Entdecken Sie die Welt der modernen Hausgeräte. Entdecken Sie Siemens.

Transkript

1 2

2 Entdecken Sie die Welt der modernen Hausgeräte. Entdecken Sie Siemens. Fortschritt im Dienste der Menschheit war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das bis heute eine ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten, andererseits durch die ressourcensparende Effizienz der Geräte. Und nicht zuletzt durch das moderne zeitlose. Erleben Sie im Folgenden die Welt der modernen Einbaugeräte von Siemens. Entdecken Sie, wie sich mit den innovativen Gerätetechno logien die Energie- Wassereffizienz auch bei Ihnen zu Hause nachhaltig senken lassen. Freuen Sie sich darauf, dabei weder auf Leistung noch auf verzichten zu müssen. Und wenn Sie sich selbst von der Siemens-Qualität überzeugen möchten: In der Siemens cookinglounge präsentieren wir Ihnen die Siemens-Spitzentechnologie live. Siemens. Die Zukunft zieht ein. 3

3 4

4 9.35 Uhr. Die Einkäufe sind geschafft. 5

5 Jetzt erst mal in Ruhe frühstücken. Der Einbau-Backofen HB 30AB550 ist mit 3D-Heißluft plus bestens auch auf überraschende Gäste am Abend eingestellt. Denn auf bis zu zwei Ebenen lässt sich zum Beispiel schnell genügend Pizza backen. Und dank ecoclean verbringt man deutlich weniger Zeit mit der Reinigung des Backofens. Der speedmatic-modular-geschirrspüler SC 76M532EU spart am Platz, nicht an der Leistung. Dank der variokörbe finden bis zu 8 Maßgedecke Platz. So wird zum Beispiel auch das Geschirr der letzten Party in einem Spülgang glänzend sauber trocken. Und mit variospeed geht das jetzt sogar doppelt so schnell. 6

6 In der Woche kommt man ja nicht dazu. Aber am Wochenende kann man endlich mal seine eigenen vier Wände genießen. Schließlich hat man lange genug danach gesucht nach dem Zuhause ganz für sich allein. Und es auch gefen. Die kleine Wohnung entspricht genau den Wünschen. Mit einem gut geschnittenen Wohnraum einer kleinen, schönen Küche, die inzwischen alles hat, was man braucht: Kühlschrank, Spüler, Herd. Aber eben nicht irgendwelche. Sondern genau die Geräte, die man sich nach seinen eigenen Ansprüchen ausgesucht hat. An, technische Ausstattung. Und mit einem Croissant Kaffee lässt sich der Tag von hier aus gut angehen. Die Flachschirmhaube LI sorgt mit ihren zwei Hochleistungsgebläsen für klare Luft in der Küche. Die Induktions-Kochstelle EH 685DB11E ist zum einen mit der innovativen disccontrol-bedienung ein attraktiver Hingucker, zum anderen verwöhnt die powerinduktion durch die kurzen Ankochzeiten morgens auch blitzschnell mit Kaffee. Die Kühl-Gefrier-Kombination KG 49NS50 ist mit ihrer einzigartigen, reinigungsfrelichen Hochglanz-Glastür in Schwarz nicht nur ein außergewöhnlicher Blickfang, sondern kühlt auch noch energieeffizient in EEK A+. 7

7 10.30 Uhr. Die Sonne ist doch noch rausgekommen. 8

8 9

9 Die Picknick-Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Flachschirmhaube LI ist mit zwei Hochleistungsgebläsen ausgestattet wählt mit Automatik-Funktion automatisch immer die richtige Lüfterleistung für ein gutes Küchenklima. Der Einbau-Herd HE 73BD550 erleichtert mit backwagen den gefahrlosen Zugriff auf alle Gerichte, während die Selbstreinigungs- Automatic activeclean für mehr gemeinsame Freizeit sorgt. 10

10 Auf diesen Ausflug freuen sich die beiden schon seit langem. Schließlich sind sie erst vor drei Monaten zusammengezogen hatten seitdem keine freie Minute. Galt es doch, ihre erste gemeinsame Wohnung einzurichten. Dabei hat sich schnell gezeigt: Geschmacklich sind sie noch nicht ganz auf einer Linie. Da hat jeder noch seine ganz speziellen Vorlieben. Aber in einem sind sie sich einig: Ihre Küche ist perfekt. Die Qualität in der Ausstattung im trifft exakt ihre Wünsche. Genauso sollte ihre erste gemeinsame Küche sein. Und dass er so gut backen kann das hätte sie sich vorher nicht träumen lassen. Das wird ganz bestimmt nicht ihr letztes Picknick mit Kuchen gewesen sein. Der Einbau-Kühlautomat KI 25FA65 erspart so kurz vor dem Picknick den Abstecher zum Obststand, da er die Früchte dank vitafresh bis zu 3x länger frisch aufbewahrt. Gleichzeitig schont die Energie-Effizienzklasse A++ sowohl die Umwelt als auch den Geldbeutel. Der speedmatic-geschirrspüler SX 56M556EU ist mit nur 6,5 Liter Wasserverbrauch weltrekordverdächtig. Und dank turbospeed 20 min. wird das Geschirr in der Rekordzeit von nur 20 Minuten glänzend sauber. Da reicht jetzt auch wenig Geschirr für viele Gäste auf der Einweihungsparty. 11

11 12

12 12.00 Uhr. Beim Spielen kommt schnell der große Hunger. 13

13 Der Dampfbackofen HB 36D572 entspricht perfekt dem Anspruch, seine Lieben ges zu ernähren. Denn er bietet für jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart erhält all das, was wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine Nährstoffe. Die Wärmeschublade HW 1405P2 mit Push/Pull-Funktion hält bei Temperaturen von 30 C bis 80 C Gerichte warm wärmt Geschirr professionell vor. Der Einbau-Backofen HB 78AB590 macht Braten mit der elektronischen Bratautomatik cookcontrol ganz automatisch zu einem Kinderspiel. Gemeinsam mit der Selbstreinigungs-Automatic activeclean spart beides Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: für die Familie zum Beispiel. Die Inselesse LF 21BA550 sorgt mit der Automatik-Funktion für klare Luft in der Küche durch die LED-Beleuchtung für den nötigen Überblick. Die Induktions-Kochstelle EH 975SK11E macht Kochen absolut kindersicher, da sich weder Klein noch Groß die Finger verbrennen können. Und mit der innovativen touch- Slider-Bedienung wird die Kochstelle zum Blickfang in der Küche. 14

14 Zeit für eine kleine Stärkung. So ist das halt mit Kindern: Das Kinderzimmer kann noch so groß sein, das Spielzeug wird überall verteilt. Ganz wie die Großen hält sich auch der Nachwuchs gern in der Küche auf. Hier gibt es ja auch immer etwas Aufregendes zu erleben. Neugierig wird schon mal in den Geschirrspüler geschaut. Dabei erweisen sich die Kleinen gern als große Helfer beim Ein- Ausräumen. Und gegen ihren Übereifer schützt die Kindersicherung. Das gilt auch für die Kochstelle. Schließlich ist es ein großer Spaß, selbst zu kochen. Apfelpfannkuchen ist eins der Lieblingsgerichte. Zum Glück können sich die Kleinen auf der Induktions-Kochstelle nicht die Finger ver - brennen. Und für alle anderen Notfälle ist ja immer noch eine große Familien packung Erdbeereis im Tiefkühlfach. Der speedmatic-geschirrspüler SX 66M094EU Die coolconcept-kältegeräte KI 42FP60 GI 38NP60 weiß, was Familien brauchen: viel Platz für viel Geschirr. Bis zu 14 Maßgedecke spült er dabei so leise, dass die Kinder ruhig weiterschlafen, selbst wenn sich ihr Kinderzimmer direkt neben der Küche befindet. bieten eine familienfreliche Größe damit viel Platz für den wöchentlichen Großeinkauf. Außerdem bleiben die Lebensmittel mit vitafresh bis zu 3x länger frisch. Des Weiteren werden mit der Energie- Effizienzklasse A++ die Umwelt die Familienkasse geschont. 15

15 Uhr. Endlich wieder daheim.

16 17

17 Zu Hause schmeckt es doch am besten. Gerade sind sie von ihrer Skandinavienreise zurück. Schon seit Jahren bereisen sie die Welt, immer auf der Suche nach neuen stücken für ihre Wohnung. Zurzeit gilt ihr besonderes Augenmerk der neu eingerichteten Küche. Schließlich isst das Auge mit. So haben sie sich beim Kauf der Hausgeräte bewusst für ein ausgewählt modernes entschieden. Jetzt haben sie von der Reise drei werschöne blaue Glasvasen aus Kopenhagen mitgebracht. Schon im Laden haben sie sich ausgemalt, wie hervorragend diese neueste Errungenschaft die Klarheit der Linienführung die stilvolle Farbgebung ihrer Küchengeräte unterstreichen wird. Und während sie eine leichte Zwischenmahlzeit herrichtet, hat er die Vasen schon mal ins Regal gestellt. Ein Kennerblick überzeugt beide: Dieses exklusive Küchendesign präsentieren sie gerne ihren Gästen. Der speedmatic-geschirrspüler SX 66T096EU ist durch die innovative Zeolith -Trocknung der Weltrekordhalter im Energiesparen verbraucht dabei nur 7 Liter Wasser. Mit seinem modernen blauen Lichtdesign emotionlight setzt er ein stimmungsvolles Farb-Highlight in der Küche. Die Wandesse LC 258TC60 sorgt mit ihrem Hochleistungsgebläse für klare Luft in der Küche. Die Kochstelle EH 675MN11E mit varioinduktion wird die begeisternden Blicke aller Gäste auf sich ziehen. Durch ihre zwei zusammenschaltbaren Kochzonen verschafft sie mehr Spielraum beim Kochen. Der Teppan-Yaki ET 475MY11E bringt japanisches Kochvergnügen in die Küche. Mit ihm lassen sich nicht nur asiatische Gerichte wie bei den Profis zubereiten. 18

18 Die a-cool-kältegeräte FI 24DP31, CI 30RP00 CI 24WP00 bieten viel Platz für feinste Delikatessen. Besonders beeindruckend ist die vinothek mit den zwei Temperaturzonen dem Lagerraum für 98 Flaschen. Und dank Crushed Ice per Knopfdruck ist für Gäste immer schnell ein Begrüßungsdrink angerichtet. Der Espresso-Vollautomat TK 76K573 serviert Ihren Gästen vollendeten Kaffeegenuss mit feinster Crema auf Knopfdruck. Die Wärmeschublade HW 1405P2 mit Push/Pull-Funktion hält bei Temperaturen von 30 C bis 80 C Gerichte warm wärmt Geschirr professionell vor. Der Einbau-Backofen HB 78AB590 ist mit seiner schmalen Blende ein optischer Leckerbissen, während die elektronische Bratautomatik cook- Control dank perfekter Back- Bratergebnisse mit kulinarischen Leckerbissen verwöhnt. Und die Selbstreinigungs-Automatic activeclean übernimmt die Reinigung, sodass man sich weiter entspannt seinen Gästen widmen kann. 19

19 20

20 19.00 Uhr. Der Abend ist noch jung. 21

21 Die perfekte Zeit zu zweit. Die 45-cm-Inselesse LF 98BB540 sorgt mit ihrem Hochleistungsgebläse für klare Luft in der Küche. Die Induktions-Kochstelle EH 885DC11E ist mit der innovativen disccontrol-bedienung intuitiv leicht zu steuern. Und dank der kurzen Ankochzeiten der powerinduktion lässt sich zu jeder Abendzeit noch schnell eine kleine Delikatesse zubereiten. Die coolconcept-kühl-gefrier-kombination KI 39FP60 erspart den täglichen Einkauf, da alle Lebensmittel mit vitafresh bis zu 3x länger frisch halten. Und dank der nofrost-technik kann man stets ungetrübt seiner Leidenschaft fürs Kochen nachgehen, statt sich um das lästige Abtauen zu kümmern. 22

22 Was gibt es Schöneres, als den Tag gemeinsam ausklingen zu lassen. Das war ihnen schon immer wichtig. Als die Kinder noch klein waren, war abends die einzige Zeit allein zu zweit. Heute sind die Kinder zwar aus dem Haus, aber ruhiger ist es tagsüber trotzdem nicht geworden. Zum einen ist ihr Freeskreis sehr groß, zum anderen haben beide viele Interessen. Ihr hat es seit kurzem das Golfen angetan, ihm vor allem das Kochen, Braten Backen. Täglich probiert er voller Begeisterung neue Rezepte aus. Schön, dass die Küche jetzt alles hat, was die beiden sich schon immer gewünscht haben. Und mit der neuesten Technik gelingen auch ihm die Gerichte. Da ist es für den neuen Küchenchef ein Leichtes, für seine Frau noch schnell ein romantisches Abendessen zu zaubern. Der Einbau-Backofen HB 78AB570 vergrößert mit seiner Ausstattung die Freude am Kochen: Die elektronische Bratautomatik cookcontrol sorgt automatisch für das perfekte Gelingen der Gerichte die Selbstreinigungs-Automatic activeclean übernimmt anschließend die Reinigung für Sie. Der speedmatic-geschirrspüler SX 66T094EU lässt sich mit seinen varioflexplus-körben der varioschublade besonders komfortabel flexibel beladen. Und da er extrem leise spült, stört er keinen gemütlichen Abend zu zweit. Der Dampfgarer HB 26D552 bereitet alle Gerichte allein mit Dampf besonders geschmackvoll zu. Ganz ges, ganz ohne Fett damit ideal für ein leichtes, wohlbekömmliches Abendessen. 23

23 Ideen für mehr Effizienz. Die Hausgeräte von Siemens. Die Bevölkerung wächst. Ressourcen leider nicht. Heute leben etwa 6,7 Mrd. Menschen auf unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen, baden, spülen kühlen. Jeder einzelne verbraucht dabei Strom natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die Bevölkerung wächst weiter mit ihr die Nachfrage nach Energie Trinkwasser. Immer mehr Menschen werden sich in Zukunft die begrenzten nicht nachwachsenden Ressourcen der Natur teilen müssen. Schon heute hat über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Tendenz steigend. Da ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen. 24

24 Die meiste Energie sparen Sie da, wo sie verbraucht wird, zu Hause. Umweltschutz fängt schon in den eigenen vier Wänden an. Genauer gesagt: bei der Wahl ressourceneffizienter Hausgeräte. Denn die privaten Haushalte konsumieren 50 % des Energiebedarfs in Österreich. Allein 50 % entfallen dabei auf die klassischen Großgeräte zum Kühlen, Gefrieren, Spülen, Waschen Kochen. Und von den r 130 Litern des täglichen Wasserverbrauchs entfällt immerhin fast ¹ ₆ auf Waschen Spülen. Durch den Einsatz neuer energiesparender Hausgeräte lässt sich hier einiges bewegen für die Umwelt gegen die unaufhaltsam steigende Belastung Ihrer Haushaltskasse. Durchschnittliche Anteile des Stromverbrauchs in österreichischen Haushalten (ohne Heizung Warmwasseraufbereitung)* 22% Kühlen Gefrieren 15% Kochen Backen 10% Waschen Trocknen 7% Geschirrspülen 8% weitere Küchen- u. Hausgeräte 19% Fernsehen, HiFi, Büro (PC,...) 15% Beleuchtung 4% Sonstiges * Quelle: Statistik Austria, Energiestatistik: Strom- Gastagebuch % 15% 22% 19% 15% 8% 7% 10% 25

25 Die Hausgeräte von Siemens arbeiten nicht nur ausgezeichnet. Sie sind es auch. Früher meist ein reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Lebensraum immer wichtiger. Kein Wer, dass man da auch an die Einrichtung besondere Ansprüche stellt. Am modernen der Siemens-Hausgeräte hat man lange seine Freude: an der klaren Formensprache, an den hochwertigen Materialien, an der präzisen Verarbeitung. Und es macht Spaß, die Geräte mit ihrer durchdachten Ergonomie zu bedienen. Das finden übrigens auch viele -Jurys. Unter anderem wurden die Siemens-Hausgeräte mit den folgenden -Preisen ausgezeichnet: über 50x mit dem if product design award über 40x mit dem red dot winner 3x mit dem red dot best of the best 1x mit dem if product design award gold product design award product design award Bestnoten für Siemens-Hausgeräte. Seit dem Jahr 1964 führt die von der Besregierung als unabhängige Stiftung gegründete Stiftung Warentest Produkttests durch. 96 % aller erwachsenen Deutschen kennen die Stiftung Warentest ein Drittel von ihnen verlässt sich auf ihre Testergebnisse. Siemens-Hausgeräte konnten schon immer erfolgreich Auszeichnungen auf den vorderen Plätzen erreichen. Made in Germany Vertrauen Sie der Qualität made in Germany. Die Hausgeräte von Siemens werden unter anderem in 7 deutschen Fabriken von r Mitarbeitern hergestellt. 26 VHB_2011_EG_ohneP_ Kopie.indd :19

26 27

27 Inhaltsverzeichnis. Die Einbaugeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 28

28 Backöfen Einleitung Backöfen Herde Einbau-Backöfen Wand-Backöfen Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 59 compact45 Dampfgarer Kochstellen Induktions- Kochstellen Einleitung compact Espresso-Vollautomat 58 Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 59 Dampfgarer/Dampfbackofen 60 Mikrowellengerät für den Hochschrank 61/62 Kompakt-Backofen 62 Wärmeschubladen 62 Lifttür 62 Einleitung Kochstellen Kochfelder Glaskeramik-Kochstellen Kochstellen mit Induktion / 81 / 82 Kochstellen mit touchslider-bedienung / 81 / 82 Kochstellen mit Sensorik 75 Domino-Kochstellen Gas Herde Gas-Kochstellen Domino-Gas-Kochstellen 84/86 Gas-Elektro-Herd 87 Gas-Kochfeld 87 Einleitung Herde Backöfen Einbau-Elektro-Herde Kochfelder/ Induktions- Kochfelder Einleitung Kochfelder Kochstellen Glaskeramik-Kochfelder Kochfelder mit Induktion Zubehör für Herde Backöfen Mikrowellengeräte Dampfgarer für den Oberschrank Essen Dunstabzugshauben Zubehör für Herde Backöfen Dampfgarer für den Oberschrank 100 Mikrowellengeräte für den Hochschrank / Oberschrank Einleitung Essen Dunstabzugshauben Insel-Essen Wand-Essen Flachschirmhauben Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 135 / 136 Unterbauhauben 137 Kühl- Gefriergeräte Geschirrspüler Einleitung Kälte- Gefriergeräte Integrierbare Kälte- Gefriergeräte Unterbau Kälte- Gefriergeräte Dekorfähige Kühl- Gefriergeräte Kälte- Gefriergeräte a-cool side-by-side-kühl-gefrier-kombinationen Kältegeräte, glassdoor Kältegeräte, frei stehend Einleitung Geschirrspüler Voll integrierbare Geschirrspüler Integrierbare Geschirrspüler cm-Geschirrspüler Modular-Geschirrspüler Zubehör für Spüler Zubehör für Geschirrspüler 229 Waschmaschinen Einleitung Waschmaschinen 230 Wasch-Vollautomat 231 Wasch+Trocken-Vollautomat 231 redline-edition Einbau-Backöfen Einbau-Elektro-Herde Einleitung Geschirrspüler Integrierbare Geschirrspüler Voll integrierbare Geschirrspüler cm Geschirrspüler 257 Zubehör für Geschirrspüler 229 Heizarten Service

29 30

30 Suchen Sie sich Ihre Zutaten individuell aus. Auch bei Ihrer Küche. Die innovativen Backöfen von Siemens. Verbrauchen weniger als EEK A: die Herde Backöfen von Siemens. Alle modernen Herde Backöfen von Siemens haben einen so geringen Energieverbrauch, dass sie den Grenzwert der Energie-Effizienzklasse A um 10 % oder 20 % unterschreiten. Absoluter Spitzenreiter ist der HB 38 AB 570 mit 30 %*. * Nie wieder Backofen reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic: activeclean. Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt. So geht Braten ganz einfach: cookcontrol, die elektronische Bratautomatik. Die elektronische Bratautomatik bietet bis zu 70 Programme zur perfekten Zubereitung von Fleisch Fisch. Programm auswählen, Gewicht des Gerichtes eingeben Vorlieben einstellen (z. B. medium oder rare) alles Weitere geht automatisch. Nie wieder die Finger verbrennen: der backwagen. Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche Pfannen werden beim Öffnen mit herausgezogen. So werden alle Gerichte leicht gefahrlos zugänglich. Und der softeinzug sorgt für sanftes Schließen. * 30% sparsamer (0,69 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304) 31 VHB_2011_EG_ohneP_ Kopie.indd :19

31 Um Energie zu sparen, muss Ihre Küche nicht kalt bleiben. Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens- Backöfen von 1999 bis Elektroherde (Backöfen), Energieverbrauch nach DIN EN 50304¹ Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Kühlen: Nutzen Sie die Restwärme drehen Sie die Temperatur frühzeitig herunter. Immer das Kochgeschirr passend zum Durchmesser der Kochzone wählen. Bei zu kleinen Töpfen Pfannen geht Wärme verloren. 1,10 kwh ,69 kwh 2010 Auf jeden Topf der passende Deckel. Ein ebener Topf- Pfannenboden sorgt für guten Kontakt zwischen Boden Platte. Das spart Energie. bis zu 37% 1) Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Back ofens HB 38 AB 570 (s. S. 44) mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengeräts aus dem Jahr

32 Energie ist ein kostbares Gut, das zunehmend knapper damit teurer wird. Zum Glück hat sich nicht nur die Ausstattung von Herden Backöfen in den letzten Jahren deutlich verbessert, sondern auch die Energieeffizienz. Da lohnt es sich, ein ineffizientes Altgerät auszutauschen. Die innovativen Funktionen der Siemens-Herde -Backöfen sind für alle Köche ein wahrer Genuss. Und auch Energiebewusste kommen auf ihre Kosten. Können sie doch mit einem neuen Backofen bis zu 37 % an Energie gegenüber einem vergleichbaren Gerät aus dem Jahr 1999 einsparen. Wenn das nicht noch mehr Appetit aufs Kochen, Backen Braten macht! 33

33 34 Geben Sie Ihren Gästen nicht nur etwas zum Essen. Sondern auch zum Staunen.

34 Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles kontrollieren: die Bedienblende lightcontrol. Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät: Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightcontrol-bedienung drücken schon lassen sich alle Funktionen intuitiv sicher steuern. Dabei signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung der weiße Balken im Display, welche Funktionen gerade aktiv sind. Edles Material, edel verarbeitet: das -. Alle Siemens-Geräte präsentieren sich in einem besonders hochwertigen Material. Der stilvolle verbindet harmonisch nahtlos die Bedienleiste die Türkanten miteinander. Innen wie außen: hochwertige Qualität. Bei Siemens-Backöfen bestehen nicht nur die gut sichtbaren Flächen aus hochwertigem, denn das wertige Material ist bis in die seitlichen Innenkanten weitergezogen. Qualität zum Anfassen: die versenkbaren Drehwähler. Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden Drehknebels kann man bei je dem Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet, leuchten seine Konturen in elegantem Blau. Ist der Knebel in der Blende versenkt, ist das Gerät sicher ausgeschaltet. Über alles bestens informiert: das Grafikdisplay mit Klartext. Das kontrastreiche, klar unterteilte Grafikdisplay informiert Sie jederzeit darüber, welche Funktionen aktiviert sind. So behalten Sie immer über alles den Überblick. 35

35 Verbrauchen weniger als EEK A: die Herde Backöfen von Siemens. Alle modernen Herde Backöfen von Siemens haben einen so geringen Energieverbrauch, dass sie den Grenzwert der Energie-Effizienzklasse A um 10 % oder 20 % unterschreiten. Absoluter Spitzenreiter ist der HB 38AB570 mit 30 %*. 36 VHB_2011_EG_ohneP_ Kopie.indd 36 * * 30% sparsamer (0,69 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304) :19

36 Endlich einmal jemand, der blendend aussieht. Und auch so kocht. So geht Braten ganz einfach: cookcontrol, die elektronische Bratautomatik. Die elektronische Bratautomatik bietet bis zu 70 Programme zur perfekten Zubereitung von Fleisch Fisch. Programm auswählen, Gewicht des Gerichtes eingeben Vorlieben einstellen (z. B. medium oder rare) alles Weitere geht automatisch. So wird es außen knusprig, innen saftig: Backen mit hydrobacken. Beim hydrobacken verbleibt die Feuchtigkeit, die dem Gebäck entzogen wird, als Wasserdampf im Garraum ideal zum Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen, Biskuit oder Brandteig. Beste Backergebnisse für alle, die gern backen: 3D-Heißluft plus. Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen gleichzeitig: Die innovative Wärmeverteilung im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis. Schützt vor ungewolltem Zugriff: Elektronik-Uhr mit Kindersicherung. Die Elektronik-Uhr informiert über die Tages- Garzeit. Zusätzlich lassen sich mit ihr alle Funktionen ein- ausschalten. Damit verhindert sie sicher das unbefugte Einschalten des Backofens durch kleine Kinder. Freier Blick in den Backraum: das extragroße Backofenfenster. Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die Gerichte werfen zu können, ist die Sichtfläche des Backofenfensters stark vergrößert. Der Backraum ist damit heller auf allen Ebenen gut zu überblicken. 37

37 38

38 Wie man seinen Herd reinigt? Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig. Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoclean. Die ecoclean-spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt sie reduziert entstehende Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände Decke mit ecoclean als Sonderzubehör nachrüstbar. Mehr Helligkeit mehr Sauberkeit im Backofen: titanglanz . Die helle, gegen Obst- Säureflecken unempfindliche lierung reflektiert die Beleuchtung besser bietet dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum. Erleichtert den Einblick die Reinigung: die Vollglas-Innentür. Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglas-Scheibe. Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum lässt sich leicht reinigen. Zugleich kann sie als Abstellfläche genutzt werden. Sie ist bei Bedarf abnehmbar. Nie wieder Backofen reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic: activeclean. Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt. 39

39 Nie wieder die Finger verbrennen: der backwagen. Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche Pfannen werden beim Öffnen mit herausgezogen. So werden alle Gerichte leicht gefahrlos zugänglich. Und der softeinzug sorgt für sanftes Schließen. Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens. 40

40 Macht den Backraum leicht zugänglich: die seitlich öffnende Drehtür. Mehr Übersicht mehr Stabilität: der 3fach-Voll-Auszug. Ebenso leicht herauswie hineinzuschieben: der 3fach-Teleskop-Auszug. Solide, stabil leichtgängig: der 2fach-Teleskop-Auszug. Ob linker oder rechter Türanschlag die Backofentür passt sich flexibel an Ihre Bedürfnisse an. Und der große Öffnungswinkel erleichtert den Zugriff auf alle Gerichte. Seitlich angeschlagene Drehtüren sind Profi-Ausstattung ideal für den Hocheinbau. Die Bleche, Roste oder die Universalpfanne lassen sich auf drei Ebenen ganz vor den Backofen ziehen 17 cm mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen. Und das ebenso leichtgängig wie sicher ohne zu kippen. Roste Bleche lassen sich bequem auf drei Ebenen vorziehen. Sie müssen nicht mehr in den heißen Ofen greifen, um beispielsweise den Braten zu begießen. Hohe Stabilität dauerhaft gute Laufeigenschaften beide Bleche können zur besseren Übersicht aus dem Backofen herausgezogen werden. 41

41 Einbau-Backöfen cookcontrol68 mit Klartext Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe abweichende Ausstattung) Universal PLUS-Backofen (13 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren) Großraum-Backofen (65 l) cookcontrol68 Elektronische Einstellempfehlung lightcontrol Digitaldisplay mit Klartext Elektronik-Uhr Exakte Regelung von C Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Backofenbeleuchtung softlight titanglanz Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C3) Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig, Sammelordner Tipps Rezepte Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm sabschaltung Abweichende Ausstattung HB 78 LB 570 (Abb.) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts 1) HB 78 RB 570 1) cookcontrol68 mit Klartext Grausstattung Reinigung activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände (siehe abweichende Ausstattung) Backofentyp Heizart2) Universal PLUS-Backofen (13 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren) cookcontrol68 Elektronische Einstellempfehlung lightcontrol Digitaldisplay mit Klartext Elektronik-Uhr Exakte Regelung von C Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Backofenbeleuchtung softlight titanglanz Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C3) Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig, Sammelordner Tipps Rezepte Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm sabschaltung Abweichende Ausstattung HB 78 BD 570 (Abb.) backwagen mit softeinzug Backofentyp Heizart2) Großraum-Backofen (67 l) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Backofentyp Heizart2) Großraum-Backofen (65 l) 4) HB 78 AB 570 1) 1) 4) 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 10 % sparsamer (0,95 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 42 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:52 Uhr

42 Einbau-Backöfen cookcontrol40 Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (10 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten) Großraum-Backofen (65 l) cookcontrol40 lightcontrol Digitaldisplay Elektronik-Uhr Exakte Regelung von C Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C3) Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig, 1 Kochbuch Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm HB 76 AB 560 1) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug cookcontrol40 Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe abweichende Ausstattung) Universal PLUS-Backofen (10 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten) Großraum-Backofen (65 l) cookcontrol40 lightcontrol Digitaldisplay Elektronik-Uhr Exakte Regelung von C Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C3) Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig, 1 Kochbuch Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Abweichende Ausstattung HB 76 LB 560 (Abb.) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts 1) HB 76 RB 560 1) 2) 3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:52 Uhr

43 Einbau-Backöfen Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart3) activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) Großraum-Backofen (65 l) Elektronik-Uhr Exakte Regelung von C Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Geringe Fenstertemperatur max. 50 C4) Kindersicherung sabschaltung Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm HB 73 AB 550 2) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug cookcontrol68 mit Klartext Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart3) Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (13 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren) Großraum-Backofen (67 l) cookcontrol68 Elektronische Einstellempfehlung lightcontrol Digitaldisplay mit Klartext Elektronik-Uhr Exakte Regelung von C Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Backofenbeleuchtung softlight titanglanz Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C4) Kindersicherung sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, Sammelordner Tipps Rezepte Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm HB 38 AB 570 1) 1) 2) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug 30 % sparsamer (0,69 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 44 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:52 Uhr

44 Einbau-Backöfen cookcontrol40 Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart3) Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (10 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten) Großraum-Backofen (67 l) cookcontrol40 lightcontrol Exakte Regelung von C Backofenbeleuchtung Digitaldisplay Elektronik-Uhr Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C4) Kindersicherung sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, 1 Kochbuch Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm HB 36 AB 560 2) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug cookcontrol40 Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart3) Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (10 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten) Großraum-Backofen (67 l) cookcontrol40 lightcontrol Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C Digitaldisplay Elektronik-Uhr Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C4) Kindersicherung sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, 1 Kochbuch Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Abweichende Ausstattung HB 36 LB 560 (Abb.) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts 2) HB 36 RB 560 2) 3) 4) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:53 Uhr

45 Einbau-Backöfen Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) Großraum-Backofen (67 l) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Geringe Fenstertemperatur max. 50 C3) Kindersicherung Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm HB 33 AB 550 (Abb.) Weiß HB 33 AB 250 Schwarz HB 33 AB 650 Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug 1) Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) Großraum-Backofen (67 l) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Geringe Fenstertemperatur max. 50 C3) Kindersicherung Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Abweichende Ausstattung HB 33 LB 550 (Abb.) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts 1) HB 33 RB 550 1) 1) 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 46 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:53 Uhr

46 Einbau-Backöfen Grausstattung Reinigung Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Backofentyp Heizart2) Backofenbeleuchtung Schnellaufheizung Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) Großraum-Backofen (67 l) Lichtkonzept blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Geringe Fenstertemperatur max. 50 C3) Kühlgebläse HB 30 AB 550 1) 2) 3) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:53 Uhr

47 Basic-Einbau-Backöfen Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (66 l) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Geringe Fenstertemperatur max. 50 C3) Kindersicherung sabschaltung Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm HB 63 AB 520 1) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (67 l) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Kindersicherung Kühlgebläse HB 23 AB 520 1) 1) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 48 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:53 Uhr

48 Basic-Einbau-Backöfen Grausstattung Reinigung Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Backofentyp Heizart2) Backofenbeleuchtung Schnellaufheizung Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Auszug nachrüstbar (siehe unten) Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (67 l) Lichtkonzept blau titanglanz Kühlgebläse Abweichende Ausstattung Weiß HB 20 AB 521 (Abb.) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Versenkbare Drehwähler Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug HB 20 AB 221 1) HB 20 AB 520 1) Grausstattung Reinigung Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Backofentyp Heizart2) Backofenbeleuchtung Lichtkonzept blau titanglanz Auszug nachrüstbar (siehe unten) Konventioneller Backofen (4 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill) Großraum-Backofen (72 l) Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Kühlgebläse HB 10 AB 520 (Abb.) Weiß HB 10 AB 220 Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug 1) 2) 3) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :06:53 Uhr

49 Gerät: HB 78P570 Der erste Backofen mit eingebautem Lift: der Wand-Backofen liftmatic. So einfach sicher sind Sie noch nie an Ihr Essen gekommen. Das innovative Lift-System befördert den gesamten Backofen- Boden per Knopfdruck nach unten. Dadurch können Sie von drei Seiten auf Ihr Gericht zugreifen ohne dass eine Tür oder ein Griff im Weg sind. Bietet Ihnen glasklare Vorteile. Besonders komfortabel praktisch wird das Backen auf dem Glaskeramik-Boden. So können Sie zum Beispiel Brot, Croissants oder Pizza ohne Backblech direkt auf den Backofen-Boden legen. Um die Reinigung müssen Sie sich dabei keine Sorgen machen auf dem spiegelglatten Boden ist jeder Schmutz in Nullkommanichts entfernt. 50

50 cookcontrol34 für liftmatic Grausstattung Reinigung activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör aktivkat Wand-Backofen Backofentyp Heizart 1) liftmatic (elektromotorisch) Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Auftauen, Ober-/Unterhitze, hydrobacken, Unterhitze, Speed, 3D-Heißluft, Umluft-Grill-System, Flächengrillen, Vorwärmen, Warmhalten (offen/ geschlossen) cookcontrol34 lightcontrol Glaskeramik-Anwendungszone Elektronik-Uhr Exakte Regelung von C Elektronische Einstellempfehlung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Digitaldisplay mit Klartext Backrohr mit titanglanz Umwelt Zubehör Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C 2) Kindersicherung: Key-Funktion, verriegelbarer Backofen sabschaltung für Backofen Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig, 1 Kombirost, Sammelordner Tipps Rezepte Gerätemaß: 538 x 595 x 455 mm (geschlossen) Gerätemaß: x 595 x 455 mm (offen) HB 78 P 570 1) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 2) Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte 51

51 52

52 Träumen Sie nicht länger von Ihrer Wunschküche. Kombinieren Sie sie. Die innovativen compact45-geräte von Siemens. Perfekt miteinander zu kombinieren: die compact45-geräte. Kompaktbackofen, Dampfgarer, Espresso-Vollautomat, Wärmeschublade oder Dampfbackofen mit der compact45-baureihe können Sie alles miteinander nach Ihren Wünschen kombinieren, in höchster technischer optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der sich niemand so schnell sattsehen kann. Für jedes Lebensmittel die ideale Garart: der Dampfbackofen. Er kann dampfgaren oder braten backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig damit bietet der Dampfbackofen für jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart. Und erhält all das, was wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine Nährstoffe. Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen compact45-gerät. Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikro welle kombinieren dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden sich alle Geräte in Linienführung zu einer perfekten optischen Einheit. In nur 45 cm Höhe perfekt backen braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen. Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens laden zum unbegrenzten Backen Braten ein. Dank der inte grierten Mikrowelle auch besonders schnell. Und mit den Automatikprogrammen wird Ihnen jedes Gericht gelingen. 53

53 Kombinieren Sie den Espresso-Vollautomaten mit einem Kompaktbackofen. Mit oder ohne Wärmeschublade. Oder mit Dampfgarer. Oderoderoder. In nur 45 cm Höhe perfekt backen braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen. Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens laden zum unbegrenzten Backen Braten ein. Dank der integrierten Mikrowelle auch besonders schnell. Und mit den Automatikprogrammen wird Ihnen jedes Gericht gelingen. Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen compact45-gerät. Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikro welle kombinieren dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden sich alle Geräte in Linienführung zu einer perfekten optischen Einheit. 54

54 Perfekt miteinander zu kombinieren: die compact45-geräte. Kompaktbackofen, Dampfgarer, Espresso-Vollautomat, Wärmeschublade oder Dampfbackofen mit der compact45-baureihe können Sie alles miteinander nach Ihren Wünschen kombinieren, in höchster technischer optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der sich niemand so schnell sattsehen kann. Für jedes Lebensmittel die ideale Garart: der Dampfbackofen. Er kann dampfgaren oder braten backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig damit bietet der Dampfbackofen für jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart. Und erhält all das, was wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine Nährstoffe. Kleiner Spüler, große Leistung: der Modular-Geschirrspüler Lässt sich perfekt mit den compact45-geräten kombinieren bietet Platz für viel Geschirr. Durch seine optimale Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke pro Spülgang. Mit speedmatic-hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit. 55

55 Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch Fleisch wirklich schmecken. Schön edel: der Volledelstahl-Garraum. Der 35 Liter große Innenraum des Dampfbackofens ist rum aus hochwertigem gefertigt ( bietet 4 Einschubhöhen). Die glatte Oberfläche lässt sich leicht reinigen ist sowohl geruchswie geschmacksneutral. Professionelles Standardzubehör: die Gastronormbehälter. Jeder Dampfbackofen ist mit 4 silbernen, langlebigen schalen jeweils in 2 Größen 2 Tiefen ausgestattet. Je nach Funktion ist der Boden entweder gelocht oder ungelocht. Erhält, was Ihnen hochwertige Lebensmittel versprechen: die Vorteile des Dampfgarens. Dampfgaren ist eine der ältesten Garmethoden eine der gesündesten geschmackvollsten. Ihre Vorteile werden auch von Sterneköchen geschätzt. Nährstofferhaltend. Erhält mehr Vitamine, Mineralien weitere Nährstoffe als alle anderen Garprozesse. Geschmackserhaltend. Das Eigenaroma des Garguts kann sich unter Dampf intensiv entfalten. Fettreduzierend. Dampfgaren kommt ohne Fett aus. Das Fett aus Fleischgerichten verflüssigt sich tropft ab. Bissfest saftig-zart. Gemüse bleibt knackig, da die Zellstrukturen erhalten bleiben. Fleisch trocknet nicht aus bleibt saftig-zart. 56

56 Für jedes Lebensmittel die ideale Garart: der Dampf-Backofen. Er kann dampfgaren oder braten backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig damit bietet der Dampf-Backofen für jedes Lebensmittel die optimale Zubereitungsart. Und erhält all das, was wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss, Vitamine Nährstoffe. Genauso wie der Dampfgarer, der alle Gerichte besonders geschmackvoll zubereitet. Ganz ges, ganz ohne Fett. 57

57 compact 45 Espresso-Vollautomat Der erste Espresso-Vollautomat, der keinen Kaffee macht, sondern Kaffee zelebriert. TK 76 K 573 Die schnellste erste Tasse: das senso flow system. Perfektes Kaffee-Aroma braucht die richtige Brühtemperatur. Das weltweit einzigartige senso flow system hält während des gesamten Brühzeitraums die optimale Temperatur, das schon bei der ersten Tasse in Rekordzeit. Immer der perfekte Milchschaum: das cream center. Der einzige Vollautomat mit 3fach-Wirbelkammerprinzip für extra cremigen, feinporigen Milchschaum. Der Schwenkarm passt sich variabel bis zu einer Höhe von 15 cm den Glas- Tassengrößen an. Für extrastarken Kaffee: Die aromadouble Shot-Funktion. Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromisse. Bei der innovativen aromadouble Shot-Funktion sorgen zwei Mahl- Brühvorgänge für durchgehend bestes Aroma.So wird automatisch bitterer Nachgeschmack vermieden, denn mit weniger Wasser lösen sich auch weniger Bitterstoffe. Und das Stärkste daran: durch die Brühtechnik stehen zwei zusätzliche Stärkestufen zur Verfügung. Genießen Sie doppelt starken Espresso ganz einfach gemacht. Einbau Ausstattung Zubehör Minimierung d. Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse! Innovatives Heizsystem senso flow system Personalisierungsfunktion für Milchmixgetränke One touch Funktion für: Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes Milchmixgetränk 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf Tassenpodest zum Unterstellen von hohen Latte Macchiato-Gläsern individualcupsize voreingestellte Tassengrößen für jedes Getränk individuell anpassbar Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heißwassertemperatur (4-stufig) Mahlgrad (4-stufig) Milchdüse entnehm- teilbar zum einfachen Reinigen im Geschirrspüler Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee Elektronische Wasserfilterwechselanzeige Schallisolierung zur Verringerung des Betriebsgeräusches Anzeige der verbleibenden Tassenbezüge, bis das Gerät gereinigt oder entkalkt werden muss Frühwarnung wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer Herausnehmbare Brüheinheit Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck Innovative Brühtechnik mit aroma pressure system Hochwertiges Keramikmahlwerk silent ceram drive aromadoubleshot extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss Vorbrühfunktion Hochwertige Milchdüse mit Ansaugfunktion cream center Intelligentes auto valve system zum auto matischen Umschalten zwischen Dampf- Heißwasserfunktion able Schnellreinigung des Milchsystems cream center cleaner Innovative single portion cleaning -Funktion für guten Geschmack Hygiene Milch- Wasserwege in Milchdüse getrennt Seitlich entnehmbarer Wassertank (2,5 l) Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g) Netzschalter zum vollständigen Trennen des Gerätes vom Stromnetz Lichtkonzept weiß/blau lightcontrol Hochwertiges LCD Grafikdisplay mit Klartext, Sprache programmierbar 1 Wasserfilterpatrone, 1x Reinigungstabletten, 1x Entkalkungstabletten,1 Messlöffel, 1x Montage schrauben, 1 Milchbehälter Einbaumaß: 450 x 564 x 514 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 535 mm Individuelle Tassengrößenanpassung: individualcup Volume. Die drei voreingestellten Tassengrößen klein / mittel / groß lassen sich für jedes Getränk ganz einfach noch individueller in fünf Stufen auf die gewünschte Füllmenge anpassen. 58

58 60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45 Backofen mit 96-mm-Blende Grausstattung Reinigung activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Backofentyp Heizart2) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug aktivkat, nachrüstbar HZ , 3fach-Voll-Auszug Universal PLUS-Backofen (13 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren) Großraum-Backofen (65 l) cookcontrol68 Digitaldisplay mit Klartext Elektron. Einstellempfehlung lightcontrol Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C HB 78 AB 590 Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Backofenbeleuchtung softlight -Drehwähler, beleuchtet versenkbar 1) Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 C3) Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm sabschaltung Backofen mit 96-mm-Blende Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) aktivkat, nachrüstbar Glatte Backofenwände Vollglas-Innentür Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Universal PLUS-Backofen (13 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren) Großraum-Backofen (67 l) cookcontrol68 Digitaldisplay mit Klartext Elektronische Einstellempfehlung Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C HB 38 AB 590 Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Backofenbeleuchtung softlight -Drehwähler, beleuchtet versenkbar 1) Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 C3) Kindersicherung sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Umwelt Einbaumaß: x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Eine schöne Verbindung: Großraum-Backofen compact45gerät. Die zwei Großraum-Backöfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikrowelle kombinieren dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden sich alle Geräte in Linienführung zu einer perfekten optischen Einheit. 1) 2) 3) 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :07:24 Uhr

59 compact45 Einbau-Dampfbackofen für den Hochschrank Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Dampfgaren bei 35 C bis 100 C Heißluft 30 C bis 230 C Kombination Dampf Heißluft 120 C bis 230 C Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanft garen, Vorwärmen, Warmhalten 35-l-Garraum aus mit 4 Einschubebenen cookcontrol70 lightcontrol Digitaldisplay mit Klartext Memoryfunktion Aufheizkontrolle 1,3-l-Wassertank Leeranzeige für Wassertank HB 36 D 572 1) Lichtkonzept weiß/blau Versenkbarer -Drehwähler Halogen-Innenbeleuchtung Vollglas-Innentür Umwelt Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 520 mm Kindersicherung, sabschaltung Kühlgebläse Einbau-Dampfgarer für den Hochschrank Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Dampfgaren bei 35 C bis 100 C Regenerieren, Gären, Auftauen 38-l-Garraum aus mit 4 Einschubebenen cookcontrol40 lightcontrol Digitaldisplay mit Klartext Memoryfunktion 1,3-l-Wassertank Leeranzeige für Wassertank HB 26 D 552 Lichtkonzept weiß/blau Versenkbarer -Drehwähler Garraumbeleuchtung Vollglas-Innentür Umwelt Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 520 mm Kindersicherung, sabschaltung Einbau-Dampfgarer für den Hochschrank Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) Entkalkungsprogramm Dampfgaren bei 35 C bis 100 C Auftauen 38-l-Garraum aus mit 4 Einschubebenen cookcontrol20 1,3-l-Wassertank Leeranzeige für Wassertank HB 24 D 552 Lichtkonzept weiß/blau Versenkbare Drehwähler Garraumbeleuchtung Vollglas-Innentür Umwelt Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 520 mm Kindersicherung, sabschaltung Kühlgebläse 60 VHB_2011_EG_ohneP_ Kopie.indd :19

60 MICROWELLE PLUS mit Klartext Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart 2) activeclean Selbstreinigungs-Automatic compact W-Mikrowelle 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander programmierbar 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze C, 3D-Heißluft C, Heißluft C, Flächengrill (große kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze microkombi (sanft intensiv) Sanftgaren, Vorwärmen Warmhalten 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit titanglanz HB 86 P 572 cookcontrol70 lightcontrol Klartext Memoryfunktion (6 Speicherplätze) countdown-funktion Zeitversetzter Betrieb Mit Inverter, geringerer Zeit- Energiebedarf Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau Versenkbarer -Drehwähler Halogen-Innenbeleuchtung Umwelt Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C 3) Kindersicherung sabschaltung Kühlgebläse Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm MICROWELLE PLUS mit Klartext Grausstattung Reinigung Rückwand Decke mit ecoclean Backofentyp 900-W-Mikrowelle 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Heizart 2) Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander programmierbar 7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze C, 3D-Heißluft C, Heißluft C, Flächengrill (große kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze microkombi (sanft intensiv) Sanftgaren, Vorwärmen Warmhalten 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit titanglanz HB 86 K 572 cookcontrol70 lightcontrol Klartext Memoryfunktion (6 Speicherplätze) countdown-funktion Zeitversetzter Betrieb Mit Inverter, geringerer Zeit- Energiebedarf Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau Versenkbarer -Drehwähler Halogen-Innenbeleuchtung Umwelt Kindersicherung Kühlgebläse sabschaltung Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm MICROWELLE PLUS Grausstattung Reinigung Rückwand mit ecoclean Backofentyp 900-W-Mikrowelle 5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Heizart 2) Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander programmierbar 4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze C, Heißluft C, Flächengrill (3 Stufen), Umluft-Grillsystem 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit titanglanz cookcontrol20 Tageszeitanzeige HB 84 K 552 Mit Inverter, geringerer Zeit- Energiebedarf Lichtkonzept weiß/blau Versenkbare Drehwähler Halogen-Innenbeleuchtung Umwelt Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm 1) 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 3) Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte 61

61 compact45 Kompakt-Backofen Mikrowelle für den Hochschrank Lifttür 60 cm HB 33 CB 550 HF 35 M 562 HZ 15 L 562 Reinigung Rückwand mit ecoclean Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Glatte Backofenwände Backofentyp Heizart 1) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör s. S. 96) HZ , 3fach-Teleskop-Auszug Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/ Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) 1000-W-Mikrowelle 5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander programmierbar Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung cookcontrol9 Tageszeitanzeige Versenkbare Drehwähler 36-l-Garraum aus Automatische Schnellaufheizung Mit Inverter, geringerer Zeit- Energiebedarf Lichtkonzept weiß/blau Lichtkonzept weiß/blau Versenkbare Drehwähler Halogen-Innenbeleuchtung titanglanz Umwelt Geringe Fenstertemperatur max. 50 C 2) Kindersicherung Kühlgebläse Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 454 x 595 x 563 mm Geeignet für die Kombination mit Mikrowelle HF15 M..1 Leicht zu öffnen zu schließen durch hydraulische Scharniere Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank (mind. 55 cm tief) Einbaumaß: 450 x x 550 mm Gerätemaß: 448 x 558 x 530 mm Innenraummaß: 444 x 518 x 510 mm Wärmeschublade Wärmeschublade Wärmeschublade Zubehörschublade HW HW HW 1405P2 HW 1405A2 Reinigung Anwendungsbereiche Teleskop-Vollauszug softeinzug Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen Antauen von Speisen Warm halten von Speisen Geschirr vorwärmen Sanftgaren Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas Innenraum aus Beladung bis 25 kg Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder 40 Teller ( 26 cm) Temperaturregelung in 4 Stufen von ca C (Glasoberflächentemperatur) Kühle Front Teleskop-Vollauszug softeinzug Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen Antauen von Speisen Warm halten von Speisen Geschirr vorwärmen Sanftgaren Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas Innenraum aus Beladung bis 25 kg Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder 12 Teller ( 26 cm) Temperaturregelung in 4 Stufen von ca C (Glasoberflächentemperatur) Kühle Front Teleskop-Vollauszug Anwendungsbereiche: Hefeteig gehen lassen Antauen von Speisen Warm halten von Speisen Geschirr vorwärmen Sanftgaren Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas Innenraum aus Beladung bis 25 kg Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder 12 Teller ( 26 cm) Temperaturregelung in 4 Stufen von ca C (Glasoberflächentemperatur) Kühle Front Teleskop-Vollauszug Zur Aufbewahrung Innenraum aus Anti-Rutschmatte Beladung bis 15 kg Profi-Griff Profi-Griff Grifflos Grifflos Einbaumaß: 290 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 290 x 594 x 544 mm Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 141 x 594 x 544 mm Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 141 x 594 x 544 mm Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 141 x 594 x 544 mm 62 1) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 2) Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte

62 compact45 speedmatic Modular-Geschirrspüler, 45 cm hoch SK 75 M 532 EU Siehe auch Geschirrspüler Seiten Einbau Programme Umwelt Integrierbar 5 Programme: Intensiv 70 C, auto C, Eco 50 C, Sanft 40 C, Schnell 45 C 2 Sonderfunktionen: variospeed, Hygiene-Funktion 5 Reinigungstemperaturen Verbrauch im Programm Eco 50 C: 7 l Wasser / 0,63 kwh Strom / 160 Min. Programmdauer Geräusch: 49 db (re 1 pw) aquastop mit lebenslanger Garantie Tastensperre Tür mit servoschloss speedmatic Hydrauliksystem aquasensor / Beladungssensor Reiniger-Automatik Wärmetauscher / Wechselspül-Technik Regenerier-Elektronik Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filter Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß Startzeitvorwahl: 1 24 Sten Klarspüler-/Salznachfüll-Anzeige glasschonsystem Geschirrkörbe Fassungsvermögen: 6 Maßgedecke Flexibles Korbsystem: Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen, variabler Besteckkorb, Tassenetagere H x B x T Gerätemaß: 454 x 595 x 500 mm Montage Dampfschutz-Blech aquastop-verlängerung im Lieferumfang enthalten Gerätekombination Modular-Geschirrspüler mit compact45-geräten zweitem ModularSpüler EinbauBackofen 45/60 cm Mikrowelle / KompaktBackofen KaffeeVollautomat Modular-Geschirrspüler neben Modular-Geschirrspüler über * Modular-Geschirrspüler unter Kombinierbar *Freiraum für Zu- Ablaufschlauch beachten Bitte planen Sie keine Wärmeschublade unter einem Modular-Geschirrspüler ein. Kleiner Spüler, große Leistung: der Modular-Geschirrspüler Lässt sich perfekt mit den compact45-geräten kombinieren bietet Platz für viel Geschirr. Durch seine optimale Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke pro Spülgang. Mit speedmatic-hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit. 63 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :08:51 Uhr

63 64

64 Mehr Spielraum beim Kochen. Die innovativen Kochstellen von Siemens. Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioinduktion. Die verbene variofläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von cm können Sie unterschiedlichste Töpfe Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe Form der platzierten Töpfe Pfannen. Schnell, sicher leicht zu reinigen: powerinduktion von Siemens. Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerinduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe ans Kochgut geführt ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr deutlich weniger Putzaufwand. Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld: disccontrol. Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen disccontrol-scheiben funktioniert wie bei einem MP3-Player über das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger. So wird nichts kalt: die Warmhaltezone. Das Spiegelei ist fertig, der Tisch aber noch nicht gedeckt. Wie gut, dass auf der Warmhaltezone Speisen länger warm bleiben. So können Sie zum Beispiel auch Ihren Tee in der Glaskanne warm halten oder Teller vorwärmen. 65

65 Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioinduktion. Die verbene variofläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von cm können Sie unterschiedlichste Töpfe Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe Form der platzierten Töpfe Pfannen. 66

66 Die flexible Kochzone für flexibles Kochen: varioinduktion. Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten. Töpfe Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte, die Sie damit zubereiten. Mit varioinduktion können Sie Ihre Kochstelle flexibel darauf einstellen. Neben zwei klassisch angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell zwei rechteckige Flächen- Induktions-Kochzonen, die zu einer großen zusammengeschaltet werden können. In diesem Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren. Macht aus zwei Kochzonen eine: die variotaste. Mit der variotaste aktivieren Sie die zwei separaten Kochzonen verbinden sie zu einer großen, zentral zu steuernden Einheit. Dabei passt sich die Kochzone automatisch der Anzahl der Größe des Kochgeschirrs an. Wenn Sie den vario-modus deaktivieren, können Sie beide Kochzonen wieder getrennt voneinander nutzen. Schnell, sicher leicht zu reinigen: powerinduktion von Siemens. Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerinduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe ans Kochgut geführt ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr deutlich weniger Putzaufwand. 67

67 Sofort heiß. Sofort kalt: powerinduktion von Siemens. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerinduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe ans Kochgut geführt ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr deutlich weniger Putzaufwand. Übrigens lässt sich mit der powerboost-funktion die Leistung um bis zu 50 % erhöhen. Gerade beim Ankochen bei größeren Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35 %. 68

68 Schneller kochen. Sicherer kochen. Sauberer kochen. Kochen mit powerinduktion. Induktions-Kochstellen sind schnell. powerinduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist. Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell wieder weg. Und sicher. Funktioniert auch mit Bräter: Induktion mit Bräterzone. Endlich können Sie auch beim Kochen mit einem Bräter auf die Vorteile der powerinduktion zurückgreifen. Sie müssen nichts aktivieren wie bei herkömmlichen Elektro-Kochstellen, sondern der Bräter wird erkannt die Bräterzone automatisch zugeschaltet. Nichts kocht über. Nichts brennt an: der kochsensor plus der bratsensor plus. Der kochsensor plus der bratsensor plus steuern die Temperatur auf der Induktions-Kochstelle so, dass alles optimal ohne Anbrennen oder Überlaufen zubereitet wird. Sie funktionieren ohne Kontrollieren, ohne Nachregeln sparen Strom. Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko gleich null. Und leicht zu reinigen. Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Übergelaufenes nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches Drüberwischen. Energieverbrauch Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von 15 C auf 90 C 0,225 kwh 4:01 min. Induktion mit 3,3 kw powerboost 0,314 kwh 9:06 min. Standard mit 2,2 kw highspeed 0,320 kwh 12:24 min. Gasbrenner mit 1,9 kw 0,500 kwh 7:39 min. Gasbrenner mit 4,0 kw 69

69 Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger. Und mit den innovativen Bedienkonzepten von Siemens. Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld: disccontrol. Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen disccontrol-scheiben funktioniert wie bei einem MP3-Player über das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger. Kontrolle, die Sie fühlen: das haptische Signal. Die innovative disccontrol-scheibe reagiert sensibel auf den kleinsten Fingerdreh. Und informiert mit einem leichten haptischen Signal über jede Einstellungsveränderung wie das Erreichen der nächsten Leistungsstufe. Leicht zu reinigen, leicht zu sichern: die magnetische disccontrol-scheibe. Die disccontrol-scheiben sind über einen Magneten in der Bedienleiste fixiert. So lassen sie sich zur Reinigung oder zur Kindersicherung ebenso schnell wie einfach herausnehmen. Und natürlich ebenso komfortabel wieder einsetzen. 70

70 Temperaturregelung ohne Knöpfe Regler: die touchslider-funktion. Mit der innovativen touchslider-technik wird die Temperatur der Kochzonen entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen auf der Bedienskala gesteuert. Die sensorische Hitzeregulierung erfolgt in halben Schritten bis zur Höchststufe 9. Sauber machen, ohne etwas zu verstellen: die Wischschutz-Taste. Fettspritzer während des Kochens können Sie ganz leicht wegwischen: Einfach die Wischschutz-Taste antippen, schon deaktiviert sie für 20 Seken alle touchslider-funktionen. Ausreichend Zeit, um das Kochfeld zu säubern. 71

71 Individuell zu kombinieren: die Domino-Kochstellen. Glaskeramik-Kochstelle mit Induktion, Wok-Gas-Kochstellen, Lavastein-Grill oder Fritteuse die cm breiten Dominos lassen sich nach Ihren Kochvorlieben individuell zusammensetzen perfekt zu einer optischen Einheit verbinden. 72

72 Bevor Sie Ihr Lieblingsgericht kochen, stellen Sie sich Ihre Lieblingskochstelle zusammen. Kochfelder raffiniert eingefasst: das metal. Siemens-Kochfelder im metal bestechen durch ihre edle, silbergraue Optik, durch die qualitative Ver arbeitung der Oberflächen durch die vielfältigen Funktionen der Bedienelemente im verbreiterten Bedienfeld in der separaten touchslider-steuerung. Einbau-Fassungen für jeden Geschmack: die Rahmen-s. Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder können Sie zwischen hochwertigen stilvollen Rahmen wählen ob Facetten- oder metalslider-, ob Flachrahmen- oder nahtlos flächenbündig in Stein, Granit oder Holz. Facetten- Flachrahmen- Flächenbündiges Flächenbündiges für Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör Einbaurahmen erforderlich) disccontrol- 73

73 Glaskeramik-Kochstellen mit varioinduktion Facetten- Facetten- EH 975 SZ 11 E Lieferbar ab März 2011 EH 875 SN 11 E Lieferbar ab Oktober 2010 Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (multi) 5 Induktions-Kochzonen 2 varioinduktions-kochzonen touchslider-bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen 1 varioinduktions-kochzone Umwelt Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich Leistung L 40 x20 cm 3,3 kw (3,6 kw) L 40 x20 cm 3,3 kw (3,6 kw) M 28/18 cm 2,8/1,8 kw (2,5/3,6/4,4 kw) HR 28 cm 2,4 kw (3,6 kw) Größe R 40 x20 cm 3,3 kw (3,6 kw) VR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 880 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm Flächenbündiges Facetten- Facetten- EH 801 SN 11 E Lieferbar ab Oktober 2010 EH 675 MV 11 E Lieferbar ab Okt EH 675 MN 11 E Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen 1 varioinduktions-kochzone touchslider-bedienung (mono) 4 Induktions-Kochzonen 2 varioinduktions-kochzonen touchslider-bedienung (mono) 4 Induktions-Kochzonen 1 varioinduktions-kochzone Flächenbündiges Glaskeramik dekorlos 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Umwelt Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Leistung L 40 x20 cm 3,3 kw (3,6 kw) L 40 x20 cm 3,3 kw (3,6 kw) L 40 x20 cm 3,3 kw (3,6 kw) HR 28 cm 2,4 kw (3,6 kw) R 40 x20 cm 3,3 kw (3,6 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) Größe VR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 56 x 780/796 x 507/516 mm* Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm 74

74 Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion Facetten- Facetten- Facetten- EH 975 SK 31 E EH 875 SB 32 E Lieferbar ab Jan EH 675 ME 31 E Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (multi) 5 Induktions-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone bratsensor plus (VR + VL) kochsensor plus (HR + HL) Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Umwelt Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement- Funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone bratsensor plus (VR + VL) kochsensor plus (HR + HL) Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Warmhaltezone Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement- Funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (mono) 4 Induktions-Kochzonen bratsensor plus (VR + VL) kochsensor plus (HR + HL) Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch stellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement- Funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Leistung VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 28/18 cm 2,0/1,8 kw (2,5/2,6 kw) HL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) Größe MH 28/18 cm 2,8/1,8 kw (2,5/3,6/4,4 kw) M 14x20 cm 0,09 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 880 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm Facetten- Flächenbündiges Facetten- EH 975 SK 11 E EH 901 SK 11 EH 975 ME 11 E Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (multi) 5 Induktions-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Umwelt Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (multi) 5 Induktions-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone Flächenbündiges Glasschutzbedruckung 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (mono) 4 Induktions-Kochzonen Facetten- Glaskeramik dekorlos 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Leistung VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) L 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) ML 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) Größe MH 28/18 cm 2,8/1,8 kw (2,5/3,6/4,4 kw) MH 28/18 cm 2,8/1,8 kw (2,5/3,6/4,4 kw) R 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) MR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 880 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm Einbaumaß: 56 x 880/896 x 500/516 mm* Gerätemaß: 56 x 892 x 512 mm Einbaumaß: 51 x 880 x 330 mm Gerätemaß: 57 x 912 x 350 mm * Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten. Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen. Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite

75 Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion disccontrol- disccontrol- metal EH 885 DC 11E Lieferbar ab Jan EH 885 DL 11E EH 879 SC 11 Lieferbar ab Jan Profi- Ausstattung disccontrol-bedienung 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone disccontrol- Glaskeramik dekorlos 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Warmhaltezone Umwelt Bedienung durch oben liegende Knebel Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich Leistung VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 28/18 cm 2,0/1,8 kw (2,5/2,6 kw) Größe M 14x20 cm 0,09 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm disccontrol-bedienung 4 Induktions-Kochzonen disccontrol- Glaskeramik dekorlos 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Bedienung durch oben liegende Knebel Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich VL 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HL 14,5 cm 1,2 kw (1,8 kw) VR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 28 cm 2,4 kw (3,6 kw) Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm touchslider-bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone metal Profile seitlich Glasschutzbedruckung 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Warmhaltezone Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 28/18 cm 2,0/1,8 kw (2,5/2,6 kw) M 14x20 cm 0,09 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm Facetten- Facetten- Flächenbündiges EH 875 SC 11 E Lieferbar ab Jan EH 875 ML 11 E EH 801 SC 11 Lieferbar ab Januar 2011 Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Warmhaltezone Umwelt Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (mono) 4 Induktions-Kochzonen Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Flächenbündiges Glasschutzbedruckung 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Warmhaltezone Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Leistung VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) VL 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 28/18 cm 2,0/1,8 kw (2,5/2,6 kw) HL 14,5 cm 1,2 kw (1,8 kw) HL 28/18 cm 2,0/1,8 kw (2,5/2,6 kw) Größe M 14x20 cm 0,09 kw VR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) M 14x20 cm 0,09 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 28 cm 2,4 kw (3,6 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm Einbaumaß: 56 x 780/796 x 501/516 mm* Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm 76

76 Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion Flachrahmen- Flächenbündiges disccontrol- EH 845 EC 11 Lieferbar ab Jan EH 801 TC 11 Lieferbar ab Jan EH 685 DB 11 E Profi- Ausstattung 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Flachrahmen- Glasschutzbedruckung 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Flachrahmen- Glasschutzbedruckung disccontrol-bedienung 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone disccontrol- Glaskeramik dekorlos touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay Warmhaltezone Umwelt Leistung Größe Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 28/18 cm 2,0/1,8 kw (2,5/2,6 kw) M 14x20 cm 0,09 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 53 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 53 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 803 x 520 mm touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen countdown-funktion Timer Digitales Funktionsdisplay Warmhaltezone Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) HL 28/18 cm 2,0/1,8 kw (2,5/2,6 kw) M 14x20 cm 0,09 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 56 x 780/796 x 502/516 mm* Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm 17 Leistungs-Stufen countdown-funktion Timer Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Bedienung durch oben liegende Knebel Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich VL 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm metal Facetten- Flächenbündiges EH 679 MB 11 EH 675 MB 11 E EH 601 MB 11 Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (multi) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone metal Profile seitlich Glasschutzbedruckung 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Umwelt Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (mono) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone touchslider-bedienung (mono) 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Flächenbündiges Glasschutzbedruckung 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Leistung VL 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) VL 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) VL 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) Größe VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm Einbaumaß: 56 x 560/576 x 500/516 mm* Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm * Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten. Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen. Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite

77 Glaskeramik-Kochstellen m it I nduktion / Glaskeramik-Kochstellen Flachrahmen- Flächenbündiges disccontrol- EH 645 EB 11 EH 601 EB 11 ET 885 DC 11 D Profi- Ausstattung 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Flachrahmen- Glasschutzbedruckung touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Flächenbündiges Glasschutzbedruckung touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay disccontrol-bedienung disccontrol- Glaskeramik dekorlos 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 3 Zweikreis-Kochzonen Magnetische Knebel 17 Leistungs-Stufen Timer Digitales Funktionsdisplay countdown-funktion Wischschutzfunktion Umwelt Topferkennung Kindersicherung Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter sabschaltung Hauptschalter Kindersicherung sabschaltung powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Ankoch-Elektronik Leistung VL 15 cm 1,4 kw (1,8 kw) VL 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) VL 21/12 cm 0,75/2,2 kw HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) HL 14,5 cm 1,2 kw Größe VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) MH 23/18 cm 2,4/1,5 kw HR 15 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kw Einbaumaß: 53 x 560 x 490 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 575 x 505 mm Einbaumaß: 56 x 560/576 x 500/516 mm* Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm Einbaumaß: 45 x 780 x 500 mm Gerätemaß: 53 x 800 x 550 mm Facetten- Flächenbündiges Flachrahmen- ET 875 SC 11 D ET 801 SC 11 ET 845 EC 11 Profi- Ausstattung Umwelt 78 touchslider-bedienung (multi) Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zweikreis-Kochzonen 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter touchslider-bedienung (multi) Flächenbündiges Glasschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zweikreis-Kochzonen 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Flachrahmen- Glasschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone, 3 Zweikreis-Kochzonen touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Leistung VL 21/12 cm 2,2/0,9 kw VL 21/12 cm 2,2/0,75 kw VL 21/12 cm HL 14,5 cm 1,2 kw HL 14,5 cm 1,2 kw HL 14,5 cm Größe MH 23/18 cm 2,4/1,5 kw MH 23/18 cm 2,4/1,5 kw MH 23/18 cm VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9kW VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9kW VR 14,5/20/14,5x35 cm Einbaumaß: 45 x 780x 500 mm Gerätemaß: 51 x 812 x 520 mm Einbaumaß: 51x780/796x500/516 mm* Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm Einbaumaß: 48 x 780x 500 mm Gerätemaß: 51 x 795 x 517 mm * Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten. Einbau in andere Arbeitsplatten nur in Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen. Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 73. 2,2/0,75 kw 1,2 kw 2,4/1,5 kw 2,1/1,75/0,9kW

78 Flächenbündiges Flachrahmen- disccontrol- Glaskeramik-Kochstellen ET 801 EC 11 ET 845 EH 11 D ET 685 DN 11 D Profi- Ausstattung Flächenbündiges Glasschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 3 Zweikreis-Kochzonen touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay Flachrahmen- Glaskeramik dekorlos 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 2 Zweikreis-Kochzonen touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay disccontrol-bedienung disccontrol- Glaskeramik dekorlos 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone Magnetische Knebel 17 Leistungs-Stufen Timer Digitales Funktionsdisplay countdown-funktion Wischschutzfunktion Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Umwelt Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Leistung VL 21/12 cm 2,2/0,75 kw VL 21/12 cm 2,2/0,75 kw VL 18 cm 1,8 kw HL 14,5 cm 1,2 kw HL 14,5 cm 1,2 kw HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kw Größe MH 23/18 cm 2,4/1,5 kw MH 23/18 cm 2,4/1,5 kw VR 21/12 cm 2,2/0,75 kw VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9kW VR 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kw HR 14,5 cm 1,2 kw Einbaumaß: 51x780/796x500/516 mm* Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm Einbaumaß: 48 x 780x 500 mm Gerätemaß: 51 x 795 x 517 mm Einbaumaß: 45 x 560 x 500 mm Gerätemaß: 53 x 600 x 550 mm Facetten- Flachrahmen- Flächenbündiges ET 675 MN 11 D ET 645 EN 11 ET 601 EN 11 Profi- touchslider-bedienung (mono) Ausstattung Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Wischschutzfunktion Digitales Funktionsdisplay Flachrahmen- Glasschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay Flächenbündiges Glasschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay Umwelt Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Leistung VL 18 cm 1,8 kw VL 14,5 cm 1,2 kw VL 14,5 cm 1,2 kw HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kw HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kw HL 17/17 x 26,5 cm 1,8/2,6 kw Größe VR 21/12 cm 2,2/0,75 kw VR 21/12 cm 0,75/2,2 kw VR 21/12 cm 0,75/2,2 kw HR 14,5 cm 1,2 kw HR 14,5 cm 1,2 kw HR 14,5 cm 1,2 kw Einbaumaß: 45 x 560x 500 mm Gerätemaß: 51 x 602 x 520 mm Einbaumaß: 47 x 560x 500 mm Gerätemaß: 51 x 575 x 515 mm Einbaumaß: 51x560/576x500/516mm* Gerätemaß: 51 x 572 x 512 mm 79

79 Glaskeramik-Kochstellen / Basic-Geräte Flachrahmen- Flachrahmen- ET 645 EE 11 ET 645 CE 11 Profi- Ausstattung Flachrahmen- Glasschutzbedruckung Flachrahmen- Glasschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen touchcontrol-bedienung 17 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay 4 highspeed-kochzonen Bedienung durch oben liegende Knebel Umwelt Leistung Größe Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Ankoch-Elektronik VL 14,5 cm 1,2 kw HL 18 cm 2,0 kw VR 21 cm 2,2 kw HR 14,5 cm 1,2 kw Einbaumaß: 47 x 560x 500 mm Gerätemaß: 51 x 575 x 515 mm 4 Restwärmeanzeigen Betriebsanzeigelampe VL 14,5 cm 1,2 kw HL 21 cm 2,2 kw VR 18 cm 2,0 kw HR 14,5 cm 1,2 kw Einbaumaß: 47 x 560x 500 mm Gerätemaß: 51 x 576 x 518 mm -Kochstelle -Kochstelle ET ET Profi- Ausstattung -Kochstelle -Kochstelle 4 stufenlos regelbare Blitz-Kochplatten Bedienung durch oben liegende Knebel 2 Blitz-Kochplatten Umwelt Leistung Größe Betriebsanzeigelampe VL 18 cm HL 14,5 cm VR 14,5 cm HR 18 cm 2 kw 1,5 kw 1,5 kw 2 kw Einbaumaß: 45 x 560x 490 mm Gerätemaß: 65 x 580 x 510 mm Betriebsanzeigelampe MV 14,5 cm MH 18 cm 1,5 kw 2 kw Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm 80

80 Teppan Yaki Domino-Kochstellen Lava-Grill ET 475 MY 11 E ET 475 MU 11 E Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (mono) Facetten- 1 Glasabdeckung Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- Umwelt Große -Bratfläche Bratfläche ganz oder halb beheizbar Temperaturregelung von C in 10- C-Stufen Warmhaltestufe (70 C) Digitales Funktionsdisplay countdown-funktion Reinigungsstufe (40 C) sabschaltung touchslider-bedienung (mono) Große Grillfläche auf Gussrost Facetten- 1 Glasabdeckung Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- grillwanne mit Lavasteinen oder Wasser verwendbar 9 Leistungs-Stufen Digitales Funktionsdisplay Ablasshahn countdown-funktion Hauptschalter Leistung Größe MV 1,9 kw Einbaumaß: 83 x 360 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 83 x 360 x 490 mm Gerätemaß: 89 x 392 x 520 mm MV 3,4 kw Einbaumaß: 236 x 360 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 236 x 360 x 490 mm Gerätemaß: 242 x 392 x 520 mm Induktions-Kochstelle Wok-Gas-Kochstelle EH 475 ME 11 E ER 426 AB 90 D Profi- Ausstattung Umwelt Leistung Größe touchslider-bedienung (mono) 1 Induktions-Kochzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 1 Zweikreis-Kochzone 17 Leistungs-Stufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Wischschutzfunktion Topferkennung Kindersicherung sabschaltung Hauptschalter powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powerboost-funktion für IN-Kochzone möglich MV 28/18 cm 2,8/1,8 kw MV 6 kw Einbaumaß: 53 x 360 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 53 x 360 x 490 mm Gerätemaß: 60 x 392 x 520 mm Facetten- Topfträger aus Gusseisen Kombinierbar mit 60-cm- 90-cm-Glaskeramik- Kochstellen 1 Dual-Wokbrenner Einhand-Zündung Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 45 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 392 x 520 mm 81

81 Domino-Kochstellen Induktions-Kochstelle Kochstelle Induktions-Kochstelle EH 375 ME 11 E ET 375 MF 11 E EH 375 CE 11 E Profi- Ausstattung touchslider-bedienung (mono) 2 Induktions-Kochzonen Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- touchslider-bedienung (mono) Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 2 Induktions-Kochzonen Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungs-Stufen Timer 2 highspeed-kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone Digitales Funktionsdisplay countdown-funktion 17 Leistungs-Stufen countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay Timer Digitales Funktionsdisplay Umwelt Topferkennung sabschaltung powermanagement-funktion 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter Bedienung durch oben liegende Knebel Topferkennung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone Hauptschalter powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Leistung Größe Zubehör MV 21 cm 2,2 kw MH 14,5 cm 1,4 kw Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm MV 18/12 cm 2,0/0,8 kw MH 14,5 cm 1,2 kw 1 Glasschaber Einbaumaß: 38 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 38 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 44 x 302 x 520 mm Lava-Grill Fritteuse Kochstelle MV 21 cm 2,2 kw MH 14,5 cm 1,4 kw Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270x 490 mm Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm ET 375 GU 11 E ET 375 GA 11 E ET 375 GF 11 E Profi- Große Grillfläche auf Gussrost Großes -Frittierbecken (ca. 3 4 l) Ausstattung Facetten- 1 Glasabdeckung Facetten- 1 Glasabdeckung Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- Bedienung durch oben liegende Knebel Bedienung durch oben liegende Knebel grillwanne mit Lavasteinen oder Wasser Temperaturregelung von C stufenlos verwendbar Fettschmelzstufe Ablasshahn Kaltölzone 1 Einhängekorb Öl-Ablasshahn Umwelt Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 2 highspeed-kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone Bedienung durch oben liegende Knebel Betriebsanzeigelampe Betriebsanzeigelampe 2 Restwärmeanzeigen 2 Betriebsanzeigelampen Leistung MV 2,4 kw MV 2,5 kw MV 18/12 cm 2,0/0,8 kw Größe MH 14,5 cm 1,2 kw Zubehör Lavasteine 1 Frittierkorb Einbaumaß: 236 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 206 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 242 x 302 x 520 mm Einbaumaß: 316 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 316 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 373 x 302 x 520 mm Einbaumaß: 48 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 54 x 302 x 520 mm 82

82 Wok-Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle -Kochstelle Domino-Kochstellen ER 326 AB 90 D ER 326 BB 90 D ET Profi- Ausstattung Facetten- Topfträger aus Gusseisen Kombinierbar mit 60-cm- 90-cm-Glaskeramik- Kochstellen 1 Dual-Wokbrenner Einhand-Zündung Facetten- Topfträger aus Gusseisen Kombinierbar mit 60-cm- 90-cm-Glaskeramik- Kochstellen 2 Gasbrenner 1 Stark-, 1 Normalbrenner Einhand-Zündung 2 Blitz-Kochplatten Betriebsanzeigelampe Umwelt Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Leistung Größe Zubehör MV 6,0 kw MV 1,9 kw MH 2,8 kw 1 Wok-Aufsatzring Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 45 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm bev. Ausschnittsmaß: 45 x 270 x 490 mm Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm MV 14,5 cm MH 18 cm 1,5 kw 2 kw Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm 83

83 Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann: flametronic. Nie mehr Drücken Halten. Dank der innovativen Elektronik reicht ein einfaches Drehen der Knebel, um die Gasflamme zu entzünden. Bläst zum Beispiel ein Windstoß die Flamme aus, sorgt die automatische Wiederzündung dafür, dass die Flamme sich sofort wieder von selbst entzündet natürlich exakt auf der von Ihnen eingestellten Flammenstufe. Ist die Wiederanzündung nicht möglich, so wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen. Dies schafft höchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig optimaler. 84

84 Gas-Kochstelle im Facetten- Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstellen ER 726 RF 90 D Glaskeramik EC 845 SF 90 D EC 745 RF 90 D Profi- Ausstattung flametronic: automatische Wiederzündung beim Erlöschen der Flamme 1 Dual-Wokbrenner Facetten- Topfträger aus Gusseisen flametronic: automatische Wiederzündung beim Erlöschen der Flamme 1 Dual-Wokbrenner Topfträger aus Gusseisen flametronic: automatische Wiederzündung beim Erlöschen der Flamme 1 Dual-Wokbrenner Topfträger aus Gusseisen Vollelektronische Zündung (kein Drücken Halten nötig) Automatische Wiederzündung quickstop-hauptschalter 5fach-Restwärmeanzeige Vollelektronische Zündung Kein Drücken Halten nötig Automatische Wiederzündung quickstop-hauptschalter 5fach-Restwärmeanzeige Vollelektronische Zündung (kein Drücken Halten nötig) Automatische Wiederzündung quickstop-hauptschalter 5fach-Restwärmeanzeige Umwelt Leistung Größe Elektronische Zündsicherung Kindersicherung Automatische sabschaltung der Gasbrenner nach max. 6 Std. 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner VL Normalbrenner 1,9 kw HL Normalbrenner 1,9 kw M Wokbrenner 4,2 kw VR Sparbrenner 1,1 kw HR Starkbrenner 2,8 kw Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 47 x 710 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. Elektronische Zündsicherung Kindersicherung Automatische sabschaltung der Gasbrenner nach max. 6 Std. Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner HR Starkbrenner 3,0 kw VR Normalbrenner 1,7 kw L Wokbrenner 5,0 kw VM Sparbrenner 1,0 kw HM Normalbrenner 1,7 kw Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm Gerätemaß: 52 x 762 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. Elektronische Zündsicherung Kindersicherung Automatische sabschaltung der Gasbrenner nach max. 6 Std. Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner VL Sparbrenner 1,0 kw HL Normalbrenner 1,7 kw M Wokbrenner 5,0 kw VR Normalbrenner 1,7 kw HR Starkbrenner 3,0 kw Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. Gas-Kochstelle im Facetten- Gas-Kochstelle im Facetten- Gas-Kochstelle im Facetten- ER 926 SB 90 D Glaskeramik ER 626 PB 90 D Glaskeramik ER 426 AB 90 D Glaskeramik Profi- Ausstattung 1 Dual-Wokbrenner Facetten- Topfträger aus Gusseisen Facetten- Topfträger aus Gusseisen 1 Dual-Wokbrenner Facetten- Topfträger aus Gusseisen Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen Einhand-Zündung Einhand-Zündung Einhand-Zündung Umwelt Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Leistung Größe 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-Brenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner L Wokbrenner 6,0 kw MV Normalbrenner 1,9 kw MH Sparbrenner 1,1 kw VR Normalbrenner 1,9 kw HR Starkbrenner 2,8 kw Einbaumaß: 45 x 850 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. VL Normalbrenner 1,9 kw HL Sparbrenner 1,1 kw VR Normalbrenner 1,9 kw HR Starkbrenner 2,8 kw Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 47 x 602 x 520 mm M Wokbrenner 6 kw Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm Gerätemaß: 57 x 392 x 520 mm 85

85 Gas-Kochstellen Gas-Kochstelle im Facetten- Gas-Kochstelle im Facetten- Gas-Kochstelle ER 326 BB 90 D Glaskeramik ER 326 AB 90 D Glaskeramik ED 895 RB 90 E Profi- Ausstattung Facetten- Topfträger aus Gusseisen Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen 1 Dual-Wokbrenner Facetten- Topfträger aus Gusseisen Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen piano-a-filo 1 Dual-Wokbrenner Topfträger aus Gusseisen Zum flächenbündigen Einbau in Stein-, oder geflieste Arbeitsplatte Einbau nur mit Einbaurahmen möglich. Der Einbaurahmen ist als Sonderzubehör HZ erhältlich Einhand-Zündung Einhand-Zündung Einhand-Zündung Umwelt Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Zündsicherung Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Zündsicherung Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) Leistung Größe 2 stufenlos regelbare Gas-Kochstellen 1 Stark-, 1 Normalbrenner V H Normalbrenner 1,9 kw Starkbrenner 2,8 kw M Wokbrenner 6 kw 5 stufenlos regelbare Gas-Kochstellen 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner HL VL M VR HR Normalbrenner 1,7 kw Sparbrenner 1,0 kw Wokbrenner 5,0 kw Normalbrenner 1,7 kw Starkbrenner 3,0 kw Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. Einbaumaß: 79 x 778 x 498 mm Gerätemaß: 5 x 758 x 478 mm Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle EC 775 SB 20 D EC 945 RB 91 D EC 745 RB 90 D Profi- Ausstattung Umwelt Leistung Größe piano-a-filo flametronic: automatische Wiederzündung beim Erlöschen der Flamme Einzeltopfträger aus Gusseisen Zwei Einbaumöglichkeiten: Flächenbündiger Einbau in Naturstein oder gefliester Arbeitsplatte oder herkömmlicher Einbau in Arbeitsplatte Vollelektronische Zündung (kein Drücken Halten nötig) Automatische Wiederzündung Einhand-Zündung Zündsicherung Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) 5 stufenlos regelbare Gas-Kochstellen 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner L Wokbrenner 3,6 kw MV Sparbrenner 1,0 kw MH Normalbrenner 1,7 kw VR Normalbrenner 1,7 kw HR Starkbrenner 3,0 kw Einbaumaß: 42,5 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 54 x 750 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. 1 Dual-Wokbrenner Topfträger aus Gusseisen Einhand-Zündung Zündsicherung Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-Brenner VL Starkbrenner 3,0 kw HL Sparbrenner 1,0 kw M Wokbrenner 5,0 kw VR Normalbrenner 1,7 kw HR Normalbrenner 1,7 kw Einbaumaß: 45 x 850 x 490/500 mm Gerätemaß: 53 x 915 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. 1 Dual-Wokbrenner Topfträger aus Gusseisen Einhand-Zündung Zündsicherung Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Starkbrenner VL Sparbrenner 1,0 kw HL Normalbrenner 1,7 kw M Wokbrenner 5,0 kw VR Normalbrenner 1,7 kw HR Starkbrenner 3,0 kw Einbaumaß: 43 x 560 x 480/490 mm Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kw ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig. 86

86 Gas-Kochstelle Gas-Kochfeld Gas-Kochfelder / Gas-Kombi-Herd EC 645 PB 90 D EG EU Profi- Ausstattung Profi- Ausstattung Topfträger aus Gusseisen Topfträger aus Stahl flametronic: automatische Wiederzündung beim Erlöschen der Flamme Einhand-Zündung Vollelektronische Zündung (kein Drücken Halten nötig) Automatische Wiederzündung Umwelt Zündsicherung Voreingestellt für Erdgas (20 mbar) Umwelt Elektronische Zündsicherung Automatische Sicherhheitsabschaltung der Gas-Brenner nach max. 6 Sten Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) Leistung Größe 4 stufenlos regelbare Gasbrenner 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner VL Normalbrenner 1,7 kw HL Normalbrenner 1,7 kw VR Sparbrenner 1,0 kw HR Starkbrenner 3,0 kw Leistung Größe 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner VL Starkbrenner 3,0 kw HL Normalbrenner 1,7 kw VR Sparbrenner 1,0 kw HR Normalbrenner 1,7 kw Einbaumaß: 45 x 560 x480/ 490 mm Gerätemaß: 52 x 582 x 520 mm Einbaumaß: 34 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 52 x 582 x 512 mm Elektro-Herd für Gas-Kochfelder Grausstattung Reinigung Rückwand mit ecoclean Vollglas-Innentür Zweikreisgrill abklappbar Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör s. S. 96) HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HV 33 AB 520 Backofentyp Heizart 1) Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Groß flächengrill, VARIO-Kleinflächen grill, Auftauen) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Umwelt Geringe Fenstertemperatur max. 50 C 2 ) Kindersicherung Kühlgebläse Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm 1) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 2) Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte 87

87 Einbau-Herde cookcontrol68 mit Klartext Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart3) activeclean Selbstreinigungs-Automatic aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür activeclean-fähiges Zubehör Glatte Backofenwände backwagen mit softeinzug Universal PLUS-Backofen (13 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten, Intensivhitze, Vorwärmen, Sanftgaren) Großraum-Backofen (67 l) cookcontrol68 Elektronische Einstellempfehlung lightcontrol Digitaldisplay mit Klartext Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Backofenbeleuchtung softlight titanglanz Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig, Sammelordner Tipps Rezepte Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C4) Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse HE 78 BD 570 2) cookcontrol40 Grausstattung Reinigung activeclean Selbstreinigungs-Automatic aktivkat, nachrüstbar Vollglas-Innentür activeclean-fähiges Zubehör Glatte Backofenwände (siehe abweichende Ausstattung unten) Backofentyp Heizart3) Universal PLUS-Backofen (10 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heiß-luft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten) cookcontrol40 Elektronik-Uhr lightcontrol Digitaldisplay Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz -Drehwähler, beleuchtet versenkbar Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig, 1 Kochbuch Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C4) Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Abweichende Ausstattung HE 76 BD 560 (Abb.) backwagen mit softeinzug Backofentyp Heizart3) Großraum-Backofen (67 l) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Backofentyp Heizart3) Großraum-Backofen (65 l) 2) HE 76 AB 560 1) 1) 2) 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 10 % sparsamer (0,95 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 88 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :09:00 Uhr

88 Einbau-Herde Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände (siehe abweichende Ausstattung unten) Backofentyp Heizart3) Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, activeclean-fähig, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Geringe Fenstertemperatur max. 50 C4) Kindersicherung sabschaltung Kühlgebläse Abweichende Ausstattung HE 73 BD 550 (Abb.) backwagen mit softeinzug Backofentyp Heizart3) Großraum-Backofen (67 l) Exakte Regelung von C Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Backofentyp Heizart3) Großraum-Backofen (65 l) Exakte Regelung von C 2) HE 73 AB 550 1) cookcontrol40 Grausstattung Reinigung aktivkat, nachrüstbar Glatte Backofenwände Vollglas-Innentür (siehe abweichende Ausstattung unten) Backofentyp Heizart3) Universal PLUS-Backofen (10 Heizarten: Ober-/Unterhitze, hydrobacken, 3D-Heiß-luft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Warmhalten) Großraum-Backofen (67 l) cookcontrol40 Elektronik-Uhr lightcontrol Digitaldisplay Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler, beleuchtet Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, 1 Kochbuch Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 C4) Kindersicherung sabschaltung Backofenbeleuchtung abschaltbar Kühlgebläse Abweichende Ausstattung HE 36 BD 560 (Abb.) 1) HE 36 AB 560 1) 3) 4) Reinigung Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) backwagen mit softeinzug Reinigung Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :09:00 Uhr

89 Einbau-Herde Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände (siehe abweichende Ausstattung unten) Backofentyp Heizart2) Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) Großraum-Backofen (67 l) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Geringe Fenstertemperatur max. 50 C3) Kindersicherung Kühlgebläse Abweichende Ausstattung HE 33 BD 550 (Abb.) 1) HE 33 AB 550 Weiß HE 33 AB 250 Reinigung Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) backwagen mit softeinzug Reinigung Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug 1) Grausstattung Reinigung Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände (siehe abweichende Ausstattung unten) Backofentyp Heizart2) Backofenbeleuchtung Schnellaufheizung Lichtkonzept blau titanglanz Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen) Großraum-Backofen (67 l) Versenkbare Drehwähler Umwelt Zubehör 1 Backblech liert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Geringe Fenstertemperatur max. 50 C3) Kühlgebläse Abweichende Ausstattung HE 30 BD 550 (Abb.) 1) Weiß HE 30 AB 550 HE 30 AB 250 1) 1) Reinigung Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) backwagen mit softeinzug Reinigung Rückwand mit ecoclean, Seitenwände Decke als ecoclean-sonderzubehör (HZ ) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Teleskop-Auszug HZ , 3fach-Voll-Auszug 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 90 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :09:00 Uhr

90 Basic-Einbau-Herde Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) activeclean Selbstreinigungs-Automatic activeclean-fähiges Zubehör Glatte Backofenwände Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Voll-Auszug Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (66 l) Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Exakte Regelung von C HE 63 AB 520 1) Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Emai Versenkbare Drehwähler Geringe Fenstertemperatur max. 50 C3) sabschaltung Kühlgebläse Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeclean-fähig Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Elektronik-Uhr Grausstattung Reinigung Backofentyp Heizart2) HE 23 AB 520 1) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Voll-Auszug Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (67 l) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Elektronik-Uhr Backofenbeleuchtung Automatische Schnellaufheizung Lichtkonzept weiß/blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Kindersicherung Kühlgebläse Grausstattung Reinigung HE 20 BD 520 1) Backofentyp Heizart2) Backofenbeleuchtung Schnellaufheizung Lichtkonzept blau titanglanz 3) backwagen mit softeinzug Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (67 l) Versenkbare Drehwähler Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm 2) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Kühlgebläse Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite 258 Messung bei 180 C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Ste in der Fenstermitte VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :09:00 Uhr

91 Basic-Einbau-Herde Grausstattung Reinigung Weiß Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Backofentyp Heizart2) Backofenbeleuchtung HE 20 AB 521 (Abb.) Schnellaufheizung HE 20 AB 221 Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm 1) Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Voll-Auszug Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (67 l) Lichtkonzept blau titanglanz Versenkbare Drehwähler Kühlgebläse Grausstattung Reinigung HE 20 AB 520 1) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Backofentyp Heizart2) Backofenbeleuchtung Schnellaufheizung Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Voll-Auszug Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D-Heißluft plus, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill) Großraum-Backofen (67 l) Lichtkonzept blau titanglanz Kühlgebläse Grausstattung Reinigung Auszug nachrüstbar (Sonderzubehör siehe Seite 96) HZ , 2fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Teleskop-Auszug, HZ , 3fach-Voll-Auszug Backofentyp Heizart2) Konventioneller Backofen (4 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill) Großraum-Backofen (72 l) Backofenbeleuchtung Lichtkonzept blau titanglanz HE 10 AB 520 (Abb.) Weiß HE 10 AB 220 1) Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände Umwelt Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Kühlgebläse 92 VHB_2011_EG_ohneP_ _korr.indd :09:00 Uhr

92 Flachrahmen- Flachrahmen- Basic-Kochfelder EA 845 GN 11 EA 645 GN 11 Umwelt Leistung Größe Zubehör Flachrahmen- Glaschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone 4 Restwärmeanzeigen VL 14,5 cm 1,2 kw HL 12/18 cm 0,7/1,8 kw M 21 cm 2,2 kw HR 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kw Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm Flachrahmen- Glaschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone 1 Zweikreis-Kochzone 4 Restwärmeanzeigen VL 18 cm 1,8 kw HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kw VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kw HR 14,5 cm 1,2 kw Einbaumaß: 41 x 560 x 500 mm Gerätemaß: 45 x 575 x 515 mm Flachrahmen- -Kochfeld EA 645 GE 11 EA Flachrahmen- Glaschutzbedruckung 4 highspeed-kochzonen 4 Schnell-Kochplatten Chromnickelstahl Umwelt Leistung Größe Zubehör 4 Restwärmeanzeigen VL 14,5 cm 1,2 kw HL 18 cm 1,8 kw VR 21 cm 2,2 kw HR 14,5 cm 1,2 kw 1 Glasschaber Einbaumaß: 41 x 560 x 500 mm Gerätemaß: 45 x 575 x 515 mm VL 18 cm 2,0 kw HL 14,5 cm 1,5 kw VR 14,5 cm 1,5 kw HR 18 cm 2,0 kw Einbaumaß: 40 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57,5 x 580 x 510 mm Bitte beachten Sie: Die BASIC-Herde HE 63 AB 520, HE 20 BD 520, HE 23 AB 520, HE 20 AB.21, HE 20 AB 520 HE 10 AB.20 auf den Seiten sind ausschließlich mit den hier auf geführten Kochfeldern EA 845 GN 11, EA 645 GN 11, EA 645 GE 11 EA kombinierbar. 1) 20 % sparsamer (0,79 kwh) als der Grenzwert (0,99 kwh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304) 2) Informationen zu den Heizarten finden Sie auf Seite

93 Schnell, sicher leicht zu reinigen: powerinduktion von Siemens. Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerinduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe ans Kochgut geführt ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr deutlich weniger Putzaufwand. Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Facetten- Facetten- Facetten- EI 875 TC 11 E Lieferbar ab Januar 2011 EI 675 TB 11 E EI 675 MB 31 E Profi- Ausstattung 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungsstufen Timer countdown-funktion Warmhaltezone 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungsstufen Timer countdown-funktion Digitales Funktionsdisplay 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit automatisch zuschaltender Bräterzone Facetten- Glaskeramik dekorlos Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten- 17 Leistungsstufen Timer countdown-funktion Umwelt Topferkennung Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powermanagement-funktion Topferkennung Kindersicherung sabschaltung 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone powermanagement-funktion Topferkennung Kindersicherung sabschaltung powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen möglich powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. powerboost-funktion für alle IN-Kochzonen mögl. Leistung VL 18 cm 1,8 kw (2,5 kw) VL 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) VL 14,5 cm 1,4 kw HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw (2,5/2,6 kw) HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kw Größe M 14 x 20 cm 0,09 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) VR 21 cm 2,2 kw VR 21 cm 2,2 kw (3,3 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) HR 14,5 cm 1,4 kw HR 14,5 cm 1,4 kw (1,8 kw) Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 750 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 51 x 560 x 490 mm Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm Einbaumaß: 47 x 560 x 500 mm Gerätemaß: 50,5 x575 x 515 mm 94