Nivector FTC968, FTC968Z

Transkript

1 Analyse Technische Information Nivector FTC968, FTC968Z Kapazitiv Grenzschalter für pulverige und feinkörnige Schüttgüter Anwendungsbereich Der Nivector ist ein Füllstandgrenzschalter mit sehr kleinen Abmessungen zur Minimum- oder Maximum- Detektion in Silos mit rieselfähigen pulverigen oder feinkörnigen Schüttgütern (Korngröße bis 0 mm). Durch seine Bauform und der verwendeten Werkstoffe eignet sich der Nivector besonders für den Einbau in beengten Einbauverhältnissen und zum Einsatz in Lebensimmteln. Der Nivector FTC968Z kann in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 20 eingesetzt werden. Typische Anwendungsbeispiele: Kunststoffgranulat, Waschmittel, Getreide, Zucker, Gewürze, Grieß, Futtermittel Ihre Vorteile Kein Abgleich: rasche und billige Inbetriebnahme Keine mechanisch bewegten Teile: kein Verschleiß, lange Lebensdauer Hohe Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder und Spannungsspitzen: sichere Funktion Schaltzustandsanzeige von außen zu erkennen: einfache Kontrolle Schutz des Grenzschalters durch "Protector": Funktionsprüfung auch bei befülltem Silo möglich TI07F/00/DE 72609

2 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Messeinrichtung Modularität Signalverarbeitung Eingang Messgröße Messbereich (Detektionsbereich) Ausgang Ausgangssignal Ausfallsignal Bürde (anschließbare Last) Sicherheitsschaltung Schaltzeit Bestellinformationen FTC FTC968Z Zubehör Einbaudapater und Auslaufschutz "Protector" Ergänzende Dokumentation Sicherheitshinweise (FTC968Z) Allgemeine Hinweise zu EMV Zertifikate Energieversorgung Elektrischer Anschluss Wechselstromausführung Gleichstromausführung Montage Einbauhinweise Einbaulage Umgebung Umgebungstemperatur Umgebungstemperaturgrenze Lagerungstemperatur Schutzart Elektromagnetische Verträglichkeit Prozess Messstofftemperatur Messstofftemperaturgrenze Messstoffdruck pe Messstoffdruckgrenze Messstoffkorngröße Relative Dielektrizitätszahl r des Messstoffes Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße (in mm) Gewicht Werkstoffe Prozessanschlüsse Bedienbarkeit Anzeigeelemente Bedienelemente Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Ex-Zulassung Endress+Hauser

3 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Die Stirnfläche des Nivector wirkt gegen die Umgebung als Sensor und wertet die unterschiedlichen Dielektrizitätswerte von Luft und Schüttgut aus. Berührt das Schuttgutü die Stirnfläche, ändert die Elektronik den Schaltzustand. Ein Umschalter für Minimum-/Maximum-Sicherheit ermöglicht es den Nivector in jedem Anwendungsfall in Ruhestromsicherheit zu betreiben. Der Schaltzustand wird mithilfe einer Leuchtdiode signalisiert. Eine Schirmelektrode verhindert störende Einflüsse durch die Behälterwand oder Füllgutansatz. In Abhängigkeit von der gewählten Sicherheitsschaltung und dem Füllstand, schaltet und signalisiert der Nivector bei: erreichen des Grenzstandes Störung Netzausfall (elektrischer Schalter gesperrt) Variante Füllstand / Sicherheitsschaltung Leuchtdiode Wechselstrom Gleichstrom MAX L+ + L+ MIN L+ + L+ U L+ L00-FTC968xx-5-06-xx-xx-00 Messeinrichtung Der Nivector FTC968 ist ein kompakter Füllstandgrenzschalter, an den direkt ein Kleinschütz, ein Magnetventil oder eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) angeschlossen werden kann. FTC968 U~ FTC968 + U... L00-FTC968xx-4-06-xx-xx-00 Modularität Signalverarbeitung Kompakter Füllstandgrenzschalter, dessen Sensorteil in den Silo ragt Zweileiter-Wechselstromausführung: Schalten der Last über Thyristor direkt im Versorgungsstromkreis Dreileiter-Gleichstromausführung: Schalten der Last über Transistor und separaten Anschluss Endress+Hauser

4 Eingang Messgröße Messbereich (Detektionsbereich) Füllhöhe (Grenzwert, binär) Durch die Einbaustelle im Silo gegeben Ausgang Ausgangssignal Ausfallsignal Bürde (anschließbare Last) Binär: Ausgang wird gesperrt, wenn der Grenzstand erreicht wird Ausgang wird gesperrt Wechselstromausführung Last über Thyristor direkt im Versorgungsstromkreis geschaltet. Kurzzeitig (40 ms) max.,5 A, max. 75 VA bei 25 V oder max.,5 VA bei 2 V (nicht kurzschlussfest) dauernd max. 87 VA bei 25 V (bei FTC968Z max. 250 V), max. 7,4 VA bei 2 V min. 2,5 VA bei 25 V (0 ma), min. 0,5 VA bei 2 V (20 ma) Spannungsabfall max. 2 V Reststrom max. 4 ma bei gesperrtem Thyristor Gleichstromausführung Last über Thyristor und separaten PNP-Anschluss geschaltet. Kurzzeitig (50 ms) max. 0,5 A, max. 55 V (getakteter Überlast- und Kurzschlussschutz) dauernd max. 50 ma; max. 0,5 μf bei 55 V, max.,0 μf bei 24 V; Restspannung < V (bei durchgeschaltetem Transistor); Reststrom < 00 μa (bei gesperrtem Transistor) Sicherheitsschaltung Schaltzeit Minimum-/Maximum- Ruhestromsicherheit umschaltbar MIN = Minimumsicherheit: Der Ausgang schaltet beim Freiwerden der Sonde sicherheitsgerichtet (Ausfallsignal). Verwendung z.b. für Leerlaufschutz MAX = Maximumsicherheit: Der Ausgang schaltet beim Bedecken der Sonde sicherheitsgerichtet (Ausfallsignal). Verwendung z.b. für Überfüllsicherung ca. 0,2 s nach Bedecken oder Freiwerden 4 Endress+Hauser

5 Energieversorgung Elektrischer Anschluss Schraubklemmen für max.,5 mm² (6 AWG) Litze in Aderendhülse A,5-7 nach DIN 46228; Kabelverschraubung Pg, für Kabeldurchmesser mm (0,24...0, in) Zweileiter-Wechselspannungsanschluss Immer in Reihe mit einer Last anschließen! Berücksichtigen Sie den Spannungsabfall über der Elektronik im duchgeschalteten Zustand (bis 2 V), den Reststrom im gesperrten Zustand (bis 4 ma) und bei niedriger Anschlussspannung auch den Spannungsabfall über der Last, damit die minimale Klemmnspannung am Nivector (2 V) nicht unterschritten wird. FTC968, FTC968Z Wechselstromausführung A min. 2 V L00-FTC968xx xx-de-00 Dreileiter-Gleichspannungsanschluss Bevorzugt in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS). Positives Signal am Schaltausgang der Elektronik (PNP). Ein Erdungsanschluss ist nur am FTC968Z angebracht. Der Nivector FTC968 hat doppelte Isolation /. FTC968, FTC968Z Gleichstromausführung (PNP) A 2 z.b. Relais SPS (+) U V L+ L L00-FTC968xx xx-de-002 Wechselstromausführung Gleichstromausführung Spannung an den Klemmen und : V, 50/60 Hz (bei FTC968Z max. 250 V); Stromaufnahme (stand by) max. 4 ma V, Welligkeit max.,7 V, Hz; Stromaufnahme max. 5 ma, Verpolungsschutz Endress+Hauser 5

6 Montage Einbauhinweise Der Nivector FTC968 darf in jeder beliebigen Richtung in einen Schüttgutbehälter eingebaut werden. Stirnfläche >20 mm (>0,79 in) tief im Silo Silowandstärke <5 mm (<,8 in) oder Montagestutzen G <50 mm (<,97 in) lang Einbaulage a. G e. * b. G Gewinde R * FTC968 c. Bohrung ø mm oder Gewinde G G½ d. f. * 02 8 PBT-GF* 20 5 ø4 * SW 60 G½ DIN ISO228 6 * min. 20 mm L00-FTC968xx--06-xx-de-00 a. Standardeinbau mit Gewindestutzen G nach außen b. Bei Ansatzbildung an der Silowand mit Gewindestutzen G nach innen c. Ohne Gewindestutzen mit Bohrung oder Gewinde direkt in der Silowand oder in einem Flansch d. Mit Einbauadapter "Protector"* für Gewindestutzen G /2; Auslaufschutz für den Silo, wenn Funktionsprüfungen bei vollem Silo vorgesehen sind. Schutz des Grenzschalters vor Beschädigung durch besonders abrasives oder grobstückiges Füllgut. e. In Verländerungsrohr für Einbau von oben (nicht mit FTC968Z) f. Abmessungen des Einbauadapters "Protector"* (Zubehör) * FDA konform 6 Endress+Hauser

7 Umgebung Umgebungstemperatur Umgebungstemperaturgrenze Lagerungstemperatur C ( F) C ( F) C ( F) Schutzart FTC968: IP65/IP67 nach EN FTC968Z: IP65 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung nach EN 626, Betriebsmittel der Klasse B Störfestigkeit nach EN 626 P e bar 6 P e psi FTC FTC T B C T B F P e bar 6 P e psi FTC968Z 29 FTC968Z T B C T B F Zulässige Werte für den Betriebsdruck p e im Silo in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur T B im Silo L00-FTC968xx xx-xx-00 Prozess Messstofftemperatur Messstofftemperaturgrenze Messstoffdruck p e Messstoffdruckgrenze Messstoffkorngröße Relative Dielektrizitätszahl r des Messstoffes FTC968: C ( F), siehe auch obere Grafik FTC968Z: C ( F), siehe auch obere Grafik FTC968: C ( F) FTC968Z: C ( F) bar ( psi), siehe auch folgende Grafik Prüfdruck: 0 bar (45 psi) bei 20 C (68 F) <0 mm (0,9 in) min.,6 Endress+Hauser 7

8 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße FTC968 (Gewinde aus Kunststoff) FTC968Z * (Gewinde aus Metall, Erdungsanschluss) ~80 (7,09) ~80 (7,09) 8 (,9) 79 (,) 68 (2,68) 66 (2,6) 7 (2,8) 5 (0,59) 7 (2,87) 6 (0,6) * * 2 ø0 (ø8) ø0 (ø8) ø0 * ø4.5 ( ø,6 ) ø0 (ø8) 20 (0,79) * Pg ~40 (,57) 20 (0,79) * Pg ~40 (,57) mm (in) L00-FTC968xx xx-xx-00 * zum Einsatz im staubexplosionsgefährdeten Bereich Zone 20 * G (Zylindrisch), DIN ISO 228/l * 2 R (konisch), DIN 2999 (ISO 7/) * 2 lose Muttern SW 4 Gewicht Werkstoffe FTC968: 0,4 kg (0, lbs) FTC968Z: 0,25 kg (0,55 lbs) Prozessberührend FTC968: Gehäuse aus blauem PC, Kontermuttern aus schwarzem PA FTC968Z: Gehäuse aus weißem ECTFE, Gewindehülse aus vernickeltem Messing,Kontermuttern aus schwarzem PA Einbauadapter "Protector": FDA gelistetes Material (gemäß 2 CFR Part ) Nicht prozessberührend Anschlussraum aus glasklarem PC Prozessanschlüsse FTC968: Zylindrisches Gewinde GA mit 2 Muttern für Montage in Gewindemuffe oder in Wandbohrung und Gewinde R (DIN 2999) für Montage in Verländerungsrohr FTC968Z: Zylindrisches Gewinde GA mit 2 Muttern für Montage in Gewindemuffe oder in Wandbohrung Bedienbarkeit Anzeigeelemente Bedienelemente Rote Leuchtdiode im Anschlussraum zur Anzeige des Schaltzustandes, von außen sichtbar Drehschalter zur Umschaltung der Minimum/Maximum-Sicherheitsschaltung Einsteller für Schaltempfindlichkeit im Anschlussraum (im Werk eingestellt auf r >,6 mit Protector, aus r >2,0 ohne Protector) 8 Endress+Hauser

9 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen aus den EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassung DMT 00 ATEX E 026 Baumusterprüfbescheinigung für den Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen. ATEX: 4 0 II / D! Hinweis! Bei Anwendungen in staubexplosionfähiger Atmosphäre, Gehäuse vor Schlageinwirkung schützen. Bestellinformationen FTC968 Wechselstromausführung: Bestell-Nr Gleichstromausführung: Bestell-Nr FTC968Z Wechselstromausführung: Bestell-Nr Gleichstromausführung: Bestell-Nr Zubehör Einbaudapater und Auslaufschutz "Protector" G /2 A: Bestell-Nr Medienberührendes Teil des Einbauadapter "Protector": FDA gelistetes Material (gemäß 2 CFR Part ) Ergänzende Dokumentation Sicherheitshinweise (FTC968Z) Allgemeine Hinweise zu EMV Zertifikate XA00078F/00/a (ATEX) TI0024F/00/de ZE0068F/00/de (Baumusterprüfbescheinigung) Endress+Hauser 9

10 0 Endress+Hauser

11 Endress+Hauser

12 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG Colmarer Straße Weil am Rhein Fax 0800 EHFAXEN Fax Vertrieb Beratung Information Auftrag Bestellung Tel EHVERTRIEB Tel info@de.endress.com Service Help-Desk Feldservice Ersatzteile/Reparatur Kalibrierung Tel EHSERVICE Tel service@de.endress.com Technische Büros Hamburg Berlin Hannover Ratingen Frankfurt Stuttgart München Endress+Hauser Ges.m.b.H. Lehnergasse 4 20 Wien Tel Fax info@at.endress.com Endress+Hauser Metso AG Kägenstrasse 2 45 Reinach Tel Fax info@ch.endress.com TI0007F/00/DE/ FM