Benefits at a glance GB LEIPZIG CARD. Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Transkript

1 Benefits at a glance GB LEIPZIG CARD Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

2 The LEIPZIG CARD Prices and validity The LEIPZIG CARD is just the ticket! Valid for one or three days, and for individuals or groups, the LEIPZIG CARD is the ideal way to explore the city. Get to know this boomtown famous for music, culture and the arts with a guided tour on foot, by coach or on the Grand Leipzig Tram Sightseeing Tour. When you re feeling peckish, take advantage of the special offers available with the LEIPZIG CARD at a number of Leipzig restaurants. Afterwards you might like to visit the Tourist Information, some of the specially selected shops, one of Leipzig s museums and exhibitions, or Leipzig Zoo. Of course, you can also take a boat trip on Lake Cospuden. And following a busy sightseeing programme, what better way to round off the day than by visiting the Gewandhaus, Leipzig Opera House or the theatre, perhaps the Krystallpalast Varieté theatre, the Moritzbastei (Europe s largest student club) or even a satirical revue all at reduced prices. The LEIPZIG CARD also gives benefits for the concerts of the Leipzig Bach Festival or at the Mendelssohn House or the events at Gohliser Schlösschen or at the University of Music and Theatre. Of course, the LEIPZIG CARD also allows free travel on all trams and buses run by transport operator LVB within the city limits (except special routes). To ensure your visit is a success, we ve listed all the prices, discounts and other information on the LEIPZIG CARD on this handy leaflet. Happy exploring! Your Leipzig Tourismus und Marketing GmbH! Please note that the LEIPZIG CARD is only valid once you have signed it and entered the date of first use on LVB public transport. It may not be used on the local railway network run by DB AG. If the price of the LEIPZIG CARD rises, any LEIPZIG CARDs already purchased shall only be valid for a period of three months following the price increase. Public Transport Free travel on all trams and buses (except special routes) run by Leipzig s transport operator LVB within the city limits ( 110). One-day LEIPZIG CARDs are valid from am until 4am the following day. Three-day LEIPZIG CARDs for individuals and groups are valid from am on the first day until midnight at the end of the third day. GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Römischer Saal LEIPZIG CARD Tageskarte für eine Person Day ticket for one person Day ticket 4. valid for one person AMAZONIEN Yadegar Asisis Zauberbild der Natur im Asisi Panometer in Leipzig LEIPZIG CARD 3-Tageskarte für eine Person an 3 aufeinander folgenden Tagen 3-day ticket for one person on 3 successive days 3-day ticket valid for one person LEIPZIG CARD Aquarium im Zoo Leipzig 3-Tagesgruppenkarte für Erwachsene und bis zu 3 Kindern (unter 14 Jahren) an 3 aufeinander folgenden Tagen 3-day group ticket for adults and up to 3 children (under 14) on 3 successive days, 3 1, , day group ticket valid for adults and up to 3 children (under 14) on 3 successive days routes Lindenau Adler Schleußiger Weg Bayrischer Platz Ostplatz Lipsiusstr. Schönau Lausen Großzschocher Schönauer Ring Kiewer Straße Markranstädt Miltitz Schönau Großzschocher Cospud. See Markkleeberg Rathaus Leutzsch Bahnhof Leutzsch Mockau-West Thekla Schönefeld- Ost Alte Messe Connewitz, Kreuz Hauptbahnhof Anger-Crottendorf Mölkau Engelsdorf Paunsdorf Hauptbahnhof Anger-Crottendorf Mölkau Baalsdorf Engelsdorf (Sommerfeld) Deutscher Platz Stötteritz Holzhausen Probstheida Herzklinikum Thekla Hohentichelnstr. Paunsdorf Mölkau Stötteritz Probstheida Lößnig Lindenau L.-Hupfeld- Wahren Möckern Gohlis-N. Mockau Thekla Mockau-West Thekla Portitz Taucha/Plaußig BMW Thekla Fortuna-Siedlung Plaußig Bf. Messe Seehausen Gottscheina /BMW Gohlis-Süd Quelle Messegelände Sachsenpark Wahren Lindenthal Breitenfeld Wiederitzsch Wahren Damaschkestr. Lindenthal Hauptbahnhof City Thomaskirche Musikviertel Connewitz, Kreuz routes Lausen Schleußig Adler Hbf. Eisenbahnstr. Mockau (Knautkleeberg) Großzschocher Angerbrücke Hbf. Eisenbahnstr. Heiterblick Sommerfeld Knautkleeberg Großzschocher Angerbrücke Hbf. Eisenbahnstr. Heiterblick Taucha Lausen Schleußig W.-Leuschner- Platz Bayrischer Platz Naunhofer ( Meusdorf) Miltitz Angerbrücke W.-Leuschner- Platz Eisenbahnstr. Paunsdorf-Nord Thekla Hbf./ West Neues Rathaus Bayrischer Platz Connewitz, Kreuz Markkleeberg-West Gohlis / Landsberger Waldstr. Hbf. Dresdner Stötteritz Böhlitz-Ehrenberg Angerbrücke Hbf. Dresdner Sommerfeld Gohlis-Nord Zoo Hbf. Johannisplatz ( Prager / Riebeckstr.) Miltitz Angerbrücke Hbf. Prager Probstheida Meusdorf Wahren Chausseehaus Hbf. W.-Leuschner-Platz Connewitz, Kreuz Lößnig Schkeuditz Chausseehaus Hbf. W.-Leuschner-Platz Connewitz, Kreuz Markkleeberg-Ost Messegelände Chausseehaus Hbf. Bayrischer Platz Zwickauer Lößnig Hauptbahnhof/Westseite Felsenkeller Angerbrücke NB: At night, 10 bus routes known as Nightliners are available. They all start at Leipzig Central Station (Hauptbahnhof) and serve all areas of the city.

3 4 4 4 Leipzig, Tram and Bus Routes Correct as of January 00. To help you find your way around, tram and bus stops specified are followed by their coordinates in the map of LVB s public transport network below. For example, Leipzig Central Station is located in D. 504 > Halle 1 5 S10 > Halle Grenzzone Günthersdorf ( 66) zählt zur jeweiligen Startzone 131 > Merseburg Altranstädt, Hirtenstr. 163 Grenzzone Dölzig ( 611) zählt zur jeweiligen Startzone Günthersdorf, Nova Eventis Altr., A.-Bebel- Großlehna, Gemeindeamt Großl., P.-Groh- Großlehna, Bf. 5 > Naumburg Großl., Ortseingang Lützen Schkeuditz-West Lützen, 165 Bahnhof Kitzen, 164 Schulstraße A Schkeuditz, Rathausplatz Markr., Westsiedlung Markr., Friedhof Quesitz, Hauptstr. Quesitz, Kirche Döhlen, Zum Rittergut Straße nach Döhlen Straße nach Nempitz Lützen, G.-Adolf-Denkmal Pflegeheim Günthersdorf, IKEA Post Markt Weißenfelser Altr., Mühlweg Lautzschke Altr., Ranstädter Markranstädt, Bf Bad Eisdorf 65 R.-Koch- Markranstädt, Schkeuditzer Markr., Lausener Kulkwitz, Kraftwerk Kulkwitz, Göhrenzer Kulkwitzer See 164 Räpitz, Wiesenweg Schkeitbar 164 Bf. Schkeuditz Hopfenteich Schöppenwinkel Kulkwitz, Kirche 10 > Zwenkau Leipzig/Halle Flughafen Dölzig 1 Altscherbitz D.,Holländische Mühle Priesteblich Bf. Markranstädt Thronitz Dölzig, Bauamt D., Frankenheimer An der Markr., Ostsiedlung Schachtbahn 1 Paetzstr. Schkeuditz Anger 65 A Luppe 166 Lausen 161 Schkeuditz, Gartenstadt S Miltitzer Allee :1 166 Miltitz 15 Modelwitz Böhlitz-Ehrenberg, Burghausener Lausen, Wolkenweg Radefeld, Transport & Service Radefeld, GVZ/Porsche Radefeld, GVZ/Deutsche Post AG Hänichen, Bismarckturm Radefeld, GVZ/ Exer Lützschena Freirodaer Weg B 1 > Delitzsch B C D > Bitterfeld E 164 F 16 > Bad Düben Weiße Elster Wittestr. Grünauer Allee Schönau Weißdornstr Knautnaundorf, Rundkapellenweg Knautnaundorf, Werkstr. Lützschena Miltitz, Friedhof Bf. Miltitz Uranusstr. Großmiltitzer am See Silo Sonneneck Gärnitz, Gasthof Schkölen Räpitz, Bahnhof Gaststätte See Großschkorlopp Kleinschkorlopp Kitzen, Siedlung Kitzen, Teich Rückmarsdorf, Einkaufspassage G.-Scholl- kleinen Feld Binzer Bf. Rückmarsdorf Saturnstr. Siriusweg Kiewer/ Uranusstr. Jupiterstr. Plovdiver Alte Salzstr. Zschampertaue Lausen, Ärztehaus Regenbogen Göhr., Albersdorfer Waldsiedlung Seebenisch-Mitte Seebenisch, Alten Bahnhof Krakauer Rmdf., Zum Bahnhof Zur Kaninchenfarm Lausener Bogen Göhr., Schachthäuser Göhrenz Kiewer Kaufland E.- Keil- 63 Weimarer Kursdorfer Weg Schönauer Kiewer Ring 63 Parkallee Kirschberg Schönauer/ Lützner Karlsruher Ringstr. Stuttgarter Allee Allee-Center Schönauer/ Ratzelstr S1 0 E Luppe Leutzsch, Strbf. 6 Rathenaustr. Kietzstr. Großer Marktweg Dr.-H.-Duncker- Demmeringstr. Saarländer 0 Knautnaundorf, Mühlenweg Gefrierzentrum Stahmelner Allee Leutzsch Merseburger/ Schomburgkstr. Zur Lindenhöhe H.-Meyer- Lausner Weg Raiffeisenstr. Siedlung Florian Geyer 1 11 > Delitzsch Miltitzer Frankenheim Forstweg Gewerbegebiet Burghausen L.-Jahn- Rmdf., Bürgeramt Südstr. Fhm., Böhlitz-Ehrenb. Hopfenweg H.-Heine- Löwencenter 1 Lindennaundorf, Schmiede Barnecker Kastanienweg G.-Schwarz-/ L.-Hupfeld- Ph.- Reis- Leutzsch Arkaden Radiusstr. Bushof Lindenau 60 Plaut-/Schomburgkstr. R.-Breitscheid- W.-Pfennig- Stahmeln Auensee Pfingstweide 11 E S Rathaus Leutzsch Diakonissenhaus Grünauer Allee Dreiecksweg Industriegelände West Ratzelbogen Kurt- Kresse- Weidenweg Gärtnerei Markranstädt Knautnaundorf Sophienstr. Pittlerstr. Lindenau, Friedhof Plagwitz Diezmannstr. Bf. Knautnaundorf 550 > Gera Wilhelmstr. Bf. Großzschocher S Bf. Knauthain Rehbach Mkl., Zentralsportpark Th.-Müntzer- Siedlung Klucksgraben Lindenthal, Gemeindeamt Bf. Wahren P.-Michael- Wielandstr. Lindenau Abzweig nach Hartmannsdorf Lindenthaler Hauptstr. Lützner/ Merseburger K.-Heine-/ Gießerstr. Naumburger Markranstäder Siemensstr. Adler Antonien-/ Gießerstr. Bismarckstr. Breitenfeld, Kutscherweg Lindenthal, Kirche An der Schule Lange Trift Äußerer Zeisigweg Zeisigweg Buchfinkenweg Lindenauer Markt An der Hufschmiede 7 7 Lindenthal, An der Windmühle Belantis (saisonale Verbindung) Huygensstr. E.-v.- Brockdorff- Angerbrücke Strbf. Nonnenstr. Felsenkeller Elster- Passage 3 13 Weiße Elster 0 Olbrichtstr. Huygens-/ Seelenbinderstr. Paunsdorf- Center Güterbahnhofstr. Schongauerstr. Elsterbecken 14 Parthe Gohlis-Süd 5 Fockestr. Rödelstr. Schwartzestr. Kötzschauer Sportforum C Gohlis, Landsberger Menckestr. Stallbaumstr. Marschnerstr. Stieglitzstr. Beyerleinstr. Landsberger/ M.-Liebermann- Sternsiedlung Nord Wahren Slevogtstr. Olbrichtstr. Möckern, Coppiplatz Slevogtstr. Dantestr. Mathiesenstr. E O.-Schmiedt- G.-Schwarz-/ Merseburger Wasserwerk Windorf Seumestr. Schlippe Hartmannsdorf, Azaleenstr. Knauthain, Schönbergstr. Knauthain, Weiher Breitenfeld, Parkring Hartmannsdorf, Gasthof Hartmannsdorf, Erikenstr. Breitenfeld, Tierheim Lindenallee Möckern Wiederitzscher Rochlitzstr. Landsberger/ Bahnhofstr. Holbeinstr. Melissenweg Viertelsweg G.-Schumann-/ Lindenthaler Fr.-Seger- Nordplatz Wittenberger Leibnizstr. Pleiße 65 Zoo Lortzingstr Wächterstr. Mozartstr. R.-Schumann- Telemannstr. Schenkendorfstr. Rennbahn Chausseehaus Waldplatz Feuerbachstr. Wilhelm- Liebknecht- Platz Hbf, 14 Westseite Goerdelerring Gottschedstr. Neues Rathaus Fr.- Mehring- M.-Kazmierczak- A.-Bebel-/ R.-Lehmann- Klinikum St.Georg Gottschallstr. Virchow-/ Coppistr. Reichsstr. Augustusplatz Thomaskirche A.-Bebel-/ K.-Eisner- Steinstr. Hornbach Baumarkt Kleiststr Markt Hohe, LVB K.-Liebknecht-/ R.-Lehmann Goethestr Wiederitzsch- Nord, Autohaus Wiederitzsch- Mitte Delitzscher/ Essener Mosenthinstr. Eutritzscher Markt S1 S S Markkleeberg- West 5 Eutritzscher Zentrum Mückenschlösschen Wilhelm- Leuschner- Platz Großstädteln, Bahnhof 10 S Pleiße Gypsbergstr. Georg- Bf. Messe Herwegh- Messeverwaltung Dachauer Zschortauer Stannebeinplatz Maximilianallee Schönefelder Theresienstr. Hartzstr. Wilhelminenstr. Hamburger Apelstr. D Deutscher Platz 74 Dt. Platz, HIT-Markt S Markkleeberger See Parthe E Hauptbahnhof :1:aJ:aA Bayrischer Pl. Körnerstr. Südplatz K.-Eisner-/ A.-Hoffmann- K.-Liebknecht-/ K.-Eisner A.-Hoffman-/ R.-Lehmann- Annaberger Möckern, Hist. Strbf. Virchowstr. Roßplatz Döringstr. Friedrichshafner Mockauer/ Volbedingstr. Rackwitzer Rathaus Schönefeld Fliederhof Liebigstr. Henriettenstr. 15 Altenburger Fr.-List-Platz Schönefeld, Volbedingstr. Ostplatz Johannisallee Löbauer Stöckelstr. Reudnitz, Koehlerstr. Westplatz Clara- Zetkin- Park Nonnenweg Gerichtsweg Schulze- Boysen- Witzgallstr. R.-Lehmann-/ Zwickauer 4 E 1 74 Altes Messegelände An d.tierkliniken E Sosaer Mockau, 1 Post 13 Bf. Thekla Heiterblickstr Stöhrer-/ Theklaer Thekla Schönefeld-Ost Verbundnetz Gas AG Einfahrt Sachsenpark Congress- Center 1 S.-Bolivar- Mockau-West Quelle 0 Ossietzky-/ Gorkistr. B.-Brecht- Hänischstr. H.-Liebmann-/ Eisenbahnstr. Dornbergerstr. J.-March- lewski- Mariannenpark E Auensee Sachsenpark 5 Breite Martinstr. Lipsiusstr. Riebeck-/ Oststr. Dt. Nationalbibliothek Gutenbergplatz Einertstr. Wiebelstr. Hofmeisterstr. Holsteinstr. 60 Riebeck-/ Stötteritzer Permoser-/ Volksgartenstr. BMW Werk Zentralgebäude Braun-/ Bautzner S E BMW Werk Tor 1 73 Herzklinikum 76 Plaußig, Gewerbegebiet Kellerberg Portitzmühlweg Plaußiger 3 Dorfstr. Teschstr. Alte 3 17 Theklaer Grundstr. W.-Götze- Parthe An den Cradefelder Pferdnerkabelstrbergstr. Wodan- Krätz- Obstgut Bautzner/ Bästleinstr. M.-Lingner- Gohlis- Nord Messegelände 16 Wintergartenstr./Hbf Elsastr. Johannisplatz Prager/ 4 Riebeckstr. Naunhofer Portitz, Teichsiedlung Gottscheina, Siedlung Paunsdorf, Th.- Strbf. Heuss Barbarastr Veitsberg Manteuffelstr. Davidstr. M.-Erzberger S11 17 Großzschocher A.-Zickmantel- Sommerfeld Stötteritz, 4 Holzhäuser Holzhausen Sophienhöhe Siedlung 74 Waldfrieden Parthe Lindnerstr. Sommerfeld Paunsdorf- Nord 17 An der Bürgerruhe Baalsdorf Kirchweg Arthur-Nagel- G.-Freytag- 107 An d. Tabaksmühle Strümpellstr. Naunhof, Bf. Connewitz, A.-Nitzsche-/ Meusdorfer Connewitzer Prager/ 7 Kunzestr. Brand-/ Kreuz 10 A.-Hoffmann- Russenstr. Naunhof, Markt Probstheida Naunhof, Brandiser Selneckerstr. Russenstr. Colmberg- Siedlung Huttenstr. 65 Pfeffingerstr. W.-Bredel- Wiedebachpl. Triftweg Probstheidaer/ Lauerscher Weg Mathildenstr. Marienbrunn Schweizerbogen Erdmh., Kirche Pahlenweg Cosp. See, Hildebrandstr. Franzosenallee Erdmannshain, An der Schwarzenbergweg Roseggerstr. Roßstr. Sachsenklinik Grenzzone EXPO-Pavillon S Märchenwiese Fuchshain Eicha, W.-Bredel- Koburger Brücke Großzschocher G.-Ellrodt- Cosp. See, Wachau, Höltystr. ( 64) Moritz-Hof Gewerbegebiet 15 Meusdorf zählt zur 3 E Nordstrand Wildpark Klemmstr. Connewitz Naunhofer Albrechtshain, Markkleeberg, Cospudener See, Raschwitzer jeweiligen Forsthaus Monarchenhügel Startzone Dorfstr. Friederikenstr. Wachau Erlebnisachse Raschwitz Apelsteinallee Liebertwolkwitzer Fuchshain, Kirche Leinestr. An der Hohle Dölitz, 143 Strbf. An der Brauerei Markt Fuchsh., Schulstr. Parkstr. Bach Cospudener Sonnesiedlung Seifertshain Lößnig 143 Wachau, See 11 E Schwarzes Ross Eichwinkel Zur alten Sandgrube Mkl., Energiestr. Mkl., Crostewitzer Bf. Liebertwolkwitz 145 Großpösna Markkleeberg, An den Badeanlagen Mehringstr. Knautkleeberg Mkl., Schillerplatz Störmthaler graben Auensiedlung Bahnhof Markkleeberg-Ost Virchowstr. 11 Liebertwolkwitz, Eulen- Eulenberg Großpösna Feldstr. Gautzscher 10 Platz 65 Großpösna, Fuchshainer Sonnenweg Ring Mkl., Seenallee Seepromenade Goldene Höhe Mkl., H.-Heine- Mkl., Neue Gaststätte Schulstr. Bf. Großpösna Mkl., Freiburger Allee Zöbigker, Schmiede Zöbigker, Holunderweg Siedlerweg Seniorenzentrum Breitenfeld, Gewerbegebiet Gohlis Salzhandelsstr. Wiederitzsch, Bürgeramt Bf. Wiederitzsch Martinshöhe G.-Schumann-/ Lützowstr. Großst., Krähenfeld Großst., Meisenweg Wiederitzscher Landstr. S 57 Großst., Kleine Aue > Borna > Geithain/Altenburg Pelzgasse Seehausener Allee/ Messegelände Komarowstr. Otto- Michael- Rosenowstr. Markkleeberg > Zwenkau Seehausen, Alte Mühle Mockau, Kirche S.-Lampel- Göbschelwitz Gut Seehausen Seehausen, Schule L.-Ost Anger- Crottendorf Auenhain Neutzscher Lidicestr. Torgauer Platz Geißlerstr. Freiberger Völkerschlachtdenkmal Völkerschlachtdenkmal Auenhain, Kanupark 141 > 143 > Hohenheida, Lindengasse Sellerhausen Edlichstr. Emmausstr. Stötteritz Südfriedhof Cleudner Pleißenburgwerkstätten Braun-/Heiterblickstr. Stöhrer-/ Braunstr. Brahestr. Espenhain/Borna Güldengossa Ostfriedhof Pommernstr. Dr.-W.- Külz- Mölkau, Gemeindeamt Breslauer Weißestr. Leupoldstr. Permoser-/ Torgauer L.-Frank- Volksgarten E.-Schumacher- Weinbrennerstr. Ostheimstr. Hohenheida, Gasthof Paunsdorf Uhlandweg Anemonenweg Handwerkerhof Rathaus Stötteritz Oberdorfstr. Kolmstr. Schwimmhalle Südost Kom.-Prendel-Allee Hohenheida, Anger langen Teiche Heiterblick Bautzner Heiterblick, Teslastr. Hohentichelnstr. Feldstr. Gottscheina, Ring Zur Waldenau O.-Schmidt- Karolusstr. Paunsdorf Friedhof Permoser-/ Hohentichelnstr. Mölkauer Dorfplatz 143 > Güldengossa An den Platanen Schulstr. K.-Friedrich- Mölkauer Vorwerk Zuckelhausen A.-Polenz- 145 > Borna Bf. Taucha Portitzer Allee/Bf. Heiterblick Heisenbergstr. Ahornstr. Engelsdorf, Werkstätten Merkwitz Bf. Mölkau Holzhausen Bf. Damaschkestr. Seegeritz, Ortsausgang Seegeritz-Mitte Sportplatz Grassdorf Taucha Engdf., Ärztehaus Pflaumenallee Plösitz Plösitz, Adelheidstr. T.-Körner- Kärrnerstr. Holzhsn., Hauptstr. Holzhsn., Sächsisches Haus W.-Heise- Pösna- Park Hermelinstr. Paunsdorfer Allee/ Permoserstr. Paunsdorfer Bahndamm Hasenheide Werkstättenstr. E.-Guhr- Bogumils Garten Klebendorfer Baalsdorfer Brandiser Großpösna, Brauteich Bf. Oberholz Auenweg 110 F Leipziger Rathaus Markt 175 Schmiedehöfchen Hedwigstr Plösitz, Bergstr. H.-Weigel- Engdf., Gymnasium Kleinpösna A.-Winkler- Alter Gasthof 55 > Bad Lausick/Geithain Chemnitz Taucha H.-Aurig- Klempererstr. Engdf., Kirchweg Engelsdorf, Kirche 73 Hirschfeld 73 Althen, Freundschaftsring Zaucheweg 73 Abzw. Dreieckssiedlung Sternenstr Sabinenstr. Engelsdorf 15 > Eilenburg Gottschalkstr. Lintacherstr. Freiligrathstr. Geschw.- Scholl- 17 Parthe 17 Dewitz, Winneberg Dewitz, Wachbergsiedlung Abzweig Cunnersdorf Panitzsch, Sehliser Gerichshainer Legende Schule Panitzsch, Gemeindeamt nach Althen Althen, Oertgering 175 Borsdorf, H.-Heine- Althener Anger > Eilenburg Zweenfurth, Hirschfelder 1 An der Schäferei WYN-Passagen Sehlis, Tresenweg Sehlis, Kirchenheim Cunnersdorf Panitzsch 16 Borsdorf, Otto-v.-Guericke- Borsdorf, Panitzscher Leipziger Borsdorf Borsdorf, Bf. 500 > Riesa 503 > Großbothen S11 > Wurzen Zweenfurth, Großer Weg S1 :1 S-Bahnlinie mit Haltestelle, Endhaltestelle u. Linien-Nr. 4 E 7 Takte Minuten 0-30 Minuten 60 Minuten oder seltener 55 Richtungshaltestelle Umsteigehaltestelle Übergangsmöglichkeit zeitweise Endstelle Tarifhaltestelle behindertengerechte Straßenbahnhaltestelle nicht in allen Richtungen Bike-and-Ride/ Fahrradabstellplatz LVB-Servicestelle Zentralstadion 3 Straßenbahnlinie mit Haltestelle, Endhaltestelle u. Linien-Nr. Buslinie mit Haltestelle, Endhaltestelle u. Linien-Nr. Eisenbahnstrecke mit Bahnhof, Endbahnhof u. Linien-Nr. gültig ab 14. Dezember 00 Baustelle ab 6. Januar 00 (Infos unter Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH

4 Guided Walks and Tours Discounts of up to 31 % are available on guided walks and sightseeing tours, while reductions of at least 10 % are granted on audio-visual guides and the Grand Leipzig Tram Sightseeing Tour. Discounts are also offered on boat trips on Lake Cospuden and tours of Leipzig Central Stadium. Audio-visual guided tours Organiser: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH on behalf of itour city guide GmbH Tourist Information, Richard-Wagner-Straße 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) or 465, fax: +4 (0) info@ltm-leipzig.de, Mon Fri.30am 6pm (Nov Feb 10am 6pm), Sat.30am 4pm, Sun / holidays.30am 3pm, closed for Christmas and New Year iguide PDAs complete with headphones and a tour map available for hire for 3 hours: a mini-computer gives you an entertaining tour of the city. The technology is easy to use and allows you to discover the city your own way, without a group or set times. Hbf. /Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D ) LEIPZIG CARD holders receive a 0 % discount on the hire price for iguide PDAs with headphones and a tour map for a 3-hour tour at the Tourist Information Guided walks and Tours Organiser: Leipzig Erleben GmbH Tourist Information Richard-Wagner-Straße 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@leipzig-erleben.com Sightseeing tour desk open: Mon Fri.30am 6pm (Nov Feb 10am 6pm), Sat.30am 4pm, Sun / holidays.30am 3pm Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D ) Guided walks: Leipzig live a guided walk Duration: hours (approx.), Prices: 7 per head, LEIPZIG CARD holders 6 Sightseeing tours: Exploring Leipzig by coach Duration: hours (approx.), Prices: 16 per head, concessions 13 LEIPZIG CARD holders 11/ children under 14 6 Exploring Leipzig by coach and on foot Duration: hours (approx.), Prices: 13 per head, concessions 11, LEIPZIG CARD holders NB: Unfortunately, LEIPZIG CARD holders are not entitled to any discounts on thematic walks or coach tours. Guided walks and excursions Organiser: Leipzig Details, Haus der Demokratie Bernhard-Göring-Straße 15, D-0477 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) post@leipzigdetails.de, Tickets sold at the respective meeting point log on to for the latest information LEIPZIG CARD holders are entitled to a 10 % discount on the valid ticket price for public tours and excursions on foot, by bicycle, coach, rail and boat organised by Leipzig Details. Grand Leipzig Tram Sightseeing Tour Organiser: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH Tickets at LVB Mobility Centre opposite Leipzig Central Station, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Ticket sales: Mon Fri am pm, Sat am 4pm Further offers: A 10 % discount is available on tours offered by Leipzig Erleben GmbH in conjunction with a third party. For dates and times of guided walks and sightseeing tours please ask at Tourist Information or visit Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D) Tickets also at LVB-Servicezentrum, Karl-Liebknecht-Straße, D Leipzig; Tourist Information, Richard-Wagner-Straße 1, D-0410 Leipzig; advance booking also on ticket hotline +4 (0) The Grand Leipzig Tram Sightseeing Tour departs from Hbf. (Central Station) / Westseite, siding on Kurt-Schumacher-Straße (See map: D) LEIPZIG CARD holders are entitled to a discount of at least 10 % on the valid ticket price for LVB s Grand Leipzig Tram Sightseeing Tour. Steamer trip on board the MS Neuseenland Organiser: Pier 1 GmbH & Co. KG, Hafenstraße 3, D Markkleeberg Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) , info@cospuden.de, Departure times: Apr Oct: tours by request and reservation (all offers at Cospudener See / Nordstrand and Cospudener See / Erlebnisachse (LEIPZIG CARD valid as far as Cospudener See / Erlebnisachse), (See map: C4) LEIPZIG CARD holders are entitled to a 10 % reduction on the regular charter price for the MS Neuseenland. Boat trip on the Cospuden passenger ship on Lake Cospuden Organiser: T & F Tourismus- und Freizeitservice GmbH Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@aufinsabenteuer.de, Boarding for the Cospuden: Cospudener See / Nordstrand, Zöbigker Hafen and Bistumshöhe, 044 Leipzig Departure times: see timetable or call +4 (0) ( 0.06 per call within Germany) Cospudener See / Nordstrand and Cospudener See / Erlebnisachse (LEIPZIG CARD valid as far as Cospudener See/Erlebnisachse) (See map: C4) LEIPZIG CARD holders are entitled a 1 reduction on the regular rates for adults and children, and a 4 reduction on the regular rates for families. Guided tour of Leipzig Central Stadium Organiser: ZSL Betreibergesellschaft mbh Sportforum 3, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) a.schultze@sportforum-leipzig.com, Time: Apr Sep Wed Sat pm (except during sports fixtures and concerts) Oct Mar for groups by prior arrangement Tickets: call +4 (0) or visit Waldplatz; Feuerbachstraße (See map: C)

5 Eating out 10 % discount The LEIPZIG CARD entitles you to a 10 % discount on the special LEIPZIG CARD three-course set menu and two beverages (two soft drinks, or two glasses of beer or wine). Instead of a set menu, children can also be granted a 10 % reduction on children s portions. See details below for additional benefits! NB: For organisational reasons, please show your LEIPZIG CARD to your waiter/waitress before placing your order. Augustus Brasserie Café Restaurant Augustusplatz 14, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@restaurant-augustus.de, Open: daily 11am midnight Gasthaus Barthels Hof Hainstraße 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@barthels-hof.de Open: daily 7am midnight Thomaskirche Goerdelerring (See map: C3, C / D) Gasthaus & Gosebrauerei Bayerischer Bahnhof Bayrischer Platz 1, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@bayerischer-bahnhof.de Open: daily 11am late Bayrischer Platz (See map: D3) gastspielhaus Peterssteinweg 10, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@gastspielhaus.de, Open: Mon Fri 6pm am, Sat / Sun 10am am Hohe Straße Gourmet Restaurant aroso at Balance Hotel Leipzig Alte Messe Breslauer Straße 33, D-04 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@balancehotel-leipzig.de, Open: daily 6.30am 11pm Breslauer Straße (See map: E3) Gosenschenke Ohne Bedenken Menckestraße 5/Poetenweg 6, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@gosenschenke.de, Open: October Easter Mon Fri 5pm late, Sat / Sun 1am late; Easter September daily 1am late Fritz-Seeger-Straße, Menckestraße (See map: C) Marché Restaurant im Gründergarten des Zoo Leipzig Pfaffendorfer Straße, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) leipzig-zoo@marche-restaurants.com Open: Jan Mar am 5pm, Apr am 6pm, May Sep am 7pm, Oct am 6pm, Nov Dec am 5pm Zoo (See map: C) Restaurant Hacienda Las Casas at Zoo Leipzig Pfaffendorfer Straße, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) zooleipzig.13@sodexho.de Open: Jan Mar am 5pm, Apr am 6pm, May Sep am 7pm, Oct am 6pm, Nov Dec am 5pm Zoo (See map: C) Restaurant im Goetz-Haus Lützner Straße 11, D Leipzig Tel: +4 (0) , +4 (0) Fax: +4 (0) restaurant@goetz-haus.de Open: Mon Fri 3pm midnight Sat 11am midnight Sun / holidays 10am 6pm Angerbrücke Lindenauer Markt (See map: C/3) Restaurant im Mückenschlösschen Waldstraße 6, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@mueckenschloesschen-leipzig.de Open: daily 11.30am 11pm Mückenschlösschen (See map: C) Restaurant La Toscana at City Partner Suite Hotel Leipzig Permoserstraße 50, D-043 Leipzig Tel: +4 (0)341 5 Fax: +4 (0) info@suitehotel-leipzig.de Open: Mon Sat 6pm late Sat, Sun, holidays 11am 3pm Permoserstraße / Torgauer Straße (See map: E) Elisabeth-Schumacher-Straße (See map: E) Restaurant Le Jardin at Novotel Leipzig City Goethestraße 11, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) H174@accor.com Open: daily 6am 11pm Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D)

6 Eating out 10 % discount Restaurant Panorama Tower Augustusplatz, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@panorama-leipzig.de Open: Mon Thu 11am midnight Fri /Sat 11am 1am, Sun am 11pm Restaurant Rosmarin at Pentahotel Leipzig Großer Brockhaus 3, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info.leipzig@pentahotels.com Open: daily 1am 3pm und 6pm midnight Hofmeisterstraße (See map D) Johannisplatz (See map D3) Augustusplatz Restaurant Schnitzel-Culture Große Fleischergasse 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@schnitzel-culture.de, Open: daily 11am late Goerdelerring (See map C/D) Thomaskirche (See map C3) Restaurant Steaktrain at Seaside Park Hotel Leipzig Richard-Wagner-Straße 7, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@parkhotelleipzig.de Open: daily 6pm midnight Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D) Restaurant Tiffany at RAMADA Hotel Leipzig Schongauer Straße 3, D-043 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) leipzig@ramada.de Open: daily 6am 10.30am, 1am.30pm, 6pm 11pm Paunsdorf Center Schongauer Straße (See map: F) Seeterrasse Cospuden Harbour restaurant & café Hafenstraße 3, D Markkleeberg Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) mail@seeterrasse-cospuden.de Open: daily 10am 11pm Cospudener See / Nordstrand and Cospudener See / Erlebnisachse (LEIPZIG CARD valid as far as to Cospudener See / Erlebnisachse; continue by boat to Zöbigker Hafen, or walk along the shore takes half an hour); or alternatively continue by bus (surchage payable) Zöbigker, Schmiede (See map: C4) Thüringer Hof zu Leipzig Burgstraße 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) reservierung@thueringer-hof.de Open: daily 11am midnight Wilhelm-Leuschner-Platz (See map: D3) Victor s Restaurant at Best Western Premier Victor s Residenz-Hotel Leipzig Georgiring 13, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info.leipzig@victors.bestwestern.de, Open: daily 6.30am 10.30pm Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D) Weinstock Markt 7, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) Open: Sun Thu 11am 1am, Fri Sat 11am am Augustusplatz Markt (See map: D3) YAMATO Japanese Restaurant Gerberstraße 15, D Leipzig Tel: +4 (0)341 10, Fax: +4 (0) restaurant-yamato@t-online.de, Open: daily 1am pm and from 6.30pm Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D) LEIPZIG CARD holders are entitled to a 10 % discount on the special seven-course LEIPZIG CARD menu including two beverages (two glasses of beer, wine or soft drinks, or a combination thereof). Young diners are entitled to a 10 % discount on a children s portion (i.e. 50 % off the full LEIPZIG Tourist Information 10 % discount on most souvenirs. Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Tourist Information Richard-Wagner-Straße 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) or 465, fax: +4 (0) info@ltm-leipzig.de, Open: Mon Fri.30am 6pm (Nov Feb 10am 6pm) Sat.30am 4pm, Sun / holidays.30am 3pm (closed for Christmas and New Year) Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D) Holders of the LEIPZIG CARD are entitled to a discount of 10 % on souvenir items such as t-shirts, bags, cuddly toys, jewellery and Leipzig specialities at the Tourist Information. For details of other special offers available at the Tourist Information in conjunction with the LEIPZIG CARD, see Guided Walks and Sightseeing Tours as well as Magazines.

7 Festivals, Concert halls, Theatres, Variety Theatres, Live Comedy Reduced admission or other discounts a cappella Leipzig International Festival of Vocal Music Date: 0 / / 05 / 00 Organiser: Verein zur Förderung der Vokalmusik a cappella e.v. Landsberger Straße 1, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@a-cappella.de, Information about events and tickets from Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (Tel: +4 (0) or 465) Admission: concessionary prices for LEIPZIG CARD holders at all performances during a cappella where reductions are offered Leipzig Bach Festival Dates: 11 /06 1/06/00, 11/ 06 0/06 /010 Organised by the Leipzig Bach Archive on behalf of Leipzig City Council Thomaskirchhof 15 16, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) bachfest@bach-leipzig.de, Information about events and tickets at the Bach Archive (Tel: +4 (0) ) and Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (Tel: +4 (0) or 465) Admission: LEIPZIG CARD holders enjoy price concessions for all Bach Festival events at which concessions are permitted. Centraltheater Bosestraße 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@schauspiel-leipzig.de, Advance box office opens: Mon Fri 10am 7pm, Sat 10am 1pm, evening box office opens minutes prior to performances. Thomaskirche Gottschedstraße (See map: C3) Admission: 10 % reduction for LEIPZIG CARD holders for all Centraltheater performances where reductions are permitted. euro-scene Leipzig Festival of Contemporary European Theatre Dates: 03 0 /11/ 00, 0 07 /11/ 010 Gottschedstraße 16, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@euro-scene.de, Information about events and tickets from euro-scene Leipzig (Tel: +4 (0) ) and Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (Tel: +4 (0) or 465) Admission: 10 % reduction for LEIPZIG CARD holders on all euro-scene performances Gewandhaus Concert Hall Augustusplatz, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) ticket@gewandhaus.de Gewandhaus box office open: Mon Fri 10am 6pm or until performance starts, Sat 10am pm and 1 hour before performances Admission: 10 % reduction for LEIPZIG CARD holders for Gewandhaus performances where reductions are permitted. Gohlis Palace (Gohliser Schlösschen) Menckestraße 3, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) kontakt@gohliser-schloss.de, Box office opens 30 minutes before performances; telephone reservations accepted Menckestraße Fritz-Seger-Straße (See map: C) Admission: LEIPZIG CARD holders are entitled to ticket reductions for all performances at Gohlis Palace. academixer (live comedy club) Kupfergasse, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@academixer.com, Box office open: Mon Fri 1am pm, Sat 1pm pm, Sun / public holidays 6pm pm Augustusplatz Wilhelm-Leuschner-Platz (See map: D3) Admission: LEIPZIG CARD holders are entitled to a reduction on all academixer performances where reductions are permitted (academixer productions Sun Mon). Leipziger Funzel (live comedy club) Nikolaistraße 6 10, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@leipziger-funzel.de, Box office open: Mo Sat 10am pm Admission: 10 % reduction for LEIPZIG CARD holders Tue Thu and Sat 3.30pm for all Leipziger Funzel productions. (excluding December) Kabarett Leipziger Pfeffermühle at KOSMOS-House (Interim), D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) kabarett.pfeffermuehle@t-online.de Box office open: Mo Fri 11am pm, Sat 3pm pm, Sun / public holidays hours before performances Admission: LEIPZIG CARD holders are entitled to a reduction on all Kabarett Leipziger Pfeffermühle performances where reductions are permitted (Kabarett Leipziger Pfeffermühle performances, Sun Thu) SanftWut (live comedy club) Mädler Passage, Grimmaische Straße 4, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) Box office open: Tue Fri 1am 6pm, Sat 1am 3pm Augustusplatz Markt (See map: D3) Admission: LEIPZIG CARD holders are entitled to a reduction on all SanftWut performances where reductions are permitted (Tue Sat; no discount for guest performances or during the Lachmesse comedy festival). Events at Felix Mendelssohn Bartholdy University of Music and Theatre Grassistraße, D Leipzig or Dittrichring 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) kbb@hmt-leipzig.de, Ticket sale at the event: starting 1 hour before the concert Grassistraße: Neues Rathaus, Dittrichring: Thomaskirchhof (See map: C3) Admission: concessionary prices for LEIPZIG CARD holders

8 Festivals, Concert halls, Theatres, Variety Theatres, Live Comedy Shopping Reduced admission or other discounts Performances and lectures at Leipzig Bach Archive Leipzig Bach Archive Thomaskirchhof 16, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) konzert@bach-leipzig.de, Bach Museum box office open daily 10am 5pm Evening box office opens at 7pm where reductions are offered. Krystallpalast Varieté Leipzig Magazingasse 4, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) kartenverkauf@krystallpalastvariete.de Varieté box office open: Mon Sat 10am pm, Sun 4pm 6pm (Varieté Café opens at pm) Wilhelm-Leuschner-Platz (See map: D3) Admission: 10 % reduction for LEIPZIG CARD holders for all Krystallpalast Varieté performances where reductions are permitted (Wed, Thu pm, Sun 1pm and 6pm). LOFFT Leipziger OFF-Theater e. V. Theaterhaus at the Lindenauer Markt Lindenauer Markt 1, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@lofft.de, Box office open: ½ hour before performances Haltestelle Lindenauer Markt for all LOFFT performances where reductions are permitted. MDR-concerts Augustusplatz a, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) mdr-klangkoerper@mdr.de Information about events and tickets: MDR Ticket-Galerie, tel: +4 (0) Open: Mon Fri am pm, Sat 10am pm Concerts at the Gewandhaus, Old City Hall and MDR Studio Wilhelm-Leuschner-Platz Augustusplatz Moritzbastei Universitätsstraße, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0)341 5, fax: +4 (0) info@moritzbastei.de, Advance box office open: Mon Fri 1pm 6pm Wilhelm-Leuschner-Platz (See map: D3) Admission: Reduction for LEIPZIG CARD holders for all Moritzbastei performances where reductions are permitted. Leipzig Opera House Augustusplatz 1, D-0410 Leipzig Musikalische Komödie, Dreilindenstraße 30, D Leipzig Angerbrücke Straßenbahnhof (See map: D3, C) Advance box office for all venues: Mon Fri 10am pm, Sat 10am 6pm, Evening box office opens 1 hour prior to performances. Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) service@oper-leipzig.de, Admission: 10 % reduction for LEIPZIG CARD holders for all performances by Oper Leipzig at Leipzig Opera House and Musikalische Komödie where reductions are permitted. Sunday concerts at Mendelssohn House Goldschmidtstraße 1, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) ims@mendelssohn-stiftung.de, Concert tickets available daily from museum ticket office: 10am 6pm Wilhelm-Leuschner-Platz, Admission: LEIPZIG CARD holders benefit from reduced admission to Sunday concerts (11am) at Mendelssohn House. 10 % discount (minimum sale applies to some items) or a gift of your choice City Souvenir Markt 17 / Königshauspassage, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Open: Mon Fri 10am 7pm Sat 10am 6pm Sun 10am 3pm Discount for LEIPZIG CARD holders: 10 % on total purchase (min. 15) Leipzig-Laden Nr. 1 Altes Rathaus, Markt 1, D-0410 Leipzig Tel/fax: +4 (0) evbachmann@aol.com Open: Mon Fri 10am pm Sat 10am 6pm Sun 11am 6pm Augustusplatz Markt (See map: D3) Discount for LEIPZIG CARD holders: 10 % on total purchase from range of souvenirs (min. 0; cash payments only). Meissener Porcelain in the Old City Hall Authorised retailer: Bodo Zeidler GmbH Markt 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@bodo-zeidler.de Open: Mon Fri 10am 7pm Sat 10am 74pm Augustusplatz Markt (See map: D 3) Gift of your choice for LEIPZIG CARD holders: as of a minimum purchase of 150 shoppers can select a Meissen porcelain medallion of their choice from the Leipzig collection absolutely free.

9 Museums and Exhibitions Reduced admission of up to 50 % Egyptian Museum of the University of Leipzig Georg Steindorff Burgstraße 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) aegmus@rz.uni-leipzig.de, Open: Tue Sat 1pm 5pm, Sun 10am 1pm Wilhelm-Leuschner-Platz (See map: D3) Museum of Antiquity of the University of Leipzig Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) klarch@rz.uni-leipzig.de, Open: Tue Thu, Sat, Sun 1am 5pm Asisi Panometer in Leipzig until 01/0/0 ROM CCCXII, from /03/0 AMAZONIA Yadegar Asisi's Magical Picture of Nature Richard-Lehmann-Straße 114 D-0475 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) office-leipzig@panometer.de Open: Tue Fri am 7pm, holidays 10am 6pm Arthur-Hoffmann-Straße / Richard-Lehmann-Straße Richard-Lehmann-Straße / Zwickauer Straße Altenburger Straße (See map: D3) Bach Museum at Leipzig Bach Archive Thomaskirchhof 16, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) museum@bach-leipzig.de, Closed for refurbishment in 00. A free interim exhibition can be visited daily from 11am to 6pm at Thomaskirchhof 13 /14. Da Capo Vintage Car Museum and Venue Karl-Heine-Straße 105, D-04 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) REOPENING 010 dacapo@michaelis-leipzig.de, Open: Wed Sat 11am 6pm*, Sun 10am 6pm* (*except during private functions) Karl-Heine-Straße / Gießerstraße S-Bahnhof Plagwitz (See map: B3) German Allotment Museum Aachener Straße 7, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) Kleingaertnermuseum@t-online.de Open: Tue Thu 10am 4pm Guided tours for parties of at least 0 at other times by prior arrangement Marschnerstraße, Waldplatz (See map: C / 3) GaraGe Youth Technology Centre Karl-Heine-Straße 7, D-04 Leipzig Tel: +4 (0)341 60, fax: +4 (0) kontakt@g-a-r-a-g-e.biz, Open: Mon Fri am 6pm Sat / Sun only by prior arrangement for groups of 5+ Karl-Heine-Straße / Gießerstraße S-Bahnhof Plagwitz (See map: B3) GRASSI Museum of Applied Art Johannisplatz 5 11, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0)341 0 grassimuseum@leipzig.de Open: Tue Sun 10am 6pm Johannisplatz (See map: D3) GRASSI Museum of Musical Instruments of the University of Leipzig Johannisplatz 5 11, D Leipzig Tel: +4 (0) musik.museum@uni-leipzig.de, Open: Tue aaaaaaaa Sun 10am 6pm Johannisplatz (See map: D3) GRASSI Museum of Ethnology State Ethological Collections of Saxony Johannisplatz 5 11, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) mvl-grassimuseum@ses.smwk.sachsen.de Open: Tue Sun 10am 6pm Johannisplatz (See map: D3) Historical Tram Station in Leipzig-Möckern Georg-Schumann-Straße 44, D-0415 Leipzig Tel / fax: +4 (0) info@strassenbahnmuseum.de, Open: every third Sunday of the month May September 10am 5pm Möckern, Historischer Strbhf. Slevogtstraße (See map: C) Leipzig Camera and Photo Museum Gottschalkstraße, D Leipzig Tel: +4 (0) langner@fotomuseum.eu Open: Wed, Sat, Sun 1pm 5pm and by prior arrangement Gottschalkstraße (See map: E3) Mendelssohn House Museum Goldschmidtstraße 1, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) ims@mendelssohn-stiftung.de Open: daily 10am 6pm Wilhelm-Leuschner-Platz Admission: 1 reduction for all LEIPZIG CARD holders MITSPIELZEUGMUSEUM toy museum Friedhofsweg 1a, D-04 Leipzig Tel / fax: +4 (0) kontakt@mehrweg-ev.de, Open: Tue / Fri 1am 6pm, Wed / Thu pm 4pm, Sat pm 4pm (odd weeks only) Völkerschlachtdenkmal, An der Tabaksmühle (See map: E3) Admission: 10 % reduction for LEIPZIG CARD holders

10 Museums and Exhibitions Reduced admission of up to 50 % Leipzig Museum of Fine Arts Katharinenstraße 10, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) mdbk@leipzig.de, Open: Tue, Thu Sun, public holidays10am 6pm, Wed 1am pm Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite Reichsstraße (See map: C / 3 and D / 3) As the museum is located in the city centre you can also alight at the following stops: Goerdelerring, Thomaskirche, Wilhelm-Leuschner-Platz and Augustusplatz. Leipzig Museum of Printing Art Nonnenstraße 3, D-04 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@druckkunst-museum.de, Open: Mon Fri 10am 5pm, Sun 11am 5pm Nonnenstraße Holbeinstraße (See map: C3) Museum of Natural History Lortzingstraße 3, D Leipzig Tel: +4 (0)341 10, fax: +4 (0)341 1 Open: Summer Tue Thu am 6pm Winter Tue Thu am 4.30pm all year Fri am 1pm, all year Sat / Sun 10am 4pm Goerdelerring Lortzingstraße (See map: C) Saxon Pharmacy Museum Leipzig Thomaskirchhof 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) Open: Tue, Wed, Fri Sun, public holidays 11am 5pm, Thu pm pm Schumann House Inselstraße 1, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@schumann-verein.de, Open: Wed Fri pm 5pm, Sat / Sun 10am 5pm and by arrangement Johannisplatz (See map: D3) Leipzig Museum of City History The Museum of City History includes the following five institutions: Old City Hall Markt 1, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) For more details, see New Leipzig Museum of City History (below). New Leipzig Museum of City History Böttchergäßchen 3, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , Fax: +4 (0) stadtmuseum@leipzig.de Open: Tue Sun, public holidays 10am 6pm Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite As the museum is located in the city centre you can also alight at the following stops: Goerdelerring, Thomaskirche, Wilhelm-Leuschner Platz and Augustusplatz Markt (Altes Rathaus), Reichsstrasse (Neubau), (See map: C / 3 and D / 3 respectively) Schillerhouse Leipzig-Gohlis Menckestraße 4, D Leipzig Tel / fax: +4 (0) schillerhaus-leipzig@leipzig.de Open: Apr Oct Tue Sun 10am 6pm Nov Mar Wed Sun 10am 4pm Menckestraße Fritz-Seger-Straße (See map: C) Monument to the Battle of the Nations and FORUM 113 Museum of the Battle of Nations Straße des 1. Oktober 100, D-04 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) Voelkerschlachtdenkmal.Leipzig@t-online.de Open: Apr Oct daily 10am 6pm Nov Mar daily 10am 4pm Völkerschlachtdenkmal, An der Tabaksmühle (See map: E3) Dölitz Gate House Exhibition of historical tin figures Helenenstraße 4, D-047 Leipzig Tel / fax: +4 (0) Open: Wed, Fr, Sat 10am 4pm Guided tours by prior arrangement Leinestraße (See map: D4) Leipzig Zoo Zoo Leipzig GmbH Pfaffendorfer Straße, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) office@zoo-leipzig.de, Open: Jan Mar am 5pm Apr am 6pm May Sep am 7pm Oct am 6pm Nov Dec am 5pm Zoo (See map: C) Reduced admission up to 0 %

11 Museums, Exhibitions and Botanical Gardens Free admission Botanical Gardens of the University of Leipzig Linnéstraße 1, D Leipzig Tel: +4 (0) , Fax: +4 (0) Open: Outdoor areas: Nov Feb am 4pm; Mar*, Apr*, Oct* am 6pm, May Sep* am pm Admission to the outdoor gardens is always free. *Including the pharmaceutical garden, and the touch and smell garden. Greenhouses: Oct Mar Tue Fri 1pm 4pm, weekends / public holidays 10am 4pm; Apr Sep Tue Fri 1pm 6pm, weekends / public holidays 10am 6pm Sorry, but free admission does not apply to special events. Johannisallee Ostplatz Liebigstraße (See map: D3) Museum in the Round Corner (Stasi Museum) Permanent exhibition: STASI Authority and Banality Dittrichring 4, main entrance, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) fax: +4 (0) mail@runde-ecke-leipzig.de, Open: daily 10am 6pm public tour daily at 3pm Thomaskirche Goerdelerring (See map: C/3) Goetz-House Lützner Straße 11, D Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) mail@goetz-haus.de Open: Mon Fri 3pm midnight Sat 11am midnight Sun / holidays 10am 6pm and upon request Angerbrücke Lindenauer Markt (See map: C) KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig Otto-Schill-Straße 4a, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0)341 6, Fax: +4 (0)341 6 info@kunsthalle-sparkasse.de, Open: Tue Fri 3pm 6pm Sat / Sun 11am 4pm Thomaskirche Neues Rathaus (See map: C3) Leipzig Museum of School History Goerdelerring 0, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) info@schulmuseum-leipzig.de, Open: Mon Fri am 4pm and upon request Thomaskirche Goerdelerring (See map: C/3) Leipzig Museum of City History The following institutions also belong to Leipzig Museum of City History: Coffee Museum Zum Arabischen Coffe Baum Kleine Fleischergasse 4, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) stadtmuseum@leipzig.de Open: daily 11am 7pm Goerdelerring Thomaskirche (See map: C/D) Leipzig Sports Museum Collection and documentation centre, no permanent exhibition Sportforum 10, D Leipzig Tel: +4 (0) , fax: +4 (0) sportmuseum-leipzig@leipzig.de Library use by arrangement Open: Mon Fri am 4pm Mückenschlösschen (See map: C) House of German History Foundation Leipzig Forum of Contemporary History Grimmaische Straße 6, D-0410 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) zfl@hdg.de, Open: Tue Fri am 6pm Sat / Sun 10am 6pm Augustusplatz Markt As the museum is located in the city centre you can also alight at the following stops: Hauptbahnhof (Central Station), Goerdelerring, Thomaskirche and Wilhelm-Leuschner-Platz (See map: C / 3, D / 3) Fun Attractions Free admission or up to 33 % discount on items purchased. Cineplex Leipzig Ludwigsburger Straße 13, D-040 Leipzig Tel: +4 (0) , Fax: +4 (0) Open: daily programme from 3pm, at the weekend and on public holidays from 11am Stuttgarter Allee Schönauer Ring S-Bhf. Allee-Center (See map: B3) Prices: 17 LEIPZIG CARD holder (added surcharge for selected films, excluding Saturday night showings) EuroEddy s FamilyFunCenter Leipzig Kastanienweg 1, D-0417 Leipzig Tel: +4 (0) , Fax: +4 (0) info@euroeddy-leipzig.de, Open: during term time: Mon Fri pm pm Sat Sun 10am pm on public holidays and during the school holidays in Saxony and Saxony-Anhalt: daily 10am pm Löwencenter (See map: A) Admission: LEIPZIG CARD holders are entitled to a 0 % reduction on regular day tickets SACHSEN-THERME Schongauer Straße 1, D-043 Leipzig Tel: +4 (0)341 5, Fax: +4 (0) info@sachsen-therme.de, Open: daily 10am 11pm Vorwerk Paunsdorf Center Schongauer (See map: E/F) Prices: Day ticket for adults 117 LEIPZIG CARD holders 11 Day ticket for children 1 LEIPZIG CARD holders 16 Family day ticket 1 LEIPZIG CARD holders 15 Tanz-Bar at RAMADA Hotel Leipzig Schongauer Straße 3, D-043 Leipzig Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) leipzig@ramada.de Open: Fri / Sat from pm Paunsdorf Center Schongauer (See map: E/F) Admission: LEIPZIG CARD holders have free entry (except for private functions)

12 Sailboat Hire Reduced admission up to 10 % Sailboat hire at harbour master's office and Tourist Information at Lake Cospuden Pier 1 GmbH & Co. KG Hafenstraße 3, D Markkleeberg Tel: +4 (0) Fax: +4 (0) info@cospuden.de Open: May October 11am 6pm Cospudener See / Nordstrand, Cospudener See / Erlebnisachse (LEIPZIG CARD valid as far as Cospudener See / Erlebnisachse, See map: C4) LEIPZIG CARD holders are entitled to a 10 % discount when hiring sailing boats Magazines 15 % discount on the following magazines A 15 % reduction is available when purchasing magazines published by Kreuzer Medien GmbH at Tourist Information Richard-Wagner-Straße 1, D-0410 Leipzig Open: Mon Fri.30 am 6pm (Nov Feb 10am 6pm) Sat.30 am 4pm Sun / holidays.30 am 3pm Hbf. / Wintergartenstraße and Hbf. / Westseite (See map: D) This discount is available on the following publications: KREUZER Das Leipziger Stadtmagazin (city magazine) KREUZER Leipzig Tag & Nacht Der kulinarische Führer (Leipzig restaurant guide)

13 What benefits does the LEIPZIG CARD offer? There are 3 ways to use your LEIPZIG CARD: travel free on the trams and buses of Leipzig transport operator LVB within the city limits ( 110) with the exception of special routes. In addition you can enjoy cut-price walking, bike, coach and tram tours as well as boat trips. The LEIPZIG CARD also allows free entry or up to 50 % discounts on admission to museums, not to mention reductions on ticket prices for festivals, concerts, variety theatre and social/political satire performances. Last but not least, discounts are also available at restaurants, shops, the souvenir shop at the Tourist Information, at leisure centres, and on sailboat hire. Where can I buy the LEIPZIG CARD? The LEIPZIG CARD is available from the Tourist Information, LVB s Mobility Centre, LVB s main ticket office (Karl-Liebknecht-Straße ), Auensee Campsite, Lake Kulkwitz Campsite, many Leipzig hotels, tour operators, as well as and Tour operators are requested to directly contact the tourism marketing department of Leipzig Tourismus and Marketing GmbH. How can I find out more? For more information about the LEIPZIG CARD, special events, maps of Leipzig and entertainment listings, just contact Leipzig Tourismus und Marketing GmbH. NB: The publication of this leaflet supersedes all previous leaflets on the LEIPZIG CARD. Subject to alterations. Should any of the institutions listed Bachdenkmal (Bach Statue) Neues Messegelände (Leipzig Trade Fair exhibition centre) Nikolaikirche (St Nicholas Church) Imprint: Published by Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Richard-Wagner-Straße 1, D-0410 Leipzig Tel. +4 (0) or 465, fax: +4 (0) or 476 info@ltm-leipzig.de, Edited by Thomas Köhn Conception and Realisation: Heimrich & Hannot GmbH Photos courtesy of Archiv Fantastic GmbH, Leipzig; Archiv Leipziger Messe GmbH/Schink; Archiv LTM: Brzoska, Kühne, Schmidt, Thiel; Archiv Mendelssohn-Haus; Archiv Schauspiel/Arnold; Archiv Zoo Leipzig GmbH; Asisi Printed by Klingenberg Buchkunst Leipzig GmbH Date of going to press: 1 December 00; subject to alterations. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright holder. Leipzig Tourismus und Marketing GmbH