Produktkatalog. Elektronik

Transkript

1 Produktkatalog Elektronik

2 Elektronik Elektronische Verriegelung mit EMZY Der elektronische Motorzylinder EMZY ist in jede EVVA-Schließanlage integrierbar. Damit können mechanische Schließanlagen um eine elektronisch gesteuerte Ver- und Entriegelung in sensiblen Objektbereichen erweitert werden. Elektronischer Zylinder e-primo Ideal ür Small Business und Privathaushalte. Der e-primo-zylinder ist die wirtschatlich ideale Lösung, sobald in einer Schließanlage elektronisch gesteuerte Ver- und Entriegelung eingesetzt werden soll. Die Programmierung der Medien erolgt direkt am e-primo-zylinder. Druckehler und technische Änderungen vorbehalten.

3 Elektronik Inhaltsverzeichnis EMZY EMZY Elektronischer Motorzylinder 2 EMZY Mikrosteuerung 4 e-primo e-primo air 6 e-primo ibutton 8 e-primo Identmedien 10 Ausührungen & Zubehör 11 Druckehler und technische Änderungen vorbehalten. 1

4 Elektronik EMZY Elektronischer Motorzylinder EMZY MZT35i Elektronischer Motorzylinder Mit dem elektronischen Motorzylinder EMZY kann jede mechanische EVVA- Schließanlage um elektronisch gesteuert Ver- und Entriegelung erweitert werden. Unabhängig von Beschlag und Schloss werden au diese Weise die Türen zu sensiblen Gebäude- oder Objektbereichen automatisch verschlossen und augesperrt. Bestellcode: Siehe mechanische Schließsysteme Leistungsmerkmale Integrierbar in alle mechanischen EVVA-Schließsysteme Hohe Zuverlässigkeit und Dauerbelastbarkeit: Durch den eststehenden Knauteil des Motorknaumoduls entsteht eine kratschlüssige Verbindung zum Zylindergehäuse. Formbündige Distanzscheiben ermöglichen den nahtlosen Übergang vom Knau zum Beschlag. Der Önungsradius der Tür beeinlusste die Entwicklung dieser ergonomischen Knauorm. Durch geringes Dornmaß und kurze Zylinderlänge au der Knauseite ist der Motorknau auch ür Proilrahmentüren geeignet. Es sind unterschiedliche Oberlächenausührungen verügbar passend zu jedem Türblatt. Einsetzbar ür Schlösser mit Europroilzylinder oder RP22 Auch ür Kernziehschutz beschläge geeignet Einache und intuitive Bedienung des integrierten Folientasters erspart einen separaten Türtaster ür den Austritt Einache Tag-/Nachtumschaltung: Mit dem integrierten Knautaster kann zwischen Tagbetrieb (Dauer önung) und Nacht betrieb (permanent verriegelt) umgeschaltet werden. Montage & Betrieb Extrem schnelle Inbetriebnahme durch interaktiven Lernmodus der Schlossunktionen (wie Panik- und Wechsel-Funktionen), sowie Tourenzahl und Drehrichtung automatisch ohne PC oder Programmiergerät parametrieren kann. Mit der Modulbauweise kann die Länge des Schließzylinders auch direkt am Installationsort au die jeweilige Türblattstärke angepasst werden. 2 Druckehler und technische Änderungen vorbehalten.

5 EMZY MZT35i Elektronischer Motorzylinder Elektronik EMZY Elektronischer Motorzylinder Technische Daten Mindestzylinderlängen: Knauseite: 31 mm (bei RP22 ab 36 mm), Außenseite: 31 mm Anzahl Distanzscheiben: 3 Stk. Distanzscheiben à 1,5 mm im Lieerumang enthalten Unterstützte mechanische Systeme: MCS, 3KSplus, ICS, EPS DPI Minimales Dornmaß: Einsteckschlösser 35 mm Dornmaß Knauabmessungen: Durchmesser: max. 40 mm Länge: 64 mm Oberlächenausührungen: Nickel Nickel poliert Messing poliert Patiniert schwarz Patiniert braun Einsteckschlösser: Schlösser mit Europroilzylinder-Ausnehmung oder Schweizer Rundproil (z.b. ür die meisten DIN- und ÖNORM-Schlösser) Verwendbare Beschläge: Keine Einschränkungen bekannt, auch ür Kernziehschutz-Beschläge geeignet Schließnasen-Varianten: Schließnasen gemäß DIN/ÖNORM sowie Zahnritzel (10/18 Zähne), Doppelsperrnasen Schlosstourenanzahl: Ein- bzw. mehrtourige Schlösser Önungsgeschwindigkeit: <1 Sekunde pro Schlosstour Drehmoment: ~1 Nm Temperaturbereich: 20 C bis +70 C Luteuchtigkeit: 20 % 80% (nicht kondensierend) Verwendbare Steuerungstypen: MCU MI EMZY-Mikrosteuerung Wartungs- und Plegehinweise: Keine Schmiermittel verwenden Druckehler und technische Änderungen vorbehalten. 3

6 Elektronik EMZY Elektronischer Motorzylinder EMZY MCU MI Mikrosteuerung Die Mikro steuerung ür den EMZY (Elektronische Motorzylinder) wurde derart miniaturisiert, dass die Montage in handelsüblichen Unterputzdosen möglich ist. Ein interaktiver Lern modus zur automatischen Erkennung der Schlossunktion erlaubt eine besonders einache und schnelle Inbetriebnahme. Durch Türtaster, Zutrittskontroll anlagen, Bewegungs melder oder etwa Zeitschaltuhren wird der Motorknau zum Au- und Zusperren aktiviert und der Türzustand lauend überwacht. Bestellcode: MCU MI Funktionsmerkmale Automatische Erkennung durch interaktiven Lernmodus: intelligenter-knautaster-modus, Drehrichtung, Tourenanzahl, Riegelkontakt ja/nein, Panikunktion ja/nein, Wechselbetätigung ja/nein Die Steuerung stellt einen Relaiskontakt zur Ansteuerung z.b. eines Türöners und einen elektronischen Ausgang (OC) zur Signalisierung Tür sicher verriegelt zur Verügung Permanente Überwachung des Türzustandes mittels Riegel- und Türkontakt (oen, geschlossen, sabotiert) Ferngesteuert durch Zutrittskontroll anlagen oder Zeitschalt uhren, die Aktivierung erolgt über einen Startkontakt Leistungsmerkmale Extrem schnelle Inbetriebnahme durch einen interaktiven Lernmodus in der Steuerung. Dies ermöglicht die automatische Erkennung von Schlosseigenschaten wie Panik- und Wechselunktionen sowie Touren anzahl und Drehrichtung ganz ohne PC oder Programmiergerät Optisch anspruchsvolle Montage im Nachrüstall; die Bauorm der Mikrosteuerung ermöglicht eine Installation in handels üblichen Unterputzdosen, z.b. in denkmalgeschützten Objekten Einsatzbereiche: gesteuerte Ver- und Entriegelung, automatische Ver- und Entriegelung bei Annäherung- bzw. Bewegungs meldung oder Zutrittskontrolle, zeitgesteuerte Ver- und Entriegelung mittels Zeitschaltuhr, zentral gesteuerte Ver- und Entriegelung über Tableautechnik oder Gebäudeleitsysteme 4 Druckehler und technische Änderungen vorbehalten.

7 EMZY MCU MI Mikrosteuerung Elektronik EMZY Elektronischer Motorzylinder Technische Daten EMZY-Mikrosteuerung MCU MI Versorgungsspannung: DC 12 V +/ 5 %, mind. 1 A Maximale Leistungsaunahme: 15 VA Notstromversorgung: Durch Errichter möglich, vorgegebene Speziikationen müssen eingehalten werden Temperaturbereich: 20 C bis +70 C Luteuchtigkeit: 20 % bis 80 % nicht kondensierend Gehäuseabmessungen (B H T): mm, mit Montagelaschen 25 mm tie (inkl. Anschlussklemmen) Einbaumaße: Geeignet ür Standardunterputzdose UP58 ÖNORM E 6508 T1-4, DIN Max. Motorkabellänge: 10 m, EVKA Max. Türönerrelais: 30 V, 1 A DC/AC, mitgelieertes Netzteil ist nicht ür die Versorgung des Türöners vorgesehen Anschlussklemmen: Max. Drahtdurchmesser 1,5 mm² Gewicht: 40 g Zubehör EVKA EMZY-Motoranschlusskabel 10 m ür alle Steuerungen und EMZY-Motorzylinder verwendbar ERK1/WS-OEM Türkontakt Farbe weiß, Ein-und Aubaumontage möglich; 1,5 m Anschlusskabel ERK1/BR-OEM Türkontakt Farbe braun, Ein-und Aubaumontage möglich; 1,5 m Anschlusskabel EKAO/WS-OEM Oener Kabelübergang 30 cm; Farbe weiß; inklusive zwei Endstücken zur Montage EKAO/BR-OEM Oener Kabelübergang 30 cm; Farbe braun; inklusive zwei Endstücken zur Montage EKAO/CR-OEM Oener Kabelübergang 30 cm; Farbe chrom; inklusive zwei Endstücken zur Montage ERKO-OEM Riegelkontakt; massive Ausührung, 2 m Anschlusskabel; mit Umschaltkontakt ABDMK Knauabdeckung Netzteil MCU NT (Optional erhältlich) ür EMZY-Mikrosteuerung MCU MI Versorgungsspannung: AC 230 V +/ 10 %, 50 Hz, 35 VA Ausgangsspannung: DC 12 V bei 1 A Gehäuseabmessungen (B H T): mm Einbaumaße: mm, geeignet ür Standardverteilerdose Gewicht: 210 g Druckehler und technische Änderungen vorbehalten. 5

8 Elektronik e-primo e-primo air e-zylinder Der e-primo-zylinder ist die wirtschatlich ideale Lösung, sobald in einer Schließanlage elektronisch gesteuerte Ver- und Entriegelung eingesetzt werden soll. Die Programmierung der Medien erolgt am e-primo-zylinder. Bestellcode: XZ ii mm p la k li s c v a l d Anwendung & Einsatz Die wartungsreie RFID-Identiikations-Technologie ist sehr robust und einach in der Bedienung. Usermedien werden mittels Programmiermedium gespeichert/gelöscht. Die Identiikation erolgt berührungslos. Verlorene Usermedien können mittels zugehörigem Löschmedium gelöscht werden. Verlorene Programmiermedien können mittels zugehörigem Löschmedium gelöscht werden. Die unterschiedlichen Funktionsmedien können den Zylinder in diverse Schließmodi schalten. Identiikations-Technologie au Basis ISO 14443A (wie z.b. MIFARE Classic, DESFIRE etc.) Funktionsmerkmale Selbsterklärende Bedienung durch zentrische Position der Leseeinheit Der Drehknau im Außenbereich wird durch das berechtigte Identmedium eingekuppelt, somit ist eine Ver- und Entriegelung des Schlosses möglich. Ergonomische Knauorm, auch geeignet ür den Einsatz in Rohrrahmentüren Optische und akustische Rückmeldung zur einachen Benutzerührung Sicherheitsmerkmale Die Batterie ist sabotage- und manipulationsgeschützt im Innenknau untergebracht. Notstromönung mittels Notönungsgerät Berechtigungsdaten bleiben bei Batterietausch erhalten. Batterie leer wird rechtzeitig signalisiert. Montage & Betrieb Keine Verkabelung an der Tür Einache Montage durch Abnahme des Außenknaus (Europroil und Gehäuseproil UK-Oval) Handelsübliche Standardbatterie ausschließlich im Innenknau Bestehende Einsteckschlösser können weiterverwendet werden technische Prüung vorausgesetzt. Passend zum Ambiente gibt es unterschiedliche Oberlächenausührungen. Lange Batterielebensdauer: ca Betätigungen 6 Druckehler und technische Änderungen vorbehalten.

9 e-primo air e-zylinder Technische Daten Energieversorgung: 1 Lithium-Standardbatterie CR 123A (Panasonic) Luteuchtigkeit: bis 90 % ohne Kondensation Einsatzbedingungen: ab Dornmaß 25 mm abhängig vom Türalz möglich Klassiizierungen: IP-65 Lieerumang: 1 Lithium-Standardbatterie, 1 ZTOOL1 (Spezial-Innensechskantschlüssel), 1 Dichtungsring, 1 Zylinderbeestigungsschraube M5 60, 1 Montageanleitung, 1 Bedienungsanleitung Bestellangaben: System, Proil, Zylinderlänge außen, Zylinderlänge innen, Oberläche, Sperrnase, Panikunktion, verlängerte Außenknauachse Elektronik e-primo Ausührungen* Identtechnologie (ii): M1 e-primo air Modell (mm): 01 Doppelknauzylinder Proilsystem (p): E Europroil R Schweizer Rundproil RP22 U UK-Ovalproil Zylinderlängen: A (la) = außen/b (li)= innen; kürzeste Länge 27 mm; ab 31 mm in 5-mm-Schritten, ohne Längeneinschränkung verlängerbar; mit Panikunktion von mm Außenknauorm (k): F ein gerillter Knau (Standard) K grob gerillter Knau Oberläche (): NI Nickel NP Nickel poliert MP Messing poliert PS Patiniert schwarz PB Patiniert braun Sperrnase (s): S DIN-Sperrnase ür Europroil R RP22-Sperrnase ür Europroil und RP22 U UK-Sperrnase ür UK-Ovalproil B Doppelsperrnase (Biar) ür Europroil W Zahnritzel 10 Zähne ür Europroil und RP22 G Zahnritzel 18 Zähne ür Europroil Panikunktion (c) abhängig vom Schlosstyp (Europroil / UK-Oval erhältlich; RP22 in Vorbereitung): 0 ohne 1-5 Panikunktion 1-5 Zertiikat (v): 0 Standardausührung Außenknauachse (a): 0 ohne Verlängerung 1 5-mm-Verlängerung bei Länge ab 31 mm; 3 mm bei Länge 27 mm 2 10-mm-Verlängerung bei Länge ab 31 mm; 8 mm bei Länge 27 mm Farbe d. Leuchtrings (l): T Klar transparent (Standard) W Weiß transparent Farbe d. Knaukappen (d): B Schwarz (Standard) Zubehör XMP00EPD: Notstromgerät * Ausührungseinschränkungen beachten Druckehler und technische Änderungen vorbehalten. 7

10 Elektronik e-primo e-primo ibutton e-zylinder Der e-primo-zylinder von EVVA ist die wirtschatlich ideale Lösung ür eine Schließanlage mit elektronisch gesteuerter Ver- und Entriegelung. Die Programmierung der Medien erolgt am e-primo-zylinder. Bestellcode: XZ ii mm p la k li s c v a l d System & Technologie Die wartungsreie Identiikations-Technologie ibutton ist sehr robust und einach in der Bedienung Usermedien werden mittels Programmiermedium gespeichert / gelöscht Verlorene Usermedien können mittels zugehörigem Lösch-Medium gelöscht werden Verlorene Programmiermedien können mittels zugehörigem Lösch-Medium gelöscht werden Die unterschiedlichen Funktionsmedien können den Zylinder in diverse Schließmodi schalten Funktionsmerkmale Selbsterklärende Bedienung durch zentrische Position der Leseeinheit Der Drehknau im Außenbereich wird eingekuppelt, sobald er durch ein berechtigtes Identmedium rei gegeben wird; somit ist eine Ver- und Entriegelung des Schlosses möglich. Ergonomische Knauorm, auch geeignet ür den Einsatz an Rohrrahmentüren Optische und akustische Rückmeldung zur einachen Benutzerührung Sicherheitsmerkmale Die Batterie ist sabotage- und manipulationsgeschützt im Innenknau untergebracht Notstromönung mittels Notönungsgerät Erhalt von Berechtigungsdaten bei Batterietausch Batterie leer wird rechtzeitig signalisiert Montage & Betrieb Keine Verkabelung an der Tür Einache Montage durch Abnahme des Außenknaus (Europroil und Gehäuseproil UK-Oval) Handelsübliche Standardbatterie ausschließlich im Innenknau Bestehende Einsteckschlösser können weiterverwendet werden technische Prüung vorausgesetzt Passend zum Ambiente gibt es unterschiedliche Oberlächenausührungen 8 Druckehler und technische Änderungen vorbehalten.

11 e-primo ibutton e-zylinder Technische Daten Energieversorgung: 1 Lithium-Standardbatterie CR 123A (Panasonic) Luteuchtigkeit: bis 90 % ohne Kondensation Einsatzbedingungen: ab Dornmaß 25 mm abhängig vom Türalz möglich Klassiizierungen: IP-65 Lieerumang: 1 Lithium-Standardbatterie, 1 ZTOOL1 (Spezial-Innensechskantschlüssel), 1 Dichtungsring, 1 Zylinderbeestigungsschraube M5 60, 1 Montageanleitung, 1 Bedienungsanleitung Bestellangaben: System, Proil, Zylinderlänge außen, Zylinderlänge innen, Oberläche, Sperrnase, Panikunktion, verlängerte Außenknauachse Elektronik e-primo Ausührungen* mit Produktcodes Identtechnologie (ii): B1 e-primo ibutton Modell (mm): 01 Doppelknauzylinder Proilsystem (p): E Europroil R Schweizer Rundproil RP22 U UK-Ovalproil Zylinderlängen: A (la) = außen/b (li)= innen; kürzeste Länge 27 mm; ab 31 mm in 5-mm-Schritten, ohne Längeneinschränkung verlängerbar; mit Panikunktion von mm Außenknauorm (k): F ein gerillter Knau (Standard) K grob gerillter Knau Oberläche (): NI Nickel NP Nickel poliert MP Messing poliert PS Patiniert schwarz PB Patiniert braun Sperrnase (s): S DIN-Sperrnase ür Europroil R RP22-Sperrnase ür Europroil und RP22 U UK-Sperrnase ür UK-Ovalproil B Doppelsperrnase (Biar) ür Europroil W Zahnritzel 10 Zähne ür Europroil und RP22 G Zahnritzel 18 Zähne ür Europroil Panikunktion (c) abhängig vom Schlosstyp (Europroil / UK-Oval erhältlich; RP22 in Vorbereitung): 0 ohne 1-5 Panikunktion 1-5 Zertiikat (v): 0 Standardausührung Außenknauachse (a): 0 ohne Verlängerung 1 5-mm-Verlängerung bei Länge ab 31 mm; 3 mm bei Länge 27 mm 2 10-mm-Verlängerung ab 31 mm; 8 mm bei Länge 27 mm Farbe d. Leuchtrings (l): T Klar transparent (Standard) W Weiß transparent Farbe d. Knaukappen (d): B schwarz (Standard) E grau R weinrot U blau T klar transparent W weiß transparent Farbe der Kontakte (): N Nickel (Standard) M Messingoptik Zubehör XMP00EPD: Notstromgerät * Ausührungseinschränkungen beachten Druckehler und technische Änderungen vorbehalten. 9

12 Elektronik e-primo e-primo air Identmedien Mit e-primo-air-usermedien önen Sie Ihre Türe(n) nach berührungsloser Identiikation. Mit den Funktionsmedien kann der Eigentümer am e-primo die Usermedien berechtigen, löschen oder mit Sonderunktionen ausstatten. MIFARE-Schlüsselanhänger MIFARE-Karte MIFARE Funktionsmedien e-primo air Usermedien XIMCROMP-01 Userkarte UK (user key) XIMFROMP-01 Schlüsselanhänger UK (user key) e-primo air Funktionsmedien XIMCxPKP-01 Programmiermedium PK (programming key). Um Usermedien zu berechtigen. XIMCxDKP-01 Löschmedium DK (delete key). Um Usermedien zu löschen. XIMCxCKP-01 Kopiermedium CK (copy key). Um Löschmedium einem Usermedium zuzuweisen. XIMCxOKP-01 Oicemedium OK (oice key). Um Usermedien ür Dauerönungsbetrieb zu berechtigen. XIMCxBKP-01 Blockiermedium BK (blocking key). Um alle Usermedien vorübergehend zu sperren (z.b. bei Brand, Renovierung,...). XIMCxEKP-01 Notönungsmedium EK (emergency key). Ermöglicht Dauerönung z.b. bei Notällen. e-primo air Medien-Kit XIB1KIT-01 Medienkit ibutton bestehend aus 3 ibuttons (UK), 1 Programmiermedium (PK), 4 Löschmedien (DK) und 1 Kopiermedium (CK), inkl. Banderole ür Zylinder und Medien-Kit. e-primo ibutton Identmedien Mit e-primo-ibutton-usermedien önen Sie Ihre Türe(n) nach konkaktbehateter Identiikation. Mit den Funktionsmedien kann der Eigentümer am e-primo die Usermedien berechtigen, löschen oder mit Sonderunktionen ausstatten. ibutton Usermedien schwarz, gelb, blau, weiß, korallrot, rot ibutton Funktionsmedien e-primo ibutton Usermedien XIBFROMB-01 ibutton schwarz UK (user key) XIBFROMU-01 ibutton blau UK (user key) XIBFROMW-01 ibutton weiß UK (user key) XIBFROMY-01 ibutton gelb UK (user key) XIBFROMC-01 ibutton korallrot UK (user key) XIBFROMR-01 ibutton rot UK (user key) e-primo ibutton Funktionsmedien XIBCxPKP-01 Programmiermedium PK (programming key). Um Usermedien zu berechtigen. XIBCxDKP-01 Löschmedium DK (delete key). Um Usermedien zu löschen. XIBCxCKP-01 Kopiermedium CK (copy key). Um Löschmedium einem Usermedium zuzuweisen. XIBCxOKP-01 Oicemedium OK (oice key). Um Usermedien ür Dauerönungsbetrieb zu berechtigen. XIBCxBKP-01 Blockiermedium BK (blocking key). Um alle Usermedien vorübergehend zu sperren (z. B. bei Brand, Renovierung,...). XIBCxEKP-01 Notönungsmedium EK (emergency key). Ermöglicht Dauerönung z.b. bei Notällen. e-primo ibutton Medien-Kit XIM1KITKKK Medienkit air bestehend aus 3 Userkarten (UK), 1 Programmiermedium (PK), 4 Löschmedien (DK) und 1 Kopiermedium (CK), inkl. Banderole ür Zylinder und Medien-Kit. XIM1KITFFF Medienkit air bestehend aus 3 Schlüsselanhänger (UK), 1 Programmiermedium (PK), 4 Löschmedien (DK) und 1 Kopiermedium (CK), inkl. Banderole ür Zylinder und Medien-Kit. 10 Druckehler und technische Änderungen vorbehalten.

13 e-primo Knau- und Zylinderausührungen e-primo Zylinderoberlächenausührungen NI Nickel NP Nickel poliert MP Messing poliert PB Patiniert braun PS Patiniert schwarz Oberlächen: Nickel, Nickel poliert, Messing poliert, Patiniert schwarz, Patiniert braun Elektronik e-primo e-primo Leuchtring T Leuchtring klar transparent (standard) W Leuchtring weiss transparent e-primo Knaukappe (nur ibutton) B Knaukappe schwarz (standard) W Knaukappe weiß transparent, inklusive Leuchtring E Knaukappe grau R Knaukappe weinrot U Knaukappe blau T klar transparent, inklusive Leuchtring Weitere Farben au Anrage Leuchtringe: klar transparent, weiß transparent e-primo Kontaktarbe (nur ibutton) N Kontaktearbe Nickel (standard ür Oberlächen NI, CR, CP, PS) M Kontaktearbe Messingoptik (standard ür Oberlächen MP, PB, nur bei ibutton) Knaukappen: schwarz, weiß, transparent, grau, blau, weinrot Kontaktarben: Nickel (standard), Messingoptik e-primo Zubehör e-primo Notstromgerät XMP00EPD Notstromgerät inklusive Kabel (emergency power device) e-primo Starter-Package e-primo ibutton Zylinder und Medien-Kit XIB1KIT e-primo air Zylinder und Medien-Kit XIM1KITKKK e-primo air Zylinder und Medien-Kit XIM1KITFFF Notstromgerät e-primo ibutton Musterstock XSZB1E Plexiglas-Musterstock mit e-primo Zylinder ibutton im Europroil, jeweils einem User-, Lösch-, Programmier-, Oice-, Notalls- und Blockiermedium, netto XSZB1R Plexiglas-Musterstock mit e-primo Zylinder ibutton im Proil RP22, jeweils einem User-, Lösch-, Programmier-, Oice-, Notalls- und Blockiermedium, netto XSZM1E Plexiglas-Musterstock mit e-primo Zylinder air im Europroil, jeweils einem User-, Lösch-, Programmier-, Oice-, Notalls- und Blockiermedium, netto XSZM1R Plexiglas-Musterstock mit e-primo Zylinder air im Proil RP22, jeweils einem User-, Lösch-, Programmier-, Oice-, Notalls- und Blockiermedium, netto e-primo Starter-Package e-primo Musterstock Druckehler und technische Änderungen vorbehalten. 11

14 Elektronik Notizen 12

15

16 A EVVA Sicherheitstechnologie GmbH Wienerbergstraße A-1120 Wien T F oice-wien@evva.com D EVVA Sicherheitstechnik GmbH Högeshoweg 30 D Kreeld T F oice-kreeld@evva.com EVVA Sicherheitstechnik GmbH Föpplstraße 15 D Leipzig T F oice-leipzig@evva.com EVVA Sicherheitstechnik GmbH Kieholzstraße 287 D Berlin-Treptow T F oice-berlin@evva.com W.PK.HAN.E.V2.LN.SDE