mit comia...immer besser ernten.

Transkript

1

2 mit comia...immer besser ernten. Die COMIA-Mähdrescher eignen sich ausgezeichnet für Anbauflächen mittlerer Größe und zeichnen sich bei allen Getreidesorten und unter allen Witterungsverhältnissen durch ihre große Zuverlässigkeit aus. Hohe Ernteleistung, wendiges Fahrverhalten und die leichte Kontrolle garantieren zufriedenstellende Arbeitstage. Machen Sie sich bei Ihrem Händler und auf unserer Website genauer mit den einzelnen Modellen vertraut. 2

3 Die starken 3000er für grosse Anbauflächen. Auf Grundlage unserer fortwährenden Produktentwicklung und unseres internationalen Testprogramms wurde die 3000-Serie für große Anbauflächen konzipiert. Das leistungsfähige, breite Dreschwerk, eine umfassende Palette verschiedener Schneidwerke und die robuste Technik sind Schlüsselfaktoren für die hohe Arbeitsleistung unter verschiedensten Erntebedingungen rund um die Welt. Machen Sie sich bei Ihrem Händler genauer mit den einzelnen Modellen vertraut Tornado 3085 Superior 3

4 SCHNEIDWERK Auf die Schneidwerke der Mähdrescher von Sampo-Rosenlew können Sie sich unter allen Umständen und bei allen Getreidesorten verlassen. Die ausgezeichnete Geometrie ist das Ergebnis einer jahrzehntelangen Entwicklungsarbeit. Alle Funktionen des Schneidwerks werden elektrisch über das in der Armlehne befindliche Steuerpaneel gesteuert. COMIA -series series Schneidwerkbreite 3,10 4,80 m Schneidwerkbreite 4,50 5,70 m Haspelgeschwindigkeit und Entfernungssteuerung sind elektrisch gesteuert. Elektrischer Rücklauf standardmäßige Querneigung des Schneidwerks Wartungsfreier WB-Antrieb des Messerbalkens 4 hydraulischer Rücklauf Wartungsfreier WB-Antrieb des Messerbalkens optional AHCSchneidwerkautomatik

5 Messerbalken Haspel Die Messerklingen der Sampo-Rosenlew Schneidwerke sind zeitgemäß mit Schrauben befestigt. Die aus Kunststoff gefertigten Federzinken gewährleisten auch bei der Ernte von Bei Beschädigungen lassen sie sich so leicht austauschen. Angetrieben wird das Mähmesser über Lagergetreide eine effektive, aber gleichzeitig vorsichtige Zufuhr des Erntegutes. Beim einen Wobble-Box Antrieb. Die Wobble-Box ist wartungsfrei. Abbrechen von Federzinken, wie etwa bei Beschädigungen durch Steine, besteht keine Gefahr, dass das Dreschwerk beschädigt wird. Einzugsschnecke Ein gleichmäßiger Einzug ist das A und O, wenn es um das beste Ernteergebnis geht. Der große Spezielle Schneidwerke Durchmesser der Einzugsschnecke verhindert auch unter schwierigen Verhältnissen ein Wickeln. Für Mähdrescher von Sampo-Rosenlew steht eine Reihe von Schneidwerken zur Auswahl, Ab einer Schnittwerkbreite von 3,9 m sind über die gesamte Breite der Einzugsschnecke versetzt die speziell für das Ernten von Sondersaaten wie etwa Mais oder Sonnenblumen Einzugsfinger angebracht. Dadurch wird auch bei breiten Schneidwerken und größeren Mengen entwickelt wurden. Auch für die Rapsernte ist ein spezielles Verlängerung mit ein oder zwei Erntegut eine gleichmäßige Materialzufuhr sichergestellt. Seitenmessern erhältlich. Für die Maisernte sind vier bis fünf und sechs reihige Maisvorsätze Lieferbar. Für die Wahl des optimalen Schneidwerks kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. MAISPFLÜCKER: Sondersaüsrustung. 5

6 Dreschwerk Hohe reinungsleistung. CSP-Dreschtrommel Unter mitteleuropäischen Ernteverhältnissen bis zu 20 % mehr Leistung der Schüttler. Schüttler Tests zufolge erhöht ein zusätzliches Schüttlerpaar die Schüttlerleistung um bis zu 10 %. Je nach Modell gibt es vier, fünf oder sechs Schüttler. Haspel Die große und breite Haspel erntet sanft, aber effektiv. Siebkasten Für seine Größenklasse eine große Siebfläche, je nach Modell 3,40-4,5 m 2. Vorderdreschtrommel Bis zu 20 % leistungsfähiger als Mähdrescher mit nur einer Dreschtrommel. Nachdreschen Eine spezielle leistungsfähige Nachdrescheinheit verringert die Belastung der Dreschtrommel. 6 Höhere Leistung durch Vorderdreschtrommel Eine Vorderdreschtrommel ermöglicht eine Erhöhung der Dreschleistung auch ohne Verbreiterung der Maschine. Je nach Ernteverhältnissen ist ein zusätzlich mit Vorderdreschtrommel ausgerüsteter Mähdrescher um bis zu 20 % leistungsfähiger als ein Mähdrescher mit nur einer Dreschtrommel. Die Vorderdreschtrommel gleicht den zur Haupttrommel transportierten Materialstrom aus und ermöglicht so einen effektiveren Drusch in der Haupttrommel. Unter optimalen Verhältnissen erfolgen sogar 40 % des Dreschens bereits in der Vordertrommel. Durch den ausgeglichenen Dreschprozess wird der Kornbruch deutlich vermindert. Die breite Dreschtrommel mit ihrem großen Durchmesser löst leicht und vorsichtig die Körner aus den Ähren. Die Dreschtrommel mit ihren acht Schlagleisten wird nicht umsonst als Heavy Duty bezeichnet, da die Zwischenflansche aus Gusseisen gefertigt werden. Auch mögliche Belastungsspitzen verlangsamen nicht die Umdrehungsgeschwindigkeit dieser robust gebauten Trommel. Der Dreschkorb ist speziell auf das Dreschen von Getreide ausgelegt. Die Drähte des Dreschkorbs sind mit Bedacht dünn gewählt, damit die Körner genau gelöst werden. Für die Ernte von Mais und Sonnenblumen sind spezielle Universal-Dreschkörbe erhältlich, die mit stärkeren Drähten ausgestattet sind.

7 es vier, fünf oder sechs Schüttler. Bei einem Dreschen unter feuchten Verhältnissen werden von den Schüttlern Höchstleistungen verlangt. Die über den Schüttlern befindliche CSP-Dreschtrommel von Sampo-Rosenlew (CSP Cylinder Sepration Zylindertrennung) ist für eine erhöhte Schüttler Leistung erzielt. Unter hiesigen Erntebedingungen können mit CSP-Dreschtrommeln bis zu 20 % Leistungssteigerung der Schüttler erzielt werden. Die CSP- Trommel ist mit robusten Fingern ausgestattet, die genau auf Erntebedingungen und Getreidesorte eingestellt werden können. GröSSter Siebkasten ihrer GRÖSSENKLASSE Die für Mähdrescher dieser Größenklasse, größte Siebfläche unter allen Verhältnissen sauberes Korn. Die Gesamtsiebfläche beträgt je nach Modell 3,40-4,50 m2. Als Obersieb dient ein modernes Nasenlamellensieb. Bei dem RV2-Nasenlamellensieb ist jede zweite Lamelle umgedreht befestigt und verhindert dadurch effektiv einen möglichen Eintrag von Strohbestandteilen in den Kornspeicher. Als Untersieb dient in den Comia-Modellen ein Lochsieb, (Lamellenuntersieb als Option) in den 3000-Modellen ein Lamellensieb. Die Einstellung der Siebe erfolgt einfach an der Rückseite der Maschine, bei den 3000-Modellen elektrisch aus der Fahrerkabine. Das Gebläse mit seinem großen Durchmesser liefert reichlich Luft für eine effektive Abtrennung der Spreu. Die Umdrehungszahl des Gebläses wird in der Fahrerkabine geregelt. Die Belastung der Dreschtrommel kann verringert werden, indem die Überkehr in einem eigenen Umlauf einen leistungsfähigen Nachdrescher durchläuft. Hochleistungshäcksler Der mit beweglichen Messern ausgestattete Hochleistungshäcksler zerkleinert zuverlässig auch große Mengen Stroh. Dank des großen Verteilertrichters wird das Stroh gleichmäßig auf die eingestellte Breite verteilt. Falls Sie mit Direktsaat oder pfluglos Arbeiten, ist ein Hochleistungshäcksler unbedingt erforderlich. Die Umdrehungsgeschwindigkeit des Häcklers liegt 20 % höher und auch die Umfangsgeschwindigkeit der Messer ist größer als beim Standardhäcksler. Wenn das Stroh als Schwad abgelegt werden soll, lässt sich der Häcksler leicht von der Kabine aus und abschalten.. Schüttler Die Mähdrescher von Sampo-Rosenlew sind berühmt für ihre ausgezeichnete Leistung unter den feuchtesten Verhältnissen. Unter derartigen Bedingungen wird die effektive Leistung des Mähdreschers fast ausschließlich durch die Schüttler bestimmt. Die herausnehmbaren Schüttlerböden bestehen aus rostfreiem Stahl. Je nach Modell gibt 7

8 KABINENKOMFORT Alle Funktionen mit einer Hand zubedienen 8

9 Das Starten von Dreschwerk, Schneidwerk und Abtanken erfolgt elektrisch durch Drücken der entsprechenden Schalter. Die Geschwindigkeitsregler von Dreschtrommel und Gebläse befinden sich an zentraler Stelle der Armlehne. Optimal ist auch die Unterbringung der Anzeigen für Umdrehungs- und Fahrgeschwindigkeit sowie der Warnleuchten in einer Monitorsäule rechts in der Kabine. Bei Fehlfunktionen werden Sie durch ein Warnsignal und Warnlichtsymbole alarmiert. In der Strebe ist auch ein Monitor für die Motorsteuerung (SCR-Monitor) untergebracht. Mit Hilfe des Monitors können alle wichtigen Funktionen des Motors überwacht werden, wie etwa Verbrauch Temperatur und Flüssigkeitsstände Rechts neben dem hochwertigen Sitz ist in der Armlehne das Steuerpaneel untergebracht. Alle mit dem Erntevorgang verbundenen Einstellungen und Schalter sind sorgfältig platziert. Mit dem Steuerhebel, durch den auch Fahrrichtung und Einstellungen des Schneidwerks gesteuert werden, beherrschen Sie den ganzen Ernteprozess. Durch die Integration des Steuerhebels in der Armlehne arbeiten Sie entspannt und ermüdungsfrei. Die Fahrerkabine ist hochwertig ausgestattet und angenehm leise. So können Sie mit der standardmäßigen praktischen Hands-free-Funktion auch während des Erntens problemlos telefonieren. Die Fahrerkabine ist breit genug für 2 Personen. Auch die umfassende Standardausstattung und Zusatzausrüstungen in der Kabine erleichtern das Arbeiten. Die Empfohlen Ausrüstungen sind die Klimaanlage, die Überwachungsgeräte LH 500 Plus und Maximum 9

10 Motor und Kraftübertragung Zwei Kraftpaket aus Finland. Mit weniger Treibstoff die gleiche Leistung Motortechnik ausgestattete Sisu Power spart bis zu 10 % der Treibstoffkosten. Die Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors liegt bei nur 2000 U/min, denn bei niedrigeren Umdrehungszahlen läuft das Dreschwerk erheblich gleichmäßiger. Die Motorleistung beginnt bei 150 PS und reicht bis 276 PS. Die mit modernster SCR-Technologie ausgestattete Motoren arbeiten wirtschaftlich und umweltfreundlich. Die Abgase werden mit dem Additiv AdBlue behandelt. Im täglichen Gebrauch bemerken Sie also keinen Unterschied zur älteren Dieseltechnologie. In der Fahrerkabine befindet sich auch ein Monitor, anhand dessen der Verbrauch am AdBlue verfolgt werden kann. Kraftübertragung Der kraftvolle hydrostatische Fahrantrieb gewährleistet bei allen Verhältnissen ein gleichmäßiges und sicheres Vorankommen. Das Fahren ist also wirklich leicht. Gewünschte Fahrtgeschwindigkeit und Fahrtrichtung wird nur durch Bewegung des Schalthebels geregelt. Die Mähdrescher der Sampo-Rosenlew-Serien sind schon in der Standardversion mit breiten Reifen ausgestattet. Durch die Verwendung breiter Reifen wird ein geringerer Bodendruck ausgeübt und ein Verdichten des Ackerbodens verhindert. Unter der Zusatzausstattung finden sich auch Reifen, die noch breiter sind als die der Standardausstattung. Falls erforderlich, kann Ihr Mähdrescher auch mit einem hydraulischen Vierradantrieb ausgestattet werden. Die Zugfähigkeit kann auch durch eine optionale Ausgleichssperre verbessert werden. Die Ausgleichssperre gibt es nur für die Comia-Serie. 10

11 Spezialist der Reinigungstechnik Korntank Der am leichtesten zu reinigende Korntank auf dem Markt. Das ist eine Eigenschaft, die alle Kenner von Sampo-Rosenlew-Mähdreschern zu schätzen und zu fordern wissen. Die Korntankschnecken lassen sich werkzeuglos herausnehmen. Aus dem großen Fenster der Fahrerkabine gibt es eine ausgezeichnete Sicht direkt in den Korntank. Die Sichtbarkeit wird durch ein im Korntank befindliches, von der Fahrerkabine aus zuschaltbares Arbeitslicht weiter verbessert. Der Korntank ist mit einem akustischen Füllstandsalarm mit Membrantyp ausgestattet. Das Schwenken des Abtankrohrs sowie der Start des Abtankens erfolgt elektrisch über die Steuerkonsole der Armlehne. Dadurch wird vor allem ein während des Dreschens erfolgendes Abtanken erleichtert. Je nach Modell fasst der Korntank der COMIA-Modelle 3700 bis 5200 Liter. Die Abtankhöhe beträgt bei allen COMIA-Modellen standardmäßig 3,40 m. Bei Bedarf kann der Comia auch mit einer Abtankhöhe von 4,00 m ausgerüstet werden. Der Korntank der 3000-Modelle fasst je nach Modell Liter. Die Abtankhöhe beträgt bei allen Modellen 4,00 m. 11

12 Pflege und Service Schnelle Reinigung und Wartung Die absolut leichteste Reinigung auf dem Markt Mit Hilfe der Griffe auf der linken Seite des Mähdreschers können Sie leicht die Seitenbleche öffnen. Die mit Schnellverschlüssen ausgestattenden Bleche haben Sie Zugang zum Kornelevator, die senkrechte Welle der Nachdreschschnecke und der Dreschtrommel. Auch bei der Reinigung des Korntanks sind die Sampo-Rosenlew-Modelle eine eigene Klasse. Fast alle Schnecken des Korntanks können ohne Werkzeug herausgezogen werden. Das sind Eigenschaften, die jeder Biobauer und Saatgutzüchter zu schätzen weiß. Beim Dreschen unter schwierigen und feuchten Verhältnissen sammelt sich im Vorderteil des Vorbereitungsbodens Material unter dem Dreschkorb. Dann ist entscheidend, dass die Kassetten des Vorbereitungsbodens zur Reinigung werkzeuglos entfernt werden können. In den Mähdreschern von Sampo-Rosenlew können Sie die Kassetten der Schüttler einzeln werkzeuglos herausnehmen, genauso wie das Obersieb und Untersieb. Am oberen Ende des Schrägförderers befindet sich eine geräumige Steintasche, die leicht gereinigt werden kann, ohne dass man sich unter den Schrägförderer begeben muss. Durch die großen Kontrollluken sind alle zu wartenden Stellen leicht zu erreichen 12

13 Ein zuverlässiges Servicenetz Immer in Ihrer Nähe Service und Ersatzteile - immer in Ihrer Nähe Zusammen mit Ihrem lokalen Vertreter bietet Sampo-Rosenlew den bestmöglichen Wartungs- und Ersatzteilservice. Während der Erntezeit steht Ihnen Sampo-Rosenlew täglich zur Verfügung. Die die Zustellung von Ersatzteilen erfolgt rund um die Uhr. Ab Werk gelieferte Ersatzteile erreichen den Kunden am darauffolgenden Tag. Durch die Verwendung von original Ersatzteilen und den autorisierten Sampo-Service stellen Sie sicher, dass Sie den besten und 15:50 Steinschaden, irgendwo in Europa. 16:05 Kunde kontaktiert lokalen Händler. 16:20 Auftrag erreicht Sampo-Rosenlew. fähigsten Service erhalten. Auch das Werkpersonal steht Ihnen immer zur Verfügung. 16:45 Der Ersatzteilauftrag wird im ET-lager zusammengestellt. 19:00 Die Lieferung wird zum Flughafen gebracht. 11:30 Kunde erhält die Lieferung. 14:00 Die Ernte geht weiter. 13

14 COMIA-baureihe C8 COMIA C8 6-zylindriger Sisu Power-Motor mit 210 PS 4,5 m breites Schneidwerk Premium Plus-Fahrerkabine Klimanlage Ernteleistungsmesser LH500Plus Dreschtrommel mit 8 Schlegeln TS-Vorderdreschtrommelsystem Korntank 5200 Liter 5 vierstufige Schüttler CSP-Dreschtrommel Hochleistungshäcksler Vorderräder 750/65R26 Hinterräder 420/65R20 C6 COMIA C6 6-zylindriger Sisu Power-Motor mit 185 PS 4,2 m breites Schneidwerk Premium Plus-Fahrerkabine Dreschtrommel mit 8 Schlagleisten Korntank 4200 Liter 5 vierstufige Schüttler CSP-Dreschtrommel Hochleistungshäcksler Vorderräder 600/65R34 Hinterräder 420/65R20 C4 COMIA C4 4-zylindriger Sisu Power-Motor mit 150 PS 3,9 m breites Schneidwerk Premium Plus-Fahrerkabine Dreschtrommel mit 8 Schlagleisten Korntank 3700 Liter 4 vierstufige Schüttler Hochleistungshäcksler Vorderräder 520/70R34 Hinterräder 360/70R20 14

15 3000 -baureihe Superior 3085 SUPERIOR 6-zylindriger Sisu Power-Motor mit 276 PS 5,1 m breites Schneidwerk Premium Plus-Fahrerkabine Klimanlage Ernteleistungsmesser LH500Plus Dreschtrommel mit 8 Schlegeln TS-Vorderdreschtrommelsystem Korntank 8100 Liter 6 vierstufige Schüttler CSP-Dreschtrommel Hochleistungshäcksler Vorderräder 710/70 R38 Hinterräder 480/65R24 tornado 3065 TORNADO 6-zylindriger Sisu Power-Motor mit 250 PS 5,1 m breites Schneidwerk Premium Plus-Fahrerkabine Dreschtrommel mit 8 Schlagleisten Korntank 6500 Liter 6 vierstufige Schüttler CSP-Dreschtrommel Hochleistungshäcksler Vorderräder 800/65R32 Hinterräder 480/65R24 15

16 Sampo-Rosenlew Oy Konepajanranta 2 P.O.Box 50 FIN PORI FINLAND Tel Fax