Erleben Sie die Hohentwiel DAS SCHÖNSTE HISTORISCHE DAMPFSCHIFF EUROPAS

Transkript

1 Erleben Sie die Hohentwiel DAS SCHÖNSTE HISTORISCHE DAMPFSCHIFF EUROPAS

2 GENIESSEN SIE UNVERGESSLICHE STUNDEN Buchen Sie ein Stück vom Glück Die Hohentwiel verzaubert. Sie ist magisch anzusehen und voller Anmut. Ein besonderer Ort mit einer außergewöhnlichen Geschichte. Am 11. Jänner 1913 lief die Hohentwiel als das siebte Dampfschiff der Königlich Württembergischen Staatsbahnen vom Stapel. Benannt nach der gleichnamigen Festung und dem Vulkankegel Hohentwiel bei Singen, bediente der Halbsalondampfer ab Mai 1913 vom Heimathafen aus vor allem die Kurse im Bodensee-Längsverkehr. Das Publikum liebte sie und bald zählte die Hohentwiel zu den prominentesten Schiffen auf dem Bodensee. Graf Zeppelin feierte auf ihr seinen Geburtstag und Wilhelm II. von Württemberg lud den König von Sachsen zur schönen Ausflugsfahrt. Nach turbulenten Jahrzehnten ging sie vor Anker und diente ab 1963 dem er Segelclub als Restaurant und Clubheim. Das königliche Dampfschiff seit 1913 Nach sechs Jahren unermüdlicher Recherche- und Restaurierungsarbeit, konnte die Hohentwiel am 17. Mai 1990 erneut zur Jungfernfahrt auslaufen. Wer heute mit der Hohentwiel ausfährt, bewegt sich in einer anderen Zeit und darf für Stunden dem Rest der Welt getrost den Rücken kehren. Mit ihren eleganten Linien verkörpert die Hohentwiel wie kaum ein anderes historisches Schiff die große funktionale und ästhetische Qualität ihrer Zeit. Beiboote, in traditioneller Technik aus Mahagoni gefertigt, blank geputzte Positionslaternen, Bronzereliefs mit dem württembergischen Wappen, die erlesene Innenausstattung alles vermittelt die unvergleichlich vornehme Atmosphäre der Belle Époque. Für alle, die gerne unvergessliche Stunden auf dem Bodensee verbringen möchten, bieten wir von April bis Oktober eine Fülle an Fahrten. Wählen Sie aus unserem attraktiven Angebot 2018 (ab Seite 12). Wir freuen uns darauf, Sie schon bald an Bord der Hohentwiel begrüßen zu dürfen. 03

3 Seit 1913 Dampfschiff Hohentwiel 1913 lief sie vom Stapel. Das siebte Dampfschiff der Königlich Württembergischen Staatsbahnen die Hohentwiel. Der Blaue Salon gewährt allen Passagieren freien Blick auf die historische Dampfmaschine. Das Herzstück der Hohentwiel ist der Maschinenraum. Der Maschinentelegraf der Hohentwiel bestimmt die Fahrstufen und ist eines von unzähligen technischen Details an Bord. Kapitän Adolf F. Konstatzky ist seit 1990 auf der Hohentwiel im Einsatz. Solch ein Schmuckstück sieht man nicht alle Tage. Herzlich willkommen auf der Hohentwiel. Technik im Detail Länge über alles: 56,84 m Breite über alles: 13,00 m Max. Tiefgang: 1,60 m Verdrängung: 365 t Höchstgeschwindigkeit: 16,7 kn (31 km/h) Antrieb: 2-Zylinder-Verbund-Dampfmaschine Leistung: 950 PSi / 62 UpM Seit mehr als hundert Jahren ist die Hohentwiel jener Ort auf dem Bodensee, der Vergangenheit, Zukunft und drei Länder vereint. Ihr Herz, die Dampfmaschine, schlägt am rechten Fleck. Die historische Dampfmaschine im Blauen Salon der Hohentwiel zieht mit ihren 950 PS alle Blicke auf sich. Pleuelstangen, Hebel, Kurbeln und Ventile schwingen auf Hochglanz poliert um die Wette. Mit maximalen 16,7 Knoten bereist die Hohentwiel den ganzen See. Hinter Bullaugen sind die gewaltigen, rot lackierten Schaufelräder zu bewundern, die sich auf beiden Seiten des Maschinenraums unermüdlich im Wasser drehen. Auf der Kommandobrücke taucht man ein in die hohe Schule der Schifffahrt. Im Zentrum das Ruderhaus. Jede Himmelsrichtung im Blick, das große Steuerrad fest im Griff, so steuern Kapitän Adolf Franz Konstatzky und seine Mannschaft das atemberaubende Dampfschiff mit unglaublicher Präzision und Instrumenten aus einer längst vergangenen Zeit über den Bodensee. Funktionalität und Schönheit gehen hier eine wunderbare Symbiose ein. Kraftvolle Eleganz Stellen Sie sich nur für einen Augenblick vor, auf diesem wundervollen Schaufelraddampfer zu stehen. In einem der Deckchairs à la Titanic zu entspannen, die Sonne, den Wind, die klare Luft zu genießen. Dabei das Flair der großen Dampfschifffahrt hautnah zu erleben. Plaudern, in die Ferne blicken, bei einem Glas Champagner auf die schönen Dinge im Leben mit lieben Freunden anstoßen. Unser Vorschiff ist ein herrlicher Platz für unvergessliche Momente. Unter den weißen Sonnensegeln der Hohentwiel lässt es sich an warmen Sommertagen herrlich flanieren und das Leben genießen. Anschließend vielleicht zum köstlichen Dinner im prachtvollen Hecksalon, einem Meisterwerk des Jugendstils, Platz nehmen. Wissen, dass hier bereits König Wilhelm II. von Württemberg mit Graf Zeppelin speiste. Hier und jetzt die köstliche Küche der Hohentwiel von Starkoch Heino Huber genießen und wissen, diese Augenblicke sind so einzigartig wie dieses Schiff. Kapitän Adolf F. Konstatzky Von der ersten Stunde an Kapitän Adolf F. Konstatzky hat mit der Hohentwiel auf dem Bodensee bereits Fahrten durchgeführt, Personen befördert und km in Distanz zurückgelegt, also mit ihr bereits fast acht Mal die Erde umrundet (Stand Ende Saison 2017). Kurz vor der zweiten Jungfernfahrt am 17. Mai 1990 ist er erstmals als Matrose zur Hohentwiel gestoßen. Seine Ausbildung und Erfahrung als Bootsbauer waren ideale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Einstieg in die Mannschaft der Hohentwiel. Die Faszination für dieses wunderbare Dampfschiff hat ihn bis heute ständig begleitet. Nach 13 Jahren an Bord, tausenden Stunden auf dem Schiff und zahlreichen Fortbildungen übernahm er als Kapitän das Steuerrad. Seither führt er nicht nur das Schiff sicher durch jede Saison, sondern auch als Geschäftsführer die Geschicke der Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.h. sowie die der 2011 mit Heino Huber gegründeten Hohentwiel Gastronomiegesellschaft m.b.h. Erleben Sie Zeitgeschichte Sie sind begeistert von der Hohentwiel? Werden Sie Mitglied im Verein Internationales Bodensee-Schifffahrtmuseum e. V. und tragen Sie dazu bei, den letzten Zeugen der Dampfschifffahrt auf dem Bodensee zu erhalten. Jährlicher Mitgliedsbeitrag Privatpersonen 25 / CHF 30 Vereine 50 / CHF 60 Juristische Personen, Gemeinde 210 / CHF 250 Weitere Informationen über das Dampfschiff Hohentwiel und den Verein erhalten Sie unter:

4 UNSERE DECKS & SALONS Seien Sie unser Gast Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, sich an Bord der Hohentwiel einen besonders schönen Tag zu machen. Mit der Seele baumeln, unter weißen Segeln auf blank polierten Teakholzbänken entspannen, romantische Sonnenuntergänge erleben. Ein Schiff, ein Aussichtsplatz ohnegleichen. Den köstlichen Aperitif mit Live-Musik an unserer neuen Sunset Bar gleich neben dem imposanten Schornstein genießen. In unseren traumhaften Salons königlich speisen und verweilen, dem Spiel der Wellen folgen, die atemberaubende Bodenseelandschaft bewundern und wissen: Im Leben zählen genau diese einzigartigen Augenblicke. Blauer Salon Kapitänssalon Sie möchten die Hohentwiel in privater Gesellschaft genießen? Buchen Sie Ihr Séparée an Bord für besondere Feiern, den Heiratsantrag oder wichtige Geschäftstermine. Der Kapitänssalon kann für 2 bis 4 Personen (mehr Personen auf Anfrage) gebucht werden. Wir beraten Sie gerne: T +43 (0) Miete Kapitänssalon 295 CHF 354 inkl. einer Flasche Champagner und einem Hohentwiel-Blumenstrauß zum Mitnehmen Der Kapitänssalon kann zu folgenden Fahrten gebucht werden. Pro Person kostet die Fahrt zusätzlich zur Miete Kapitänssalon: 98 CHF 118 en 125 CHF 150 en 154 CHF 185 Nacht der Sinne 225 CHF 270 Konstanzer Seenacht 199 CHF 239 Salondeck & Vorschiff Hecksalon Sunset Bar Vorschiffsalon 06 07

5 GAUMENFREUDEN AN BORD Ein Genuss für alle Sinne BUCHEN, SCHENKEN, CHARTERN Chartern Sie die Staatsyacht des Königs Bereits vor hundert Jahren wussten die Herrschaften an Bord fein zu speisen. Heino Huber zaubert mit seinem Team seit 2011 unvergleichliche Menüs. Die Zutaten für die Hohentwiel-Küche werden größtenteils bei Erzeugern aus der Region bezogen. Wichtig sind die hohe Qualität und Frische der Produkte sowie die schonende Zubereitung. Die kreative Leistung von Heino Huber und seinem Team, beschreibt er selbst am besten: Wir schwimmen nicht gegen den Strom. Wir schaffen lieber unser eigenes Meer an Möglichkeiten. Heino Huber Haubenküche an Bord Die Stationen seiner Biografie lesen sich wie der Fahrplan zu einem besonderen Leben. Er lernt bei Cipriani in Harry s Bar in Venedig, Taillevent und Faugeron in Paris, Eckart Witzigmann in München und schließlich wieder daheim, im geliebten Vorarlberg übernimmt er das exklusive Gourmethotel Deuring Schlössle in der historischen er Altstadt von seinen Eltern. Sieben Jahre später erhält er die Gault Millau-Auszeichnung mit 3 Hauben und 17 Punkten für absolute kulinarische Höhepunkte. Nach 25 langen Jahren schließt er 2014 das Deuring Schlössle und widmet sich seither seinem Gasthaus Maurachbund in und der Küche auf dem historischen Schaufelraddampfer Hohentwiel. Wählen Sie Ihre persönliche Kreuzfahrt aus unserem attraktiven Fahrtenangebot. Auf unserer Webseite finden Sie zudem alle Informationen rund um unser Schiff und unseren aktuellen Fahrplan. Sie können dort einen virtuellen Rundgang durch das Schiff machen, bequem buchen, Tickets kaufen oder in unserem Shop stöbern. Bestimmen Sie den Kurs Für die persönliche Kreuzfahrt können Sie unser Schiff auch chartern. Wir beraten Sie über die schönsten Routen und stellen Ihnen gerne ein individuelles zusammen. Willkommen im Hafen der Ehe Es gibt wohl kaum einen schöneren Ort, um Ja zu sagen. Chartern Sie die Hohentwiel für den schönsten Tag im Leben. Die Trauung an Bord, auf Wunsch durch den Kapitän, wird so zu einem unvergesslichen Erlebnis, zur ultimativen Traumhochzeit im Kreis der Familie und Freunde. Wir informieren Sie gerne ausführlich über alle Möglichkeiten für eine Hochzeit an Bord und planen mit Ihnen gemeinsam diesen speziellen Tag. Die Hohentwiel kann von Ende April bis Mitte Oktober gechartert werden. Ideal ist eine Gruppengröße bis 135 Personen. Wenn Sie die Hohentwiel in dieser Zeit chartern möchten, empfehlen wir eine frühzeitige Reservierung. Gemeinsam besprechen wir Ihren Wunschtermin, Teilnehmerzahl, Abfahrtszeiten, Route, Bordgastronomie, musikalische Unterhaltung und sonstige Details. Kontakt Charter: Christine Konstatzky T +43 (0) F +43 (0) office@hohentwiel.com

6 REISEN SIE WIE ZU KAISERS ZEITEN Unsere Fahrten 2018 N Bodman S Bitte beachten Sie Sipplingen Überlingen Wine & Dine Hohentwiel In der gesamten Bodenseeregion ist in den Sommermonaten mit erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Wir bitten Sie, genügend Anreisezeit einzuplanen und danken für Ihr Verständnis, dass wir auch bei Stau pünktlich ablegen müssen. Bei den Anlegestellen kann es zu kleinen Verzögerungen durch das An- und Ablegen im Schiffsverkehr kommen. Wir bitten dies zu entschuldigen. Insel Mainau Uhldingen Konstanz Meersburg Hagnau Immenstaad Wine & Dine Hohentwiel Große Rundfahrt Altnau SCHWEIZ Konstanzer Seenacht Romanshorn Große Rundfahrt Langenargen Große Rundfahrt DEUTSCHLAND Kressbronn Arbon Nonnenhorn Wasserburg Rorschach Große Rundfahrt Wine & Dine Hohentwiel Lustenau Museum Rhein-Schauen Lochau Heimathafen Hafenstraße Tag der offenen Tür Literaturfahrt Nacht der Sinne Ladies Night Hafenkonzert ÖSTERREICH 10 11

7 DER FAHRTENKALENDER 2018 Eine Saison voller Erlebnisse an Bord der Hohentwiel Termin Fahrt Hafen Termin Fahrt Hafen Termin Fahrt Hafen Termin Fahrt Hafen 04 APRIL 05 MAI Sa 21 So 22 Fr 27 Sa 28 So 29 Di Sa 05 So 06 Mi 09 Do 10 So 13 Do Sa So 20 Mo 21 So 27 Mi 30 Do 31 Gut zu wissen Tag der offenen Tür Mai-Feiertag Christi Himmelfahrt Pfingstsonntag Wine & Dine Hohentwiel Pfingstmontag Literaturfahrt Fronleichnam Kressbronn Langenargen Lochau Arbon Arbon Friedrichshf. Immenstaad Konstanz Meersburg Immenstaad Lochau Kressbronn Nonnenhorn Auf der Hohentwiel sind max. 250 Sitzplätze verfügbar, davon 130 unter Deck. Sie können Fahrkarten direkt im Hohentwiel Büro in, online unter bei den Tourist-Informationen sowie bei weiteren Verkaufsstellen erwerben. Muss eine Fahrt wegen höherer 06 JUNI 07 JULI So 03 Do So Mi 13 So 24 Fr 29 Sa 30 So 01 Mi 04 Sa 07 So 08 Mi 11 Fr 13 Sa 14 So 15 Do 19 So 22 Mi 25 Do 26 Sa 28 So 29 Di 31 Wine & Dine Hohentwiel Captain s Dinner Lochau Kressbronn Meersburg Überlingen Bodman Konstanz Meersburg Romanshorn Rorschach Lochau Konstanz Uhldingen Bodman Sipplingen Rorschach Langenargen Lochau Gewalt wie Sturm, Hochwasser, Havarie oder Maschinenschaden ausfallen, übernimmt die Hohen twiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.h. keine Haftung. Wir empfehlen, die Sicherheitsmaßnahmen vor der Fahrt zu lesen. Diese finden Sie unter sowie an Bord. 08 AUG. Mi 01 Do 02 Sa 04 So 05 Di 07 Mi 08 Do 09 Sa 11 So 12 Di 14 Mi 15 Do 16 Sa 18 So 19 Mi 22 Fr 24 Sa 25 So 26 Do 30 CH Nationalfeiertag Große Rundfahrt Konstanzer Seenacht Maria Himmelfahrt Nacht der Sinne Die kleinen Besonderheiten an Bord Rorschach Romanshorn Arbon Wasserburg Rorschach Lochau Lochau Nonnenhorn Immenstaad Lochau Fahrgäste werden gebeten, sich mindestens 10 Minuten vor Abfahrt bei der Landestelle einzufinden, da es zu versetzten Abfahrtszeiten kommen kann. Hinweis für die Damen: Die Hohentwiel darf leider nicht mit Stöckelschuhen betreten werden. Der Absatz sollte eine Mindestauflagefläche von 2 x 2 cm haben! Unter Deck herrscht Rauchverbot. Eltern haften für ihre Kinder. 09 SEPT. 10 OKT. Sa 01 So 02 Mi 05 Sa 08 So 09 Do 13 So 16 Mi 19 So 23 Do 27 So 30 Di 02 Mi 03 Do 04 Sa 06 Mi 10 So 14 Ladies Night Wine & Dine Hohentwiel Captain s Dinner Tag der Deutschen Einheit Große Rundfahrt Hafenkonzert Kressbronn Lochau Lochau Wasserburg Kressbronn Langenargen Langenargen Immenstaad Wir fahren bei jedem Wetter! Auch bei kaltem oder regnerischem Wetter finden Sie bei uns unter Deck viel Sehenswertes und jede Fahrt ist ein Erlebnis. Es ist uns ein großes Anliegen, Sie an Bord der Hohentwiel kulinarisch zu verwöhnen. Sollten Sie ein veganes oder vegetarisches Menü wünschen bzw. bestimmte Zutaten nicht vertragen, bitten wir Sie, uns dies bis spätestens 3 Tage vor Ihrer Fahrt mitzuteilen: welcome@hohentwiel.com oder T +43 (0) Die Mitnahme von Hunden und Fahrrädern ist nicht möglich

8 en DRAMATISCHE HÖHEPUNKTE FRISCHE MORGENBRISE Ladies Night FOR LADIES ONLY Niemand braucht diesen Sommer nach Spanien zu reisen, um eine aufregende Carmen zu erleben. In am Bodensee, auf der größten Seebühne der Welt, steht auch 2018 das Jahrhundertwerk Carmen von Georges Bizet auf dem der er Festspiele. Fast Menschen sahen die äußerst erfolgreiche Inszenierung im vergangenen Jahr auf der Seebühne. Genießen Sie vor der Aufführung eine mit dem Dampfschiff Hohentwiel und eine exklusive Einführung zu Carmen an Bord von einem Opernkenner. Wir servieren ein ausgezeichnetes 4-Gang-Festspielmenü inkl. Aperitif und legen für Sie direkt an der Seebühne an. Aufgrund der großen Nachfrage empfehlen wir eine frühzeitige Buchung. Boarding im jeweiligen Hafen ab 18:00 Uhr Abfahrt 18:15 Uhr Ankunft Seebühne 20:40 Uhr Festspiel-Beginn im Juli 21:15 Uhr, im August 21:00 Uhr Ende der Aufführung ca. 23:20 Uhr Rückkehr Beim Festspiel-Parkplatz West wartet für unsere Gäste aus und Rorschach ein Bus der Loacker Tours. Lageplan und Detailinformationen zur Rückkehr erhalten Sie an Bord der Hohentwiel. Boarding Bus ab 23:30 Uhr Abfahrt Bus um 24:00 Uhr Ankunft Hafen Bahnhof um ca. 00:50 Uhr Ankunft Rorschach Hafen ca. 00:45 Uhr Tipp Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 7) ab Termine Juli Do 19 Premiere So 29 August Do 02 Do 09 Mi 15 Maria Himmelfahrt So 19 Inkl. Aperitif und 4-Gang-Festspielmenü ohne Festspielkarten* 125 CHF 150 mit Hauskarten Kat. I* 260 CHF 312 mit Seekarten Kat. III* 233 CHF 280 ab und Rorschach Termine Juli So 22 Rorschach Do 26 August So 05 Di 07 Rorschach So 12 Inkl. Aperitif, 4-Gang-Festspielmenü und Bus-Transfer ohne Festspielkarten* 149 CHF 179 mit Hauskarten Kat. I* 284 CHF 341 mit Seekarten Kat. III* 257 CHF 308 * Festspielkarten nach Verfügbarkeit, Kinder von 5 bis 15 Jahren auf Anfrage Das Hotel Einstein in St. Gallen bietet seinen Gästen ein attraktives All-inclusive-Package unter Den Menschen der Bodenseeregion werden typisch alemannische Charak tereigenschaften wie besonderer Fleiß und Tugendhaftigkeit nachgesagt. Umso mehr zelebrieren wir unser Wochenende. Die Hohentwiel lädt mit Champagner, köstlichem Brunch, belebender Livemusik und je der Menge guter Laune zur Fahrt über den Bodensee. Überraschen Sie Familie und Freunde mit Karten zum Hohentwiel. Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung. Boarding ab 09:45 Uhr Abfahrt 10:00 Uhr Ankunft 13:00 Uhr Termine Mai So 06 Arbon Do 10 Christi Himmelfahrt Juni So 10 Kressbronn Juli So 22 August Sa 04 Wasserburg So 19 September So 16 Lochau So 30 Preis Inkl. Brunchbuffet mit 1 Glas Champagner, Kaffee, Tee, Säften und Wasser (exkl. sonstiger Getränke) Erwachsene 98 CHF 118 Kinder von 5 bis 15 Jahren 49 CHF 59 Der erste Frauentag wurde 1911 in Dänemark, Deutschland, Österreich-Ungarn und der Schweiz gefeiert. Im Jahre 1913 lief die Hohentwiel vom Stapel. Was diese Ereignisse verbindet? Beide stammen aus einer geschichtsträchtigen Ära, in der sich vieles veränderte, was auch heute noch unsere Gesellschaft prägt. Unsere Ladies Night widmen wir allen Frauen. An diesem Abend drehen sich die Schaufelräder der Hohentwiel nur für Sie und die Damenwelt ist herzlich eingeladen, den schönsten Schaufelraddampfer Europas exklusiv zu genießen. Wir begrüßen Sie an Bord, verabschieden an der Gangway nonchalant die Herren und mit einem Aperitif in der Hand geht es hinaus auf den See in Richtung Sonnenuntergang. Mit stimmungsvoller Live-Musik, exotischen Cocktails, einem köstlichen 4-Gang-Menü in prachtvollem Jugendstil-Ambiente, einer zart-schmelzenden Pralinenverkostung mit prickelndem Champagner von unserem Showbarkeeper und weiteren zauberhaften Überraschungen holen wir für alle Damen an Bord in dieser Nacht die Sterne vom Himmel. Lassen Sie sich verzaubern von der Grand Dame des Bodensees! Bitte beachten Sie: Die Hohentwiel darf leider nicht mit Stöckelschuhen betreten werden! Der Absatz muss eine Mindestauflagefläche von 2 x 2 cm haben. Boarding Hafen ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Ausklang im Hafen bis 24:00 Uhr Termin September Sa 01 Information All-inclusive Erwachsene 199 CHF 239 Im Preis sind alle Leistungen des Abends inkludiert: Aperitif, exklusives 4-Gang-Gourmetmenü, Cocktails, Champagner, Softdrinks sowie ausgesuchte Weine

9 en GENUSS FÜR ALLE SINNE Wine & Dine Hohentwiel WEIN BRINGT DIE SEELE ZUM SCHWINGEN EINE KÖNIGLICHE FAHRT Mit Heino Huber hat ein Star in der Hohentwiel Küche Einzug gehalten. Mit seinem Profiteam zaubert er unvergleichliche Menüs. Die en der Hohentwiel zählen zu den kulinarischen Highlights auf dem Bodensee. Genießen Sie einen Aperitif, ein köstliches 5-Gang-Menü und lassen Sie sich von der unvergleichlichen Atmosphäre an Bord inspirieren. Zusätzlich zum Menü kann die perfekte Weinbegleitung gebucht werden. Ein 5-Gang-Menü erfordert Zeit zum Genießen. Auf Wunsch ist ein Ausklang im Hafen bis 24:00 Uhr möglich. Weinkulinarium Das Weinkulinarium beinhaltet 4 verschiedene Weine und umfasst letztlich 5 Gläser hervorragenden Weines. Weinkulinarium pro Person 29 CHF 35 Kapitänssalon An Bord des wohl schönsten Schaufelraddampfers Europas bieten wir bei einer Fahrt über den Bodensee Einblicke in die Welt der Weine. Preisgekrönte Winzer stellen bei der Wine & Dine Hohentwiel eine exklusive Auswahl an Spitzenweinen vor. Begleitet wird die Degustation von Amuse-Gueules, zwei Vorspeisen, einem servierten Hauptgericht und einem Dessert vom Buffet. In lockerer Atmosphäre wird zu Tischmusik verköstigt und diniert. Erfahren Sie alles über die Weine, deren Aussehen, die Nase und den Geschmack. Lernen Sie die Anbaugebiete und die Philosophie der Weinbauern kennen und bringen Sie gemeinsam mit Ihren Freunden die Gläser zum Klingen. Eine Glocke ertönt, dann ein Klingeln: Über den Maschinentelegrafen hat der Kapitän soeben den Befehl zum Auslaufen gegeben. Der letzte Schaufelraddampfer auf dem Bodensee gleitet majestätisch über das Wasser aus dem Hafen. Die Menschen am Ufer winken, da ertönt das einzigartige Dreiklanghorn der Hohentwiel weit auf den See hinaus. An Bord beginnt eine königliche Fahrt die. Erleben Sie die unvergleichliche und authentische Atmosphäre auf dem Schaufelraddampfer. Unser Kaiserbuffet bietet köstliche österreichische Mehlspeisen, duftenden Brühkaffee sowie Fruchtsäfte für die Kinder. Boarding Hafen ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Menü-Abschluss ca. 23:00 Uhr Ausklang im Hafen bis 24:00 Uhr Termine April Fr 27 Sa 28 Mai Mi 09 Do 17 Mi 30 Juni Do 07 Mi 13 So 24 Juli Mi 04 Mi 11 Mi 25 Di 31 August Di 14 Do 30 September Mi 05 Do 13 Mi 19 Do 27 Oktober Do 04 Mi 10 Inkl. Aperitif und 5-Gang-Gourmetmenü Erwachsene Blauer Salon 125 CHF 150 Erwachsene Vorschiffsalon 138 CHF 166 Erwachsene Hecksalon 154 CHF 185 Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 50 % Sie möchten die Hohentwiel privat genießen? Buchen Sie Ihr Séparée an Bord für besondere Feiern, den Heiratsantrag oder wichtige Geschäftstermine. Der Kapitänssalon kann für 2 bis 4 Personen (mehr Personen auf Anfrage) gebucht werden. Wir beraten Sie gerne: T +43 (0) Erwachsene Kapitänssalon pro Person 154 CHF 185 Miete Kapitänssalon (einmalig) 295 CHF 354 inkl. einer Flasche Champagner und einem Hohentwiel-Blumenstrauß zum Mitnehmen Boarding ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Termine Mai So 20 Immenstaad Pfingstsonntag Juni Fr 29 Überlingen September So 02 Erwachsene 149 CHF 179 Information Im Fahrpreis inkludiert sind der Aperitif, eine Auswahl an Amuse-Gueules, zwei delikate Vorspeisen, ein Hauptgericht, ein Dessert vom Buffet, sämtliche Weine der Verkostungsweine in üblichen Degustationsmengen. Zusätzliche Getränke wie offene Weine, Flaschenweine, Bier, Alkoholfreies, Kaffee oder Spirituosen sind im Preis nicht enthalten. Boarding ab 14:15 Uhr Abfahrt 14:30 Uhr Ankunft 16:30 Uhr Termine Mai So 06 Arbon So 20 Meersburg Pfingstsonntag Juni So 10 Juli So 08 Romanshorn Do 26 August Do 02 Mi 15 Maria Himmelfahrt September So 23 So 30 Langenargen Inkl. Brühkaffee oder Fruchtsaft (für Kinder) und einem Stück Mehlspeise Erwachsene 39 CHF 47 Kinder von 5 bis 15 Jahren 19 CHF 23 Tipp Gerne vermitteln wir Ihnen eine dazu passende Über nach - tung im Hotel Am See**** in :

10 Rundfahrten LASSEN SIE SICH ENTFÜHREN IT S TEA TIME EINE REISE IN DEN SÜDEN Wir fahren von den schönsten Orten, die der Bodensee zu bieten hat. Genießen Sie die sanfte Brise auf See, das nostalgische Flair an Bord und eine Uferlandschaft, die weltweit einzigartig ist. Gerne verwöhnen wir Sie an Bord mit kleinen Leckerbissen aus unserer Bordküche, traditionellem Strudelgebäck, Kaffee und Erfrischungsgetränken. Tickets für die Rundfahrten erhalten Sie auch bei allen Tourist-Informationen in den jeweiligen Häfen. Große Rundfahrt Boarding jeweils 10 Minuten vor Abfahrt Vormittag Hafen I ab 10:25 Uhr an 13:05 Uhr Hafen II ab 11:55 Uhr an 14:40 Uhr Nachmittag Hafen I ab 13:15 Uhr an 16:00 Uhr Hafen II ab 14:50 Uhr an 17:20 Uhr Termine August Mi 01 CH-Nationalfeiertag Hafen I Rorschach nur Nachmittag Hafen II Romanshorn nur Nachmittag Oktober Mi 03 Tag der Deutschen Einheit Hafen I Langenargen Hafen II Immenstaad Preis Erwachsene 38 CHF 46 Kinder von 5 bis 15 Jahren 19 CHF 23 Boarding jeweils 10 Minuten vor Abfahrt Vormittag Hafen I ab 11:50 Uhr an 14:05 Uhr Hafen II ab 12:40 Uhr an 14:55 Uhr Nachmittag Hafen I ab 14:15 Uhr an 16:30 Uhr Hafen II ab 15:05 Uhr an 17:20 Uhr Termine April So 22 Hafen I Kressbronn nur Nachmittag Hafen II Langenargen nur Nachmittag Mai Sa 19 Hafen I nur Nachmittag Hafen II Immenstaad nur Nachmittag Juli So 01 Hafen I Konstanz nur Nachmittag Hafen II Meersburg nur Nachmittag So 15 Hafen I Bodman Hafen II Sipplingen August Mi 22 Hafen I Hafen II Nonnenhorn September So 02 Hafen I nur Vormittag Hafen II nur Vormittag So 16 Hafen I Wasserburg nur Nachmittag Hafen II Kressbronn nur Nachmittag Preis Erwachsene 34 CHF 41 Kinder von 5 bis 15 Jahren 17 CHF 20 In Franz Lehárs Operette Das Land des Lächelns bringt es Prinz Sou-Chong auf den Punkt: Ich bin entzückt, ich bin beglückt, wenn ich Sie seh, und besser schmeckt mir noch als Sekt das Tässchen Tee... Das Fin de Siècle sorgte in ganz Europa für eine Hochzeit des Teetrinkens. Wer was auf sich hielt, nahm einen gepflegten Afternoon Tea ein. Auf der Hohentwiel können Sie nun diese feine englische Art ganz für sich entdecken und genießen. Wir entführen Sie in die elegante Welt der Teesalons mit ausgewählten Teesorten, Kaffee, einem Glas Sherry oder Portwein. Dazu reichen wir eine klassische Auswahl an Sandwiches, Scones, Clotted Cream, süßem und salzigem Gebäck. Begleitet von Pianoklängen reisen Sie über den traumhaften Bodensee und lassen den Alltag einfach mal alle Tage außer heute sein. Boarding ab 14:15 Uhr Abfahrt 14:30 Uhr Ankunft 16:30 Uhr Termine Mai So 13 Do 31 Kressbronn Fronleichnam Juni Fr 29 Meersburg Juli Mi 25 Langenargen August So 12 September So 09 Oktober Sa 06 Inkl. ein Glas Sekt (Aperitif), Tee, Kaffee, ein Glas Sherry oder Portwein, Sandwiches, Kuchen und verschiedenes Gebäck Erwachsene 86 CHF 103 Kinder von 5 bis 15 Jahren 43 CHF 51 In New Orleans gehören sie auch heute noch zum Stadtbild die Dixieland- Jazz-Bands mit ihrem unverwechselbaren Sound. Mit Kontrabass, Piano, Posaune, Trompete, Gesang und Drums begleitet uns Dixies Treibhaus Ventil ( auf einer musikalischen Reise in die Südstaaten. Vorbei zieht die malerische Bodenseelandschaft, magisch gleitet das Dampfschiff über den oft spiegelglatten See. Mississippi-Flair kommt auf und verzaubert die Gäste. Unsere Crew verwöhnt Sie an diesem Abend selbstverständlich auch kulinarisch. Köstlich, fein und à la carte! Boarding ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Termine Mai Di 01 Mai-Feiertag Sa 19 Konstanz Juni Sa 30 Bodman Juli Sa 14 Uhldingen August Mi 08 Sa 25 Immenstaad September So 23 Erwachsene 49 CHF 59 Kinder von 5 bis 15 Jahren 24 CHF

11 Rhein-Schauen GUTE LAUNE INKLUSIVE Literatur auf See GROSSE MEISTER SCHLAGEN HOHE WELLEN Nacht der Sinne DAS LEBEN IST SCHÖN en NOSTALGISCH ZU LAND UND ZU WASSER Wir meinen: Der Spaß kommt oft viel zu kurz. An Bord der Hohentwiel können Sie den Alltag vergessen und in außergewöhnlicher Kulisse der Lebensfreude huldigen. Begleitet von schwungvoller Dixiemusik erleben Sie bei einer Rundfahrt, wie das Stimmungsbarometer kontinuierlich steigt. Freuen Sie sich auf beschwingte Stunden mit dem wohl schönsten Schaufelraddampfer Europas. Kulinarisch sind wir an diesem Dixie-Törn-Nachmittag à la carte unterwegs. Boarding Hafen ab 14:05 Uhr Abfahrt 14:15 Uhr Ankunft 16:30 Uhr Boarding Seehotel Am Kaiserstrand Lochau ab 14:35 Uhr Abfahrt 14:45 Uhr Ankunft 17:00 Uhr Boarding Hafen ab 14:55 Uhr Abfahrt 15:05 Uhr Ankunft 17:20 Uhr Termine Mai Di 01 Mai-Feiertag Mo 21 Pfingstmontag Juni So 03 Juli Mi 11 Di 31 August Mi 08 Do 16 Do 30 September Do 13 Preis Erwachsene 39 CHF 47 Kinder von 5 bis 15 Jahren 19 CHF 23 Den schönen Künsten fühlt sich die Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft seit jeher verbunden. Als 1913 die Geburtsstunde der Hohentwiel schlug, war dies auch die Zeit der großen Schriftsteller, Maler, Musiker, Erfinder und Denker. Franz Kafka, Igor Strawinsky, Arnold Schönberg, Marcel Duchamp, Wassily Kandinsky, Rainer Maria Rilke, Sigmund Freud, Bertolt Brecht um nur einige zu nennen schufen damals Meisterwerke für die Ewigkeit. Im Wonnemonat Mai veranstalten wir zum wiederholten Male gemeinsam mit dem Literaturfestival HARDcover eine Literaturfahrt. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit der Festivalleitung bekannte Autoren an Bord der Hohentwiel begrüßen zu dürfen. Auf unserer Dampfschifffahrt über den Bodensee werden die Autoren aus eigenen Werken vortragen. Die Bücher können im Anschluss an Bord erworben werden und die Schriftsteller stehen wie immer gerne für persönliche Autogramme und Widmungen zur Verfügung. Kulinarisch sind wir an diesem Abend à la carte unterwegs. Zwischen den Lesungen kann auf Wunsch bestellt und gespeist werden. Boarding Hafen ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:30 Uhr Termin Mai So 27 Preis Erwachsene 49 CHF 59 Kinder von 5 bis 15 Jahren 24 CHF 29 Wer nach Sinnlichkeit sucht, muss vor allem in den Sinnen suchen. Wer den Genuss sucht, mag vielleicht die Langsamkeit für sich entdecken. Und wer dann noch nicht fündig geworden ist, sollte dringend auf der Hohentwiel vorbeischauen. Die Nacht der Sinne bietet alles, was Frau und Mann heute benötigen, um die Lebensfreude wiederzuentdecken. Kulinarische Hochgenüsse in Form eines exklusiven mehrgängigen Dinners, begleitet von ausgesuchten Weinen, weit draußen auf hoher See, fernab von jedem Hafen. Stimmungsvolle Lounge mit Barmusik, Whisky- und Cocktail-Tasting sowie Zigarren. Wir denken, das haben Sie sich verdient. Wir empfehlen eine baldige Reservierung. Dem Anlass entsprechend bitten wir um festliche Abendgarderobe. Empfang Hafen ab 18:30 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:30 Uhr Ausklang im Heimathafen Termin August Fr 24 Information All-inclusive Erwachsene 225 CHF 270 Im Preis sind alle Leistungen des Abends inkludiert: Aperitif, exklusives 5-Gang-Gourmetmenü, Softdrinks, ausgesuchte Weine, Whisky- und Cocktail-Tasting sowie Zigarren. Tipp Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 7) Wie zu Kaisers Zeiten machen wir uns auf die Reise. Mit dem urigen Rheinbähnle, einem historischen Dampfzug, der einst zum Bau der Rheinregulierung eingesetzt wurde, fahren Sie zur Anlegestelle. Dort gehen Sie an Bord der Hohentwiel und genießen bei einer Rundfahrt über den Bodensee einen Aperitif sowie anschließend ein 3-gängiges Lunchmenü. Zurück geht es wieder mit dem romantischen Rheinbähnle und spektakulärem Blick auf die Alpen. Ausgangs- Museum Rhein-Schauen punkt der Höchster Str. 4, A-6890 Lustenau Reise T +43 (0) Abfahrt Rheinbähnle Lustenau 10:00 Uhr Abfahrt Hohentwiel Rheindamm 10:45 Uhr Rückfahrt Rheinbähnle Rheindamm 13:00 Uhr Ankunft Museum Rhein Schauen Lustenau 13:45 Uhr Termine Mai Sa 05 Mo 21 Pfingstmontag Juni So 03 Juli Sa 07 Sa 28 August Sa 18 September Sa 08 So 23 Oktober So 14 Tipp Inkl. Aperitif, 3-Gang-Lunchmenü und Bahnfahrt Erwachsene 98 CHF 118 Kinder von 5 bis 15 Jahren 49 CHF 59 Auf Wunsch kann nach der Ankunft das Museum Rhein-Schauen besichtigt werden. Für Gruppenführungen bitte um Anmeldung bei Buchung

12 Tourist-Info Konstanz Di Domenico Konstanzer Seenacht EIN SOMMERNACHTSTRAUM Hafenkonzert JASMINE CHOI & FRIENDS AN BORD EINER LEGENDE Gutscheine VERSCHENKEN SIE FREUDE Ein Feuerwerk an Emotionen erwartet unsere Gäste an diesem Abend. Erleben Sie das spektakulärste Seefeuerwerk Europas in der Bucht von Konstanz an Bord der Hohentwiel. Das besondere Musikfeuerwerk, welches immer einem bestimmten Thema gewidmet ist, garantiert unvergessliche Momente. Wir begrüßen Sie an Bord mit einem Aperitif und kleinen Apéro-Häppchen, unsere Live-Musik spielt, und eine besondere Nacht kann beginnen. Während wir von aus Kurs auf Konstanz nehmen, vorbei an der wundervollen Uferlandschaft des Bodensees, servieren wir Ihnen ein 4-Gang-Menü der Spitzenklasse aus der Küche von Heino Huber und seinem Team. Den Höhepunkt des Abends, das Feuerwerk des Konstanzer Seenachtfestes, erleben Sie an Deck der Hohentwiel. Die Rückfahrt nach versüßen wir unseren Gästen mit einem köstlichen Dessert. Boarding im Hafen ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 24:00 Uhr Termin August Sa 11 Inkl. Aperitif, Apéro-Häppchen und 4-Gang-Menü Erwachsene 199 CHF 239 Kinder von 5 bis 15 Jahren 99 CHF 119 Tipp Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 7) Die Hohentwiel ist seit 100 Jahren ein Ort der Kultur. Wir pflegen dieses Erbe mit Freude und Stolz. Seit unserem Jubiläumsjahr 2013 veranstalten wir an einem Abend der Saison unser exklusives Hafenkonzert. Die Hohentwiel bleibt dabei ruhig im Hafen liegen. So würdigen wir einerseits das historische Schiff als einmaligen Veranstaltungsort und präsentieren zudem, mit aller gebotenen Aufmerksamkeit, unseren Gästen außergewöhnliche Musiker in wunderschönem Ambiente. Wie in den vergangenen Jahren, so ist es uns auch dieses Mal gelungen, Musikerinnen und Musiker von Weltformat zu engagieren. Die koreanische Star-Flötistin Jasmine Choi Die Göttin der Flöte wird an diesem Abend gemeinsam mit hochkarätigen Überraschungsgästen durch einen Abend voller musikalischer Highlights führen. Wir empfehlen eine rasche Reservierung. Kulinarisch sind wir an diesem Abend à la carte unterwegs. Begrüßung im Hafen ab 18:45 Uhr Beginn 19:00 Uhr Ende des Abends gegen 23:00 Uhr Die Hohentwiel liegt dabei ruhig im Hafen. Termin Oktober So 14 Erwachsene 39 CHF 47 Kinder von 5 bis 15 Jahren 19 CHF 23 Auf dem Oberdeck, unter weißen Sonnensegeln, dort wo einst König Wilhelm II. und Graf Zeppelin an der Reling lehnten, treffen sich unsere Gäste auf einen Aperitif. Die Hohentwiel legt ab und gleitet sanft auf den See hinaus, dem Sonnenuntergang entgegen. Zum, mit köstlichen Amuse- Gueules und einem ausgewählten 3-Gang-Menü, bitten wir Sie zu Tisch. Begleitet von stimmungsvoller Musik, erleben Sie eine Zeitreise, die einmalig ist. Unser Tipp: Das an Bord der Hohentwiel zählt zu den Top-Events am Bodensee dementsprechend begehrt sind die Plätze. Wir empfehlen Ihnen eine rasche Reservierung. Boarding ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Termine April Sa 21 Mai So 13 Do 31 Nonnenhorn Fronleichnam Juli So 08 Rorschach Fr 13 Konstanz August Mi 01 Arbon CH-Nationalfeiertag Do 16 So 26 September So 09 Kressbronn Oktober Di 02 Inkl. Aperitif, Amuse-Gueules und 3-Gang-Menü Erwachsene 98 CHF 118 Kinder von 5 bis 15 Jahren 49 CHF 59 Tipp Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 7) Sie möchten mit einem besonderen Geschenk glänzen? Wir empfehlen eine Zeitreise in die Vergangenheit. Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Hohentwiel ist eine Geschenkidee, die immer gut ankommt. Für alle Themenfahrten ausgenommen für die Konstanzer Seenacht sind Gutscheine bzw. Wertgutscheine erhältlich und völlig flexibel einsetzbar. Das individuelle Geschenk Alle Hohentwiel Gutscheine sind neutral und nicht an einen konkreten Termin oder an eine bestimmte Fahrt gebunden. Die Beschenkten suchen sich für ihren erhaltenen Gutschein einfach einen Termin nach Wunsch aus und dieser wird nach Verfügbarkeit gebucht. Der Gutschein wird auf diesem Wege eingelöst und der Gast erhält eine Buchungsnummer, welche in den Gutschein eingetragen wird. Dieser dient dann sogleich als Ticket und Bordkarte für die gebuchte Fahrt. Wir senden Ihnen unsere Gutscheine in speziell schöner Aufmachung gerne per Post umgehend zu. Alle Hohentwiel Gutscheine sind drei Jahre gültig. Bestellen können Sie Ihren Gutschein per , auf unserer Website oder telefonisch. Der Hohentwiel Gastronomiegutschein ist die perfekte Ergänzung zu einem Hohentwiel Wertgutschein. Die Gastronomiegutscheine können von den Beschenkten an Bord für Speisen und Getränke nach Wunsch eingelöst werden. Ergänzen Sie Ihr Gutschein-Geschenk mit schönen, hochwertigen Artikeln aus unserem umfangreichen Hohentwiel Souvenir-Shop. Alle Infos dazu finden Sie in unter Kontakt Themenfahrten & Gutscheine: Marion Gafgo T +43 (0) F +43 (0) welcome@hohentwiel.com

13 Kommen Sie an Bord der Träume! Dampfschifffahrten am Bodensee 2018 agenturengel.eu Seit 1913 Dampfschiff Hohentwiel Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.h. Hafen: Hafenstraße 15 Office: Hofsteigstraße / Österreich T +43 (0) F +43 (0) welcome@hohentwiel.com facebook.com/hohentwiel Buchen Sie online: Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.