Textile Effects SOLOPHENYL. Direktfarbstoffe / Direct dyes / Colorants directs. Textile Competence

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Textile Effects SOLOPHENYL. Direktfarbstoffe / Direct dyes / Colorants directs. Textile Competence"

Oskar Fiedler
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Textile Effects SOLOPHENYL Direktfarbstoffe / Direct dyes / Colorants directs Textile Competence

2 SOLOPHENYL CI / Direct 90 C% 0 C 0 C / 0.8 Flavin Flavine 7GFE 00 % Flavine Ye R. Gelb Yellow Jaune GLE Ye 77 R. Gelb Yellow ARLE % Jaune Ye R. Orange Orange ARLE 0 % Orange Or 0 90 R.0 Orange Orange TGL 8 % Orange Or 0 RBr 0.9 Braun Brown Brun AGL Br 0 0 RBr 0.9 Braun Brown RL 0 % Brun Br R. Scharlach Scarlet BNLE 00 % Ecarlate Re 89 YBr.7 Rot Red Rouge GE Re YBr. Rot Red BL 0 % Rouge Re YBr. Rot Red Rouge 7BE Re 7 YY.9 Bordeaux Bordeaux BLE Bordeaux Re 8. YYD

3 Egalisiervermögen Leveling properties Pouvoir d égalisation % 98 C 08 F 0 C F : :0* :0 PES/CEL 0 C F 9 98 n n n n n ja yes oui 98 ja yes oui 9 97 n n 97 9 n n ja yes oui *=

4 Ätzbarkeit Dischargeability Rongeabilité 0 C Wäsche AS 0 CWäsche CS Washing AS Washing CS Lavage AS Lavage CS alkalisch CV alkalisch CV alkaline CV alkaline CV % alcaline CV alcaline CV

5 Wasser Water Eau Schweiss alkalisch Perspiration alkaline Sueur alcaline B B B

6 Ausrüstung Finishing/Finissage Cu 98 C Fe 08 F Xen Xen Xen R G G G G Y Y Y Y Y Y R B R B B Y BL B B

7 Ausrüstung Finishing/Finissage Xen Xen Xen 98 C Cu 08 F Fe R R G G R G G R R R G R Y BBr G G R R R R R R

8 Schweiss alkalisch Perspiration alkaline Sueur alcaline Wasser Water Eau B B B

9 Ätzbarkeit Dischargeability Rongeabilité 0 C Wäsche AS 0 C Wäsche CS Washing AS Washing CS Lavage AS Lavage CS alkalisch CV alkalisch CV alkaline CV alkaline CV % alcaline CV alcaline CV R 8 G G 8 0 R 9 9

10 Egalisiervermögen Leveling properties Pouvoir d égalisation PES/CEL 0 C F : :0* :0 98 C 08 F 0 C % F ja yes oui 8 9 n n n ja yes oui 9 ja yes oui n 97 9 ja yes oui 98 9 ja yes oui 9 9 n n *=

11 SOLOPHENYL / / 90 C 0 C 0 C CI Direct % RRD 0 Vi Violett Violet BLE 0 % Violet.0 G Bl 7 Blau Blue GL 0 % Bleu 0.9 D Bl 8 Blau Blue FGLE 0 % Bleu.0 D Bl Blau Blue Bleu BFF. RD Bl 9 Blau Blue Bleu TLE.9 GG Bl 99 Türkis Turquoise BRLE 00 % Turquoise. YY 0 0 Gr Grün Green BLE % Vert. R Bk Grau Gra y GLE 00 % Gris.0 RD Bl mix Marine Navy BLE 0 % Marine. G B/L Bk Schwarz Black FGE 00 % Noir. G B/L 0 Bk Schwarz Black FR Noir.0

12 Dye recommendations for combination shades Trichromatic systems Pale shades with high light fastness Orange ARLE or Yellow ARLE Bordeaux BLE Blue TLE or Gray GLE Medium to dark shades Yellow GLE or Yellow ARLE Red GE, Scarlet BNLE or Bordeaux BLE Blue FGLE or Navy BLE Special shade segments Brilliant green Base dye: dyes: Dark green Base dye: Shading dyes: Violet/Bordeaux Base dyes: Shading dyes: Turquoise BRLE Shading Green BLE, Yellow GLE Green BLE Yellow GLE, Orange ARLE, Scarlet BNLE Blue FGLE, Navy BLE Violet BLE, Bordeaux BLE, Red 7BE Blue TLE, Red GE Royal blue/brilliant blue Base dye: Blue BFF Pale brown with high light fastness Base dyes: Brown AGL, Brown RL Shading dyes: Yellow ARLE, Orange ARLE, Bordeaux BLE Gray GLE, Blue TLE Pale to medium gray Base dye: Gray GLE Shading dyes: Orange ARLE, Bordeaux BLE, Blue TLE, Green BLE Note The suffix E in the dye name means that dyeings to a depth of about / SD have good fastness to washing at 0 C (0 F) when aftertreated with ALBAFIX E.

13 Method for CEL Standard method for CEL C F A/B C / 0 C / 9 0 min A auxiliaries B x % SOLOPHENYL dye C Glauber s salt in portions (/ and /) see table rinse, x 0 min, cold aftertreat When dyeing with SOLOPHENYL Black FGE and Black FR add soda ash at the start (ph 8 9). Required amount of Glauber s salt Dye (%) >. Group (g/l) Group (g/l)

14 Method for PES/CEL Standard HT method for PES/CEL C F min A/B C/D A Glauber s salt see table auxiliaries B 0. g/l UNIVADINE TOP g/l ammonium sulfate ph (formic acid) C x % TERASIL dye D y % SOLOPHENYL dye rinse, x 0 min, cold aftertreat To determine the amount of salt, the concentration of SOLOPHENYL dyes must be calculated on the CEL part. Example 0/0 PES/CEL 0. % SOLOPHENYL see % in the table 7/ PES/CEL 0. % SOLOPHENYL see. % in the table Black shades (SOLOPHENYL Black FGE or FR in combination with TERASIL Black MA W, BFA or BFE) can be dyed without the use of ammonium sulfate/formic acid. The ph must be set to 8 9 with soda ash right at the beginning of the dyeing. Attention: If other TERASIL dyes are needed, i.e. as shading components, make certain that they are suitable for the ph range of 8 to 9 (see pattern card for TERASIL dyes).

15 Aftertreatment with ALBAFIX E C 0 CV & PES/CV 0 0 & PES/ 0 0 F A B min A y % ALBAFIX E (max. %) y = 0. + ( x % dye) B ml/l caustic soda Tw ( Bé) for and PES/ ml/l caustic soda Tw ( Bé) for CV and PES/CV rinse, min at 0 C/0 F () or 0 C/0 F (CV) neutralize, min at 0 C/0 F () or 0 C/0 F (CV) Aftertreatment with ALBAFIX E or ALBAFIX FRD a. Exhaustion process C 0 0 CV & PES/CV 0 & PES/ 0 0 F A 0 min A % ALBAFIX E or ALBAFIX FRD ph.

16 b. Padding process Recipe : 0 g/l ALBAFIX E or ALBAFIX FRD ph. (acetic acid) pick-up 70 % dry for 90 s at C ( F) Recipe : 0 g/l ALBAFIX E or ALBAFIX FRD 0 g/l KNITTEX FEL * 0 g/l ULTRATEX FMS g/l TURPEX ACN NEW g/l KNITTEX CATALYST MO ph. (acetic acid) pick-up 70 % dry for 90 s at C ( F) cure for min at 0 C (0 F) * < 7 ppm free formaldehyde content

17 Färbereihilfsmittel für das Auszieh-Verfahren Auxiliaries for exhaust dyeing P roduits auxiliaires pour teindre par épuisement ALB ATEX DBC/DS Dispergiermittel und Schutzkolloid. Anionisch,.0.0 g/l. Dispersant and protective colloid. Anionic,.0.0 g/l. Dispersant et colloïde protecteur. Anionique,.0.0 g/l. ALB ATEX LD Egalisiermittel. Anionisch, 0..0 g/l. Leveling agent. Anionic, 0..0 g/l. Agent d unisson. Anionique, 0..0 g/l. ALBAFLOW CIR, SF, JET, FFW (silikonfrei/silicone-free/sans silicone) / (APEO-frei/APEO-free/sans APEO) Entlüftungsmittel und Penetrationsbeschleuniger. Schaumdämpfend. Schwach anionisch, g/l. De-aerating agents, penetration accelerants. Foam-suppre ssing. Slightly anionic, g/l. Désaérants, accélérateurs de pénétration. Pouvoir antimousse. Faiblement anioniques, g/l. ALBAFLUID A/U/C/CEL Gleitmittel. Verhindern die Bildung von Lauffalten in der Jet-Färberei. Anionisch,.0.0 g/l. Lubricants. Prevent rope marks during dyeing in jets. Anionic,.0.0 g/l. Lubrifiants. Empêchent la formation de plis et cassure s sur jet. Anioniques,.0.0 g/l. ALB ATEX AB- Säurepuffer. Prozesskontrolle. Anionisch, 0..0 g/l. Acid buffer. Process control. Anionic, 0..0 g/l. Tampon. Régulation de procédé. Anionique, 0..0 g/l.

18 ALB ATEX AR Reduktionsschutz für Dispersionsfarbstoffe. Verbessert Reproduzierbarkeit und Ausbeute von Färbungen. Anionisch,.0.0 g/l. Reduction protectant for disperse dyes. Improves shades reproducibility and yield. Anionic,.0.0 g/l. Anti-réducteur pour colorants dispersés. Améliore la reproductibilité des nuances et le rendement coloristique. Anionique,.0.0 g/l. ALBAFIX E Echtheitsverbessere r. Kationisch. Fastness improver. Cationic. Amélioration des solidités. Cationique. ALBAFIX FRD / ALBAFIX E Nassechtheitsverbessere r. Kationisch, %. Wet fastness improvers. Cationic, %. Améliorent les solidités aux épreuves humides. Cationiques, %. UNIVADINE TOP Dispergier-, Egalisier- und Migriermittel. Anionisch, 0..0 g/l. Dispersant, leveling and migration agent. Anionic, 0..0 g/l. Dispersant, agent d unisson et de migration. Anionique, 0..0 g/l.

19 Legende Key Légende Kunstlicht Artificial light Lumière artificielle Echtheit Fastness Solidité blauer bluer plus bleu grüner greener plus vert röter redder plus rouge gelber yellower plus jaune feiner, klarer brighter plus pur dunkler, stärker deeper plus foncé trüber, stumpfer duller, flatter plus terne, plus rabattu heller, schwächer weaker plus clair Nuancenänderung Shade change angement de nuance Bluten auf Baumwolle Staining of cotton Dégorgement sur coton Bluten auf Viscose Staining of viscose Dégorgement sur viscose Bl G R Y Br De D W CV nicht empfindlich t sensitive insensible leicht empfindlich slightly sensitive peu sensible mässig empfindlich moderately sensitive moyennement sensible hoch empfindlich highly sensitive très sensible sehr gut very good très bon(ne) gut good bon(ne) mässig moderate moyen(ne) schwach poor faible

Ähnliche Dokumente

SOLOPHENYL Direktfarbstoffe / Direct dyes / Colorants directs

Textile Effects SOLOPHENYL Direktfarbstoffe / Direct dyes / Colorants directs Textile Competence SOLOPHENYL Löslichkeit (g/l) Solubility (g/l) Solubilité (g/l) Xenonlicht RT Xenon lamp SD Lampe au xénon