BENUTZERHANDBUCH. ospreypacks.com WINTER-TOURENSPORT KODE ABS COMPATIBLE-SERIE

Transkript

1 ospreypacks.com WINTER-TOURENSPORT

2 Die Kode ABS Compatible-Serie nutzt das ABS-Vario-System, um die Leistungsmerkmale und Funktionen von Kode für den AirbagLawinenschutz einzusetzen. In diesen Rucksäcken kommt die ABS-Standard-RV-Befestigung an der Rückenplatte zum Einsatz. Der Rucksack kann so in das Vario-System integriert werden. Der Kode ABS Compatible 42 verfügt über eine Deckelklappen- und Hauptfachöff nung und ist ein großer Rucksack, der höchsten Ansprüchen genügt. Der Kode ABS Compatible hat eine ausdehnbare Öff nung zum Trockenfach und fasst Ladungen verschiedener Größen AUSSTATTUNG ALLER MODELLE 1 Die Kode ABS-Serie hat ein mit einem Reißverschluss abnehmbares Rucksack-Hauptstaufach, das mit der ABS Vario Base Unit kompatibel ist und abseits der Pisten optimale Sicherheit bietet (separat erhältlich) 2 Das besonders große Frontfach bietet über den J-Zip-Reißverschluss Zugang zu einem Fach für ein Lawinen-Sicherheitsset, bestehend aus Schaufel- und Sondenhalterung 3 3 Die handschuhfreundlichen Reißverschlusslaschen und Schnellverschluss-Schnallen lassen sich schnell und einfach benutzen 4 In der Innentasche aus wärmegeformtem, nicht zerkratzendem Material können Brillen sicher und geschützt aufbewahrt werden 5 Das verstaubare Tragesystem für Helme sorgt dafür, dass ihr Helm stabil gesichert ist 6 Das konturierte EVA-Schaumstoff-Gurtsystem mit isolierter Trinkschlauch-Halterung, verstellbarem Brustgurt und einer Schnalle für die Notfallpfeife sorgt für ein stabiles und bequemes Tragen 7 Dank der verstärkten oberen und unteren Tragegurte lassen sich Skier sicher diagonal und Snowboards vertikal verstauen 8 Die strategisch platzierten Verstärkungen an Verschleißstellen schützen den Rucksack vor Metallkanten-Abrieb und sorgen für eine äußerst hohe Lebensdauer 9 An der einzelnen Eispickel-Schlaufe lässt sich Ihr Eispickel sicher befestigen 10 Der periphere LightWire -Rahmen und die HDPE-Rahmenfolie sorgen zusammen mit der wärmegeformten, konturierten Snowshed-Rückenplatte für optimale Stabilisierung Ihrer Ausrüstung bei der Beförderung 11 Der Zweiwege-Reißverschluss an der Rückenplatte für Zugriff auf das Hauptfach des Rucksacks und das eingenähte Trinksystem sorgen für schnellen Zugriff auf den Inhalt 12 Der konturierte Hüftgurt aus EVA-Schaumstoff mit ErgoPull -Verschluss und Hüftgurt-Stofftaschen mit Reißverschluss liefert optimale Passform und Lastverlagerung STOFFARTEN HAUPTTEIL 420HD Nylon Pack Cloth AKZENTE 420D Hex-Diamond Ripstop-Nylon UNTERSEITE 420D Hex-Diamond Ripstop-Nylon KODE ABS COMPATIBLE-SERIE 1

3 KODE ABS COMPATIBLE 42 FÜR SKI/SNOWBOARD-BERGSTEIGEN/HÜTTENTOUREN/SKIPATROUILLEN Der Kode ABS Compatible 42 ist ein Tourenrucksack für den Winter. Er ist ABS -kompatibel, bietet Fächer für nasse und trockene Ausrüstung, ein isoliertes Trinksystem und alle Funktionen, die man beim Ski-/Snowboard-Bergsteigen, bei Hüttentouren und Skipatrouillen braucht. SPEZIFIKATIONEN S/M Kubikzoll Liter Lbs/Ounces Kilogramm Zoll Zentimeter 5 KG M/L /9 3/11 1,61 1,67 22 H x 12 B x 10 T 56 H x 30 B x 26 T OPTIMALE BELADUNG Der Kode ABS Compatible ist ein Tourenrucksack für den Winter. Er ist ABS -kompatibel, bietet Fächer für nasse und trockene Ausrüstung, ein isoliertes Trinksystem und alle Funktionen, die man auf Touren abseits der Pisten braucht. Kubikzoll Liter Lbs/Ounces Kilogramm Zoll Zentimeter /3 4/5 1,91 1,95 27 H x 13 B x 12 T 69 H x 33 B x 30 T 30 FÜR SKITOUREN SPEZIFIKATIONEN S/M M/L OPTIMALE BELADUNG 10 LBS KODE ABS COMPATIBLE LBS 5 KG KODE ABS COMPATIBLE-SERIE 2

4 KODE ABS COMPATIBLE-SERIE AUSSTATTUNG ALLER MODELLE / EINZELHEITEN KOMPATIBILITÄT MIT DER ABS VARIO BASE UNIT Die Kode ABS Compatible-Serie hat eine abnehmbare, wärmegeformte Rückenplatte, ein konturiertes Gurtsystem mit isoliertem Trinksystem und einen konturierten Hüftgurt mit RV-Taschen. Diese Komponenten lassen sich als Ganzes abnehmen, wenn Sie das Hauptfach des Rucksacks mit einer ABS Vario Base Unit verbinden möchten. Eine ABS Vario Base Unit kann folgendermaßen an Ihrem Rucksack der Kode ABS Compatible-Serie angebracht werden: 1 Suchen Sie den elastischen, peripheren Stoff-Reißverschluss-Schutz an der Rückenplatte des Rucksacks und schlagen Sie ihn um die gesamte Rückenplatte herum nach hinten. So legen Sie den Befestigungs-Reißverschluss frei. 2 Suchen Sie die Reißverschluss-Lasche unten an der Rückenplatte des Rucksacks und nehmen Sie die gesamte Rückenplatte des Kode mit dem Reißverschluss vom Hauptfach des Rucksacks ab. 3 Jetzt können Sie Ihre Kode ABS Vario Unit mit dem Reißverschluss befestigen und die Sicherheit auf Ihrer Winter-Querfeldein-Tour ist gewährleistet. Führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um die Rückenplatte des Kode wieder zu befestigen. LAWINENSICHERHEITSFACH Das besonders große Frontfach bietet über den J-Zip-Reißverschluss Zugriff auf das spezielle Lawinensicherheitsfach mit getrennter Sondenund Schaufelgriffhalterung sowie Stauraum für das Schaufelblatt. So ist die Sicherheitsausrüstung geordnet und schnell griffbereit. ZUGRIFF ÜBER DIE RÜCKENPLATTE Der Zugriff auf das Hauptfach des Kode über den Zweiwegereißverschluss an der Rückenplatte ermöglicht einen schnellen und bequemen Zugriff auf verstaute Gegenstände und das eingenähte Trinksystem-Fach mit Zugangspunkt zur isolierten Gurt-Trinksystem-Halterung. ERGOPULL -HÜFTGURTVERSCHLUSS Lockern Sie einfach das Gewebe, bis Sie die mittlere Schnalle schließen können. Ergreifen Sie die losen Enden des Gewebes auf beiden Seiten und ziehen Sie gleichmäßig und mit beiden Händen gleichzeitig quer nach innen. HELM-TRAGESYSTEM Die speziellen Helm-Tragesysteme in den Rucksäcken Kode ABS 42 und garantieren sichere und stabile Aufbewahrung von Helmen. Helm-Tragesystem des Kode ABS Compatible 22+10: 1 Suchen Sie die RV-Eingrifftasche an der Front des Rucksacks und ziehen Sie die verstaubare Helm- Trageklappe aus der Tasche. 2 Verbinden Sie den Kinngurt des Helms durch die Nylonschlaufe mit dem Helmsymbol oben auf dem Rucksack und ziehen Sie die Helm-Trageklappe über den Helm. Verbinden Sie die Schnallen an der Trageklappe mit den eingenähten Schnallen oben am Rucksack und ziehen Sie das Gewebe zur Fixierung fest. Führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um den Helm zu entfernen und die Helm-Trageklappe wieder zu verstauen. 3 Ziehen Sie zum Entfernen den Hüftgurt aus dem Schlitz. Führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um den Hüftgurt wieder zu befestigen. Helm-Tragesystem des Kode ABS Compatible 42: 1 Suchen Sie das obere RV-Fach in der Rucksack- Obertasche und öffnen Sie es, um auf das integrierte Helm-Tragesystem zuzugreifen. 2 Lösen Sie die beiden integrierten Helm-Tragegurte und verbinden Sie den Kinngurt des Helms durch die Nylonschlaufe mit dem Helmsymbol an der Front der Obertasche. 3 Stecken Sie die Nylon-Tragegurte wieder über dem Helm ein und ziehen Sie sie fest. Umgekehrt vorgehen, um den Helm zu entfernen. ISOLIERTES TRINKSYSTEM Das interne, eingenähte Trinkfach mit Aufhängung für Wasserbehälter und einer vollständig isolierten Zweiwege-RV-Gurthalterung mit allergenfreiem Stretch- Reservoir sorgt für eine problemlose und eisfreie Wasserversorgung. Führen Sie den Wasserbehälter durch die Rückenplattenöffnung in das eingenähte Trinkfach ein, ziehen Sie den Schlauch durch die Zugangsöffnung und machen ihn mithilfe des Klettverschlusses am rechten isolierten Schultergurt fest. Wenn Sie Ihrem Rucksack einen Hydraulics - Wasserbehälter von Osprey mit 2 oder 3 Litern oder einen Hydraulics -LT-Wasserbehälter mit 1,5 oder 2,5 Litern Fassungsvermögen hinzufügen, erhalten Sie eine stabile, effiziente Wasserversorgung für unterwegs. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Osprey-Händler vor Ort oder auf der Website 3

5 KODE ABS COMPATIBLE-SERIE AUSSTATTUNG ALLER MODELLE / EINZELHEITEN A-RAHMEN-SKI-HALTERUNG (NUR 42 L) Die beiden unteren, verstärkten Schlaufen zur Ski-Halterung und die oberen verstärkten Trage-/Kompressionsgurte bilden zusammen eine A-Rahmen-Ski-Halterung in einem ABS -kompatiblen Rucksack. Entfernen der Obertasche: 1 Schieben Sie die Skier mit den Enden voran durch die unteren, verstärkten Ski- Halterungsschlaufen. 2 Führen Sie die oberen Trage-/ Kompressionsgurte um die Skier. 3 Schließen Sie die Schnallen und ziehen Sie die Gurte um die Skier fest, um eine stabile A-Rahmen-Ski-Halterung zu erhalten. 4 Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um die Skier zu entfernen. DIAGONALE SKI-HALTERUNG Bei der diagonalen Ski-Halterung wird eine Seite des Gewebes an der unteren Vorderseite des Rucksacks verwendet und an der gegenüberliegenden Seite des Gewebes an der oberen Vorderseite befestigt. 1 Lockern Sie mit der Schiebeschnalle das untere Gewebe, stecken die Skienden unter den verstärkten Bereich des Gurts und ziehen den Gurt wieder sicher an. 2 Öffnen Sie die oberen Tragegurte mittels der handschuhfreundlichen Schnalle unterhalb der Schutzschlaufe aus Stoff und stecken den oberen Teil der Skier unter den verstärkten Bereich des gegenüberliegenden Gurts. Schließen Sie anschließend die Schnalle wieder. 3 Ziehen Sie mithilfe der Camlock- Schiebeschnalle und des Gewebes an der Seite des Rucksacks die Skier fest und stabilisieren Sie sie. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um die Skier vom Rucksack zu entfernen.. VERTIKALE SNOWBOARD-HALTERUNG Duale verstärkte Gurtflügel oben und unten an der verstärkten Stofffront des Kode sorgen für eine stabile vertikale Snowboard-Halterung. 1 Lösen Sie den unteren Gewebegurt mittels der Schiebeschnalle vollständig, positionieren das Snowboard mit der Bindung nach oben unterhalb der hinteren Bindung und befestigen es. 2 Öffnen Sie die oberen Tragegurte mittels der handschuhfreundlichen Schnalle unterhalb der Schutzschlaufe aus Stoff und stecken Sie den oberen Teil des Snowboards unter den verstärkten Bereich des gegenüberliegenden Gurts. Schließen Sie anschließend die Schnalle wieder und ziehen Sie dabei den Gurt quer über das Snowboard fest. Ziehen Sie alles mithilfe der Camlock-Schiebeschnalle (A-Rahmen- Ski-Halterung) fest und stabilisieren Sie das Snowboard. 3 Zum Entfernen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. WARNUNG: Das ABS-Airbag-System kann NICHT ausgelöst werden, wenn die horizontale Snowboard-Halterung benutzt wird. 4

6 KODE ABS 42 BESONDERE AUSSTATTUNG KODE ABS BESONDERE AUSSTATTUNG ZUGRIFF VON OBEN Das Hauptstaufach des Kode ABS Compatible 42 ist über die Rückenplatte und von oben zugänglich. Das ermöglicht einfaches Beladen und raschen Zugriff auf alles Nötige. Sie können von oben beladen, indem Sie die Haltegurte der Obertasche lösen und die Obertasche nach hinten klappen. So erhalten Sie Zugang über den Kordel-Schlechtwetterverschluss. Der Zugriff über die Rückenplatte erfolgt mithilfe der Zweiwege- Reißverschlüsse an der Rückenplatte. OBERTASCHE Die Obertasche mit zwei Fächern verfügt über eine wärmegeformte, nicht zerkratzende Brillentasche und ein RV-Fach mit viel Platz für kleine Ausrüstungsgegenstände. Im oberen RV-Fach befindet sich außerdem ein integriertes Helm- Tragesystem. Wie man das Helm-Tragesystem des Kode ABS Compatible 42 richtig verwendet, können Sie im Abschnitt Helm-Tragesystem weiter oben nachlesen. REISSVERSCHLUSSERWEITERUNG Wenn Sie den Erweiterungsreißverschluss nutzen, können Sie 10 Liter zusätzlichen Stauraum schaffen. Benutzung: 1 Suchen Sie den Erweiterungsreißverschluss links am Rucksack in der Nähe des eingenähten Größenetiketts. 2 Öffnen Sie den Reißverschluss um das gesamte Rucksack-Hauptfach bis zum Reißverschlussende links unten am Rucksack. Führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, wenn Sie die Erweiterungstasche komprimieren möchten. BRILLENTASCHE MIT RV Die obere RV-Brillentasche aus wärmegeformtem, nicht zerkratzendem Stoff ermöglicht sicheres und geschütztes Verstauen und bietet zusätzlichen Stauraum SEIL-KOMPRESSIONSGURT Der in die Unterseite der Obertasche eingenähte Seil- Kompressionsgurt ermöglicht sicheres Verstauen von Seilen zwischen Hauptfach und Obertasche des Rucksacks. Benutzung 1 Lösen Sie die beiden Haltegurte der Obertasche und klappen Sie die Obertasche nach hinten, um den orangefarbenen Seil-Kompressionsgurt freizulegen. 2 Wenn der Rucksack befüllt ist, schieben Sie das zusammengerollte Seil durch den Kompressionsgurt und ziehen Sie diesen je nach Bedarf mit der Schiebeschnalle fest. 3 Wenn das Seil über dem Hauptfach des Rucksacks befestigt ist, verbinden Sie wieder die Obertasche und ziehen Sie die Haltegurte der Obertasche je nach Bedarf fest. Zusätzlich können Sie mit den seitlichen A-Rahmen-Trage-/Kompressionsgurten die Enden des zusammengerollten Seils fixieren, wenn keine Skier transportiert werden. ZUGRIFF ZUM HAUPTFACH Das Hauptstaufach des Kode ABS Compatible ist sowohl über die Rückenplatte als auch über das Hauptfach zugänglich. Das ermöglicht einfaches Beladen und raschen Zugriff auf alles Nötige. Sie können das Hauptfach des Rucksacks über die Öffnung mit Zweiwegereißverschluss an der Vorderseite beladen und über den Zweiwegereißverschluss an der Rückenplatte Zugriff über die Rückenplatte erhalten. 5

7 DAS SEPARAT ZU ERWERBENDE ABS-AIRBAG-SYSTEM IST BEI ABS -VERTRAGSHÄNDLERN ERHÄLTLICH ABS -AIRBAG-SYSTEM SICHERHEIT ABSEITS DER PISTEN SPEZIFIKATIONEN S L Lbs/Ounces* Kilogramm* 5/ /8 2.5 *Gewicht inklusive Stahlkanister ABS, EIN SEIT 1991 BEWÄHRTES SYSTEM, DAS DIE ÜBERLEBENSCHANCEN VON LAWINENOPFERN ENORM ERHÖHT. ABS ist seit 1985 Marktführer im Bereich Lawinen-Airbags. Das Hauptstaufach des Kode ABS Compatible 42 und des Kode ABS Compatible ist abtrennbar und lässt sich per Reißverschluss problemlos an der ABS Vario Base Unit befestigen. Das garantiert Ihnen höchste Sicherheit und unbeschwerte Skitouren. FUNKTIONEN ABS-STICKSTOFFGAS-KANISTER Die Patronen enthalten nur ungefährliche, nicht entzündliche Gase, die in der Atmosphäre vorkommen. Die Stickstoff-Patrone wurde für Temperaturen zwischen -40 F (-40 C) und 122 F (50 C) entwickelt. Leere Patronen können nur von ABS neu befüllt werden. Einen Tausch gegen eine volle Patrone kann nur ein ABSHändler durchführen. LAWINENOPFER % ÜBERLEBT % VERSCHÜTTET 43% 97% 3% mit ABS ohne ABS mit ABS Quelle: SLF, belegte Lawinenunfälle mit ABS -Airbag, August % ohne ABS PNEUMATIK-ZUG ABS verwendet die zuverlässigste Auslöse-Technologie: pyrotechnisch-pneumatische Aktivierung. Der ABS Pneumatik-Zug garantiert die schnellste, zuverlässigste und mit Abstand einfachste Aktivierung zu Ihrer persönlichen Sicherheit. Ein kurzer, leichter Zug und das System bläst sich mit Schallgeschwindigkeit auf. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen werden. Innerhalb von zwei bis drei Sekunden blasen sich die ABS TwinBags auf. KODE ABS COMPATIBLE-SERIE 6

8 OSPREY-ZUBEHÖR Mit dem Zubehör-Angebot von Osprey können Sie Ihren Rucksack individuell gestalten und schützen. Die komplette Auswahl finden Sie bei Ihrem Osprey-Händler vor Ort oder auf unserer Website ospreypacks.com. RUCKSACKPFLEGE Osprey empfiehlt Nikwax -Produkte zur Pflege des Rucksacks. Vollständige Pflegeanleitungen für Ihren Rucksack finden Sie unter ospreypacks.com/ PackTech/PackCare Ihr Rucksack ist ein äußerst haltbares Produkt, das selbst bei rauem Einsatz über Jahre hinweg hält. Ein paar grundlegende Verfahren tragen jedoch zu optimaler Haltbarkeit bei. Packen Sie den Rucksack nach jedem Gebrauch ganz aus. Ist der Rucksack nass geworden, hängen Sie ihn zum Trocknen auf. Lockern Sie alle Gurte. Waschen Sie Ihren Rucksack gelegentlich ab. (Reiserucksäcke mit unserem High Road Wheeled Chassis nicht in Wasser eintauchen.) BEPACKEN DES RUCKSACKS Das richtige Beladen des Rucksacks optimiert den Tragekomfort. Ausführliche Informationen finden Sie unter: ospreypacks.com/packtech/howtopackyourpack GARANTIE Bei Osprey ist Nachhaltigkeit in die Rucksäcke integriert. Sie wurden angefertigt, um ein Leben lang zu halten, und sind durch eine hervorragende Garantie abgesichert, unabhängig davon, wie sehr Sie Ihre Ausrüstung beim Einsatz strapazieren. Einzelheiten sind unter ospreypacks.com beschrieben. FRAGEN? Sprechen Sie mit dem Osprey-Kundenservice. Echte Hilfe von echten Leuten. Scrollen Sie durch die Kundenservice-Registerkarte unter www. ospreypacks.com. ospreypacks.com. OSPREY PACKS, INC. 115 PROGRESS CIRCLE, CORTEZ, CO (USA) ospreypacks.com WINTER-TOURENSPORT F14 - UPDATED 06/14