Winter 2015/16 ARENACOASTER ARENARODELSPASS ARENATUBING

Transkript

1 Winter 2015/16 ARENACOASTER ARENARODELSPASS ARENATUBING

2 Action, Fun und Adrenalin!

3 In der Zillertal Arena warten 143 Pistenkilometer und 51 Liftanlagen auf schneehungrige Gäste. Schnee sicher, familienfreundlich, vielseitig - ein Winterparadies für Alt und Jung! Doch was tun, wenn man einmal ohne Ski und Snowboard Winteraction erleben will? In der Zillertal Arena kein Problem! Heißes Achterbahnvergnügen bei Minusgraden garantiert der Arena Coaster in Zell. Und am Gerlosstein zaubert die längste Rodelbahn im Zillertal Jung und Alt ein Lächeln ins Gesicht. Für Spaß und Abwechslung ist also gesorgt im größten Skigebiet des Zillertals! At the Zillertal Arena 143 km of slopes and 51 lifts and cable cars are waiting for their guests. Snow sure, family-friendly, extensive - it`s a snow paradise for young and old. But what to do if you want to have action besides skiing and snowboarding? At the Zillertal Arena no problem! The Arena Coaster at Zell guarantees hot roller coaster fun at freezing temperatures. And at Gerlosstein the longest toboggan run in the Zillertal puts a smile on every face. The largest ski area in the Zillertal provides lots of fun and variety!

4 7KM Rodelspaß Bis1 UHR Nachts beleuchtet! hainzenberg zillertal

5 Nicht nur die klassischen Brettln müssen die Welt bedeuten. Sportlich geht s auch auf der längsten Rodelbahn im Zillertal zu. Die Auffahrt mit der Gerlossteinbahn zum Start auf m Höhe ist bequem und schnell - und schon kann s losgehen auf 7 km Rodelstrecke. Die Rodelbahn ist bis 1 Uhr nachts beleuchtet - da geht sich auch noch eine gemütliche Einkehr in eines der urigen Wirtshäuser aus. It need not always be only classic skis. Maybe you want to try out your sporting talent on the longest toboggan run in the Zillertal. The ascent with the Gerlossteinbahn to the startpoint at m is easy and comfortable - ready to enjoy the 7km toboggan run. It s illuminated until 1 a.m. - enough time to visit one of the traditional huts to eat and drink something. Betriebszeiten opening hours Bergbahn/cable car Täglich: Uhr Mo-Sa: Uhr Daily: 8.30 a.m p.m. Mo-Sa: 7.45 p.m p.m. Tarife prices 2015/16 Erwachsene/adults Kinder/children Rodelverleih/Toboggan rental An der Talstation der Gerlossteinbahn: täglich von bis Uhr und Montag bis Samstag von bis Uhr; Rückgabe bis Uhr. At the base station of the Gerlossteinbahn from 9 a.m. to 4.30 p.m. and monday to saturday from 7.30 p.m. to 9.15 p.m. return until 1 a.m. Leihgebühr pro Rodel/Price/toboggan ab 2 4,50 Rodelverleih Peter Eberharter, Tel. +43(0)5282/3545 oder 5702 Rodelcenter Hainzenberg, Tel. +43(0)664/ Rodelbus Rodelbahn/toboggan run Tagsüber: Uhr Abends: Uhr At day: a.m p.m. At night: 7.45 p.m a.m. vor Jg Jg x Bergfahrt tagsüber/ 1 x Ascent at day 2 7,00 2 3,50 1 x Bergfahrt abends/ 1 x Ascent at evening 2 8,90 2 4,45 Tages-, Mehrtages- und Saisonkarten sind am Abend nicht gültig! Day-/several day- and season tickets are not valid for the evening tobogganing! Gruppenpreise auf Anfrage!/Group prices on request! *auf Anfrage ab 6 Personen/ 6 persons and more on request Taxi Schneidinger Tel. +43(0)5282/2255 Taxi Lois* Tel. +43(0)5282/2625 Taxi Huber* Tel. +43(0)664/ Taxi Kammerlander (Gerlos)* Tel. +43(0)5284/5206 Die Gäste werden beim jeweiligen Gästehaus abgeholt. Kosten auf Anfrage! / Guests are picked up at the hotel. Prices on request!

6 hainzenberg zillertal hainzenberg zillertal

7 Längste Rodelbahn im Zillertal longest toboggan run in the Zillertal 7 km voller Rodelspaß 7km toboggan fun Von bis Uhr nachts teilweise beleuchtet from 7.30 p.m. to 1 a.m. partly illuminated Bequeme Auffahrt mit der Gerlossteinbahn comfortable ascent with the Gerlossteinbahn Urige Wirtshäuser entlang der Rodelstrecke traditional pubs along the toboggan run Rodelverleihe bei der Talstation der Gerlossteinbahn toboggan rentals at the base station of the Gerlossteinbahn 7KM Rodelspaß Bis1 UHR Nachts beleuchtet! 1a Rodelbahn Schlepplift Sessellift Gastronomie Förderband Talabfahrt Piste leicht Piste mittel Piste schwer Rodelbahn Tubingbahn Beleuchtung

8 D SNOW tubing Gerlosstein Snowtubing Gerlosstein Es gibt noch andere Wege als mit Ski & Board die Piste hinunter zu gleiten. Das neue Schneevergnügen im Skigebiet Gerlosstein heißt Snowtubing. Auf zwei eigens dafür präparierten Bahnen (je ca. 200m) können hier alle Winterfans diesen Spaß ab sofort ausprobieren! Und das Beste daran: Die Tubingbahn kann kostenlos und so oft man möchte genutzt werden. Öffnungszeiten: 9.00 Uhr bis Uhr (Mittagspause: Uhr), wetterbedingte Einschränkungen möglich. Snowtubing Gerlosstein There are more ways to slide down the slopes than with skis & snowboards. The new snow fun at the Gerlosstein skiing area is called Snowtubing. On two specially prepared lines (each about 200m) all winter fans can try out this fantastic offer. And the best part: The tubing lines can be used for free and as often as you like! Opening times 9 a.m. to 4.15 p.m. (lunch break: a.m. to p.m.), weather-related restrictions.

9 DIE Alpen-Achterbahn im Zillertal Spaß, Action und Geschwindigkeit erwarten Sie auf der ersten Alpen- Achterbahn im Zillertal, dem Arena Coaster! Der m lange Coaster-Spaß beginnt direkt bei der Talstation der Zillertal Arena in Zell (Rosenalmbahn) und ist mit etlichen Wellen, Steilkurven und Jumps nicht nur für Kinder DIE Sommer- und Winter-Attraktion! Ein 360 Kreisel und ein 540 Kreisel sorgen für zusätzliches Adrenalin. THE alpine roller coaster in the Zillertal Fun, action and speed await you on the first alpine roller coaster in the Zillertal Valley! The 1,450 metres of coaster fun begins right at the Zillertal Arena valley station in Zell (Rosenalmbahn) and is a great summer and winter attraction with its many waves, steep curves and jumps - not just for kids! A 360 loop and a 540 loop will get the adrenaline pumping even more. IE Alpen-Achterbahn imzillertal! ARENA COASTER SCHNAPPSCHUSS Der Spaß und die Geschwindigkeit stehen Ihnen noch buchstäblich ins Gesicht geschrieben! Vergessen Sie Ihr persönliches Arena Coaster Foto nicht - erhältlich bei der Kasse! (Format und Preis lt. Anschlag) ARENA COASTER SNAPSHOT You can literally see the fun and the speed written all over your face! Don t forget your personal Arena Coaster photo - available at the ticket desk! (for format and price see notice board)

10 ARENA COASTER FACTS Gesamtstreckenlänge: m Bergaufbahn: 325 m Bergabbahn: m Höhendifferenz: 140 m Fahrzeit: ca. 6-7 Minuten Höchste Stelle: 9 m über dem Boden Total length: 1,450 m Uphill track: 325 m Downhill track: 1,125 m Difference in altitude: 140 m Trip time: approx. 6-7 minutes Highest point: 9 m above the ground DIE Alpen-Achterbahn imzillertal! ARENA COASTEr PREISE Fahrten/runs Erwachsene/adults Kinder**/kids** Einzelfahrt /single run 4,80 2,90 5er Block /Block of 5 tickets 22,50 13,50 10er Block /Block of 10 tickets 43,00 26,00 * Kinder: ab / kids: from

11 BETRIEBSZEITEN Winter 2015/16 ab 19. Dezember bis 10. April 2016 täglich von bis Uhr geöffnet Änderungen vorbehalten. Wetterbedingte Einschränkungen der Betriebszeiten möglich. Infos zu den Betriebszeiten auch auf oder telefonisch unter: 0043/(0)5282/7165. OPERATINGHOURS WINTER 2015/16 from December 19 th to april 10 th 2016 open daily from 2.00 p.m. until 5.00 p.m. Subject to alterations. Operating times may be limited because of weather conditions. Information about the operating hours can be found under: or by calling 0043/(0)5282/7165. BEFÖRDERUNGSBEDINGUNGEN Kinder ab 10 Jahren dürfen alleine fahren, Kinder ab 4 Jahren dürfen in Begleitung einer älteren Person (über 16 Jahre) mitfahren! Die detaillierten Beförderungsbedingungen entnehmen Sie bitte dem Aushang bei der Kassa! CONDITIONS FOR TRANSPORTATION Children over 10 years old are allowed to ride alone, children over 4 years old are allowed to ride if accompanied by an adult (over 16 years old)! Please refer to the notice at the ticket desk for detailed conditions on transportation. ei

12 Weitere Informationen: TVB Zell-Gerlos, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax (0)5282/ TVB Zell-Gerlos, Büro Gerlos, A-6281 Gerlos 141 Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax (0)5284/ TVB Wald-Königsleiten, A-5742 Wald im Pinzgau Tel. 0043/(0)6565/8243-0, Fax (0)6565/ TVB Krimml/Hochkrimml, A-5743 Krimml Tel. 0043/(0)6564/7239-0, Fax (0)6564/ A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax 0043/(0)5282/