HIGHLIGHTS 2018 EVERYTHING YOU NEED FOR ENERGY-BASED SURGERY ALLES FÜR DIE ENERGIEBASIERTE CHIRURGIE

Transkript

1 HIGHLIGHTS 2018 EVERYTHING YOU NEED FOR ENERGY-BASED SURGERY ALLES FÜR DIE ENERGIEBASIERTE CHIRURGIE

2 BOWA LOTUS Powerful torsional ultrasonic technology BOWA LOTUS Leistungsstarke Torsions-Ultraschall-Technologie With the BOWA LOTUS system, you can enjoy the benefits of the latest generation of ultrasonic scalpels. The LOTUS system is used for energy generation in a transverse direction to the instrument and significantly reduces energy scatter losses. Vessels can be closed quickly and safely. What makes the BOWA LOTUS system so very efficient is the patented torsional ultrasonic technology. Mit dem BOWA LOTUS-System genießen Sie die Vorteile eines Ultraschallskalpells der neuesten Generation. Die Energieerzeugung des LOTUS-Systems erfolgt in Querrichtung zum Instrument und verringert den Energie-Streuverlust maßgeblich. Gefäße lassen sich schnell und sicher verschließen. Die patentierte Torsions-Ultraschall-Technologie macht das BOWA LOTUS-System besonders effizient.

3 BOWA LOTUS ultrasonic scalpels for open surgery and laparoscopy BOWA LOTUS-Ultraschallskalpelle für die offene Chirurgie und Laparoskopie REF LG4 REF DS4-400CD REF ES4-400CT Power Select button Switch between the HIGH and LOW power setting using the Power Select button. Leistungsstufenschalter Mit dem Leistungsstufenschalter können Sie zwischen dem hohen HIGH - und dem niedrigen LOW -Energieverbrauch wechseln. HIGH LOW

4 SHE SHA Perfect Match Flexibility meets reliability SHE SHA Perfekte Kombination Flexibilität trifft auf Zuverlässigkeit The adjustable SHE SHA handle is the perfect partner to the SHE SHA smoke evacuator in open surgery. It can be used flexibly due to the adjustable handle with the integrated electrode and the 360 rotatable hose there is no need to change the electrode. The turquoise button helps to lengthen or shorten the suction tube according to individual needs. SHE SHA smoke evacuation offers universally compatible, quiet and efficient ( %) protection for the operating theatre staff. Various hoses and accessories are available for different applications. Der längenverstellbar SHE SHA-Handgriff ist der perfekte Partner für die SHE SHARauchgasabsaugung in der offenen Chirurgie. Dank des verstellbaren Handgriffs mit integrierter Elektrode und des um 360 drehbaren Schlauches kann er flexibel eingesetzt werden ein Wechseln der Elektrode entfällt. Der türkisfarbene Knopf hilft dabei, den Saugschlauch nach individuellen Bedürfnissen zu verlängern oder zu verkürzen. Die SHE SHA-Rauchgasabsaugung ist ein universell kompatibler, leiser und effizienter (99,999 %iger) Schutz für das Personal im OP. Verschiedene Schläuche und Zubehör sind für verschiedene Anwendungen erhältlich.

5 SHE SHA REF SHE SHA Filter 35 hrs Filter 35 Stunden REF Autoactivation autom. Aktivierung Universally compatible universell kompatibel Quiet 55 db leise bei 55 db Efficient effizient STERILE SHE SHA handle, adjustable Handgriff, längenverstellbar REF

6 BOWA LIGATION vessel sealing systems BOWA LIGATION Gefäß-Versiegelungssysteme TissueSeal PLUS is the reusable sealing instrument with minimal thermal spread due to its sandwich structure for open applications. NightKNIFE provides a fully reusable seal n cut solution for laparoscopic procedures. The ERGO 310D is a disposable laparoscopic solution for 5 mm sealing and cutting. TissueSeal PLUS ist das wiederverwendbare Versiegelungsinstrument mit minimaler thermischer Streuung aufgrund seiner Sandwichstruktur für offene Anwendungen. NightKNIFE bietet eine vollständig wiederverwendbare Seal-and-Cut-Lösung für laparoskopische Eingriffe. Das ERGO 310D ist eine laparoskopische Einweglösung für die Versiegelung und den Schnitt in 5 mm.

7 NightKnife REF TissueSeal PLUS REF ERGO 310D REF Surgical applications (Examples) - Sigmoidectomy - Colectomy - Fundoplication Gynaecological applications - Hysterectomy (TLH, LSH, LAVH) - Wertheim s operation - Oophorectomy Chirurgische Anwendungen (Auszug) - Sigmoidektomie - Kolektomie - Fundoplikatio Gynäkologische Anwendung - Hysterektomie (TLH, LASH, LAVH) - Wertheimsche Operation - Oophorektomie Urological applications - Prostatectomy - Cystectomy - Nephrectomy Urologische Anwendung - Prostatektomie - Zystektomie - Nephrektomie

8 COMFORT with RFID traceability, transparency, plug & play COMFORT mit RFID Nachverfolgbarkeit, Transparenz, Plug & Play The BOWA COMFORT system is the only HF surgery system in the world to use RFID technology to detect the instrumentation: - ready-to-use tools 100 % compliance with the maximum permissible cycles, - patient and user protection against grossly incorrect settings through parameter check, - plug & play simplification through automatic detection and setting for the connected COMFORT instrument. Als einziges HF-Chirurgie-System der Welt setzt das BOWA COMFORT-System mit RFID Technologie zur Erkennung des Instrumentariums einen neuen Sicherheitsstandard: - einsatzbereites Instrumentarium durch 100 %ige Einhaltung der maximal zulässigen Zyklen, - Patienten- und Anwenderschutz vor groben Falscheinstellungen durch Parametercheck, - Plug & Play Vereinfachung durch automatische Erkennung und Einstellung für das angeschlossene COMFORT-Instrument.

9 APPLICATION SAFETY for the surgeon - ready to use immediately - ergonomic operating - safe settings - various combinations - open system QUALITY ASSURANCE for the preparation - safe preparation - continuous monitoring - full transparency - documented consumption - easy procurement of spare parts ANWENDUNGSSICHERHEIT für den Operateur - sofort einsatzbereit - ergonomisches Arbeiten - sichere Einstellungen - vielfältige Kombinationen - offenes System QUALITÄTSSICHERUNG für die Aufbereitung - sichere Aufbereitung - lückenlose Überwachung - vollständige Transparenz - dokumentierter Verbrauch - einfache Ersatzbeschaffung PROCESS SAFETY AND OPTIMISATION for theatre staff - efficient workflow - safe equipment settings - increased patient safety - checked instruments COMFORT SYSTEM PROZESSSICHERHEIT UND PROZESSOPTIMIERUNG für das OP-Personal - effizienter Workflow - sichere Geräteeinstellungen - erhöhte Patientensicherheit - geprüfte Instrumente COMFORT BOX You can use the COMFORT BOX to check the preparation cycles of intelligent instruments. COMFORT-BOX Nutzen Sie die COMFORT-BOX zur Überprüfung der Aufbereitungszyklen intelligenter Instrumente. COMFORT BOX REF

10 BOWA ENERGY SOLUTION EVERYTHING YOU NEED FOR ENERGY-BASED SURGERY BOWA ENERGIELÖSUNG ALLES FÜR DIE ENERGIEBASIERTE CHIRURGIE The BOWA CART offers a comprehensive solution for every clinic requirement: - ARC 400 with all RF functions, LIGATION, GastroCut, bipolar resection, - ARC PLUS for argon support with sharp ignition for GI, thorax or liver surgery, - LOTUS the only ultrasonic scalpel in the world with highly efficient torsion ultrasound, - SHE SHA absorbs the electrosurgical smoke and protects health. Der BOWA CART bietet eine umfassende Lösung für alle Anforderungen des Klinikbetriebs: - ARC 400 mit allen HF-Funktionen, LIGATION, GastroCut, Bipolar Resection, - ARC PLUS für die Argon-Unterstützung mit spitzer Zündung für GI-, Thorax- oder Leberchirurgie, - LOTUS als einziges Ultraschall-Skalpell der Welt mit hocheffizientem TorsionsUltraschall, - SHE SHA absorbiert den elektrochirurgischen Rauch und schützt die Gesundheit.

11 ARC 400 REF Electrosurgical device Elektrochirurgie-Gerät ARC PLUS REF Argon-assisted electrosurgery Argonassistierte Elektrochirurgie LOTUS REF LG4 Torsional ultrasonic scalpel Torsions- Ultraschallsystem SHESHA REF Smoke evacuation Rauchgasabsaugung ARC CART REF

12 Phone +49 (0) Fax +49 (0) I bowa-medical.com BOWA-BRO-MN HIGHLIGHTS-DE-EN Printed in Germany We reserve the right to make technical and structural amendments Copyright of BOWA-electronic, Gomaringen BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Strasse Gomaringen I Germany