein-nschluss oder für einen raumluftunabhängigen etrieb mittels konzentrische Luft-/bgas-ausätze geeignet. Passendes bgassystem finden Sie im gültigen Produktkatalog. ETRIESEDINGUNGEN Kessel: Zul. Vorlauftemperatur: 85 C Sicherheitstemperaturbegrenzer: 5 C Zul. etriebsüberdruck: bar Elektroanschluss: 2 V/50 Hz Schutzart: IP 21 Trinkwasserspeicher: Max. etriebsüberdruck: 10 bar Max. etriebstemperatur: 70 C Max. Solar-etriebsüberdruck: bar (220 SHL) ETRIESRTEN NCH DVGW-TRGI 2P, 2, C 1, C, C

2 VORSTELLUNG Die FC Kessel der Reihe MODULENS O werden im Werk getestet und montiet geliefert. Die FC, 24 und Kessel sind ausgerüstet ab Werk mit: einer elektronisch geregelten Hocheffizienzpumpe (EEI < 0,2), einem automatischen Entlüfter, einem ußenfühler, einem Entleerungshahn, einem Sicherheitsventil bar (Heizung), einem automatischen Öl-Entlüfter «Flocotop», einem Kondensatsammler aus Verbundmaterial mit Rauchgasthermostat und einem großausgelegten Siphon. Ein Liter usdehnungsgefäß (Kolli MV4) ist als Zubehör erhältlich. Die FC /V 100 HL Modelle bestehen aus einem FC, 24 bzw. Kessel kombiniert mit einem 100 Liter untergestellten Trinkwasserspeicher 100 HL (High Load) in Farbe und Form an den Kessel angepasst. Der 100 HL Trinkwasserspeicher ist ein lierter Hochleistungsladespeicher ausgerüstet mit: Plattenwärmetauscher mit Ladepumpe, wartungsfreier Schutzanode Titan ctive System zum Speicherschutz, Entleerungshahn, Zirkulationsanschluss, Kessel/ Speicher nschlusssatz, 2 Speicherfühler, verstellbare Füße, Isolierung aus FCKW freiem PU-Hartschaum. Die FC / 10 SL bzw. FC /VL 10 SL Modelle bestehen aus einem FC, 24 bzw. Kessel kombiniert mit einem 10 Liter lierten Rohrschlangenspeicher 10 SL (Standard Load) beigestellt (.../ 10 SL) oder untergestellt (.../VL 10 SL). Der Speicher ist ausgerüstet mit: einer wartungsfreie Schutzanode Titan ctive System, einem Entleerungshahn, einem Zirkulationsanschluss, einem Kessel/Speicher nschlusssatz, einem Speicherfühler, verstellbare Füße, Isolierung aus FCKW freiem PU-Hartschaum. Die FC / 220 SHL Modelle bestehen aus einem FC, 24 bzw. Kessel kombiniert mit einem lierten 220 Liter Solar- Ladespeicher 220 SHL (Solar High Load) links oder rechts vom Kessel beigestellt. Dieser Solar-Ladespeicher ist ausgerüstet mit: Plattenwärmetauscher, Ladepumpe, Solar-Register, wartungsfreier Schutzanode Titan ctive System zum Speicherschutz, Entleerungshahn, Zirkulationsanschluss, 2 Speicherfühler, verstellbare Füße, Isolierung aus FCKW freiem PU-Hartschaum. Die FC.../ 220SHL sind mit einer kompletten Solareinheit bestückt: Solarpumpe, 12 Liter Solar-usdehnungsgefäß (separat geliefert - Kolli ER22), Sicherheitsventil, Luftabscheider, Glycol-ehälter, Solarregelung. Ein Liter Solar-usdehnungsgefäß Kolli J74 ist als Zubehör erhältlich. HOHE LEISTUNGEN - Normnutzungsgrad bis 105%, - Geringe ufstellfläche: reite 00 mm/tiefe 80 mm - Niedrige Emissionswerte: VORTEILE DIESER HEIZKESSEL - Kompakter rennwertkessel, modular aufgebaut mit Trinkwasserspeicher im gleichen Design, - Edelstahl-Monoblock-Wärmetauscher, korrosionsbeständig dank großer Wandstärke, senkrechte bgasführung mit -Zug- Prinzip, großdimensionierter Feuerraum, - Feuerraumtür aus luminium mit Schauglas, - EcoNOx-Sturzbrenner gesteuert von dem DIEMTIC isystem Schaltfeld (siehe Seite 8), modulierend von 5 bis 100% für eine optimierte Verbrennung über die gesamte Modulationsbreite und eine genaue npassung an den nlagenbedarf, - Eingebautes DIEMTIC isystem Schaltfeld mit großem übersichtlichem Klartextdisplay, integrierte witterungsgeführte Mikroprozessor-Regelung zur Steuerung aller möglichen nlagenarten (Kombinierte -Systeme); - Zur besseren Lesbarkeit ist das Schaltfeld je nach Höhe verstellbar. - Diese außentemperaturabhängige Regelung erlaubt: In der Grundausstattung die nsteuerung eines direkten (ungemischten) Heizkreises. MODULENS O NOx* (mg/kwh) CO* (mg/kwh) FC 47 FC FC 5 4 * ermittelt nach EN 1504, Stickstoffgehalt des Heizöl: 1 mg/kwh, CO 2 : 12% Durch nschluss eines Temperaturfühlers (Kolli D1) die nsteuerung des ersten Mischerkreises. Durch Einbau einer Zusatzplatine (Kolli D24) mit Fühler die nsteuerung eines zweiten Mischerkreises. Durch den nschluss eines Speicherfühlers, die Steuerung und Programmierung der Trinkwasserbereitung. Mit den Speicher HL, SL, SHL ist der Fühler von Werk aus mitgeliefert. Mit einem separaten Speicher ist der Fühler (Kolli D212) zu bestellen. - Die Kessel sind für einen Schornstein-nschluss geeignet bzw. für einen Raumluftunabhängigen etrieb mittels konzentrischer waagerechter/senkrechter bgasführung geeignet. Passendes bgassystem finden Sie im gültigen Produktkatalog. - Vereinfachte Handhabung und Wartung dank: Öffnungen für Trägerstangen, Wartungsposition für renner, untere Feuerraum-Öffnung für Reinigung, Reinigungsbürsten, verstellbare Füße. 2 Das von De Dietrich geschaffene Gütesiegel ECO-SOLUTIONS garantiert Ihnen ein Produktangebot, das den Europäischen Richtlinien für Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung entspricht. Diese Richtlinien gelten ab 2. September 2015 für Geräte zum Heizen und zur Warmwasserproduktion Mit den ECO-SOLUTIONS von De Dietrich nutzen Sie die neueste Generation von Produkten und Multi-Energie-Systemen, die für Ihren Komfort und den Umweltschutz einfacher, leistungsfähiger und wirtschaftlicher sind. ECO-SOLUTIONS, das ist auch das Know-how, die eratung und das breite Dienstleistungsangebot des Fachhandwerker-Netzes von DeDietrich Der mit dem Gütesiegel ECO-SOLUTIONS verbundene Energieverbrauchsaufkleber zeigt Ihnen die Leistung des von Ihnen ausgewählten Produkts. Weitere Infos: www. ecodesign.dedietrich-heiztechnik.com

3 DIE VERSCHIEDENEN MODELLE Modellen Nennwärmeleistung bei 50/ C (kw) Kessel usdehnungsgefäß Trinkwasserspeicher (mit Speicherfühler) Speicher- nschlussatz Solar usdehnungsgefäß MV1 MV Heizung alleine FC, 24, 24 MV2 FC_Q0007 MV MV1 MV4 ER225 MV4 - FC_Q0010 FC, 24, /V 100 HL Mit einem 100 Liter lierten Hochleistungsladespeicher «High Load» 24 MV2 MV Heizung und Trinkwasserbereitung mittels TWS FC_Q0008 FC, 24, / 10 SL Mit einem 10 Liter lierten Registerspeicher «Standard Load» 24 MV1 MV4 ER22 MV2 - MV2 MV MV1 MV4 EC00 MV4 - FC_Q001 FC, 24, /VL 10 SL Mit einem 10 Liter horizontaler lierten Registerspeicher «Standard Load» 24 MV2 MV Heizung und Trinkwasserbereitung mittels Solar-TWS FC_Q000 FC, 24, / 220 SHL Mit einem 220 Liter lierten Solar- Hochleistungsladespeicher «High Load» 24 MV1 MV4 ER220 MV5 ER22 bzw. J74 MV2 MV

4 TECHNISCHE DTEN MESSUNGEN (IN MM) FC, 24, ,5 (2) (1) FC_F0001D FC /V 100 HL ,5 (2) Speicher 100 HL (1) FC_F0002D Ladespeicher ausgerüstet mit: - Ladepumpe - Plattenwärmetauscher - Entleerungshahn - Titan ctive System Schutzanode - 2 Speicherfühler GC_Q0024 FC, FC/ 10 SL und FC/ 220 SHL FC/VL 10 SL FC/V 100 HL (mm) (mm) Legende Heizungsvorlauf, ungemischter Heizkreis G 1 Heizungsrücklauf, ungemischter Heizkreis G 1 Vorlauf/Rücklauf Wärmetauscher eistellspeicher G /4 (mit Kolli MV*: Interner nschlusssatz für eistellspeicher inkl. Ladespeicherpumpe Zubehör) Vorlauf/Rücklauf gemischter Heizkreis G 1 (mit Kolli MV1*: Integrierbarer nschlusssatz für 1 Mischerkreis (inkl. WM und UP), oder mit Kolli MV: Integrierbarer Rohrsatz alleine Zubehör) Kaltwassereintritt G /4 Trinkwasseraustritt G /4 Zirkulationsanschluss G /4 (mit Kolli ER2: Kit für Trinkwasserspeicher 100 HL, oder mit Kolli ER21: Kit für Trinkwasserspeicher 10 SL und 220 SHL Zubehör) Trinkwasser-Entleerungshahn, mit nschlussstück Ø außen 14 mm Eingang Solarwärmetauscher Cu mm usgang Solarwärmetauscher Cu mm Öl Zufuhr G /8 Kondensatablauf, Schlauch Ø außen 25 mm Untere bgasstutzen Ø 80 mm (FC mit Kolli MV Zubehör) FC E: bgasstutzen Ø 80 mm FC FF: Luft-/bgasstutzen Ø 80/125 mm Liter usdehnungsgefäß als Zubehör erhältlich (Kolli MV4) * Die Kollis beinhalten eine Hocheffizienzpumpe. (1) Verstellbare Füße von 10 bis mm. (2) (4) Wenn der Öl-Entlüfter innerhalb vom Kessel angebracht wird () Verstellbare Füße von 10 bis mm. 4

5 TECHNISCHE DTEN FC / 10 SL Speicher 10 SL ,5 (2) (1) FC_F000D GC_Q Registerspeicher ausgerüstet mit: - Entleerungshahn - Titan ctive System Schutzanode - Speicherfühler FC.../VL 10 SL ,5 (4) 8 1 Speicher L 10 SL GC_F () FC_F00 Registerspeicher ausgerüstet mit: - Entleerungshahn - Titan ctive System Schutzanode - Speicherfühler FC / 220 SHL ,5 (2), Solarspeicher 220 SHL * (1) FC_F0004D GC_Q002 Solarladespeicher ausgerüstet mit: - Trinkwasser-Ladepumpe - Plattenwärmetauscher - Entleerungshahn - Titan ctive System Schutzanode - 2 Speicherfühler - Solareinheit mit: Pumpe, 12 Liter usdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Luftabscheider, Glycol-ehälter, Solarregelung * Das usdehnungsgefäß (Kolli ER22) ist an der Wand zu befestigen. Ein Liter usdehnungsgefäß ist als Zubehör erhältlich (Kolli J74) 5

6 TECHNISCHE DTEN ESCHREIUNG FC /V 100 HL nsicht der Rückseite vom FC... Luft-/bgasanschluss mit Messstutzen (Verlängerung als Zubehör erhältlich - Kolli MV25) Ölfilter «Flocotop» mit Entlüfter, innerhalb bzw. außerhalb vom Kessel montierbar Verbrennungsluft-Rohr bgas-rohr utomatischer Entlüfter Elektrischer nschlusskasten Modulierende Hocheffizienzpumpe Sicherheitsventil bar Speicherladepumpe mit interner Kessel/Speicher 100 HL Rohrsatz Modulierender EcoNOx Sturzbrenner Schwenkbügel zur Positionierung vom renner bei der Wartung Monoblock- Wärmetauscher aus Edelstahl mit Feuerraumtür aus luminium Wärmetauscher Isolierung Integrierbarer nschlusssatz für 1 Mischerkreis (Zubehör-Kolli MV1) Vorlauf/Rücklauf Heizkreis mit WM (Kolli MV1) FC_Q0021 Vorlauf/Rücklauf Heizung Heizkreis ohne Mischer usdehnungsgefäß Liter (Zubehör - Kolli MV4) nschlussstelle für externer eistellspeicher wenn interner nschlusssatz Kolli MV (Zubehör) montiert ist Kessel-Entleerungshahn Groß ausgelegter Siphon Öffnungen für Trägerstangen Detail vom Edelstahl-Monoblock-Wärmetauscher Ladespeicher 100 HL ausgerüstet mit Plattenwärmetauscher und Umwälzpumpe FC_Q00 Groß ausgelegter Feuerraum Entleerungsöffnung im unteren Teil vom Wärmetauscher CLORTOWEROL_Q0008 Senkrechte bgasführung mit -Zug-Prinzip Voreingestellter Öl-EcoNOx-Sturzbrenner Ölversorgungsschläuche Luftansaugkasten US Kabel zum nschluss an das DIEMTIC isystem Schaltfeld Heizungsvorlauf Schauglas Heizungsrücklauf Siphon Modulierende Ölpumpe Steuerelektronik und renner- Sicherheitsvorrichtung Flammenüberwachungszelle Zündtrafo CLORTOWEROL_Q000 Steuermodul des modulierenden renners Edelstahl Monoblock Wärmetauscher Kondenswasserschale aus Verbundmaterial Verstellbare Füße Der neu entwickelte renner, modulierend von 5 bis 100% der Leistung, ist mittels US- Kabel an den Kessel angeschlossen. Eine optimierte Verbrennung ermöglicht niedrige CO und NOx Emissionswerte, geringer Stromverbrauch und ein bis 8% Kesselwirkungsgrad-Gewinn (bei 50/ C) gegenüber einem einstufigen renner. eispiel: für einen Heizbedarf von 12 kwh, während 1 Stunde mit FC 24 Kessel. rennerleistung kw Für einen Heizbedarf von 12 kwh, kwh 1,25 kwh Zeit (min) VORTEIL Kesselwirkungsgrad mit modulierendem renner: 102,5% Kesselwirkungsgrad mit einstufigem renner: % In einer Stunde startet der renner vom FC 24 Kessel nur x mit jeweils einer Leistung von, kwh. Ein Einstufiger-renner würde in der gleichen Zeit 10 x starten mit jeweils einer Leistung von 1,25 kwh. FC_F002C

7 TECHNISCHE DTEN TECHNISCHE DTEN emerkung: Die Kessel können sowohl mit normalen als auch mit Schwefelarmen Heizöl betrieben werden. VORTEIL Kesseldaten Modelle FC /V / 24 24/V 24/ /V / Nennwärmeleistung bei 50/ C (Heizmodus) min.-max. kw 10,-,0 14,1-24,0,-,0 Kesselwirkungsgrad - bei 100% Last - 70 C (1) % 7,5 7,1 7,4 bezogen - bei 100% Last - C (2) % 102,1 102,0 101, auf Hi - bei % Last - C (2) % 102,7 101, 101,4 Jahreszeitbedingte Raumheizung-Energieeffizienz (4) % Jahreszeitbedingte Raumheizung-Energieeffizienz (mit ussenfühler) (5) % Nennwasserdurchfluss bei T 20 K m /h 0,77 1,02 1,21 Stillstandverluste bei T K W ohne Umwälzpumpe bei Nennwärmeleistung W Leistungsaufnahme - im Stillstand W - der Umwälzpumpe bei Nennwärmeleistung () W Wasserinhalt l Wasserseitiger Widerstand bei T 20 K mbar bgasmassenstrom kg/h 45 Verfügbarer Druck am bgasstutzen Pa Restförderhöhe mbar FC kg FC/V 100 HL kg 1 1 Leergewicht - FC/ 10 SL kg FC/ 220 SHL kg (1) Mittlere Kesseltemperatur. (2) Rücklauftemperatur. () Umwälzpumpe drehzahlgeregelt durch den Kessel. (4) Gemäß der Verordnung (EU) Nr 81/201 (5) Gemäß der Verordnung (EU) Nr 811/201 lle Kesseldaten bei Nennwärmeleistung (Höchstwert des Leistungsbereiches) und CO 2 = 12% für Heizöl Trinkwasserleistung Modelle FC /V 100 HL /V 100 HL /V 100 HL /VL 10 SL /VL 10 SL /VL 10 SL / 10 SL / 10 SL / 10 SL / 220 SHL / 220 SHL / 220 SHL Leistungsaufnahme kw,0 24,0,0 1,2 22,0,0,0 24,0,0,0 24,0,0 Speicherinhalt l Dauerleistung bei T 5 K (1) l/h Zapfleistung bei T K (2) l/10min Spezifischer Warmwasserdurchfluss bei T K nach EN 120 (2) l/min , , ,5 24 Verlustkoeffizient W/K 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,78 1,78 1,78 2,0 2,0 2,0 Leergewicht kg (1) lle Kesseldaten bei Nennwärmeleistung, Raumtemperatur: 20 C, Kaltwassertemperatur: 10 C, Wärmetauscher-Eingangstemperatur: 80 C (2) lle Kesseldaten bei Nennwärmeleistung, Raumtemperatur: 20 C, Kaltwassertemperatur: 10 C, Wärmetauscher-Eingangstemperatur: 85 C, Speichertemperatur: 0 C 7

8 SCHLTFELD DIEMTIC isystem SCHLTFELD Das DIEMTIC isystem Schaltfeld enthält standardmäßig eine programmierbare elektronische Regelung, welche die Heizkesseltemperatur durch Einwirkung auf den modulierenden renner in bhängigkeit von der ußentemperatur regelt, eventuell auch in bhängigkeit von der Raumtemperatur bei nschluss der Dialog-Fernbedienung CDI D. isystem bzw. CDR D. isystem als Zubehör erhältlich. DIEMTIC isystem ist, in der Grundausstattung, für den automatischen etrieb einer Zentralheizung mit einem Heizkreis ohne Mischer geeignet und durch Hinzufügen eines Vorlauffühlers D1 (separat zu estellen) auch für die Steuerung eines Heizkreises mit Mischer (bei Kolli MV1 mitgeliefert). Durch Hinzufügen einer Platine Fühler für Mischer (Kolli D24) können bis zu Heizkreise gesteuert werden. Jeder dieser Heizkreise kann mit einer Dialog-Fernbedienung CDI bzw. CDR D. isystem (Zubehör) ausgestattet werden. Der nschluss eines Speicherfühlers ermöglicht die Programmierung und Regelung eines Trinkwasserkreises (bei 100 HL, 10 SL und 220 SHL mitgeliefert). Die Regelung wurde entwickelt um die Kombinierung zwischen verschiedenen Wärmeerzeuger zu ermöglichen. (Kessel Wärmepumpe oder Solaranlage). Sie ermöglicht dem Installateur die genaue Parametrierung jeder nlage. Im Rahmen umfangreicher Installationen können auch zwei und bis zu 10 Kessel in Kaskade geschaltet werden. Eine nlage kann mit zusätzlichen Heizkreise erweitert werden durch das Einsetzen einer DIEMTIC VM isystem Regelung (Zubehör). Einstellung der Temperaturen (Heizung, Trinkwasser, Schwimmbad) etriebswahltaste Heizung und Trinkwasser im Sommer, Winter utomatik je nach Programmierung Tag, Nacht, Urlaub, Manuel Große übersichtliche nzeige Ein/us Schalter Zwangsbetrieb Warmwasseraufheizung GC_Q0008 Tasten, deren Funktion von vorherigen uswahlen abhängt Dreh-Einstellknopf - Drehknopf drehen um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern - Drehknopf drücken um das ausgewählte Menü aufzurufen oder einen geänderten Wert zu bestätigen ZUEHÖR FÜR DIEMTIC isystem SCHLTFELD 85Q022 Speicherfühler/Widerstandsbrücke für etrieb ohne Titan ctive System (Länge 5 m)- Kolli D212 Er ermöglicht eine vorrangige Trinkwassertemperatur-Regelung. Er dient ebenfalls bei einer Mehrkesselanlage als Tauchfühler des Vorlaufsammlers. (bei V100 HL, 10 SL und 220 SHL ist der Speicherfühler in der Grundausstattung mitgeliefert) GT220_Q0002 nlege Vorlauffühler (Länge 2,5 m)- Kolli D1 Wird benötigt für den ersten Heizkreis mit Mischer auf einem Kessel mit DIEMTIC isystem Schaltfeld. (bei MV1 schon mitgeliefert) MC_Q001 Mischerplatine (Länge 2,5 m) - Kolli D24 Zur nsteuerung eines elektromechanischen oder thermischen Mischer-Stellmotores. Die Platine wird in das DIEMTIC isystem Schaltfeld eingebaut und mittels unvertauschbaren Steckverbindungen angeschlossen. DIEMTIC isystem kann mit einer dieser Platinen, zur nsteuerung eines zusätzlichen Mischerkreises ausgerüstet werden. MC_Q0012 Systempufferfühler (Länge 5 m) - Kolli D250 Dient als zusätzlicher Kesselfühler zum Einsatz in Pufferspeicher oder hydraulische Weichen. 8

9 SCHLTFELD ZUEHÖR FÜR DIEMTIC isystem SCHLTFELD D284/285 D252 8Q2 CLENT_Q0005 Dialog-Fernbedienung CDI D. isystem - Kolli D285 Funk-Dialog-Fernbedienung CDR D. isystem (ohne Sender/Empfänger) - Kolli D284 Funkkesselmodul (Sender/Empfänger) - Kolli D252 Die Dialog-Fernbedienungen erlauben vom Wohnraum aus die Steuerbefehle der DIEMTIC isystem abzuändern. ußerdem erlauben sie die npassung der Heizkennlinie des betroffenen Heizkreises selbstadaptiv. Jeder einzelne Heizkreis kann mit einer Dialog-Fernbedienung erweitert werden. ei der Funk-Dialog-Fernbedienung werden die Daten drahtlos über Funk vom Wohnraum aus zur Sende- und Empfangsbox (D252), die in unmittelbarer Nähe des Heizkessels zu montieren ist, übertragen. 8575Q07 82Q020 Raumfühler - Kolli FM52 Erlaubt Fernverstellung abweichend von den Grundeinstellungen des Zentralgerätes. ußerdem ermöglicht er die automatische US-Kabel (Länge 12 m) - Kolli D14 Zu Verbindung zweier DIEMTIC isystem- Schaltfelder für Kaskadensteuerung einer Heizkurvenanpassung des jeweiligen Heizkreises (Selbstanpassung). Jeder Heizkreis kann mit einem Raumfühler erweitert werden. Mehrkesselanlage. Zur Kopplung mit einer Unterregelungseinheit DIEMTIC VM isystem. D251 D252 8Q2 8575Q04 Funkaußenfühler - Kolli D251 Funkkesselmodul - Kolli D252 Der drahtlose ußenfühler D251 ist als Zubehör erhältlich für nlagen wo der mit dem Schaltfeld DIEMTIC isystem gelieferte ußenfühler schwer einsetzbar ist. Wird dieser drahtlose ußenfühler eingesetzt: - mit einer Dialog-Fernbedienung D285 bzw. FM52, muss zusätzlich das Funkkesselmodul D252 mitbestellt werden. - mit einer Funk-Dialog-Fernbedienung CDR D. isystem D284, ist nur ein Funkkesselmodul notwendig. VM_Q0001 Unterregelungseinheit DIEMTIC VM isystem - Kolli D281 Die Unterregelungseinheit DIEMTIC VM isystem ist in einem Wandkasten integriert. Diese Einheit kann 2 Heizkreise und ein Trinkwasserheizkreis steuern. Jeder der Heizkreise kann ein direkter Heizkreis bzw. ein Heizkreis mit Mischer sein. Es können bis zu 20 Regelungen DIEMTIC VM isystem in Reihe geschaltet werden. - DIEMTIC VM isystem kann in bhängigkeit von einem Kessel (oder einer Mehrkesselanlage) zusätzliche Heizkreise (TWE) ansteuern. - DIEMTIC VM isystem kann autonom eingesetzt werden um Heizkreise, TWE, witterungsgeführt und unabhängig vom Kessel zu steuern. - DIEMTIC VM isystem kann Kessel ansteuern die mit einem OpenTherm-US ausgerüstet sind. Durch einen Hilfskontakt können auch Kessel, Wärmepumpe, Holzkessel, renner,... angesteuert werden. - DIEMTIC VM isystem kann eine Mehrkesselanlage ansteuern wo: der Führungskessel mit einer DIEMTIC Regelung ausgerüstet ist die Kessel mit einem OpenTherm-US ausgerüstet sind.

10 C C C C KESSELZUEHÖR HEIZKREIS-NSCHLUSSGRUPPEN nhand untenstehender Einzelkomponenten können je nach nlagen-gegebenheiten komplette nschlussgruppen zusammengestellt werden. uswahl der Kollis je nach nlagenart 1 ungemischter Heizkreis mit Heizkörper 1 gemischter Fußbodenheizkreis 1 direkter Heizkreis 1 Heizkreis mit Mischer 1 Fußbodenheizkreis 1 Heizkreis mit Mischer Heizkreise davon 2 gemischte nlagenart E144 E144 MV 10 FC FC /V, VL MV10 MV1 MV1 MV10 FC / Zubehör (1) Verbindungsrohrleitungen bauseits vom nlagenersteller zu realisieren. MV 1 MV 1 MV 5 MV 10 MV E140 MV E140 2 x E144 (1) Mischerplatine D24 nlege-vorlauffühler D1 FC_F0024D Integrierbarer nschlusssatz für 1 Mischerkreis mit Hocheffizienzpumpe - Kolli MV1 Innerhalb der Verkleidung einzubauen. esteht aus Dreiwegemischer mit Stellmotor, Hocheffizienz- Kennlinie der Umwälzpumpe im Kolli MV1 Umwälzpumpe mit Energieeffizienz Index EEI <0,2 mit Verrohrung, Vorlauffühler. FC_Q0011 Förderhöhe mws Durchfluß 0,0 0,2 0,4 0, 0,8 1,0 1,2 1,4 1, 1,8 2,0 2,2 2,4 2, 2,8,0,2 m /h Konstanter Druck Proportionnaler Druck etrieb in Modus utodapt FC_F00 FC_Q0012 Rohrsatz für nschluss von einem oder mehreren externen Mischerkreise - Kolli MV Ermöglicht den nschluss von 2 Heizkreise mit Mischer außerhalb vom Kessel Q F200 nschlussgruppe für 1 Mischerkreis - Kolli E144 (mit Hocheffizienzpumpe mit Energieeffizienz-Index EEI < 0,2) Komplett vormontiert, enthält innerhalb der Kugelhähne mit integriertem Thermometer sowie Wärmedämmschale eine Umwälzpumpe, einen Drei- eine Rückschlagklappe im Vorlaufhahn. Wege-Mischer mit Stellmotor und zwei bsperr- Kennlinien der nschlussgruppe-umwälzpumpe WILO YONOS PR RS25/ (kpa) Förderhöhe (mws) P Variabel (kpa) Förderhöhe (mws) P Konstant E144 Picto_ENERGIE_ ,5 1,0 1,5 2,0 2,5,0 Durchfluß (m /h) ,5 1,0 1,5 2,0 2,5,0 Durchfluß (m /h) 8575F Q F201 Verteilerbalken für 2 bzw. Heizkreise - Kolli E140 Für eine nlage mit 2 bzw. Heizkreise.

11 KESSELZUEHÖR HEIZKREIS-NSCHLUSSGRUPPEN 8575Q0 Wandkonsole für Verteilerbalken - Kolli E141 Ermöglicht die Wandbefestigung vom Verteilerbalken. DTG1_Q0021 Übergangs-Set G/R Gewinde - Kolli H84 Dieses Set beinhaltet zwei Überganggewinde G 1- R 1 und einen G /4 - R /4 mit Dichtung. Es ermöglicht den Übergang von Flachdichtung zu konischen Gewinden. Temperaturbegrenzer für direkten Fußbodenheizkreis - Kolli MV10 Dieser ausatz enthält ein Temperaturbegrenzer der bei einem direkten Fußbodenheizkreis (ohne Mischer) die Vorlauftemperatur auf den eingestellten Wert begrenzt. FC_Q0014 WEITERES ZUEHÖR Hydraulische Weiche 0/0-1" - Kolli GV45 MC_Q018 ei allen nlagen mit mehreren Heizkreisen und/ oder bei einer Kaskade (bis 70 kw) empfehlen wir das Einbauen einer hydraulischen Weiche. Die Weiche 0/0-1 wird mit einem manuellen Entlüfter und einem Entleerungshahn geliefert. Sie ist umkehrbar um einen Links- oder Rechtsanschluss zu ermöglichen. Sie wird mit einer Dämmschale und Wandhalterung geliefert. FM155 GTUC120_Q0001 Neutralisationsanlage - Kolli FM155 Geliefert mit Kohlefilter (0,5 kg) und Marmor - Granulat (5 kg). Die Neutralisationsanlage muss tiefer gelegt werden als der Kessel um das bfließen des Kondensats zur erlauben. Neutralisationsmittel (Nachfüllung für ktivkohlefilter 0,5 kg, Marmor - Granulat 5 kg) - Kolli FM15 Neutralisationshebepumpe - Kolli FM158 Die Neutralisationshebepumpe muss tiefer gelegt werden als die Neutralisationsanlage. FM158 nlagen-ufbau Kennlinie der Neutralisationshebepumpe (Kolli FM158) 5 GTUC120_Q000 GTUC120_Q FM 158 FM 157 Die Kondensate (ph-wert 2) werden in einem mit Granulat gefüllten ehälter geleitet und dabei neutralisiert (ph-wert >,5). Die Neutralisationshebepumpe fördert das Kondensat über den Druckschlauch in das bwassernetz. Zur etriebssicherheit ist die Hebeneutralisationsanlage Neutralisationsanlage-Podest - Kolli FM157 Höhe regelbar von 100 bis 15 mm. FC_F0025 FC FC/ FC/V FC/VL Podest 50 mm zu realisieren FM157 oder 50 mm zu realisieren Förderhöhe (m) Durchfluss (L/Min) in die Sicherheitskette des Kesselschaltfeldes einzubinden. Die Neutralisationsanlage muss mindestens einmal jährlich überprüft werden. Die Wirksamkeit der Neutralisation ist mittels ph-papier zu prüfen, falls nötig ist das Granulat zu ersetzen. GTUC120_F

12 KESSELZUEHÖR WEITERES ZUEHÖR FC_Q001 Set für bgasanschluss nach hinten - Kolli MV ei einem Schornsteinanschluss, ermöglicht dieser ausatz das Verlegen der bgasstutzen auf die Rückseite vom Kessel. (siehe Markierung auf bmessungen Seite 4). Der ausatz besteht aus einem bgas-nschlussbogen und einer Verschlusskappe für die Kesselverkleidung. Der ausatz wird anstelle des vertikalen bgasstutzen und Zuluftrohr eingebaut. FC_Q001 Messstutzen Ø 80/125 mm aus PPS/lu- Kolli MV25 Der Messstutzen wird auf den Luft-/bgasausgang montiert und ermöglicht so Messungen außerhalb vom Kessel. ZUR TRINKWSSERERWÄRMUNG 85Q022 DTG1_Q00 Speicherfühler - Kolli D212 Er ermöglicht eine vorrangige Trinkwassertemperatur-Regelung. Er dient ebenfalls bei einer Mehrkesselanlage als Tauchfühler des Vorlaufsammlers. Magnesium Schutzanode - Kolli E10 Für die Trinkwasserspeicher 100 HL, 10 SL, L 10 SL und 220 SHL im Fall wo das Titan ctive System (bei 100 HL, 10 SL, L 10 SL und 220 SHL ist der Speicherfühler in der Grundausstattung mitgeliefert) Zirkulationsset für 100 HL Speicher- Kolli ER2 FC_F0015 GC_F00 GC_F001 nicht unter Spannung gehalten werden kann (z.. in einem Zweitwohnsitz). Zirkulationsset für 10 SL und 220 SHL Speicher - Kolli ER21 Verbindungssatz mit Hocheffizienzpumpe für den nschluss eines externen Trinkwassererwärmer - Kolli MV Enthält die Speicherladepumpe, eine Rückschlagklappe, unter der Kesselverkleidung integrierbare nschlussrohre. 12

13 KESSELZUEHÖR TRINKWSSEREREITUNG MITTELS 100 HL SPEICHER GC_Q0024 Trinkwasserspeicher 100 HL Kolli ER225 Der Ladespeicher ist ausgestattet mit: eine Ladepumpe, ein Pattenwärmetauscher, ein Entleerungshahn, eine wartungsfreie Schutzanode TS, (Titan ctive System ), 2 Speicherfühler. Kessel/Speicher 100 HL nschlusssatz mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV4 Enthält eine Vor-/Rücklauf-nschlussrohre, eine Rückschlagklappe. FC_Q00 TRINKWSSEREREITUNG MITTELS L 10 SL SPEICHER GC_F000 Trinkwasserspeicher L 10 SL Kolli EC00 Der Registerspeicher ist ausgestattet mit: ein Entleerungshahn, eine wartungsfreie Schutzanode TS, (Titan ctive System ), ein Speicherfühler. Kessel/Speicher L 10 SL nschlusssatz mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV4 Enthält eine Vor-/Rücklauf-nschlussrohre, eine Rückschlagklappe. FC_Q00 TRINKWSSEREREITUNG MITTELS 10 SL SPEICHER GC_Q0025 Trinkwasserspeicher 10 SL Kolli ER22 Der Registerspeicher ist ausgestattet mit: ein Entleerungshahn, eine wartungsfreie Schutzanode TS, (Titan ctive System ), ein Speicherfühler. FC_Q0025 Kessel/Speicher 10 SL nschlusssatz mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV2 Enthält eine Speicher-Ladepumpe, Vor-/Rücklauf- nschlussrohre, flexible Rohre, Rückschlagklappen, Entlüfter, eine weiße bdeckung. TRINKWSSEREREITUNG MITTELS 220 SHL SOLR-SPEICHER GC_Q002 Solar Trinkwasserspeicher 220 SHL Kolli ER220 Der Solarladespeicher ist ausgestattet mit: eine Ladepumpe, ein Pattenwärmetauscher, ein Entleerungshahn, eine wartungsfreie Schutzanode TS, (Titan ctive System ), 2 Speicherfühler, eine Solareinheit (Solarpumpe, Sicherheitsventil, Entlüfter, Glycol-ehälter, Solarregelung). FC_Q002 Kessel/Speicher 220 SHL nschlusssatz mit Hocheffizienzpumpe Kolli MV5 Enthält eine Speicher-Ladepumpe, Vor-/Rücklauf- nschlussrohre, ein flexibles Rohr, Rückschlagklappen, Entlüfter, eine weiße bdeckung. ER22/J74 EGC_F00 Solar-usdehnungsgefäß 12 Liter Kolli ER22 Solar-usdehnungsgefäß Liter Kolli J74 1

14 KESSELZUEHÖR SONNENKOLLEKTOREN IM ZUSMMENHNG MIT FC / 220 SHL nzahl der Familienmitglieder bis bis System DIETRISOL MODULENS O im Zusammenhang mit Kessel/Solarspeicher FC / 220 SHL Für Indachmontage DIETRISOL Kollektortyp Fläche/nzahl FC / 220 SHL 1 x PRO D2 2 x PRO D2 2, m 2 4, m 2 Montageart ID D ID D - auf Falzziegel (Dachneigung 22 ) Für ufdachmontage (1) - auf Falzziegel mit lu-dachanker - auf Sparren für Falzziegel mit Edelstahl-Dachanker - auf Schiefer-Dach - Kollektorpaket 2 m 2 mit 1 x PRO D2 Kolli ER Kollektorpaket 5 m 2 mit 2 x PRO D2 Kolli - - ER Kollektorpaket 2 m 2 mit 1 x PRO D2 Kolli - ER Kollektorpaket 5 m 2 mit 2 x PRO D2 Kolli ER42 - Kollektorpaket 2 m 2 mit 1 x PRO D2 Kolli Kollektorpaket 5 m 2 mit 2 x PRO D2 Kolli ER44 - Kollektorpaket 2 m 2 mit 1 x PRO D2 Kolli ER Kollektorpaket 5 m 2 mit 2 x PRO D2 Kolli ER4 - Hochleistung Solarfluid IO (- C) Kolli ER1 ER1 ER1 ER1 (1) Für odenaufstellung und andere Montagearten, siehe Produktkatalog. 14

15 PLNUNGSHINWEISE GESETZLICHE ESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN Folgende Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten: - DIN Normen: DIN 8, TRWI (Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen) ; DIN VDE 0100, Teil 701 (Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V, Räume mit adewanne oder Dusche); DIN 4755 Ölfeuerungsanlagen. au, usführung, sicherheitstechnische nforderungen. DIN 57 11/VDI 011 Elektrische usrüstung von Feuerungsanlagen (VDE-estimmung). DIN EN 12828, Heizungssysteme in Gebäuden (Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen) Sowie weitere Gesetze, Normen und lokale Verordnungen. - EnEV Energie-Einspar-Verordnung mit den dazu erlassenen Durchführungsbestimmungen. - Heizraumrichtlinien oder die auordnung der Länder, Richtlinien für den Einbau und die Einrichtung von zentralen Heizräumen und ihren rennstoffräumen. UFSTELLUNG IM HEIZUNGSRUM Die rot angezeigten Maße entsprechen den empfohlenen Mindestabmessungen zur Gewährleistung eines ungestörten Zugangs zum Heizkessel. FC FC / FC /V FC /VL FC... min. 250 min. 250 min. 250 min. 250 C C ** 1100 min * min * min * min FC_F0022 * Mit usdehnungsgefäß auf der Rückseite, kann auf 100 mm verringert werden wenn das usdehnungsgefäß an der Wand montiert wird. ** Der Speicher VL 10 SL kann direkt gegen die Wand gestellt werden. FC, FC /, FC 24/ FC / FC FC 24 V 100 HL VL 10 SL 10 SL 220 SHL V 100 HL VL 10 SL 10 SL 220 SHL (mm) (mm) C (mm) WICHTIG: Wir weisen darauf hin, dass der Kessel in Räumen, in denen mit wesentlichen Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe zu rechnen ist (bei chemischen Reinigungen, Druckereien, Friseurläden, aus Haushalt und Hobbyräumen Reinigungs- und Entfettungsmittel, Lösungsmittel und Verdünner oder Sprühdosen usw.) nur aufgestellt werden darf, wenn ausreichende Maßnahmen ergriffen werden um eine unbelastete Verbrennungsluft heranzuführen. ei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt für Kesselschäden, die durch o.g. Ursachen entstanden sind, die Gewährleistung. e- und Entlüftung Um die erforderliche Verbrennungsluftzufuhr sowie die Schachthinterlüftung zu gewährleisten, müssen ausreichend dimensionierte Zu-/bluft-Öffnungen im Heizraum vorgesehen werden. Die Größen der e- und Entlüftungseinrichtungen sind der VDI 2050 latt 1 bzw. anderen örtlichen estimmungen zu entnehmen. 15

16 PLNUNGSHINWEISE ELEKTRONSCHLUSS lle Schutzmaßnahmen entsprechend den VDE Vorschriften Sondervorschriften (T) der örtlichen Energie- Versorgungsunternehmen beachten. Der Netzanschluss, unter erücksichtigung der Polarität Phase/ Nullleiter ist bauseits über eine Trennvorrichtung mit min. mm Kontaktabstand durchzuführen. Der Stromkreis ist getrennt, mit abzusichern. nmerkungen Um induktive eeinflussung auszuschließen, sind 24 V-Leitungen von 2 V-Leitungen getrennt zu verlegen. Damit der Frostschutz und die nti-lockierungsfunk tion der Pumpen aktiviert bleiben empfehlen wir das Gerät über den Netzschalter nicht auszuschalten. HYDRULISCHER NSCHLUSS Das Prinzip eines rennwertkessels besteht in der Nutzung der Kondensationswärme des Wasserdampfs im bgas. Um den Kesselwirkungsgrad von 10% zu erreichen, müssen die Heizflächen so dimensioniert werden um EININDUNG IN DIE HEIZUNGSNLGE Der Einbau der Heizkessel ist nur in geschlossenen Warmwasser-Heizungssystemen nach DIN EN 12828, zulässig. Offene Heizungsanlagen müssen in geschlossene Systeme umgebaut werden. Vor der Installation der Kessel ist das Rohrnetz gründlich zu spülen. ei Schwerkraftheizungen ist der Kessel über eine hydraulische Weiche an das vorhandene Rohrnetz anzuschließen. niedrige Rücklauftemperaturen zu gewährleisten (z.. Fußbodenheizung, NT-Heizkörper). Im Dauerbetrieb muss die Kondensationstemperatur immer unter dem Taupunkt liegen. Rohrleitungen und Heizkörper Einsatz verzinkter Heizkörper und Rohrleitungen wird nicht empfohlen, da Gasbildung auftreten kann. Chemische Zusätze (Inhibitoren) Dem Heizungswasser dürfen keinerlei Zusätze (Selbstdichtmittel, Korrosionsschutzmittel (usw.) zugemischt werden). Schäden, die hierdurch entstehen, fallen nicht unter unsere Garantiezusage. Der ph-wert des Heizungswassers soll zwischen 4,5 und 8,5 liegen. Für Schäden außerhalb dieses ereiches entfällt die Gewährleistung. Restförderhöhe bei T 20 K am Kesselausgang FC, 24, (mit Hocheffizienzpumpe mit Energie-Effizienz-Index EEI < 0,2 - GRUNDFOS UPM ) (mbar) 750,0 700,0 7 50,0 00, ,0 kw 24 kw kw 500,0 450,0 400,0 50,0 0,0 250,0 200,0 150,0 100,0 50,0 0,0 0 0,2 0,4 0, 0,8 0,77 Kesseldruckverlust 1 1,2 1,4 1, 1,8 2 2,2 2,4 2, 2,8,2,4, 1,02 1,21 Durchfluss (m /h) FC_F00 emerkung: Die FC Kessel sind mit einer modulierenden Umwälzpumpe ausgerüstet die durch das Schaltfeld und den Vorlauf/Rücklauf- Temperaturunterschied geregelt wird. Kondenswasser-bleitung Der ab Werk gelieferte bflusssammler ist einzubauen. Die Verbindung muss abnehmbar sein und die Kondensate sichtbar sein. Kondenswasserleitungen sind aus korrosionsfesten Werkstoffen nach TV-M 251 auszuführen. Falls erforderlich, steht eine Neutralisationsbox (Kolli FM155) zur Verfügung. Wasserbehörde/aubehörde befragen. ENERGIEVERRUCHSKENNZEICHNUNG Jeder Heizkessel wird mit seinem ufkleber zur Energieverbrauchskennzeichnung geliefert; dieser enthält zahlreiche Informationen: Energieeffizienz, jährlicher Energieverbrauch, Herstellername, Geräuschentwicklung usw. Wird Ihr Heizkessels z.. mit einem Solarsystem, einem Warmwasserspeicher, einer Regelung oder einem anderen Generator verbunden, können Sie die Leistung Ihrer nlage verbessern und einen entsprechenden System -ufkleber erzeugen, gehen Sie auf unsere Website: 1

17 UTO MODE INSTLLTIONSEISPIELE lle Komponenten und sicherheitstechnische usrüstungen zur Erstellung und etrieb dieser nlagen (wie u. a. Umwälzpumpe, Membran-usdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, automatischer Entlüfter) sind werkseitig eingebaut und auf Funktion geprüft. In den nachstehenden eispielen können nicht alle antreffbaren Installationsfälle aufgeführt werden. Ihr Ziel ist es, einzuhaltende grundlegende Regeln aufzuzeigen. In den eispielen wird eine gewisse nzahl von Kontroll- und Sicherheitsorganen angeführt. Letztendlich entscheiden jedoch die Systemplaner über die endgültig in bhängigkeit von den esonderheiten des Heizsystems einzubauenden Kontroll - und Sicherheitsvorrichtungen. In allen Fällen muss fachgerecht in Einklang mit örtlichen und landesweiten Sicherheitsvorschriften verfahren werden. chtung: der nschluss des Speichers an einer Kupferleitung muss mittels einem geeigneten Isolierstoff durchgeführt werden um jegliche Korrosion an den nschlüssen zu vermeiden. FC mit 1 Heizkreis ohne Mischer TWE mittels eistellspeicher (Raumfühler, Speicherfühler sind separat zu bestellen) 21 FM52 (1) V 50Hz 7 1 MV 4 11 MV FC... P... FC_F00 (1) Mit P 0 und 400 FC /V 100 HL mit 1 Heizkreis ohne Mischer (Fußbodenheizkreis) (Dialog-Fernbedienung CDI D. isystem sind separat zu bestellen) 21 2V 50Hz 7 CDI D.iSystem :42 D MV 10 1 MV ER 2 8 FC... /V100HL FC_F001C Legende: siehe Seite 1

18 UX L L :42 UTO MODE :42 C C C C UTO MODE UTO MODE INSTLLTIONSEISPIELE FC / 10 SL mit 1 Heizkreis ohne Mischer 1 Fußbodenheizkreis mit Mischer (das Dreiwegeventil ist im Kessel integriert) (Drahtloser-ussenfühler, Dialog-Fernbedienung CDR D. isystem sind separat zu bestellen) D 251 CDR D.iSystem :42 D V 50Hz 7 US D a ER FC... / 10 SL 10 11b MV 1 MV 4 8 FC_F0020 FC / 220 SHL mit 1 Heizkreis ohne Mischer 2 Heizkreise mit Mischer, TWE mittels Solarspeicher und 2 x DIETRISOL PRO D 2 Flachkollektoren (Drahtloser-ussenfühler, 2 x Dialog-Fernbedienung CDR D. isystem sind separat zu bestellen) D ER 42 CDR D.iSystem CDR D.iSystem D 284 D EG 10 EG D D 252 D 24 US 11b 11b E E E 140 H 84 ER 21 1 ER V 50Hz a 50 2V 50Hz FC... / 220 SHL MV MV FC_F0041 Legende: siehe Seite 1

19 UTO MODE UTO MODE INSTLLTIONSEISPIELE FC /VL 10 SL mit 2 Heizkreise mit Mischer (einer davon direkt angeschlossen), 2 x Dialog-Fernbedienungen CDI D.iSystem CDI D.iSystem :42 D :42 D V 50Hz MV MV 1 MV FC... /VL 10 SL FC_F002 Legende Sicherheitsventil bar 4 Manometer 7 utomatischer Entlüfter 8 Handentlüfter bsperrventil 10 -Wegemischer mit Stellmotor 11 Umwälzpumpe drehzahlgesteuert 11a Selbstregelnde Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 11b Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 1 Schlammablassventil 1 Membran-Druckausdehnungsgefäß nlagen-fülleinrichtung 21 ußenfühler 2 Vorlauffühler (mit Zusatzplatine für Mischerkreis - Kolli FM48 -geliefert) 24 Wärmetauschereingang- Kesselkreis 25 Wärmetauscherausgang- Kesselkreis 2 Speicherladepumpe Rückschlagklappe 28 Kaltwassereintritt 2 Druckminderer, wenn Leistungsdruck > 0,8 x nsprechdruck des Sicherheitsventils (entspr. DIN 8 Teil 2) Kaltwasser-Sicherheitsgruppe nach DIN 8 2 Zirkulationspumpe WWE-Temperaturfühler 5 Thermohydraulischer Verteiler 44 Temperaturwächter (Übertemperaturschutz) 4 Dreiwege-Solarumschaltventil 50 Systemtrenner 51 Thermostatventil THV 1 Thermometer 4 Ungemischter Heizkreis (z.. NT-Heizkörper) 5 Gemischter Heizkreis (z.. Fußbodenheizung) 7 Handventil 8 Neutralisationsbox 72 Hydraulischer ypass 75 Umwälzpumpe, Trinkwasserqualität geeignet 7 Wärmetauscherausgang- Solarkreis 84 bsperrhahn mit entriegelbarer Rückschlagklappe 85 Solarkreispumpe (an DIEMSOL- Regler anschließen) 87 Sicherheitsventil auf bar festeingestellt 88 Solar-usdehnungsgefäß 8 uffanggefäß für die Solarwärmeträgerflüssigkeit 10 Thermostatischer rauchwassermischer 114 Entleerung Solarkreislauf 1 Luftfang Handentlüfter (irstop) 1

20 LUFT-/GSFÜHRUNG Egal, wo der FC installiert wird, DE DIETRICH bietet das passende bgassystem. Das garantiert ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Wahl des ufstellortes. Die uswahl des für den jeweiligen nwendungsfall geeigneten bgassystems ist abhängig vom ufstellort des Kessels, der etriebsweise sowie den baulichen Gegebenheiten. Zu unterscheiden ist zwischen einem raumluftabhängigen etrieb in Nicht- Wohnräumen, z.. in Heizräumen, und einem raumluftunabhängigen etrieb beim Einsatz in Wohnräumen. Lmax = L1L2 L1 Lmax 1 C 1 2p L2 Ihr Fachhändler Lmax Lmax Lmax 2 2p C C Lmax 2 2p Lmax Lmax C Lmax C 4 2 TELLE DER MXIMLE ZULÄSSIGEN LÄNGEN DER LUFT-/GSLEITUNGEN C Lmax FC_F002D bgassystem C 1 : Konzentrische Rohrführung an eine horizontale Dachdurchführung (sog. raumluftunabhängig) bgassystem C : Konzentrische Rohrführung an eine vertikale Dachdurchführung (Dachdurchgang) bgassystem C : Konzentrische Rohrführung im Heizraum und einfache Rohre im Schornstein (Verbrennungsluft-Gegenstrom im Schornstein) oder Konzentrische Rohrführung im Heizraum und einfache flex -Leitungen im Schornstein (Verbrennungsluft-Gegenstrom im Schornstein) bgassystem 2P : Schornstein- Einbindung mit Luftansaugung im Heizraum. Lmax: maximale senkrechte Leitungslänge in Metern rt der Luft und bgasführung FC FC 24 FF 24 FF FF Konzentrisch über waagerechte Dach-/Wanddurchführung (PPS) C 1 Ø 80/125 mm Konzentrisch über senkrechte Dachdurchführung (PPS) C Ø 80/125 mm Rohrführung: Ø 80/125 mm - Konzentrisch im Raum C Ø 80 mm - Einwandig im Schacht (Verbrennungsluft im Gegenstrom) (PPS) Rohrführung: - Konzentrisch im Raum - Flex im Schacht (Verbrennungsluft im Gegenstrom) (PPS) Flex oder starr im Schacht (Verbrennungsluft über Heizraum) (PPS) C Ø 80/125 mm Ø 80 mm P Ø 80 mm (Starr) Ø 80 mm (Flex) emerkung: Lmax wird ermittelt durch die Summierung der geraden Luft-/bgasleitung und der entsprechenden Längen der anderen Elemente. - Ø 80/125 mm (PPS): ogen 87 = 1,5 m, ogen 45 = 1 m, Revisions-T-Stück = 2, m, Revisionsstückgerade = 0, m, Revisions-ogen = 2 m - Ø 80 mm (PPS): ogen 87 = 1, m, ogen 45 = 1,2 m, Revisions-ogen = 1, m, Revisionsstückgerade = 0, m, Revisions-T-Stück = 4,2 m, Revisionsstückgerade für Flexleitung = 0, m Wichtig: Die Luft-/bgasleitungen müssen den gesetzlichen estimmungen und Vorschriften des Landes entsprechen. Um den Kondensat-Rücklauf über den Kessel zu vermeiden, ist der Einbau eines Kondensatsammlers im bgassystem erwünscht. 10/ R.C.S Strasbourg Technische Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Frankreich - OTT Imprimeurs 710 Wasselonne DE DIETRICH THERMIQUE S..S. with corporate capital of , rue de la Gare - F MERTZWILLER Tel Fax NCHHLTIGER KOMFORT