KRAFTMESS- UND WÄGETECHNIK PRODUKTKATALOG 2010/2011

Transkript

1 Kraftmesstechnik Wägetechnik Auswerteelektronik Systemlösungen Dienstleistungen PRODUKTKATALOG 2010/2011 KRAFTMESS- UND WÄGETECHNIK PRODUKTKATALOG 2010/2011 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH A.S.T. - Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany KRAFTMESS- UND WÄGETECHNIK

2 Mit uns können Sie Kräfte messen... Für Ihre individuellen messtechnischen Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter folgenden Rufnummern zur Verfügung. Vertriebsinnendienst/ Auftragsabwicklung (03 51) Technische Beratung (03 51) Peter Holz (03 51) Dr. Ulrich Menzel (03 51) Dirk Metzler Fax: (03 51) Schreiben Sie uns eine oder besuchen Sie uns im Internet: Gern beraten wir Sie auch persönlich vor Ort. A.S.T. Dresden bietet Ihnen weiterhin folgende Leistungen an: DKD-Kalibrierlaboratorium für die Messgröße Kraft (Registriernummer DKD-K-07801) Kundenspezifische Sensorentwicklung EMV-Messlaboratorium Mechanische Fertigung Laserschweißen EMS Electronic Manufacturing Services Stand Technische Datenblätter: Januar 2010 Druck des Kataloges: April 2010 A.S.T. - Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany

3 Inhaltsverzeichnis Typ Produkt Anwendung Seite Kraftmesstechnik 3 DKA-E Doppelkraftaufnehmer allg. Maschinenbau 6 KAB Kraftaufnehmer 100N... 10kN allg. Maschinenbau 8 KAC Kraftaufnehmer 5N...10kN Materialprüfung 12 KAD-S Kraftaufnehmer 5kN...100kN allg. Maschinenbau 14 KAF Kraftaufnehmer 1kN kN Materialprüfung 16 KAF-S Kraftaufnehmer 100N...10kN Materialprüfung 20 KAF-W Kraftaufnehmer 200N bis 10kN Werkstoffprüfung 22 KAF-GN Kraftaufnehmer 2,5kN Materialprüfung 24 KAK-S Zugkraftaufnehmer 1,5t... 50t Förder- und Hebezeuge 26 KAL Kraftaufnehmer 10kN 1,5MN Förder- und Hebezeuge 28 KAL-K Kraftaufnehmer 2,5kN kN Förder- und Hebezeuge 30 KAM Kraftaufnehmer 500N 200kN allg. Maschinenbau 32 KAM-B Kraftaufnehmer 1kN kN allg. Maschinenbau 34 KAM-PR Kraftaufnehmer 100kN kN Behälterwägung 36 KAM-R Ringkraftaufnehmer 500N... 35kN allg. Maschinenbau 38 KAM-S Kraftaufnehmer 100N 400kN allg. Maschinenbau 40 KAN Kraftaufnehmer 50KN 20kN Kalibrierungen 42 KAN-DZ Zugkraftaufnehmer 100kN 400kN allg. Maschinenbau 44 KAN-S Kraftaufnehmer 27kN kN Füge- und Pressvorgänge 48 KAP-S, KAP-E Kraftaufnehmer 5N 50kN Materialprüfungen 50 KAS Kraftaufnehmer 2kN bis 50 kn Prüfeinrichtungen 54 KAU-PR Kraftaufnehmer 3500kN Lastüberwachung 58 KAW Kraftaufnehmer 50N bis 1000N Materialprüfung 60 KAW-S Kraftaufnehmer 2N... 10N Prüfeinrichtungen 62 KMR Ringkraftaufnehmer 1kN... 50kN allg. Maschinenbau 64 KSW Seilwächter Hebezeuge 66 KSW-2R Seilwächter Hebezeuge 68 KSW-3R Seilwächter Hebezeuge 70 KUS Kraftaufnehmer 100kN... 3MN allg. Maschinenbau 72 KUS-B Kraftaufnehmer 1MN... 4MN allg. Maschinenbau 74 Anschlussbelegung Zubehör 76 Kraftaufnehmer 1

4 Inhaltsverzeichnis Typ Produkt Anwendung Seite Wägetechnik 78 KAB Wägezelle 10kg... 1t eichfähige Waagen 80 KAC Wägezelle 5kg 1000kg Plattformwaagen 84 KAD-S Wägezelle 0,5t... 5t Waagen 86 KAD-T Wägezelle 0,5t... 2t Waagen 88 KAN Wägezelle 5t... 40t Waagen 90 KAS Wägezelle 0,5t 5t eichfähige Waagen 92 KAU Wägezelle 10t 500t Behälterwägung 96 KAW Wägezelle 5kg 100kg Waagen 100 Auswerteelektronik 102 A 810 Dosiersteuerung Dosiereinrichtungen 104 AE 703 mobile Anzeige Prüfeinrichtungen 106 AE 903 schnelle Anzeige allg. Maschinenbau 108 BA 601 Messverstärker allg. Maschinenbau 110 BA 625 Messverstärker allg. Maschinenbau 112 BS 805 Schaltverstärker Förder- und Hebezeuge 114 DI 301DP Profibus-Interface Automatisierungstechnik 118 XKC 115 Kalibriergerät Zubehör 122 RAG 701 Wägeelektronik eichfähige Waagen, Behälterwägung 124 BD341 Inline USB-Modul 129 Systemlösungen 130 EasyForce Wägeelektronik eichfähige Waagen 132 EasyForce Pro mobiles Kraftmessgerät Prüfeinrichtungen 134 HighForce mobiles Kraftmessgerät Prüfeinrichtungen 136 KAK-F Zugmesslasche 1t...100t Förder- und Hebezeuge 138 MLE-F mobile Lastecke Containerwaagen 140 EKM Eckkraftmesseinrichtungen Schienenfahrzeugbau 142 DE 80v1,5-h modulare Wäge- und Dosiereinrichtung Schüttguttechnik 144 Dienstleistungen 146 Kalibrierungen 148 Kundenspezifische Sensoren & DMS Applikationen 150 EMV-Messung 151 LAS Laserschweißen 152 Mechanische Fertigung 154 EMS Electronic Manufacturing Services 156 Anwendersoftware ASTAS 158 Anhang Betriebsanleitung Kraftaufnehmer und Wägezellen 162 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 2 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

5 KRAFTMESSTECHNIK allg. Maschinen- und Anlagenbau Materialprüfung und Testeinrichtungen Hebe- und Fördertechnik Fügetechnik und Pressen KRAFTMESSTECHNIK 3

6 KRAFTMESSTECHNIK Als Unternehmen für innovative Mess- und Systemtechnik konzentriert sich die A.S.T. Angewandte Systemtechnik GmbH in Dresden in ihrem Kerngeschäft auf Komponenten und Systeme der Kraftmess- und Wägetechnik. Das Angebot reicht von einem lückenlosen Standardprogramm an Kraftaufnehmern, Wägezellen und der dazugehörigen Auswerteelektronik bis hin zu einem breiten Angebot an Sonderlösungen und technisch anspruchsvollen OEM-Produkten. Die von A.S.T. gefertigten Kraftaufnehmer sind in verschiedenen Bauformen den jeweiligen Einsatzfällen optimal angepasst. Die Kraftaufnehmer sind für Nennkräfte von 2N bis 3 MN und einem Ausgangssignal bis 2mV/V ausgelegt. Die Genauigkeit der Kraftaufnehmer beträgt je nach Bauform 0,05% bis 5%. Einige Typen können mit einem Verstärker ausgerüstet werden, so dass dem Anwender bereits ein Normsignal zur Verfügung steht. Als Sensormaterial wird rostfreier Stahl bzw. hochfestes Aluminium verwendet. Viele Typen besitzen die Schutzart IP67. Einbauhilfsmittel zur Montage und Eliminierung von Störkräften vervollständigen das Sortiment. Nutzen Sie unsere langjährigen Erfahrungen in der Kraftmesstechnik zur Lösung Ihrer Messaufgaben. KRAFTMESSTECHNIK 4 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

7 Sensoren Kraftrichtung Anwendungsgebiete Druck Zug Druck & Zug KAM KAM-B KAM-PR KAM-S KAN-S KAU-PR KMR KUS KUS-B KAF-W KAK-S KSW KSW-2R KSW-3R KAD-T KAD-S DKA KAF KAF-S KAF-GN KAL KAL-K KAN-DZ KAP-S KAS KAW-S KAW Abspannungen Arbeitszylinder Aufzüge Baufahrzeuge Behälterwägung Bühnentechnik Federprüfgerät Förder- und Hebezeuge Fördertechnik Füge- und Pressvorgänge Geotechnik Gondeln Hebetechnik Härteprüfer Hebeböcke Hydraulikzylinder von Arbeitsbühnen Kalibriernormal Kraftnormal Krane Lastüberwachung Maschinenbau Materialprüfung & Testeinrichtungen Medizintechnik Mobile Zugkraftmessung Orthopädische Messvorrichtungen Presskraftmessung Prüfeinrichtungen Prüfstände Robotertechnik Schiffswinden Schraubenprüfung Seilwächter, Tensiometer Spindelantriebe Überlastsicherung Waagen KRAFTMESSTECHNIK 5

8 DKA-E Doppelkraftaufnehmer Besondere Merkmale zwei Systeme in einem Kraftaufnehmer 1kN /10kN Druck Überlastsicherung 2 integrierte Verstärker Anschlussbelegung Kabellänge 3 m Kontakt Farbe Speisespannung(+) braun Speisespannung(-) gelb 1 Messspannung(+) grün 1 Messspannung(-) weiß 2 Messleitungen (+) rosa 2 Messleitungen (-) grau Schirm schwarz KRAFTMESSTECHNIK Nennlast/-kraft Abmessungen Masse 1/10kN 120 x 74 x 50 0,55 kg 6 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

9 Technische Daten Genauigkeitsklasse 0,20% Nennkraft (=FN) - Zugkraft kn 1 - Druckkraft kn 1/10 zulässige Grenzkraft/last %FN 150 Bruchkraft/last %FN 300 Grenzquerkraft/last %FN 20 Mindestanwendungsbereich %FN 0,1 kn Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (DIN ) IP42 Nennkennwert (=S) V 10/10 Nullsignaltoleranz 5 max. Speisespannung V 24 VDC Isolationswiderstand W 9 >5x10 Zusammengesetzter Fehler 0,2 Linearitätsfehler 0,1 Umkehrspanne 0,1 TK des Nullsignals pro 10K 0,1 TK des Kennwertes pro 10K 0,1 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,1 Kriechfehler (30min) 0,2 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel DKA-E/1kN/10kN/0,2/24V/0...10V Datenblatt DKA-E Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 7

10 Kraftaufnehmer KAB Besondere Merkmale hermetisch dichte Kapselung (IP 67) aus rostfreiem Stahl Option: integrierter Verstärker Option: Exi-Prüfung Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) (-SE) (-EX) (-SI) braun grau schwarz rot blau grün weiß Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß mit integriertem Verstärker Betriebsspannung + Schirm analoger Signalausgang + Betriebsspannung - Signalausgang - Programmierschnittstelle (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) (UB) (SHI) (OUT) (0V) (PRG) braun schwarz grün gelb weiß KRAFTMESSTECHNIK Drucklast ist positive Signaländerung. Nennlast A B C D E F G H K L M N O P Q Nennmessweg mm Masse KAB 100N...500N KAB 100N...500N 0,3 0,3 KAB 1kN ±0,1 18±0,1 10 Æ31 Æ24 9 Æ8,2 Æ8,2 0,1 20 Æ35,8 Æ42±0, ,24 0,6kg KAB KAB 2kN 1kN 0,28 0,24 KAB 5kN 2kN 0,4 0,28 KAB 10kN 0,6 5kN 0, ±0,1 40±0,1 22 Æ48 Æ34 15 Æ13 Æ11±0,1 40 Æ55 Æ55±0, ,5 42,5 2,3kg KAB 10kN 0,6 8 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

11 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,1 0,05 0,2 2) mit integriertem Verstärker Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft/last Bruchkraft/last Grenzquerkraft/last kn %F N %F N %F N 0,1/0,2/0,5/1/2/5/ > ,1/0,2/0,5/1/2/5/ > Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Linearitätsfehler 1) Umkehrspanne 1) Toleranz des Ausgangssignals Toleranz des Nullsignals TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangss. unter Belastung Nullpunktrückkehrfehler (30 min) Kriechfehler (30min) Speisespannung Stromaufnahme Ausgangssignal für Zug- o. Druckkr. (0...F N) Wahlweise: -Spannungsausgang (max. 5mA belastbar) -Stromausgang C C C C mv/v V W W W % % /10K VDC ma V ma IP 67 2,000 ± 0, ± ± 1,5 > ,1 0,05 0,1 0,05 0,05 0,025 0,10 0,05 0,10 0,05 0,10 0, (bei 24V) (max. Bürde 300W) IP 67 0,1 0,1 1 0,2 0,1 0, (bei 12V) (max. Bürde 100W) Ausgangssignal für Zug- o. Druckkr.(-FN...FN) - Spannungsausgang V ) nach VDI / VDE ) Genauigkeitsklasse 0,1 auf Anfrage Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAB/1kN/0,2 (für Kraftaufnehmer) KAB-E/1kN/0,2/24V/0...10V (mit integriertem Verstärker) Datenblatt KAB Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 9

12 Kraftaufnehmer KAB Montage und Einbauhilfsmittel KAB 100N... 2kN Kugelkalotte Kugelsupport Elastomerlager Kegelspitze/Kegelpfanne Zubehör / Optionen für KAB 100N... 2kN KRAFTMESSTECHNIK Typschlüssel Bezeichnung Montageböcke XKM 001 Montagebock mit Schutzhaube für KAB 100N...2kN Kugelkalotten XKM Kugelkalotte für KAB 100N...2kN Kugelsupporte XKM 102 Kugelsupport für KAB 50N...2kN 3) Elastomerlager XKM Elastomerlager für KAB 100N, 200N u. 500N Quersteifigkeit 70N/mm 3) XKM Elastomerlager für KAB 1kN und 2kN Quersteifigkeit 300N/mm Kegelspitzen/-pfannen XKM 060 Kegelspitze / Kegelpfanne für KAB 100N...2kN Schutzleitungen XKC Schutzleitung für KAB 100N...2kN Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAB 100N, 200N, 500N, 1kN, 2kN 3) für Plattformgröße (1000x1000) mm mit 4 Kraftaufnehmern 10 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

13 Montage und Einbauhilfsmittel KAB 5kN... 10kN Kugelkalotte Kugelsupport Elastomerlager Kegelspitze/Kegelpfanne Zubehör / Optionen für KAB 5kN... 10kN Typschlüssel Bezeichnung Montageblöcke XKM 005 Montageblock für KAB 5kN / 10kN Kugelkalotten XKM Kugelkalotte für KAB 5kN / 10kN Kugelsupport XKM 103 Kugelsupport für KAB 5kN /.10kN 4) Elastomerlager XKM Elastomerlager für KAB 5kN Quersteifigkeit 1200N/mm 4) XKM Elastomerlager für KAB 10kN Quersteifigkeit 3000N/mm Kegelspitzen/-pfannen XKM 061 Kegelspitze / Kegelpfanne für KAB 5kN...10kN Schutzleitungen XKC Schutzleitung für KAB 5kN...10kN Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAB 5kN, 10kN 4) für Plattformgröße (1500 x 1500) mm mit 4 Kraftaufnehmern Datenblatt KAB Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 11

14 Kraftaufnehmer KAC Besondere Merkmale 50N bis 10kN hohe Genauigkeit einfachste Montage aus hochfester Aluminiumlegierung, für Nennlasten von 100N bis 2kN Schutzart IP 42 Option: integrierter Verstärker Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) (-SE) (-EX) (-SI) braun grau schwarz rot blau grün weiß Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün KRAFTMESSTECHNIK Speisespannung - Messsignal - mit integriertem Verstärker Nennlast /-kraft 50N...500N (-EX) (-SI) Betriebsspannung + Schirm Masse 0,4 kg gelb weiß analoger Signalausgang + Betriebsspannung - Signalausgang - Programmierschnittstelle (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) (UB) (SHI) (OUT) (0V) (PRG) braun schwarz grün gelb weiß 50N bis 500N geeignet für Plattformgröße 400mm x 400mm 1kN...10kN 2,5 kg 1kN bis 10kN geeignet für Plattformgröße 600mm x 600mm 12 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

15 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,1 0,05 0,2 mit integriertem Verstärker 4) Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft/last Bruchkraft/last Grenzquerkraft/last Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Linearitätsfehler 3) Umkehrspanne 3) TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K Nullpunktrückkehrfehler (30min) Kriechfehler (30min) Toleranz des Ausgangssignals Toleranz des Nullsignals TK des Ausgangssignals unter Belastung/10K Speisespannung Stromaufnahme Ausgangssignal für Druckkraft (0...F N) wahlweise: -Spannungsausgang (max. 5mA belastbar) -Stromausgang (max. Bürde) 3) nach VDI / VDE ) Genauigkeitsklasse 0,1 auf Anfrage kn %F N %F N %F N C C C C mv/v V W W W % % VDC ma V ma 0,05/0,1/0,2/0,5 1) /1/2/5/10 2) 150 > IP 42 2,000 ± 0, ± ± 1,5 > ,1 0,05 0,1 0,05 0,05 0,025 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,05/0,1/0,2/0,5 1) ) /1/2/5/10 2) (bei 24V) (300W) 150 > IP 42 0,1 0,2 0,2 0,1 1 0, (bei 12V) (100W) Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAC /1kN / 0,1 KAC-E / 1kN / 0,2 / 24V / 0 10V (mit integriertem Verstärker) Datenblatt KAC Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 13

16 Kraftaufnehmer KAD-S Besondere Merkmale 5kN bis 100 kn Genauigkeitsklasse 0,1 / 0,05 robuste Ausführung hermetisch dichte Kapselung (IP 67) aus rostfreiem Stahl Option: Exi-Prüfung Maßbild G D H E F Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m J B Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) braun grau schwarz rot I A Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (-SE) (-EX) (-SI) blau grün weiß K Drucklast ist positive Signaländerung. C Nennlast A B C D E F G H I J K Masse KAD-S 5kN 203,2 47,6 36,5 22,3 98,3 63,5 11,9 Æ30,2 Æ17,5 17 Æ13,4 2,3 kg KAD-S 10kN 203,2 47,6 36,5 22,3 98,3 63,5 11,9 Æ30,2 Æ17,5 13,6 Æ13,4 2,3 kg KAD-S 20kN 203,2 47,6 36,5 22,3 98,3 63,5 11,9 Æ30,2 Æ17,5 8 Æ13,4 2,3 kg KAD-S 50kN ,6 23,2 123,7 66,5 15,9 +0,2 Æ41,3 Æ25,5 21,2 Æ22,5 5 kg +0,2 H11 KAD-S 100kN 279,4 82,6 60,3 31,7 139,7 82,6 20,7 Æ51,0 Æ32 19,1 Æ27 8 kg Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAD-S/10kN/0,1 KRAFTMESSTECHNIK Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Krafteinleitungskalotten XKM 048 Krafteinleitungskalotte K17-50 für KAD-S5kN...20kN XKM 039 Krafteinleitungskalotte K25-50 für KAD-S 50kN Elastomerlager XKM Elastomerlager für KAD-S 5kN Quersteifigkeit 1200 N/mm XKM Elastomerlager für KAD-S 10kN und 20kN Quersteifigkeit 3000 N/mm XKM 054 Elastomerlager für KAD-S 50kN XKM 059 Elastomerlager für KAD-S 100kN Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAD-S 5kN, 10kN, 20kN, 50kN 14 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

17 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,1 0,05 Nennkraft (=FN) kn 5/10/20/50/100 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %FN > 500 Grenzquerkraft %FN 100 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 67 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000±0,002 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380±30 Ausgangswiderstand W 352±1,5 Isolationswiderstand W > 1) Linearitätsfehler 0,1 0,05 1) Umkehrspanne 0,1 0,05 TK des Nullsignals pro 10K 0,05 0,025 TK des Kennwertes pro 10K 0,1 0,05 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,1 0,05 1) nach VDI 2638 Montage- und Einbauhilfsmittel Elastomerlager r a b d Krafteinleitungskalotte c N O P Nennlast a b c d r L M N O P KAD-S 5kN...20kN 30 17,5 f R KAD-S 50 kn 41 25,5 h R Datenblatt KAD-S Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 L M KRAFTMESSTECHNIK 15

18 K Kraftaufnehmer KAF Besondere Merkmale 1kN bis 500kN hohe Genauigkeit für Zug- oder Druckkräfte aus rostfreiem Stahl Schutzart IP 67 Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m Speisespannung + (+EX) braun Schirm Messsignal + (SHI) (+SI) schwarz grün H C Speisespannung - (-EX) gelb Messsignal - (-SI) weiß Drucklast ist positive Signaländerung. G I F KAF 1 kn kn (KAF 250kN/500 kn ohne Einfräsungen) B KRAFTMESSTECHNIK E A Anzugsmomente der Befestigungsschrauben Typ Größe Anzugsmoment KAF 1/2/5/10 kn 8 x M8x (DIN 912) 30 Nm KAF 20/50 kn 8 x M10x (DIN 912) 60 Nm KAF 100/200 kn 8 x M12x (DIN 912) 85 Nm KAF 250/500 kn 16 x M12x (DIN 912) 85 Nm D 16 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

19 Nennlast A B C D E F G H I K Masse KAF 1/2/5/10 kn 105 M12 31,5 8 x , ,3 kg KAF 20/50 kn 150 M24x x ,7 kg KAF 100/200 kn 165 M36x x ,9 kg KAF 250/500 kn* 203 M45x x 22, , ,4 kg * ohne Einfräsung für Schraubenköpfe Montage- und Einbauhilfsmittel Krafteinleitungskalotte R O B KRAFTMESSTECHNIK Q P E E 8 x N um 45 versetzt L B 16 x N um 22,5 versetzt Gegenplatte 4 K K 6 H G M 51 B C A 50 C A +0,1-0,1 KAF 1 kn... KAF 200kN KAF 250kN und 500kN 17

20 Kraftaufnehmer KAF KAF1 kn... KAF 500kN mit Gegenplatte (Gelenkköpfe nur bis KAF 100kN, 250kN) KRAFTMESSTECHNIK Nennlast K L M N O P Q R S T U V KAF 1/2/5/10 kn ,5 M R50 ca. 175 ca ,018 KAF 20/50 kn ,5 M R50 ca. 266 ca ,021 KAF 100/200 kn M R120 ca. 380 ca ,012 KAF 250/500 kn M R120 ca. 513 ca ,5 50-0, A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

21 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,1 0,2 0,5 Nennkraft (=F N) kn 1/2/5/10/20/50/ / zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft %F N %F N %F N 150 > Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Zusammengesetzter Fehler 1) Linearitätsfehler 1) Umkehrspanne 1) TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K Kriechfehler (30min) 1) nach VDI 2638 C C C mv/v V W W W 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0, IP 67 2,000 ± 0, ±40 700±10 > ,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,1 0,1 0,1 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAF / 10kN / 0,1 Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Krafteinleitungskalotten XKM 019 Krafteinleitungskalotte K12-50 für KAF 1kN bis 10 kn XKM 044 Krafteinleitungskalotte K24-50 für KAF 20kN und 50kN XKM 045 Krafteinleitungskalotte K für KAF 100kN und 200kN XKM 046 Krafteinleitungskalotte K für KAF 250kN und 500kN Gegenplatten XKM 037 Gegenplatte für KAF 1kN bis 10kN XKM 038 Gegenplatte für KAF 20kN und 50kN XKM 035 Gegenplatte für KAF 100kN und 200kN XKM 031 Gegenplatte für KAF 250kN und 500kN Gelenkköpfe GKA 12 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAF 1kN bis 10kN GKA 25 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAF 20kN und 50kN GKA 35 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAF 100kN (nicht für 200kN) GKA 50 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAF 250kN Stecker und Kabel XKC poliger Stecker anstelle freier Kabelenden XKC poliger Flanschstecker am Aufnehmer XKC Anschlusskabel 5m mit Kabeldose 5-polig XKC poligerKupplungsstecker (TEDS) anstelle freier Kabelenden Datenblatt KAF Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 19

22 Kraftaufnehmer KAF-S Besondere Merkmale 100N bis 10kN hohe Genauigkeit geringe Einbaumaße für Zug- oder Druckkräfte Schutzart IP 42 Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. Nennlast KAF-S 100N... 10kN Masse 0,5 kg Nennlast Nennmessweg / mm 100N/200N 0,05 500N 0,11 1kN 0,1 2,5kN 0,19 5kN 0,33 10kN 0,4 Typ KAF-S 100N... 10kN Größe M 6 9 Nm Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KRAFTMESSTECHNIK KAF-S / 1kN / 0,2 Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Anzugsmoment Krafteinleitungskalotten XKM 019 Krafteinleitungskalotte K12-50 für KAF-S 100N bis 10 kn Gegenplatten XKM Gegenplatte für KAF-S 100N bis 200N (Aluminium) XKM Gegenplatte für KAF-S 500N bis 10kN (rostfreier Stahl) Gelenkköpfe GKA 12 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAF-S 100N bis 10kN 20 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

23 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,2 0,1 Nennkraft (=FN) kn 0,1/0,2/0,5/1/2/5/10 0,2/0,5/1/2 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %FN >300 Grenzquerkraft %FN 10 Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 42 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000±0,005 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380±30 760±60 Ausgangswiderstand W 352±3 704±6 Isolationswiderstand W 9 >5 10 1) Zusammengesetzter Fehler 0,2 0,1 1) Linearitätsfehler 0,2 0,1 1) Umkehrspanne 0,2 0,1 TK des Nullsignals pro 10K 0,2 0,1 TK des Kennwertes pro 10K 0.2 0,1 Kriechfehler (30min) 0,2 0,1 1) nach VDI / VDE 2638 Montage- und Einbauhilfsmittel Krafteinleitungskalotte R50 30 M12 Gegenplatte 8 x M6 um 45 versetzt Datenblatt KAF-S Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KAF-S mit Gegenplatte und Gelenkköpfen KRAFTMESSTECHNIK 21

24 Kraftaufnehmer KAF-W Besondere Merkmale ideal für Werkstoffprüfmaschinen mit 200N bis 10kN Nennkraft geringe Querkraftempfindlichkeit Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m Speisespannung + (+EX) braun Schirm Messsignal + (SHI) (+SI) schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß 30 g6 M28x1,5 M28x1,5 KRAFTMESSTECHNIK (10,5) A B H7 M10 69,5 8 g8 KAF-W 200N bis 1kN (Aluminium) Nennlast A B KAF-W 2,5kN und 5kN 101,5 33 KAF-W 10kN 113,5 45 Nennlast 8 H7 Messweg mm 200 N 0, N 0,11 1 kn 0,10 2,5 kn 0,19 5 kn 0,33 10 kn 0,40 20 g7 M28x1,5 69,5 KAF-W 2,5kN bis 10kN (Edelstahl) 22 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

25 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,05 Nennkraft (=FN) kn 0,2 / 0,5 / 1 / 2,5 / 5 / 10 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %FN >300 Grenzquerkraft %FN 100 Querkrafteinfluss bei Querkraft 10% FN N 0,02 Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (DIN ) IP 53 Nennkennwert (=SN) mv/v 2,00 ± 0,04 Nullsignaltoleranz %FN 1 max. Speisespannung V 20 Eingangswiderstand W 780 ± 40 Ausgangswiderstand W 702 ± 2 Isolationswiderstand W 9 > 5 10 Umkehrspanne 1) %FN 0,05 Kriechfehler 1) %FN 0,025 TK des Nullsignals pro 10K %FN 0,025 TK des Kennwertes pro 10K %FN 0,04 Mindestauslastung für Prüfmaschinen nach EN Klasse 1 %FN 0,2 Klasse 0,5 %FN 1 1) nach VDI / VDE 2638 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAF-W / 1kN / 0,05 Datenblatt KAF-W Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 23

26 Kraftaufnehmer KAF-GN Besondere Merkmale Nennlast 2,5kN für Werkstoffprüfmaschinen für Zug- oder Druckkräfte Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 1,6 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. KRAFTMESSTECHNIK 24 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

27 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,1 Nennkraft (=FN) N 2,5 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %FN > 500 Grenzquerkraft %FN 10 Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 42 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000±0,005 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 20 Eingangswiderstand W 770±40 Ausgangswiderstand W 700±10 Isolationswiderstand W 9 > 5 x 10 1) Zusammengesetzter Fehler 0,1 1) Linearitätsfehler 0,1 1) Umkehrspanne 0,1 TK des Nullsignals pro 10K 0,1 TK des Kennwertes pro 10K 0,1 Kriechfehler (30min) 0,1 Masse kg ca. 0,2 1) nach VDE / VDI 2638 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAF-GN / 2,5kN / 0,1 Datenblatt KAF-GN Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 25

28 Zugkraftaufnehmer KAK-S Besondere Merkmale Sensor für direkte Lastmessung in Seilen 1,5 bis 50t Nennlast rostfreier Stahl IP65 Foto: KAK-S / 6t Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. Zeichnung KAK-S / 3t... 10t KRAFTMESSTECHNIK Nennlast A B C D E F G H I Masse KAK-S/1,5t/2,0t , (35) 29 7 ca. 0,3kg KAK-S/3t ,1 16, ca. 0,5kg KAK-S/6t ,2 18, ca. 2,3kg KAK-S/10t ,3 22, ,5 8 ca. 3,3 kg KAK-S/15t ,3 23, ca. 5kg KAK-S/20t ,3 25, ca. 8kg KAK-S/50t ,3 28, ca. 9,5kg 26 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

29 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 1 Nennlast (= 100%) t 1,5 / 2 / 3 / 6 / 10 / 15 / 20 / 50 zulässige Grenzkraft % 150 Bruchkraft % >300 Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 65 Nennkennwert (=S) mv/v 1,5 ± 0,2 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380 ± 30 Ausgangswiderstand W 352 ± 1,5 Isolationswiderstand W 9 >5 10 Toleranz des Ausgangssignals % 1 Toleranz des Nullsignals % 3 Linearitätsfehler % 0,5 TK des Nullsignals %/10K 0,5 TK Ausgangsignals unter Belastung %/10K 0,2 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAK-S/ 6t / 1 (für KAK-S / 1,5t... 2t, KAK-S / 15t... 50t Maßzeichnung anfordern) Empfohlener DMS-Verstärker Bezeichnung Verstärker BA 625 DMS-Messverstärker BA 625 Datenblatt KSK-S Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 27

30 Angewandte System Technik Angewandte System Technik Gruppe Gruppe Kraftaufnehmer KAL Besondere Merkmale Kraftbereich: 20kN bis 1200kN Genauigkeit: 1% v. E. Material: rostfreier Stahl Schutzart: IP67 Bruchlast: 500% Verstärker: mA optional Einfräsung für Hebezeuge Achshalter nach DIN E Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Krafteinleitung 37 (Ø>70) (52* bei Ø<70 mit Verstärker) F Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß F/2 F/2 Speisespannung + (+EX) Schirm (SHI) Messsignal + (+SI) Messsignal - (-SI) Speisespannung - (-EX) braun schwarz grün weiß gelb B A C mit integriertem Verstärker Nennlast in KN Empfohlene Schaltverstärker / Elektronik empfohlener Durchmesserbereich Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø KRAFTMESSTECHNIK Typschlüssel Merkmale DMS- BS Spannungsversorgung 10-30VDC Schaltverstärker Analogausgang 4 20mA Zwei Schaltpunkte 230VAC/6A Schutzart IP 65 DMS- Interface DI 301DP.21 Spannungsversorgung 10 30VDC Digitalausgang PROFIBUS DP Zwei Schaltpunkte 42V/0,1A Schutzart IP65 BS A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

31 Technische Daten Genauigkeitsklasse 0,5% v. E. 1,0 % v. E. Abhängig von den - Einbaubedingungen, Verstärkeroption: 4-20mA - Achsengeometrie Nennkraft (=FN) kn 1), 3) ), 3) zulässige Grenzkraft %FN Bruchkraft %FN >500 >500 Zul. Grenzquerkraft %FN Nennkennwert (=S) 1,00mV/V/ ± 0,01 mv/v 16 ma +/- 0,2mA - max. Bürde 300W Nullsignal 0,0 mv/v +/- 0,03 mv/v 4 ma +/- 0,3 ma Empf. Speisespannung 10 VDC VDC Referenztemperatur C Nenntemperaturbereich C TK des Nullsignals / Kennwertes /10K 0,2 0,5 Schutzart (DIN / IEC 529) IP 67 IP 67 1) Kalibrierung in t auf Wunsch 3) andere Lasten auf Anfrage Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAL/100kN/0,5 KAL-E/50kN/0,5/24V/0...10V (mit integriertem Verstärker) Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Kabelverlängerung XKC 042 Kabelverlängerung m Steckverbindung am Sensor XKC Flanschstecker M12x1, 5-polig XKC XKC 071 Datenblatt KAL Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 Anschlusskabel 5m mit Kabeldose 5-polig 6-poliger Kupplungsstecker (TEDS) anstelle freier Kabelenden Ausführungs- In Absprache mit Lage der Achshalter varianten dem Kunden / Lage und Art der Kabelausführung Betreiber Schmierung Gewinde für Montage-, Demontagehilfen KRAFTMESSTECHNIK 29

32 Kraftaufnehmer KAL-K Besondere Merkmale Nennkräfte 2,5kN bis 1250kN Einsatz als Bolzen/Achse aus rostfreiem Stahl Schutzart IP65 Option: redundante Systeme Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m (KAL-K/2,5kN... 50kN) 6,0 m (KAL-K/100kN kN) A Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün B G C D E D F Speisespannung - (-EX) gelb axial 2,5kN bis 1250kN Messsignal - (-SI) weiß radial 50kN bis 1250kN Nennlast Kabelausgang Ø I h6 A B C D E F G H Masse KAL-K 2,5kN... 20kN axial ,2 9 0,2kg KAL-K 50kN radial oder axial ,3 11,5 0,7kg KAL-K 100kN radial oder axial ,5 20 2,0kg KAL-K 200kN radial oder axial ,5 22,5 4,5kg KAL-K 500kN radial oder axial , ,5kg KAL-K 1000kN radial oder axial , ,5kg KAL-K 1250kN radial oder axial , ,5kg Einbaubeispiel KRAFTMESSTECHNIK Krafteinleitung Achshalternut F/2 F F/2 30 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

33 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 1 2 Nennkraft (=FN) kn 2,5 / 5 / 10 / 20 / 50 / 1000 / / 200 / 500 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %FN 3) > Grenzquerkraft %FN 10 Referenztemperatur C 23 Betriebstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (DIN ) IP 65 Nennkennwert (=S) mv/v 1,00±0,01 1,80±0,02 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 12 Eingangswiderstand W 380 ± 30 Ausgangswiderstand W 352 ± 3 Isolationswiderstand W 9 >5 10 5) Linearitätsfehler 1 5) Umkehrspanne 1 TK des Nullsignals pro 10K 0,2 TK des Kennwertes pro 10K 0,1 Kriechfehler (30min) 1 3) bei 500kN: 400%F N 5) nach VDI / VDE 2638 Optionen Typschlüssel Bezeichnung Bemerkungen XKC 044 Redundantes System Flanschstecker M12x1, 5-polig Ggf. geänderte Maße Anschlusskabel m. PUR-Isolierung seewasserbeständig, ölfest Empfohlene DMS-Verstärker Typschlüssel Bezeichnung Gehäuse Schutzart Spannungsversorgung Ausgangssignal BA DMS-Messverstärker Normschiene IP VDC 4 20mA BS VAC DMS-Schaltverstärker Druckguss IP VAC/50Hz 4 20mA, zwei Schaltpunkte Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAL-K-A / 100kN / 1 (axialer Kabelausgang) KAL-K-R / 100kN / 1 (radialer Kabelausgang) Datenblatt KAL-K Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 31

34 Kraftaufnehmer KAM Besondere Merkmale 500N bis 200kN geringe Abmessungen aus rostfreiem Stahl hermetisch dichte Kapselung (IP 67) Option: integrierter Verstärker Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Betriebsspannung + Schirm (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) analoger Signalausgang + Betriebsspannung - Signalausgang - Programmierschnittstelle (UB) (SHI) (OUT) (0V) (PRG) braun schwarz grün gelb weiß mit integriertem Verstärker Nennmess- Nennlast A B C D F G H I Masse weg / mm KAM 0,5 kn 10kN Æ11-0,1 R50 25 M4 Æ30 Æ ,02 0,25kg KAM 20kN/50 kn Æ24-0,1 R M10 Æ70 Æ90 12,5 12 0,02 1,80kg KAM 100 kn/200kn Æ32-0,1 R M12 Æ90 Æ115 12,5 12 0,02 3,20kg O Montage- und Einbauhilfsmittel P KRAFTMESSTECHNIK Nennlast K L M N O P S KAM 0,5 kn 10kN Æ40-0, Æ6, ,5 37 KAM 20kN/50 kn Æ90-0, Æ13, KAM 100kN/200kN Æ115-0, Æ13, Pendelstütze S K N L M Grundplatte 32 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

35 Technische Daten Genauigkeitsklasse Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Linearitätsfehler nach VDI/VDE 2638 Umkehrspanne nach VDI/VDE 2638 TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals unter Belastung/10K Kriechfehler (30min) Toleranz des Ausgangssignals Toleranz des Nullsignals Speisespannung Stromaufnahme Ausgangsignal für Druckkraft (0...F N) Wahlweise: -Spannungsausgang (max. 5mA belastbar) -Stromausgang * nicht mit Genauigkeit 0,1 % v. E. % v. E. 0,5 0,2 0,1 kn %F N %F N %F N C C C mv/v VDC W W W % % VDC ma V ma 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5*/1/2/5/10/20/50/100/200* 150 > IP 67 1,000± 0, ( 10kN), 20 ( 20kN), 380 ± 30 ( 10kN), 760 ± 60 ( 20kN) 352 ± 1,5 ( 10kN), 706 ± 6 ( 20kN) > ,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 mit integriertem Verstärker 0,5/1/2/5/10/20/50/100/ > (bei 24V) (max. Bürde 300 W) IP 67 0,2 0,2 0,2 0,2 0, (bei 12V) (max. Bürde 100 W) Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAM/5kN/0,1 KAM-E/1kN/0,2/24V/0...10V (mit integriertem Verstärker) Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Pendelstützen XKM 072 Pendelstütze oben für KAM 0,5 kn bis 10 kn vermeiden Querkrafteintrag und Verformungen durch zu hohe Flächenpressung XKM 070 Pendelstütze oben für KAM 20 kn und 50 kn XKM 071 Pendelstütze oben für KAM 100 kn / 200 kn Grundplatten XKM 096 Grundlatte für KAM 0,5 bis 10kN vermeiden Hystereseeffekte bei nicht angeschraubten Aufnehmern XKM 094 Grundplatte für KAM 20/50 kn XKM 095 Grundplatte für KAM 100 kn / 200 kn Stecker u. Kabel XKC poliger Stecker anstelle freier Kabelenden Zum Anschluss an Anzeigegräte (AE 702, KMG) XKC poliger Flanschstecker am Aufnehmer ermöglicht eine lösbare Kabelverbindung (IP 68) am Kraftaufnehmer XKC Anschlusskabel 5m für XKC XKC poligerKupplungsstecker (TEDS) anstelle freier Kabelenden Datenblatt KAM Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 33

36 Kraftaufnehmer KAM-B Besondere Merkmale Kraftbereich: 1kN bis 100kN Genauigkeitsklasse: 0,5 bis 2 % v. E. Material: rostfreier Stahl Schutzart: IP65 Verwendung: - Druckkraftmessung - Lastkeks Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) rot gelb grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) schwarz weiß KRAFTMESSTECHNIK Nennlast A B C D E F G H Masse KAM-B/1 kn kn 29,4 8,1 8,1 31,8 25,4 M2,5 3 9,9 40 g KAM-B/20 kn kn 35,0 10,7 14,0 38,1 31,5 M2,5 3 16,0 50 g KAM-B/100 kn 48,0 15,2 22,4 50,8 42,0 M4,0 6 25,4 300 g 34 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

37 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,5 1 2 Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft kn %F N %F N 1/2/5/ > >300 50/ >300 Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (DIN ) C C C IP 65 Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand mv/v V W W W 1,5± 0, ± ± 1,5 > Umkehrspanne 1) TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K 0,5 0, ) nach VDI 2638 Montage- und Einbauhilfsmittel KAM-B Nennlast J K L M KAM-B/1 kn kn ,4 KAM-B/20 kn kn ,1 KAM-B/100 kn ,8 J M (3x120 ) L K Befestigungsplatte XKM... Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAM-B / 10kN / 0,5 Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Befestigungsplatten XKM 290 Befestigungsplatte für KAM-B 1kN bis 10kN XKM 291 Befestigungsplatte für KAM-B 20kN bis50kn XKM 292 Befestigungsplatte für KAM-B 100kN Datenblatt KAM-B Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 35

38 R Kraftaufnehmer KAM-PR Besondere Merkmale Kraftbereich: 100kN bis 350kN Genauigkeit: 0,1% v.e. Material: rostfreier Stahl Schutzart: IP 65 Montage: Befestigung von oben Verwendung: Behälterwägung, Lastüberwachung an Hebeböcken... D Maßbild E Anschlussbelegungen B Kabellänge 3,0 m Speisespannung + (+EX) braun A Schirm Messsignal + (SHI) (+SI) schwarz grün C Speisespannung - (-EX) gelb Messsignal - (-SI) weiß Nennlast A B C D E F R 100kN /200kN / 250kN , kN Montage- und Einbauhilfsmittel F K 65 x 115 Deckplatte 4 x Ø17 Abhebesicherung Krafteinleitungsplatte (pendelnd) 4 x ØS N 101 KAM-PR KRAFTMESSTECHNIK 140 Grundplatte O x P 140 L Einbausatz XKM 295 (mit KAM-PR) Montagesatz XKM 293/XKM294 (mit KAM-PR) Nennlast K L M N O P S 100kN /200kN / 250kN , Ø13 350kN Ø17 M 36 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

39 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,1 Nennkraft (=F N) kn 100 / 200 / 250 / 350 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %FN 500 zulässige Grenzquerkraft %FN 100 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000±0,005 Nullsignaltoleranz mv/v 0,0 +/- 0,06 Empf. Speisespannung V 10 Eingangs- / Ausgangswiderstand W 760 ±60 / 706 ±6 Isolationswiderstand W >5 10 Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C TK des Nullsignals / Kennwertes /10K 0,1 Schutzart (DIN / IEC 529) IP 65 Gewicht kg ca. 2 1) Linearitätsfehler 0,1 1) Umkehrspanne 0,1 Kriechfehler (30min) 0,1 1) nach VDI / VDE 2638 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAM-PR / 250kN / 0,1 Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Montagesatz XKM 293 Montagesatz für KAM-PR 100kN kN XKM 294 Montagesatz für KAM-PR 350kN Einbausatz XKM 295 Einbausatz für KAM-PR 100kN kN 9 Datenblatt KAM-PR Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 37

40 Kraftaufnehmer KAM-R Besondere Merkmale 500N bis 35kN geringe Abmessungen aus rostfreiem Stahl gute Reproduzierbarkeit kundenspezifische Abmessungen möglich Maßbild Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + (+EX) braun Schirm Messsignal + (SHI) (+SI) schwarz grün ØC Speisespannung - (-EX) gelb Messsignal - (-SI) weiß F ca. 30 mm für Kabelführung ØA Typnummer Nennlast A C F KRAFTMESSTECHNIK KAM-R 500N KAM-R 1kN KAM-R 2kN KAM-R 5kN KAM-R 10kN KAM-R 20kN 69, KAM-R 30kN KAM-R 35kN , A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

41 Technische Daten Genauigkeitsklasse Nennkraft (=FN) kn 0,5 / 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 30 / 35 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %FN >300 Grenzquerkraft %FN 20 Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 42 Nennkennwert (=S) mv/v ca. 1 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380±30 Ausgangswiderstand W 352±2 Isolationswiderstand W 9 >5 10 kombinierter Fehler aus Linearitätsfehler und Umkehrspanne 1 TK des Nullsignals pro 10K 0,5 TK des Kennwertes pro 10K 0,5 Kriechfehler (30min) 0,5 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAM-R / 10 kn / 1 Empfohlene Einbauteile Gelenklager Bezeichnung Axial-Gelenklager Axial-Gelenklager Datenblatt KAM-R Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KAM-R KRAFTMESSTECHNIK 39

42 Kraftaufnehmer KAM-S Besondere Merkmale 100N bis 50kN geringe Abmessungen sehr robust Schutzart IP 65 Maßbild Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m Speisespannung + (+EX) braun Speisespannung + (+EX) rot Schirm Messsignal + (SHI) (+SI) schwarz grün Schirm Messsignal + (SHI) (+SI) schwarz grün Speisespannung - (-EX) gelb Speisespannung - (-EX) blau Messsignal - (-SI) weiß Messsignal - (-SI) gelb für KAM-S 100N bis 1kN und 50kN für KAM-S 2kN bis 20kN KAM-S 2kN bis 20kN (Edelstahl KRAFTMESSTECHNIK KAM-S 100N bis 1kN (Aluminium) Nennlast Masse KAM-S 100N bis 1kN ca. 25g KAM-S 2kN bis 20kN ca. 55g KAM-S 50kN ca. 230g KAM-S 50kN (Edelstahl) 40 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

43 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,5 1 Nennkraft (=F N) N kn 100/200/500 1/2/5 10/20/50 zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft %FN %FN %FN 150 > Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) C C C IP 65 Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand mv/v V W W W 1 ± 0, ± ± 1,5 > ± 0, ± ± 10 > Reproduzierbarkeit (nicht fest montiert) Reproduzierbarkeit (fest montiert) Kombinierter Fehler aus Linearitätsfehler und Umkehrspanne 1) TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K Kriechfehler (30min) 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0, ,5 0,5 0,5 1) nach VDI / VDE 2638 Montage- und Einbauhilfsmittel KAM-S 100N bis 1kN mit Kugelkalotte Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAM-S / 100N / 1 Zubehör / Optionen Typschlüssel Datenblatt KAM-S Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 Bezeichnung Krafteinleitungskalotte XKM 062 Krafteinleitungskalotte K4-3 für KAM-S 100N bis 1kN Stecker XKC poliger Kupplungsstecker anstelle freier Kabelenden XKC poligerKupplungsstecker (TEDS) anstelle freier Kabelenden KRAFTMESSTECHNIK 41

44 Kraftaufnehmer KAN Besondere Merkmale 100kN bis 400kN integrierter Querkraftschutz hermetisch dichte Kapselung (IP 67) Einbauhilfsmittel für einfache Montage Option: integrierter Verstärker Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Betriebsspannung + Schirm analoger Signalausgang + Betriebsspannung - Signalausgang - Programmierschnittstelle (UB) (SHI) (OUT) (0V) (PRG) braun schwarz grün gelb weiß (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) mit integriertem Verstärker Nennkraft A B C D E F H I K L N O P R U V Masse KAN 100/200kN M12 68, , ,5 kg KAN 40t 400kN M12 67, ,5 10 2, kg KRAFTMESSTECHNIK Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Pendelstützen XKM 014 Pendelstütze oben für KAN 10t und 20t XKM 011 Pendelstütze oben für KAN 40t Montageplatten XKM 018 Montageplatte für KAN 10t und 20t XKM 026 Montageplatte für KAN 40t Anschweißplatte XKM 017 Anschweißplatte für Montageplatte XKM 018 und XKM 026 Schutzleitung XKC 018 Schutzleitung für alle Typen 42 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

45 Technische Daten Genauigkeitsklasse Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Linearitätsfehler 1) Umkehrspanne 1) Toleranz des Ausgangssignals Toleranz des Nullsignals TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals unter Belastung/10K Nullpunktrückkehrfehler (30min) Kriechfehler (30min) Speisespannung Stromaufnahme Ausgangsignal für Druckkraft (0...F N) Wahlweise: -Spannungsausgang (max. 5mA belastbar) -Stromausgang 1) nach VDI / VDE ) Genauigkeitsklasse 0,1 auf Anfrage kn %F N %F N %F N C C C C mv/v V W W W % % % VD ma V ma 0,1 0,05 50/100/200/ > IP 67 2,000± 0, ± ± 1,5 > ,10 0,05 0,10 0,05 0,05 0,025 0,10 0,05 0,10 0,05 0,10 0,05 0,2 2) mit integriertem Verstärker (bei 24V) 50/100/200/ > IP 67 0,1 0,1 3 0,2 0,1 0, (bei 12V) (4) (4) (max. Bürde 300 W) (max. Bürde 100 W) Montage- und Einbauhilfsmittel Pendelstütze, oben KAN mit Pendelstütze, Montageplatte und Anschweißplatte (Schutzleitung XKC 018 nicht dargestellt) W Nennlast W Z KAN 5t (50kN) KAN 10t/20t (100/200kN) KAN 40t (400kN) Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAN/50kN/0,1 KAN-E/200kN/0,2/24V/0...10V Montageplatte Anschweißplatte (mit integriertem Verstärker) Datenblatt KAN Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 Z KRAFTMESSTECHNIK 43

46 Kraftaufnehmer KAN-DZ Besondere Merkmale 100kN bis 400kN / Druck und Zug hohe Genauigkeit Eignung für Kraftmessgeräte nach EN hermetisch dichte Kapselung (IP 67) Option: integrierter Verstärker Zubehör: Gelenkköpfe, Kugelmuttern / Kugelschalen Maßbild Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Betriebsspannung + Schirm analoger Signalausgang + Betriebsspannung - Signalausgang - Programmierschnittstelle (UB) (SHI) (OUT) (0V) (PRG) braun schwarz grün gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. KRAFTMESSTECHNIK Nennlast/-kraft KAN-DZ 100kN/200kN/400kN Masse ca. 10 kg KAN-DZ 100kN / 200kN KAN-DZ 400kN 44 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

47 Technische Daten Genauigkeitsklasse Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (DIN ) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Linearitätsfehler 2) Umkehrspanne 2) Toleranz des Ausgangssignals Toleranz des Nullsignals TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals unter Belastung pro 10K Nullpunktrückkehrfehler (30min) Kriechfehler (30min) Spannungsbereich Stromaufnahme Ausgangssignal für Zug- oder Druckkraft (0...F N) wahlweise: - Spannungsausgang (max. 5mA belastbar) - Stromausgang Ausgangssignal für Zug- und Druckkraft (-F N...F N) - Spannungsausgang 1) Nennkraft 400kN nur in Genauigkeitsklasse 0,2 2) nach VDI ) Genauigkeitsklasse 0,1 auf Anfrage Typenschlüssel / Bestellbeispiel kn %FN %FN %FN C C C C mv/v V W W W VDC ma V ma V 0,1 0,2 100/200/400 1) 150 > IP 67 2,000 0, ,5 > ,10 0,20 0,10 0,20 0,05 0,10 0,10 0,20 0,10 0,2 3) mit integriertem Verstärker (bei 24V) (4)...20 (max. Bürde 300W) /200/ > IP 67 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0, (bei 12V) (4)...20 (max. Bürde 200W) Typschlüssel KAN-DZ/200kN/0,2 KAN-DZ-E/200kN//0,2/24V/0...10V (mit integriertem Verstärker) Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Gelenkköpfe GKA 30 Gelenkkopf mit Außengewinde für KAN-DZ 100kN GKA 50 Gelenkkopf mit Innengewinde für KAN-DZ 200kN (nur in Verbindung mit Gewindeadapter XKM 082) Kugelmutter / XKM 086 Kugelmutter / Kugelschale für KAN-DZ 100kN/200kN Kugelschale (nur in Verbindung mit Gewindebolzen XKM 085) XKM 089 Kugelmutter / Kugelschale für KAN-DZ 400kN Krafteinleitung XKM 161 Krafteinleitungskalotte K für KAN-DZ 100/200 kn KRAFTMESSTECHNIK 45

48 Kraftaufnehmer KAN-DZ Montage- und Einbauhilfsmittel 30-0,01 Sechskantmutter DIN 934 Gelenkkopf GKA Gewindeadapter XKM 082 Sechskantmutter DIN 934 Gelenkkopf GKI 50 ca. 647 ca. 759 Kugelmutter / Kugelschale XKM 086 Gewindebolzen XKM 085 ca F KAN-DZ 100kN mit Gelenkköpfen GKA 30 mit Außengewinde ca. 355 KRAFTMESSTECHNIK ca. 428 KAN-DZ 200kN mit Gewindeadaptern XKM 082 und Gelenkköpfen GKI 50 mit Innengewinde KAN-DZ 100kN/200kN mit Gewindebolzen XKM 085 und Kugelmuttern/Kugelschalen XKM 086 KAN-DZ 400kN mit Kugelmuttern/Kugelschalen XKM A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

49 Montage- und Einbauhilfsmittel Kugelmutter/Kugelschale XKM 086/089 Nennlast A B C D E F R KAN-DZ 100kN/200kN 60 M30x KAN-DZ 400kN 86 M45x Datenblatt KAN-DZ Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 47

50 Kraftaufnehmer KAN-S Besondere Merkmale Nennkräfte 27kN bis 112kN geringe Abmessungen für geführte Kraftmessungen andere Kräfte und Abmessungen auf Anfrage Maßbild Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß (Schirm nicht am Verformungskörper angeschlossen) Nennkraft A B C Masse 27 kn ca. 30g 40 kn ca. 40g KRAFTMESSTECHNIK 55 kn ca. 60g 72 kn ca. 70g 91 kn ,5 ca. 100g 112 kn ,5 ca. 120g 48 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

51 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,5 (bei zentrischer Krafteinleitung) Nennkraft (=F N) kn 27/40/55/72/91/112 zulässige Grenzkraft %FN 120 Bruchkraft/last %F N >300 Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Nennkennwert (=S) mv/v 2,00±0,02 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380 ±30 Ausgangswiderstand W 352 ±3 9 Isolationswiderstand W >5 10 1) Linearitätsfehler 0,5 1) Umkehrspanne 0,5 TK des Nullsignals /10K 0,5 TK des Kennwertes /10K 0,5 Kriechfehler (10min) 0,5 1) nach VDI / VDE 2638 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAN-S / 55kN / 0,5 Empfohlenes Zubehör Typschlüssel Bezeichnung Auswertgeräte AE Schnelles Auswertgerät AE 903 für Presskraftmessungen KAN-S AE 903 Datenblatt KAN-S Technische Änderungen vorbehalten 05/ kn F AE 903 KRAFTMESSTECHNIK 49

52 Kraftaufnehmer KAP-S, KAP-E Besondere Merkmale Präzisionskraftaufnehmer geeignet für Materialprüfmaschinen 5N bis 50kN (KAP-S) universell einsetzbar für Zug und Druck bis 50N mit integriertem Überlastschutz Variante mit integriertem Verstärker (KAP-E bis 2kN) Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m KAP-S Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß KAP-E Betriebsspannung + (UB) braun ca. Schirm (SHI) schwarz analoger Signalausgang + (OUT) grün Betriebsspannung - Signalausgang - (0V) gelb Programmierschnittstelle (PRG) weiß (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) mit integriertem Verstärker Drucklast ist positive Signaländerung. KRAFTMESSTECHNIK KAP-S / 5N...50N Nennmessweg Nennlast B Masse Material ± 0,05 mm KAP-S / 5N g 0,8 KAP-S / 10N / 20N / 50N g 0,4 / 0,3 / 0,25 hochfestes Aluminium hochfestes Aluminium 50 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

53 A B C a D KAP-S / 100N...50kN Nennlast a A B C D Masse Nennmessweg ± 0,05 mm Material KAP -S / 100N / 200N KAP -S / 500N KAP -S / 1 kn / 2 kn / 3 kn KAP -S / 5kN KAP -S / 10kN KAP -S / 20kN KAP -S / 50kN ca. 13,6 ca. 13,6 ca. 13, ,1 21,5 22, M8 M8 M8 M12 M12 M20x1,5 M24x2 250 g 250 g 250 g 750 g 1 kg 1,3 kg 1,3 kg 0,08/0,06 0,05 0,08/0,12/0,22 0,15 0,20 0,25 0,55 hochfestes Aluminium Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl ca. KAP-E / 10N...50N KAP-E / 100N 2kN Nennmessweg Nennlast B Masse Material ± 0,05 mm KAP-E / 10N / 20N / 50N g 0,4 / 0,3 / 0,25 hochfestes Aluminium KAP-E / 100N / 200N / 500 N g 0,08 / 0,06 / 0,05 Edelstahl KAP-E / 1kN / 2kN g 0,08 / 0,12 Edelstahl KRAFTMESSTECHNIK 51

54 Kraftaufnehmer KAP-S, KAP-E Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,2 0,1 0,05 2) 0,2 3) KAP-E Nennkraft (=F N) Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft bis 50N zulässige Grenzkraft ab 100N Bruchkraft bis 50N (Überlastschutz) Bruchkraft ab 100N Grenzquerkraft Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Linearitätsfehler 1) Umkehrspanne 1) Toleranz des Ausgangssignals Toleranz des Nullsignals TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals pro 10K Kriechfehler (30min) Speisespannung Stromaufnahme Ausgangsignal f. Druckkr.(0...F N) Wahlweise: -Spannungsausgang -Stromausgang Ausgangsignal f. Zug- o. Druckkr. (-F N...+F N) - Spannungsausgang N kn %F N %F N %F N %F N %F N C C C C mv/v V W W W % % VDC ma V ma V 5/10/20 5/10/20/50/100/200 0,5/1/2/3/5/10/20/ (Überlastschutz) 150 >500 > /100/200 0,5/1/2/3/5/10/20/ IP 42 2,000 ± 0,002; für 10/20/50N: 2,000 ± 0,005 1; für 10/20/50N: 10 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0, ± ± 3 > ,05 2) 0,05 0,05 0,05 0,05 10/20/50/100/200/500/1000/ (Überlastschutz) 150 >500 > (bei 24V) IP 42 0,1 4) 0,1 4) 1 0,2 0,1 4) 0, (bei 12V) (max.5ma belastb.) (max.5ma belastb.) (max. Bürde 300W) (max. Bürde 100W) KRAFTMESSTECHNIK 1) nach VDI / VDE ) bei 0,004 F N beträgt der typische Linearitätsfehler <1% 3) Genauigkeitsklasse 0,1 auf Anfrage 4) 0,2 bei mA 52 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

55 Montage- und Einbauhilfsmittel R E G H F Kugelkalotte KAP-S / E mit Gelenkköpfen A K L Nennlast A B E F G H R K L M H7 KAP-S / 5N M R16 ca. 108 ca H7 KAP-S / KAP-E 10N 50N M R16 ca. 108 ca H7 KAP-S 100N... 3 kn M R16 ca. 128 ca H7 KAP-E 100N N M R16 ca. 133 ca H7 KAP-E 1kN... 2 kn M R16 ca. 133 ca H7 KAP-S 5kN... 10kN M R50 ca. 146 ca H7 KAP-S 20kN M20x1, R50 ca. 198 ca H7 KAP-S 50kN M24x R50 ca. 228 ca Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAP-S / 10N / 0,2 KAP-E / 1kN / 0,2 / 24V / 0 10V (mit integriertem Verstärker) Zubehör / Optionen Typschlüssel Datenblatt KAP-S Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 Bezeichnung Krafteinleitungskalotten XKM 029 Krafteinleitungskalotte K6-16 für KAP-S 5N bis 50N / KAP-E 10N bis 50N XKM 040 Krafteinleitungskalotte K8-16 für KAP-S / KAP-E 100N bis 3kN XKM 019 Krafteinleitungskalotte K12-50 für KAP-S 5kN und 10kN XKM 043 Krafteinleitungskalotte K20-50 für KAP-S 20kN XKM 044 Krafteinleitungskalotte K24-50 für KAP-S 50kN Gelenkköpfe GKA 6 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAP-S 5N bis 50N / KAP-E 10N bis 50N GKA 8 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAP-S / KAP-E 100N bis 3kN GKA 12 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAP-S 5kN bis 10kN GKA 20 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAP-S 20kN GKA 25 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAP-S 50kN Stecker und Kabel XKC poliger Kupplungsstecker anstelle freier Leiterenden XKC poligerKupplungsstecker (TEDS) anstelle freier Kabelenden KRAFTMESSTECHNIK 53

56 Kraftaufnehmer KAS Besondere Merkmale 2kN bis 50 kn hohe Genauigkeit (0,1 und 0,05) hermetisch dichte Kapselung (IP 67) aus rostfreiem Stahl Einbauhilfsmittel für einfache Montage Option: integrierter Verstärker Option: Exi-Prüfung Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Betriebsspannung + Schirm analoger Signalausgang + Betriebsspannung - Signalausgang - Programmierschnittstelle (UB) (SHI) (OUT) (0V) (PRG) braun schwarz grün gelb weiß (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) mit integriertem Verstärker Drucklast ist positive Signaländerung. KRAFTMESSTECHNIK Nennkraft A B C D a Masse Nennmessweg KAS 2kN/3kN M12 16,3 1 kg 0,12 mm KAS 5kN M12 15,7 1 kg 0,12 mm KAS 10kN M12 16,3 1 kg 0,20 mm KAS /20kN M20x1,5 21,2 1,3 kg 0,25 mm KAS 50kN M24x2 22,5 1,3 kg 0,55 mm 54 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

57 Technische Daten Genauigkeitsklasse 0,1 0,05 0,2 2) mit integriertem Verstärker Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Nennkennwert (=S) Nullsignaltoleranz max. Speisespannung Eingangswiderstand Ausgangswiderstand Isolationswiderstand Linearitätsfehler 1) Umkehrspanne 1) TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals unter Belastung pro 10K Kriechfehler (30min) Nullpunktrückkehrfehler (30min) Toleranz des Nullsignals Toleranz des Ausgangssignals Speisespannung Stromaufnahme Ausgangsignal für Zug- o. Druckkraft (0...F N) Wahlweise: -Spannungsausgang (max. 5mA belastbar) -Stromausgang Ausgangsignal für Zug- o. Druckkraft (-F N...+F N) -Spannungsausgang 1) nach VDI / VDE ) Genauigkeitsklasse 0,1 auf Anfrage kn %F N %F N %F N C C C C mv/v V W W W % % VD ma V ma V 2/3/5/10/20/ > IP 67 2,000± 0, ± ± 1,5 > ,1 0,05 0,1 0,05 0,035 0,035 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0, (bei 24V) (max. Bürde 300 W) /3/5/10/20/ > IP 67 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0, (bei 12V) (max. Bürde 100 W) Montage- und Einbauhilfsmittel KAS mit Pendelstütze, oben XKM 020 KRAFTMESSTECHNIK 55

58 Montage- und Einbauhilfsmittel R50 30 U V L W KAS mit Pendelstütze, komplett XKM 022 S M T Kraftaufnehmer KAS Krafteinleitungskalotte U V W XKM M12 XKM M20x1,5 XKM M24x2 Einbausatz XKM 024 für KAS O P N KRAFTMESSTECHNIK Nennkraft KAS 2kN...10kN KAS 20kN KAS 50kN KAS mit Elastomerlager E F G H I 12+0, , ,021 K ca. 146 ca. 192 ca. 224 L R M N O P R S T A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

59 Montage- und Einbauhilfsmittel KAS mit Gelenkköpfen GKA Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAS / 2kN / 0,1 KAS-E /10kN/0,2/24V/0...10V (mit integriertem Verstärker) Zubehör / Optionen Typschlüssel Krafteinleitungskalotten XKM 019 XKM 043 XKM 044 Datenblatt KAS Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 Bezeichnung Krafteinleitungskalotte K12-50 für KAS 2kN bis 10kN Krafteinleitungskalotte K20-50 für KAS 20kN Krafteinleitungskalotte K24-50 für KAS 50kN Elastomerlager XKM 066 Elastomerlager für KAS 50kN XKM Elastomerlager für KAS 5kN Quersteifigkeit 1200 N/mm XKM Elastomerlager für KAS 10kN Quersteifigkeit 3000 N/mm XKM Elastomerlager für KAS 20kN Quersteifigkeit 3000 N/mm Pendelstützen XKM Pendelstütze, oben/unten einschl. Krafteinleitungskalotte für KAS 2kN bis 10kN XKM Pendelstütze, oben/unten einschl. Krafteinleitungskalotte für KAS 20kN XKM Pendelstütze, oben/unten einschl. Krafteinleitungskalotte für KAS 50kN XKM Pendelstütze, komplett einschl. 2 Krafteinleitungskalotten für KAS 2kN bis 10kN XKM Pendelstütze, komplett einschl. 2 Krafteinleitungskalotten für KAS 20kN XKM Pendelstütze, komplett einschl. 2 Krafteinleitungskalotten für KAS 50kN Gelenkköpfe GKA 12 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAS 2kN bis 10kN GKA 20 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAS 20kN GKA 25 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAS 50kN Einbausätze XKM Einbausatz für KAS 2kN bis 10kN mit Längslenker zul. Querkraft < 5kN XKM Einbausatz für KAS 20kN mit Längslenker zul. Querkraft <20kN XKM Einbausatz für KAS 50kN mit Längslenker zul. Querkraft <20kN Schutzleitung XKC 024 Schutzleitung für KAS Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAS 5kN, 10kN, 20kN, 50kN KRAFTMESSTECHNIK 57

60 Kraftaufnehmer KAU-PR Besondere Merkmale robust, sicher, zuverlässig für Lastüberwachung in Hebebockpratzen hohe Genauigkeit (1%) geeignet für zuverlässige Lasterkennung unempfindlich gegen Querkraft geeignet für Nennlasten von 15t bis 35t Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 6,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün A Speisespannung - (-EX) gelb Messsignal - (-SI) weiß KRAFTMESSTECHNIK Nennkraft A 350kN kN 109 Einbau in den Pratzenkopf (Beispiel) 58 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

61 Technische Daten Genauigkeitsklasse 1 Kraftaufnehmer Nennkraft (=F N) kn 350 Bruchkraft %F N >300 Grenzquerkraft (montiert) %FN 100 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart IP 65 Nennkennwert (=S) mv/v ca. 2 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 20 Eingangswiderstand W 380 ±30 Ausgangswiderstand W 352 ±1,5 9 Isolationswiderstand W >5 10 Fehler Linearitätsfehler nach VDI / VDE Umkehrspanne nach VDI / VDE TK des Nullsignals pro 10K 0,5 TK des Kennwertes pro 10K 0,5 TK des Ausgangssignals unter Belastung pro 10K 0,5 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAU-PR / 350kN / 1 Lieferumfang Druckstück mit O-Ring Bodenscheibe gehärtet und geschliffen 2 Stck. Schrauben DIN 931 M8x80 Datenblatt KAU-PR Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 59

62 Kraftaufnehmer KAW Besondere Merkmale 50N bis 1000N Genauigkeitsklasse 0,1 geringe Abmessungen aus hochfester Aluminiumlegierung Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. KRAFTMESSTECHNIK Nennkraft Masse 50N 100 g 100N 100 g 200N 100 g 500N 100 g 1000N 100 g 60 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

63 Technische Daten Genauigkeitsklasse 0,1 Nennkraft (=F N) N 50/100/200/500/1000 zulässige Grenzkraft %FN 120 Bruchkraft %F N >300 Grenzquerkraft %FN 40 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 42 Nennkennwert (=S) mv/v 2,00±0,02 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380 ±30 Ausgangswiderstand W 352 ±3 9 Isolationswiderstand W >5 10 1) Linearitätsfehler 0,10 1) Umkehrspanne 0,10 TK des Nullsignals /10K 0,05 TK des Kennwertes /10K 0,10 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,10 Kriechfehler (30min) 0,10 1) nach VDI / VDE 2638 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAW / 200 N / 0,1 Datenblatt KAW Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 61

64 Kraftaufnehmer KAW-S Besondere Merkmale Nennkräfte 2N bis 10N Genauigkeitsklasse 0,1 mit Überlastanschlag aus hochfester Aluminiumlegierung Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß KRAFTMESSTECHNIK Nennlast Nennmessweg Masse KAW-S 2N ca. 0,8 140g KAW-S 5N ca. 0,5 140g KAW-S 10N ca. 0,3 140g 62 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

65 Technische Daten Genauigkeitsklasse 0,1 Nennkraft (=F N) N 2/5/10 zulässige Grenzkraft %FN 120 Bruchkraft/last %FN > 500 Grenzquerkraft %FN 40 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 42 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000± 0,002 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380± 30 Ausgangswiderstand W 352± 3 Isolationswiderstand W 9 > ) Linearitätsfehler 0,1 1) Umkehrspanne 0,1 TK des Nullsignals pro 10K 0,05 TK des Kennwertes pro 10K 0,1 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,1 Kriechfehler (30min) 0,1 1) nach VDI / VDE 2638 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAW-S / 2N / 0,1 Datenblatt KAW-S Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 63

66 Ringkraftaufnehmer KMR Besondere Merkmale 1kN bis 50kN aus rostfreiem Stahl Genauigkeitsklasse 0,5 % v. E. Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün A Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß B C Ø ca. 4,5mm G F E D KRAFTMESSTECHNIK Krafteinleitung Nennlast ØA ØB ØC ØD ØE F G Masse -0,03 1kN / 3kN / 6kN 65-0,08 37,6-0,1 30+0,2 64±0,2 56,4 23±0,1 4,5 ca. 0,3kg 10kN / 20kN 70 ±0,05 40,4-0,1 33±0,1 69,7±0,2 59,7 25±0,1 6 ca. 0,4kg -0,03 30kN / 50kN 112-0, ,1 70±0,1 111,5 ±0,2 100,5 35±0,1 6 ca. 1,2kg 64 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

67 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,5 Nennkraft (=F N) kn 1/3/6/10/20/30/50 zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %F > 300 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 65 Nennkennwert (=S) mv/v 1,000±0,05 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 700±30 Ausgangswiderstand W 700±1,5 Isolationswiderstand W 9 > ) Linearitätsfehler 0,5 1) Umkehrspanne 0,5 TK des Nullsignals pro 10K 0,1 TK des Kennwertes pro 10K 0,05 Kriechfehler (30min) 1 1) nach VDI / VDE 2638 N Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KMR / 10kN / 0,5 Datenblatt KMR Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 65

68 Seilwächter KSW Besondere Merkmale Sensor für Lasterfassung an Seilen (Ø 6-22mm) geeignet für Seilkräfte von 20kN bis 70kN gehärtete Seilauflagen Schutzart IP65 Option: Verstärker im Kraftaufnehmer Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß KRAFTMESSTECHNIK Maximale Seillast unverbindliche Richtwerte (gemessen mit Probeseil Ø14mm ): 6 1 selbstsichernde Mutter, Schlüsselweite 17 4 Seilauflage 2 Klemmbügel 5 Beilage 3 Seil 6 Ringschraube Seilkraft / kn Beilagendicke / mm 0 1 1, A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

69 Technische Daten Genauigkeitsklasse 3% geprüfte Messkraft kn 8 entspricht Nennkraft (Seilzug) kn ca. 40 Seildurchmesser mm 6-22 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C TK des Nullsignales %/10K +/- 0,3 TK des Kennwertes %/10K +/- 0,5 zul. Versorgungsspannung VDC 10V nominelles Ausgangssignal mv/v 1) ca. 2 Eingangswiderstand W 380±30 Ausgangswiderstand W 352±1,5 Schutzart IP65 1) Typgeprüft mit Seil Ø 14mm ohne Beilagen Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KSW / 40kN Zubehör (im Lieferumfang enthalten) Empfohlene Elektronik Typschlüssel Schaltverstärker BS 805 Bezeichnung 1 Stück Klemmbügel 2 Stück Beilage 0,5 mm dick 2 Stück Beilage 1,5 mm dick Datenblatt KSW Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 Angewandte System Technik BS 805 Gruppe KRAFTMESSTECHNIK 67

70 Seilwächter KSW-2R Besondere Merkmale geeignet für Seilkräfte von 80kN bis 160kN für Seile Ø 16-36mm Schutzart IP65 Normsignalausgang 4 20mA Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Betriebsspannung + Schirm analoger Signalausgang + Betriebsspannung - Signalausgang - Programmierschnittstelle (UB) (SHI) (OUT) (0V) (PRG) braun schwarz grün gelb weiß (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) KRAFTMESSTECHNIK 68 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

71 Technische Daten Gesamtgenauigkeit % v. E % (abhängig von den Seileigenschaften) Genauigkeit des Kraftaufnehmers 0.1% Nennkraft (Seilzug) kn 80 / 120 / 160 Seildurchmesser mm / / / / Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C zul. Versorgungsspannung VDC Stromaufnahme ma 35 Ausgangssignal ma Max. Bürde W 300 Schutzart IP65 Masse kg 7,5 Montage 1. Das Seil nach Möglichkeit lastfrei machen. 2. Den KSW-2R aufsetzen und mit dem Klemmstück das Seil so befestigen, dass es weder unzulässig verformt noch der KSW-2R auf dem Seil rutschen kann. 3. Den KSW-2R elektrisch anschließen. 4. Mit dem Seil mehrere Lastspiele bis in den Nennlastbereich durchfahren und danach die Klemmung gegebenenfalls nachziehen. 5. Das Gesamtsystem bei Bedarf kalibrieren (Nennlast, Schaltpunkte etc.). Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel z. Bsp. KSW-2R/120kN/D16-20/4-20mA Zubehör Bezeichnung 1 Stück Prüfschein Optionen Typenschlüssel Bezeichnung Kabel XKC 042 Kabelverlängerung Datenblatt KSW-2R Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KRAFTMESSTECHNIK 69

72 Seilwächter KSW-3R Besondere Merkmale geeignet für durchlaufendes Seil Seil- Ø 10 38mm / Seillast kN Normsignalausgang 4 20mA Schutzart IP65 aus Edelstahl Optional: Impulsgeber für Längenmessung Maßbild Seitenblech links demontiert Anschlussbelegungen Kabelanschluss Ø 6 12 mm an angebautem DMS-Verstärker (siehe auch Datenblatt DMS-Verstärker BA 625) Abmessungen inkl. Montageeinheit XKM078 Montageeinheit XKM 078 DMS-Verstärker BA 625 ca. 150 ca ca KRAFTMESSTECHNIK Zubehör Typschlüssel XKE 801 XKM 078 Bezeichnung Werksbescheinigung / Prüfschein für Prüfung auf Seillast und durchmesser Montageeinheit 70 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

73 Technische Daten Reproduzierbarkeit % v. E. 0,2% intern für Kraftsensor Die Angaben berücksichtigen 1 % bei ruhendem Seil nicht den Einfluss des Seiles 2 % nach laufendem Seil oder nach Seilwechsel 3 % nach Sensorwechsel Seillasten Seildurchmesser mm Nominallasten kn DMS-Verstärker BA 625 Skaliertes Ausgangssignal ma 4 20 Max. Bürde W 300 Stromversorgung VDC / 1VA Zul. Kabeldurchmesser mm Zul. Aderquerschnitt mm 0,14 2,5 Umgebungsbedingungen Referenztemperatur C 23 Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart nach EN im angeschlossenen Zustand IP 65 Angaben zur Konstruktion Abmessungen incl. Montageeinheit XKM 078 mm ca x 150 x 300 Gewicht kg ca. 25 Material / Gehäuse DMS-Verstärker Aluminium-Druckguss Seilmontage Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KSW-3R/ <Seillast> / <Seildurchmesser> / mA Datenblatt KSW-3R Technische Änderungen vorbehalten 05/ Entlaste das Seil. 2. Demontiere das Seitenblech (links - ohne Verstärker). 3. Löse die M4-Schraube im Block unter dem Kraftaufnehmer (Sensor). 4. Klappe den Block mit dem Sensor nach unten. 5. Klappe den mittleren Rollenblock nach unten. 6. Lege das Seil ein. 7. Schiebe durch Hineindrehen der langen M20-Schraube den mittleren Rollenblock gegen das Seil. 8. Klappe den Block mit dem Sensor nach oben 9. Befestige mit der M4-Schraube den Block mit dem Sensor. 10. Drehe die lange M20-Schraube zurück bis der mittlere Rollenblock frei auf dem Sensor sitzt. 11. Montiere das Seitenblech. 12. Wenn erforderlich, kann nun mit dem DMS-Verstärker das Ausgangssignal entsprechend der Seillasten eingestellt werden (siehe auch Datenblatt DMS-Verstärker BA625). KRAFTMESSTECHNIK 71

74 Kraftaufnehmer KUS Besondere Merkmale umfangreiche Lastauswahl von 100kN bis 3MN für Überwachung von Kräften aus rostfreiem Stahl kundenspezifische Abmessungen möglich Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Typnummer Typschlüssel Nennlast A B C KRAFTMESSTECHNIK KUS/100kN/2 100kN KUS/100kN/5 100kN KUS/100kN/5 100kN , KUS/150kN/2 150kN KUS/150kN/5 150kN , KUS/200kN/5 200kN KUS/300kN/5 300kN KUS/300kN/5 300kN KUS/350kN/2 350kN KUS/500kN/5 500kN KUS/500kN/5 500kN KUS/500kN/5 500kN 99, KUS/1000kN/5 1000kN KUS/1500kN/5 1500kN KUS/3000kN/5 3000kN A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

75 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. < 5 Nennkraft (=F N) kn von 100kN bis 3MN Bruchkraft %F N >500 Referenztemperatur C 23 Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (DIN ) IP 65 Nennkennwert (=S) mv/v 1,7... 2,3 Nullsignaltoleranz 3 max. Speisespannung V 20 Eingangswiderstand *) W 380± 30 Ausgangswiderstand *) W 352± 30 9 Isolationswiderstand W >5 10 Reproduzierbarkeit - bei unveränderter Einbaulage 1 - bei veränderter Einbaulage 5 TK des Nullsignals pro 10K 1 TK des Kennwertes pro 10K 0,5 Kriechfehler (30min) 2 *) Ausführung mit 700W-Brücke auf Anfrage Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KUS / 100kN / 5 / 60x25x21 Empfohlene Einbauteile Bezeichnung Kugelscheiben Kugelscheibe (in Anlehnung an DIN 6319) Kegelpfannen Kegelpfanne (in Anlehnung an DIN 6319) Scheiben Scheibe (in Anlehnung DIN 6340) Kugelscheibe (DIN 6319) Kegelpfanne (DIN 6319) Datenblatt KUS Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 KUS Scheibe (DIN 6340) KRAFTMESSTECHNIK 73

76 Kraftaufnehmer KUS-B Besondere Merkmale für hohe Lasten von 1MN bis 4MN für Überwachung von Kräften aus rostfreiem Stahl Maßbild Ø A G Ø B KRAFTMESSTECHNIK 7 E C D F 5 Anschlussbelegungen Signal / Signalausgang Signal / Signalausgang - SI + SI - EX + EX Excitation /Speisespannung Excitation /Speisespannung Nennlast A B C D E F G Masse KUS 1/1,5/2 MN ca. 12 kg KUS 3/4 MN ca. 32 kg 74 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

77 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 1 Nennkraft (=F N) MN 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 Zulässige Grenzkraft %FN 150 Bruchkraft %F N >300 Referenztemperatur C 23 Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (DIN ) IP 65 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000 +/- 0,005 Nullsignaltoleranz <3 max. Speisespannung V 20 Eingangswiderstand W 760 +/- 60 Ausgangswiderstand W 706 +/- 6 Isolationswiderstand W 9 >5*10 Reproduzierbarkeit - bei unveränderter Einbaulage < 1 - bei veränderter Einbaulage <3 TK des Nullsignals pro 10K <0,5 TK des Kennwertes pro 10K <0,5 Kriechfehler (30min) <1 Einbauzubehör KUS-B/3MN mit Axial-Gelenklager GX100S und Zentrierring Zubehör / Optionen Typschlüssel Datenblatt KUS-B Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 Bezeichnung Stecker u. Kabel XKC Anschlusskabel 5m für XKC XKC Anschlusskabel 10m für XKC KRAFTMESSTECHNIK 75

78 Kraftaufnehmer Anschlussbelegung Kraftaufnehmer mit Brückenausgang Prinzipschaltung Anschlussbelegung 4-Leiter 6-Leiter Standard EX braun rot rot braun - EX gelb schwarz blau grün + SI grün grün grün rot - SI weiß weiß weiß weiß +SE - grau -SE - blau SHI schwarz gelb schwarz schwarz R R R R RN RV RTKN R TKB +SE 3 - Dehnungsmessstreifen - Nullpunktkalibrierung - Kennwertkalibrierung - Temperaturkompensation Nullpunkt - Temperaturkompensation Kennwert standardmäßig liegt der Schirm am Sensorgehäuse Aufnehmersignal ist bei Druckbelastung positiv. +SI 4 -SI 5 +SE 3 +EX 2 -EX 1 +SI 4 -SI 5 Kraftaufnehmer mit Normsignalausgang Prinzipschaltung +EX 2 -EX 1 -SE 6 XKC 043 Flanschstecker am Sensorgehäuse auf Steckerseite gesehen -SE 6 XKC 041 Kupplungsstecker am Sensorkabel auf Steckerseite gesehen +SI 4 -SI 5 TEDS GND 3 +EX 2 -EX 1 TEDS DATA 6 XKC 071 Kupplungsstecker am Sensorkabel (TEDS) auf Steckerseite gesehen KRAFTMESSTECHNIK (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) *?gilt nicht für KAL, KSW-3R Anschlussbelegung gültig ab 2008 Standard 1 2 UB braun rot rot 0V gelb schwarz blau OUT grün grün grün SHI schwarz gelb schwarz PRG weiß weiß weiß 76 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

79 Optionen 3 3 +SI 4 -SI 5 +EX 2 -EX 1 +SI 4 -SI 5 +EX 2 -EX 1 Flanschstecker XKC 065 am Sensorgehäuse auf Steckerseite gesehen Kupplungsstecker XKC 066 anstelle freier Kabelenden auf Steckerseite gesehen Adjustment / Skalierung PRG 5 Signal / Signalausgang - SI 4 3 Signal / Signalausgang + SI EX Excitation /Speisespannung EX Excitation /Speisespannung Kabel XKC , 5m, mit Kabeldose IP Flanschstecker XKC am Sensorgehäuse Kontaktbelegung Spezialkabel für Kraftaufnehmer (in Bestellungen bitte Artikelnummer /Bestellcode verwenden) Art.-Nr. Adern (mm²) Kabel-Ø (mm) Adernfarben Mantel Bemerkung schleppkettenfähig halogenfrei ölbeständig hitzbeständig seewasserbeständig x0,25 4x0,50 4x0,14 4x0,50 5x0,14 5x0,25 4x0,50 4x0,14 4,40 5,40 4,50 7,55 5,00 5,40 7,20 2,90 Standard Standard 1 2 Standard Standard Standard 1 PUR PUR PUR Radox 125 PUR PUR PVC Teflon SD 200 C SD 200 C Lütze, Superflex -Tronic -C-PUR K414, -40 C C DATAPUR -C DATAPUR -C Robustes Kabel für große Kraftaufnehmer 430 FST, Hochtemp.kabel C Datenblatt Kraftaufnehmer Anschlussbelegung Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 x x x x x x x x x x x x x x x x x KRAFTMESSTECHNIK 77

80 WÄGETECHNIK WÄGETECHNIK Plattformwaagen Hochlastwaagen Behälterwägung und Füllstandskontrollen eichfähige Waagen 78 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

81 Wägezellen sind in der Maßeinheit kg kalibriert und werden in Fehlerklassen nach der OIML-Richtlinie RI60 eingeordnet. Die A.S.T. bietet eichfähige Wägezellen nach EN an. Unser Angebot umfasst nicht nur die Komponenten der Wägetechnik, wie eichfähige Wägezellen und Wägeelektroniken, sondern auch eine umfangreiche Fachberatung von der Komponentenauswahl über dynamisches Verwiegen bis zur Begleitung von großen Projekten. Da alle Komponenten im Hause entstehen, kann die A.S.T. Sonderwünsche ihrer Kunden leicht bedienen. Mechanische Anpassungen, Firmwareänderungen und spezielle Übertragungsprotokolle sind schnell realisierbar. Sensoren Kraftrichtung Druck Druck & Zug Anwendungsgebiete KAN KAU KAB KAC KAD-S KAD-T KAS KAW Plattformwaagen ll Hochlastwaagen Behälterwägung und Füllstandskontrollen eichfähige Waagen l l l l l WÄGETECHNIK 79

82 Wägezelle KAB Besondere Merkmale für eichfähige Waagen Klasse III zugelassen (PTB-Prüfbericht) hermetisch dichte Kapselung (IP 67) aus rostfreiem Stahl Option: Exi-Prüfung Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) (-SE) (-EX) (-SI) braun grau schwarz rot blau grün weiß Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. WÄGETECHNIK Nennlast A B C D E F G H K L M N O P Q Nennmessweg / mm Masse KAB 100N...500N KAB kg 0,3 0,3 KAB 1kN ±0,1 18±0,1 10 Æ31 Æ24 9 Æ8,2 Æ8,2 0,1 20 Æ35,8 Æ42±0, ,24 0,6kg KAB KAB 2kN 100kg 0,28 0,24 KAB 5kN 200kg 0,4 0,28 KAB 10kN 0,6 500kg 0, ±0,1 40±0,1 22 Æ48 Æ34 15 Æ13 Æ11±0,1 40 Æ55 Æ55±0, ,5 42,5 2,3kg KAB 1000kg 0,6 80 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

83 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. C1 C3 Nennlast (=F N) kg 10/20/50/100/200/500/1000 zulässige Grenzkraft/last %FN 150 Bruchkraft/last %FN >300 Grenzquerkraft/last %FN 100 Mindestanwendungsbereich %FN 18 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 67 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000 ±0,002 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 12 Eingangswiderstand W 380 ±30 Ausgangswiderstand W 352 ±1,5 Isolationswiderstand W > ) Zusammengesetzter Fehler 0,030 0,021 2) Veränderlichkeit 0,030 0,010 TK des Nullsignals pro 10K 0,025 0,008 TK des Kennwertes pro 10K 0,017 0,008 Nullpunktrückkehrfehler (30 min) 0,050 0,017 Kriechfehler (30min) 0,049 0,024 1) Prüfbericht Nr ) nach VDI / VDE 2637 Typenschlüssel / Bestellbeispiel 1) Typschlüssel KAB/100kg/C3 WÄGETECHNIK Datenblatt KAB Technische Änderungen vorbehalten 05/

84 Wägezelle KAB Montage und Einbauhilfsmittel KAB 10kg kg Kugelkalotte Kugelsupport Elastomerlager Kegelspitze/Kegelpfanne Zubehör / Optionen für KAB 10kg...200kg WÄGETECHNIK Typschlüssel Bezeichnung Montageböcke XKM 001 Montagebock mit Schutzhaube für KAB 10kg...200kg Kugelkalotten XKM Kugelkalotte für KAB 10kg...200kg Kugelsupporte XKM 102 Kugelsupport für KAB 10kg...200kg Elastomerlager 3) XKM Elastomerlager für KAB 10kg, 20kg u. 50kg Quersteifigkeit 70N/mm 3) XKM Elastomerlager für KAB 100kg und 200kg Quersteifigkeit 300N/mm Kegelspitzen/-pfannen XKM 060 Kegelspitze / Kegelpfanne für KAB 10kg...200kg Schutzleitungen XKC Schutzleitung für KAB 10kg...200kg Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAB 10kg, 20kg, 50kg, 100kg, 200kg 3) für Plattformgröße (1000x1000) mm mit 4 Kraftaufnehmern 82 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

85 Technische Daten KAB 500kg kg Kugelkalotte Kugelsupport Elastomerlager Kegelspitze/Kegelpfanne Zubehör / Optionen für KAB 500kg kg Typschlüssel Bezeichnung Montageblöcke XKM 005 Montageblock für KAB 500kg / 1000kg Kugelkalotten XKM Kugelkalotte für KAB 500kg / 1000kg Kugelsupport XKM 103 Kugelsupport für KAB 500kg / 1000kg 4) Elastomerlager XKM Elastomerlager für KAB 500kg Quersteifigkeit 1200N/mm 4) XKM Elastomerlager für KAB 1000kg Quersteifigkeit 3000N/mm Kegelspitzen/-pfannen XKM 061 Kegelspitze / Kegelpfanne für KAB 500kg kg Schutzleitungen XKC Schutzleitung für KAB 500kg kg Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAB 500kg, 1000kg 4) für Plattformgröße (1500 x 1500) mm mit 4 Kraftaufnehmern WÄGETECHNIK Datenblatt KAB wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

86 Wägezelle KAC Besondere Merkmale 5kg bis 1000kg Single-point-Wägezellen hohe Genauigkeit (Klassifikation gemäß OIML-R 60) einfachste Montage aus hochfester Aluminiumlegierung, für Nennlasten von 10kg bis 200kg Schutzart IP 42 Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) (-SE) (-EX) (-SI) braun grau schwarz rot blau grün weiß Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß 5kg bis 50kg geeignet für Plattformgröße 400mm x 400mm WÄGETECHNIK Nennlast /-kraft 5kg...50kg Masse 0,4 kg 100kg...1t 2,5 kg 100kg bis 1000kg geeignet für Plattformgröße 600mm x 600mm 84 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

87 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. % v. E. C1 C3 1) 2) Nennlast (=F N) kg 5/10/20/50 100/200/500 t 2) 1 zulässige Grenzkraft/last %FN 150 Bruchkraft/last %FN > 300 Grenzquerkraft/last %FN 100 Mindestanwendungsbereich %FN 25 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 42 Nennkennwert (=S) mv/v 2,0± 0,2 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 12 Eingangswiderstand W 410± 30 Ausgangswiderstand W 352± 1,5 Isolationswiderstand W 9 > ) Zusammengesetzter Fehler 0,030 0,021 3) Veränderlichkeit 0,030 0,010 TK des Nullsignals pro 10K 0,025 0,008 TK des Kennwertes pro 10K 0,017 0,008 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,050 0,017 Kriechfehler (30min) 0,049 0,024 Ecklastfehler nach OIML R76 0,06 0,02 1) KAC 5kg bis 50 kg 2) KAC 100kg bis 1000 kg 3) nach VDI / VDE 2637 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAC / 100kg / C3 WÄGETECHNIK Datenblatt KAC Wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

88 Wägezelle KAD-S Besondere Merkmale 0,5 bis 10 t Genauigkeitsklasse C1, C3 gemäß OIML-R 60 robuste Ausführung hermetisch dichte Kapselung (IP 67) aus rostfreiem Stahl Sechsleitertechnik Option: Exi-Prüfung Maßbild G D H E F Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m J B Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) braun grau schwarz rot I A Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (-SE) (-EX) (-SI) blau grün weiß K Drucklast ist positive Signaländerung. C Nennlast A B C D E F G H I J K Masse KAD-S 0,5t 203,2 47,6 36,5 22,3 98,3 63,5 11,9 Æ30,2 Æ17,5 17 Æ13,4 2,3 kg KAD-S 1t 203,2 47,6 36,5 22,3 98,3 63,5 11,9 Æ30,2 Æ17,5 13,6 Æ13,4 2,3 kg KAD-S 2t 203,2 47,6 36,5 22,3 98,3 63,5 11,9 Æ30,2 Æ17,5 8 Æ13,4 2,3 kg KAD-S 5t ,6 23,2 123,7 66,5 15,9 +0,2 Æ41,3 Æ25,5 21,2 Æ22,5 5 kg +0,2 H11 KAD-S 10t 279,4 82,6 60,3 31,7 139,7 82,6 20,7 Æ51,0 Æ32 19,1 Æ27 8 kg Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAD-S/1t/C1 WÄGETECHNIK Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Krafteinleitungskalotten XKM 048 Krafteinleitungskalotte K17-50 für KAD-S 0,5t...2t XKM 039 Krafteinleitungskalotte K25-50 für KAD-S 5t Elastomerlager XKM Elastomerlager für KAD-S 0,5t Quersteifigkeit 1200 N/mm XKM Elastomerlager für KAD-S 1t und 2t Quersteifigkeit 3000 N/mm XKM 054 Elastomerlager für KAD-S 5t XKM 059 Elastomerlager für KAD-S 10t Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAD-S 0,5t, 1t, 2t, 5t 86 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

89 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. C1 C3 Nennlast (=F N) t 0,5/1/2/5/10 zulässige Grenzlast %FN 150 Bruchlast %FN > 500 Grenzquerlast %FN 100 Mindestanwendungsbereich %FN 25 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 67 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000 ± 0,002 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380 ± 30 Ausgangswiderstand W 352 ± 1,5 Isolationswiderstand W 9 > ) Zusammengesetzter Fehler 0,030 0,021 1) Veränderlichkeit 0,030 0,010 TK des Nullsignals pro 10K 0,025 0,008 TK des Kennwertes pro 10K 0,017 0,008 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,050 0,017 Kriechfehler (30min) 0,049 0,024 1) nach VDI 2637 Montage- und Einbauhilfsmittel Elastomerlager r a b d Krafteinleitungskalotte c N O P Nennlast a b c d r L M N O P KAD-S 0,5t...2t 30 17,5 f R KAD-S 5t 41 25,5 h R L M WÄGETECHNIK Datenblatt KAD-S Wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

90 Wägezelle KAD-T Besondere Merkmale 0,5t bis 2t robuste Ausführung Genauigkeitsklasse C3 entspricht OIML-R 60 hermetisch dichte Kapselung (IP 67) aus rostfreiem Stahl besonders geeignet für Plattformwaagen Sechsleitertechnik Maßbild Anschlussbelegung Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) (-SE) (-EX) (-SI) braun grau schwarz rot blau grün weiß Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. Nennlast Masse 0,5t 1kg 1t 1kg 2t 1kg Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel WÄGETECHNIK KAD-T/1t/C1 Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Krafteinleitungskalotte XKM 019 Krafteinleitungskalotte K12-50 für 0,5t bis 2t Lastfuß XKM 110 Lastfuß D60 mit Gelenk Elastomerlager XKM Elastomerlager für KAD-T 0,5...2t 88 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

91 Technische Daten 1) Genauigkeitsklasse C1 C3 Nennlast (=F N) t 0,5/1/2 zulässige Grenzkraft/last %FN 150 Bruchkraft/last %FN > 300 Grenzquerkraft/last %FN 100 Mindestanwendungsbereich %FN 25 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 67 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000± 0,002 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380± 30 Ausgangswiderstand W 352± 1,5 Isolationswiderstand W 9 > ) Zusammengesetzter Fehler 0,03 0,02 1) Veränderlichkeit 0,03 0,01 TK des Nullsignals pro 10K 0,03 0,01 TK des Kennwertes pro 10K 0,02 0,01 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,05 0,02 Kriechfehler (30min) 0,05 0,02 1) nach VDI / VDE 2637 Montage- und Einbauhilfsmittel R Krafteinleitungskalotte XKM M12 Lastfuß XKM 110 Elastomerlager XKM WÄGETECHNIK Datenblatt KAD-T Wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

92 Wägezelle KAN Besondere Merkmale 5t bis 40t integrierter Querkraftschutz hermetisch dichte Kapselung (IP 67) Einbauhilfsmittel für einfache Montage Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) (-SE) (-EX) (-SI) braun grau schwarz grün rosa gelb weiß Nennkraft A B C D E F H I K L N O P R U V Masse KAN 5t M ,5 kg KAN 10t/20t M12 68, , ,5 kg KAN 40t M12 67, ,5 10 2, kg Zubehör / Optionen WÄGETECHNIK Typschlüssel Bezeichnung Pendelstützen XKM 010 Pendelstütze oben für KAN 5t XKM 014 Pendelstütze oben für KAN 10t und 20t XKM 011 Pendelstütze oben für KAN 40t Montageplatten XKM 015 Montageplatte für KAN 5t XKM 018 Montageplatte für KAN 10t und 20t XKM 026 Montageplatte für KAN 40t Anschweißplatte XKM 017 Anschweißplatte für Montageplatte XKM 015, XKM 018 und XKM 026 Schutzleitung XKC 018 Schutzleitung für alle Typen 90 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

93 Technische Daten Genauigkeitsklasse C1 Nennlast (=F N) t 5/10/20/40 zulässige Grenzlast %FN 150 Bruchlast %FN > 500 Grenzquerlast %FN 100 Mindestanwendungsbereich %FN 18 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 67 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000± 0,002 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 20 Eingangswiderstand W 380± 30 Ausgangswiderstand W 352± 1,5 Isolationswiderstand 9 W > ) Zusammengesetzter Fehler 0,03 1) Veränderlichkeit 0,03 TK des Nullsignals pro 10K 0,025 TK des Kennwertes pro 10K 0,017 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,05 Kriechfehler (30min) 0,049 1) nach VDI / VDE 2637 Montage- und Einbauhilfsmittel Pendelstütze, oben KAN mit Pendelstütze, Montageplatte und Anschweißplatte (Schutzleitung XKC 018 nicht dargestellt) W Nennlast W Z KAN 5t KAN 10t/20t KAN 40t Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAN/10t/C1 Montageplatte Anschweißplatte Z WÄGETECHNIK Datenblatt KAN Wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

94 Wägezelle KAS Besondere Merkmale 0,5 t bis 5 t als Wägezelle für eichfähige Waagen Klasse III 1) zugelassen (PTB Prüfbericht bis 2t) hohe Genauigkeit (C1, C3) hermetisch dichte Kapselung (IP 67) aus rostfreiem Stahl Einbauhilfsmittel für einfache Montage Sechsleiteranschluss Option: Exi-Prüfung Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3,0 m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) (-SE) (-EX) (-SI) braun grau schwarz grün rosa gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. WÄGETECHNIK Nennkraft A B C D a Masse Nennmessweg KAS 0,5t M12 15,7 1 kg 0,12 mm KAS 1t M12 16,3 1 kg 0,20 mm KAS 2t M20x1,5 21,2 1,3 kg 0,25 mm KAS 5t M24x2 22,5 1,3 kg 0,55 mm 92 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

95 Technische Daten 1) Genauigkeitsklasse C1 C3 Nennlast (=F N) t 0,5/1/2/5 zulässige Grenzlast %FN 150 Bruchlast %FN > 300 Grenzquerlast %FN 10 Mindestanwendungsbereich %FN 50 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 67 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000± 0,002 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 12 Eingangswiderstand W 380± 30 Ausgangswiderstand W 352± 1,5 Isolationswiderstand 9 W > ) Zusammengesetzter Fehler 0,030 0,021 2) Veränderlichkeit 0,030 0,010 TK des Nullsignals pro 10K 0,070 0,023 TK des Kennwertes pro 10K 0,017 0,008 Kriechfehler (30min) 0,050 0,017 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,049 0,024 Montage- und Einbauhilfsmittel KAS mit Pendelstütze, oben XKM 020 WÄGETECHNIK 93

96 Montage- und Einbauhilfsmittel R50 30 U V L W KAS mit Pendelstütze, komplett XKM 022 S M T Wägezelle KAS Krafteinleitungskalotte U V W XKM M12 XKM M20x1,5 XKM M24x2 Einbausatz XKM 024 für KAS O P N KAS mit Elastomerlager WÄGETECHNIK Nennkraft KAS 0,5t...1t KAS 2t KAS 5t E F G H I 12+0, , ,021 K ca. 146 ca. 192 ca. 224 L R M N O P R S T A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

97 Montage- und Einbauhilfsmittel KAS mit Gelenkköpfen GKA Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAS / 2t / C2 Zubehör / Optionen Typschlüssel Krafteinleitungskalotten XKM 019 XKM 043 XKM 044 Bezeichnung Krafteinleitungskalotte K12-50 für KAS 0,5t bis 1t Krafteinleitungskalotte K20-50 für KAS 2t Krafteinleitungskalotte K24-50 für KAS 5t Elastomerlager XKM 066 Elastomerlager für KAS 5t XKM Elastomerlager für KAS 0,5t Quersteifigkeit 1200 N/mm XKM Elastomerlager für KAS 1t Quersteifigkeit 3000 N/mm XKM Elastomerlager für KAS 2t Quersteifigkeit 3000 N/mm Pendelstützen XKM Pendelstütze, oben/unten einschl. Krafteinleitungskalotte für KAS 0,5t bis 1t XKM Pendelstütze, oben/unten einschl. Krafteinleitungskalotte für KAS 2t XKM Pendelstütze, oben/unten einschl. Krafteinleitungskalotte für KAS 5t XKM Pendelstütze, komplett einschl. 2 Krafteinleitungskalotten für KAS 0,5t bis 1t XKM Pendelstütze, komplett einschl. 2 Krafteinleitungskalotten für KAS 2t XKM Pendelstütze, komplett einschl. 2 Krafteinleitungskalotten für KAS 5t Gelenkköpfe GKA 12 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAS 0,5t bis 1t GKA 20 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAS 2t GKA 25 Gelenkkopf (Außengewinde) mit Kontermutter für KAS 5t Einbausätze XKM Einbausatz für KAS 0,5t bis 1t mit Längslenker zul. Querkraft < 5kN XKM Einbausatz für KAS 2t mit Längslenker zul. Querkraft <20kN XKM Einbausatz für KAS 5t mit Längslenker zul. Querkraft <20kN Schutzleitung XKC 024 Schutzleitung für KAS Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAS 5kN, 10kN, 20kN, 50kN WÄGETECHNIK Datenblatt KAS Wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

98 Wägezelle KAU Besondere Merkmale Lastbereich: 10t bis 500t Genauigkeit: Klasse C1 und C2 Material: rostfreier Stahl Schutzart: IP 67 Montage: selbstauspendelnde Montagesätze, Einbausätze mit Abhebe- und Kippsicherung Verwendung: Behälter- und Silowägung, geführte Kraftmessung im Maschinenbau Option: Exi-Prüfung Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 3m Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) braun grau schwarz rot A Ro für Wägezellen Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (-SE) (-EX) (-SI) blau grün weiß Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün B für Kraftaufnehmer Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß C Betriebsspannung + (UB) braun Schirm analoger Signalausgang + (SHI) (OUT) schwarz grün H Betriebsspannung - Signalausgang - (0V) gelb Programmierschnittstelle (PRG) weiß (0V und PRG sind kundenseitig zu verbinden) mit integriertem Verstärker A Ru WÄGETECHNIK Nennlast A B C H Ro Ru Masse 10t bis 40t 40 87, ca. 4 kg 60t 58 87, ca. 4,5 kg 100t , ca. 9,3 kg 200t , ca. 16 kg 500t ca. 62 kg 96 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

99 Technische Daten Genauigkeitsklasse C1 C2 Nennlast (=F N) t 10/20/30/40/60/100/200/500 zulässige Grenzlast %FN 150 Bruchlast %FN > 500 Mindestanwendungsbereich %FN 25 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 67 Nennkennwert (=S) mv/v 2,000± 0,002 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380± 30 Ausgangswiderstand W 352± 1,5 Isolationswiderstand W 9 > ) Zusammengesetzter Fehler 0,030 0,023 1) Veränderlichkeit 0,030 0,010 TK des Nullsignals pro 10K 0,025 0,012 TK des Kennwertes pro 10K 0,017 0,010 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,050 0,025 Kriechfehler (30min) 0,049 0,024 1) nach VDI / VDE 2637 Montage- und Einbauhilfsmittel A B F D C E H G F E A Nennlast A B C D E F G H 10t bis 40t 40 87, , t 58 87, , t , t WÄGETECHNIK 97

100 Wägezelle KAU KAU mit Einbausatz A B C D E F H J K L M N O* P Q R 10t... 40t , M20 230, t M24 230, t , M H E J B K N C Abhebesicherung Horizontalanschlag Q F P D O L R Absetzplatte (Dummifunktion) L Wägezelle KAU M A Justageblech E F G WÄGETECHNIK H D KAU mit Einbausatz D E F G H 200t t A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

101 Max kg Min 1000 kg e = 50 kg LA: CE 0 Esc Ret F1 F2 F3 Max kg Min 1000 kg e = 50 kg LA: CE 0 Esc Ret F1 F2 F3 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAU/10t/C1 Zubehör / Optionen Typschlüssel Bezeichnung Montagesatz XKM Montagesatz für KAU 10t bis 40t XKM Montagesatz für KAU 60t XKM Montagesatz für KAU 100t XKM Montagesatz für KAU 200t Einbausätze XKM Einbausatz für KAU 10t bis 40t max. Querkraft <5t XKM Einbausatz für KAU 60t XKM Einbausatz für KAU 100t max. Querkraft <10t XKM Einbausatz für KAU 200t mit Abhebesicherung, Horizontalanschlag und Dummyfunktion XKM Einbausatz für KAU 500t mit Abhebesicherung, Horizontalanschlag und Dummyfunktion Festlager XKM Festlager für Einbausatz XKM 027.xxzulässige Nennlast : 20t, max. Querkraft < 2t Schutzleitung XKC 028 Schutzleitung für KAU 10t bis 60t XKC 018 Schutzleitung für KAU 100t Exi-Prüfung XKC 100 Exi-Prüfung - Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4mit EG Baumusterprüfbescheinigungsnummer TÜV 97 ATEX 1181 für KAU 100kN, 200kN, 300kN, 400kN, 500kN Einbausituation Füllstandsmessung Anschlusskasten XKC 251 Wägeelektronik RAG 701 RAG B NET T T z. B. SPS 3 x XKM 027 pro Wiegepunkt Anschlusskasten XKC x XKM 027 und 1 x XKM 025 pro Wiegepunkt Wägeelektronik RAG B NET T T RAG 701 z. B. SPS WÄGETECHNIK Datenblatt KAU Wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

102 Wägezelle KAW Besondere Merkmale 5kg bis 100kg Genauigkeitsklasse C1 geringe Abmessungen aus hochfester Aluminiumlegierung Maße / Anschlüsse Anschlussbelegungen Kabellänge 1,5 m Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Drucklast ist positive Signaländerung. WÄGETECHNIK Nennkraft Masse 5kg 100 g 10kg 100 g 20kg 100 g 50kg 100 g 100kg 100 g 100 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

103 Technische Daten Genauigkeitsklasse C1 Nennlast (=F N) kg 5/10/20/50/100 zulässige Grenzlast %FN 120 Bruchlast %F N >300 Grenzquerlast %FN 40 Mindestanwendungsbereich %FN 25 Referenztemperatur C +23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (EN 60529) IP 42 Nennkennwert (=S) mv/v 2,00±0,02 Nullsignaltoleranz 1 max. Speisespannung V 10 Eingangswiderstand W 380 ±30 Ausgangswiderstand W 352 ±3 9 Isolationswiderstand W >5 10 1) Zusammengesetzter Fehler 0,030 1) Veränderlichkeit 0,030 TK des Nullsignals /10K 0,025 TK des Kennwertes /10K 0,017 Nullpunktrückkehrfehler (30min) 0,050 Kriechfehler (30min) 0,049 1) nach VDI / VDE 2638 Typenschlüssel / Bestellbeispiel Typschlüssel KAW / 10 kg / C1 WÄGETECHNIK Datenblatt KAW Wägezelle Technische Änderungen vorbehalten 05/

104 AUSWERTEELEKTRONIK AUSWERTEELEKTRONIK allg. Maschinen- und Anlagenbau Materialprüfung und Testeinrichtungen Hebe- und Fördertechnik Fügetechnik und Pressen Wägetechnik 102 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

105 Die A.S.T. GmbH Dresden bietet ein sehr breites Angebot an Messverstärkern und Anzeigegeräten für DMS-Kraftaufnehmer. Unsere Geräte finden Anwendung in der Industrieautomatisierung, im Labor und in der Wägetechnik. Übliche Signalausgänge sind Kraftanzeigen, Schaltsignale, Normsignale, RS232/485, Profibus, Ethernet und Funkübertragung. Kräfte müssen genau gemessen werden: Denn davon hängen die Sicherheit und die Qualität Ihrer Erzeugnisse für Ihre Kunden ab. Und genau hier setzen wir an: z.b. mit unserer mobilen Kraftanzeige AE 703. Einfachste Bedienung ist mit höchster Präzision und bester Funktionalität verbunden. Sie erhalten ein Messgerät in voller Industriequalität, skalierbar für 16 verschiedene Messbereiche, zugeschnitten auf Ihre spezielle Anforderung. Durch die Sensorerkennung TEDS bei der Anwendung unserer Anzeige AE703 erhöht sich zusätzlich die Flexibilität und vor allem die Sicherheit. Einfach den entsprechenden Kraftaufnehmer mit TEDS anstecken und messen. Unsere Erfahrung bei schwierigen Anwendungen und die schnelle Umsetzung einer Messaufgabe in marktfähige Produkte haben uns zu einem anerkannten Partner der Industrie gemacht. Wir beraten Sie umfassend und unterstützen Sie bei der Messwertverarbeitung mit eigenen Verstärkern, Anzeigen, Schaltmodulen und PC-Software. Elektronik Anwendungsgebiete allg.maschinenund Anlagenbau Materialprüfung & Testeinrichtungen Hebe- und Fördertechnik Fügetechnik & Pressen AE 703 AE 903 BA 601 BA 625 BS 805 BD 341 DI 301DP A 810 RAG l l lll l AUSWERTEELEKTRONIK Wägetechnik l 103

106 Dosiersteuerung A 810 Besondere Merkmale Dosiersteuerung mit 10 Sollwertgruppen Automatische Nachlaufkorrektur Messrate bis 400/s Hohe Genauigkeit 24bit 16 Steuereingänge und 16 Steuerausgänge Zwei Analogausgänge: 4/20mA 0/10V Schnittstellen inkl.: RS232, RS485, TTY Schnittstellen opt.: PROFIBUS oder USB 2.0 Anschlüsse / Maße ,1 Kalibrierung 90,7 +0, ,4 Gerätevarianten Netzanschluss Schnittstelle Steuersignal Eingang/Ausgang Wägezellenanschluss Typschlüssel Bezeichnung AUSWERTEELEKTRONIK A Basisgerät A810 zzgl. Ethernet A Basisgerät A810 zzgl. USB 2.0 A Basisgerät A810 A Basisgerät A810 zzgl. PROFIBUS DP Zubehör (im Lieferumfang enthalten) Typschlüssel XKM 280 XKC 041 XKC 280 Bezeichnung Befestigungsset für Schalttafeleinbau A810 Kupplungsstecker für Wägezellenanschluss 5 x Steckverbinder (FK-MC0,5/12-ST-2,5) Schnittstellenkabel 9 pin SUB-D - 1,5m lang für PC-Anschluss Netzkabel 1,5 m Schraubendreher CD-ROM ( Handbuch, Parametriersoftware XKS810) Verpackung A A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

107 Technische Daten Allgemeines: Stromversorgung 115 / 230 V AC, -15% bis +10 %, 48 bis 62 Hz, 15VA Wägezellenspeisespannung + 2,5 V, symmetrisch Eingangssignalbereich (Messspannung) 0,5mV/V... 5mV/V Eingangsempfindlichkeit 0,5 µv / d Wägezellenimpedanzbereich 57W W Max. Anzahl der Teilungswerte Betriebstemperaturbereich -10 bis +40 C Wägezellenanschluss 6-Leiter- oder 4-Leiter-System Lagertemperaturbereich -20 C bis +85 C Feuchtigkeit < 85 % RH (nicht kondensierend) Abmessungen (W x H x D) 196 x 100 x 193,4mm Schalttafelausschnitt (W x H) ,1/-0 x 90,7 +0,8/-0mm Masse 1.7 kg Analoge Parameter: Messprinzip Wandlungsauflösung Wandlungsrate Linearitätsfehler Rauschen Nullpunktstabilität Display: Displaytyp Wiegewert Dezimalpunkt Zustandsbild Konfiguration: Betriebsart Datenspeicher Steuersignale: Zusatzgeräte Typschlüssel XKC 290 Ratiometrische Messung 24 Bit intern 40ms (25Hz) 2,5ms (400Hz) wählbar + 0,0015% FS < 0,1 µvp-p RTI + 0,005 µv/ C LED, grün, 20,7 mm, 7 Stellen Ziffern, 2 Stellen alphanumerische Anzeige 6 Stellen, Plus- / Minuswert Konfigurierbar LED beleuchtetes Zustandsbild Tastatursteuerung / über RS232 (Standard) / USB2.0 (Option) Flash - ROM Steuersignale Eingang 14 festgelegt, 2 frei, potentialgetrennt, U s 24V, I s max 100mA Steuersignale Ausgang 16 festgelegt, potentialgetrennt, U s max 42V dc, I s max 1A Interface: Standard 2 x RS232C (asynchron, für PC und/oder Drucker) 1 x RS485 / RS422 (asynchron, für Messbus) 1 x TTY (asynchron, für Fernanzeige) 2 x D/A Wandler (12bit, je 1 x 4/20mA, R max 300Wund 1 x 0/10V, R min 10kW Bezeichnung I/O-Tester - A810 AUSWERTEELEKTRONIK XKC 115 Wägezellennachbildung Datenblatt A 810 Technische Änderungen vorbehalten 05/

108 Mobile Anzeige AE 703 Besondere Merkmale Einfachste Bedienung Robustes batteriebetriebenes Gerät Minimalwert- und Maximalwertanzeige 16 Messbereiche programmierbar Messrate bis 1600/s mehrere Kraftaufnehmer anschließbar 0,01% Genauigkeit USB 2.0-Schnittstelle Anschluss von TEDS-Aufnehmern Anschlüsse / Maße Kraftaufnehmer Kupplungsstecker XKC oder XKC 071(TEDS) AUSWERTEELEKTRONIK Optionen Typschlüssel Bezeichnung Koffer XKM Aufbewahrungskoffer für AE 703, Kraftaufnehmer und Zubehör, incl. 3 Batterien, USB-Kabel, Schraubendreher für Batteriefach Stecker und Kabel XKC poliger Rundstecker am Kraftaufnehmer passend für AE 703 IP 67 XKC 071 XKC 107 Akku - AA USB 6-poliger Kupplungsstecker (TEDS) anstelle freier Kabelenden Ladegerät 1-4 Akkus (ohne Akku) Akku AA, NiMH (einzeln bestellbar) XKC 109 USB-Netzteil Justage/Skalierung XKE 703 Justage/Skalierung 106 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

109 Technische Daten Eingang Eingangsimpedanzbereich W> 150 (2 parallel DMS-Vollbrücken/ 350 W) bis 2000 Eingangssignalbereich (=S*) mv/v 0, Aufnehmerspeisespannung VDC 5 Anzeige 5-stelliges LCD-Grafikdisplay 128x64 Pixel, beleuchtbar Ziffernhöhe mm 14 Anzeigebereich bis Anzeigearten Momentanwert, Maximalwert, Minimalwert, Überlast, div. Einheiten, Batteriestand Anzeigerate 1/s 3 Stützwerte zur Linearisierung bis zu 4 Interne Auflösung bei 2mV/V Teile 22 Bit Messrate (Mittelwertbildung) 1/s 6, Messwertübertragung über USB max. 400 Werte/s mit Software ASTAS Stromversorgung Betriebsspannung VDC 3,0...4,8 (3 Akkumulatoren oder Primärelemente AA) oder Speisung über USB-Port Betriebsdauer mit gelief. Batterien h ca. 40 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Fehler bei S=2mV/V Linearität 0,0015 Rauschen (bei Messrate) 0,002 (6,25Hz) 0,04 (1600Hz) Nullpunktdrift /10K 0,002 TEDS entsprechend IEEE Schnittstelle Mixed-Mode Interface, Class 2 Unterstützte Templates Basic, Bridge Angaben zur Konstruktion Tastatur Folientastatur Aufnehmeranschluss 6-pol. Rundsteckdose (passend zu XKC 41.03, XKC 071 (TEDS)) USB - Schnittstelle Mini-USB-B Buchse, 5 polig Abmessungen: B x H x T mm 82,1 x 161,7 x 53,8 Masse ohne Batterien g 240 Schutzart (EN 60529) in IP54 Gebrauchslage, Aufnehmer gesteckt, USB-Port verschlossen Bedienung *S = Messbereichsendwert Im Messmodus: Umschalten per Tastendruck: Einheit; Max/Min/Messen; Messbereich, Hintergrundbeleuchtung Justage/Kalibrierung: über Tasten oder über PC-Software: Es können max. 16 Messbereiche angelegt werden. Jeder Messbereich ist durch einen freien Text identifizierbar. PC-Software : Setup, Kalibrierung, Visualisierung und Speicherung von Messdaten Typenschlüssel Typschlüssel AUSWERTEELEKTRONIK AE 703 Mobile Anzeige, Werkseinst.: 2, mv/v, 50/s, incl. USB-Kabel, CD- ROM mit Bedienungsanleitung und Software Datenblatt AE 703 Technische Änderungen vorbehalten 05/

110 Schnelle Anzeige AE 903 Besondere Merkmale Messrate 320/sec serielle Schnittstelle RS232 geeignet für Schalttafeleinbau 2 Grenzwertschalter Analogausgang 0...4V Anschlüsse / Maße kn F AE 903 Schnittstellenadapter XKC Kraftaufnehmer Typschlüssel Typschlüssel Serielle Schnittstelle Betriebsspannung VDC AUSWERTEELEKTRONIK AE RS 232 nicht isoliert nicht isoliert Zubehör Typschlüssel Bezeichnung Software XKS 030 PC-Programm für Anzeigeeinheit AE 903 zum Anzeigen und Speichern von Messungen Dokumentation Optionen Dokumentation auf CD Typschlüssel Bezeichnung Adapter XKC 259 Schnittstellenadapter AE RS 232 Justage/Skalierung XKE 801 Justage/Skalierung (siehe auch Kalibrierungen) 108 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

111 Technische Daten Anzeigeeinheit AE stellige LED, Anzeigebereich Eingang Einstellbarer Eingangssignalbereich S* mv/v 0,5 / 1,0 / 2,0 / 4,0 Aufnehmerspeisespannung VDC ca. 10 Eingangsimpedanzbereich max. 2 parallel geschaltete DMS-Vollbrücken ( Ω) Anzeige Ziffernhöhe mm 7,62 Anzeigeschrittweite 1 / 2 / 5 Anzeigeauflösung (für den Bereich 0 bis S) Teile max Anzeigearten Momentanwert (= gleitender Mittelwert über 50ms bis 800ms) Maximalwert, Überlastanzeige, Unterlastanzeige Schaltzustand der Grenzwertschalter durch zwei LED **) im gesamten Anzeigebereich Tarierung Anzeigerate 1/s 20 max. Messrate 1/s 320 interne Auflösung bei Eingangssignalbereich S=2mV/V Teile > 2000 Rauschen bei S=2mV/V ca. 1 Teil (interne Auflösung) bei Mittelung über 50ms Ausgang Analogausgang 0...4V - Anzeigebereich frei wählbar Grenzwerte 2 potentialfreie Relaisausgänge 42V/0,1A Serielle Schnittstelle RS Startbit, 8 Bit Datenbreite, 1 Stopbit, 9600 oder 19200Bd Max. Messwertübertragungsrate 1/s 320 bei 19200Bd oder 160 bei 9600Bd Stromversorgung Betriebsspannung / Stromaufnahme VDC/mA 18/max /max.100 Einschaltstrom bei 24V A ca. 1 (20ms) Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Fehler bei S=2mV/V Anzeigefehler ±0,2... ±0,5 Messwerte über serielle Schnittstelle ±0,5 Temperaturkoeffizient /10K typ ±0,05, max ±0,1 Temperaturkoeffizient Nullpunkt /10K ±0,1 Angaben zur Konstruktion Abmessungen (B x H x T) mm 96x24x122 Schalttafelausschnitt mm 92±0,2x22±0,2 Masse g ca. 150 Schutzart (EN 60529) IP40 (frontseitig) Anschlüsse: Aufnehmer, Analogausgang, Betriebsspannung, Relaisausgang, Triggersignal 8-polige Klemmleiste, (0,14...1)mm² Anschlüsse: serielle Schnittstelle und Tastatureingänge 2*5-polige Stiftleiste, 2,54mm *) S = Messbereichsendwert **) nur bei AE903.2x AUSWERTEELEKTRONIK Datenblatt AE 903 Technische Änderungen vorbehalten 05/

112 DMS-Messverstärker BA 601 Besondere Merkmale universell einsetzbar große Typenvielfalt Stromversorgung 24V bis zu vier Kraftaufnehmer anschließbar robustes Hutschienen-Gehäuse aus Metall Nullpunkt und Verstärkung einstellbar Anschlüsse / Maße 0V A 0V 24V -EX -SI SHI +SI +EX Kraftaufnehmer BA 601 montiert auf Hutschiene 7,5mm nach DIN EN AUSWERTEELEKTRONIK Prinzipschaltbild Kraftaufnehmer Speisespannung +EX -EX -SI +SI Signaleingang 2.Stabilisierung 1.Stabilisierung Verstärkung V Stromversorgung UB 0V Signalausgang A 0V SHI Ø Nullpunkt 110 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

113 Technische Daten Genauigkeitsklasse (bei 2mV/V) % 0,1 Eingang Eingangssignalbereich (+SI / -SI) mv/v 0,5... 2,05 (Abweichungen: siehe Typenschlüssel) trimmbar Eingangsimpedanzbereich 1 Kraftaufnehmer (350W WVollbrücke) für BA bis 4Kraftaufnehmer (350WVollbrücke) für BA Speisespannung für DMS Brücke (+EX / -EX) VDC ca. 10 (Abweichungen: siehe Typenschlüssel) Ausgang (A) V (-10) für RL 10kWoder ma 0/ für RL 300W Nullpunktstellbereich mv/v -0,4...+0,4 Grenzfrequenz (-3dB) khz ca. 5 Fehler bei 2mV/V Temperaturkoeffizient - des Nullpunktes %/10K 0,05 - der Verstärkung %/10K 0,07 Störssignal - Ausgang: -10V V mv 3 - Ausgang: 0/ mA µa 20 Stromversorgung Nennspannung VDC 24 Spannungsbereich VDC Stromaufnahme ma andere Spannungsbereiche auf Anfrage Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Angaben zu Konstruktion Abmessungen (BxHxT) mm 75x72x76 Schutzart nach EN IP20 für DIN Standard-Hutschiene 35x7,5 und Hutschiene 35x15 Typschlüssel Typschlüssel Eingangssignal Standardeinstellung Ausgangssignal Besonderheit BA ,5 2,05 mv/v 2 mv/v V BA ,5 2,05 mv/v 1 mv/v ma BA ,5 2,05 mv/v 1 mv/v ma BA ,5 2,05 mv/v 2 mv/v V speist max. 4 Kraftaufnehmer (á 350W) BA ,5 2,05 mv/v 1 mv/v ma speist max. 4 Kraftaufnehmer (á 350W) BA ,5 2,05 mv/v 1 mv/v ma speist max. 4 Kraftaufnehmer (á 350W) BA ,8... 3,5 mv/v 2 mv/v V BA ,8... 3,5 mv/v 1 mv/v ma AUSWERTEELEKTRONIK BA ,8... 3,5 mv/v 2 mv/v V speist max. 4 Kraftaufnehmer (á 350W) Datenblatt BA 601 Technische Änderungen vorbehalten 05/

114 DMS-Messverstärker BA 625 Besondere Merkmale robust hochflexibel einfachste Einstellung Eingangssignalbereich 0,28mV/V...3,6 mv/v Stromversorgung 24V Schutzart IP65 Anschlüsse / Maße Kraftaufnehmer Angewandte System Technik BA 625 Gruppe Kabelverschraubung M16 D = 5 10mm Kabelverschraubung M20 D = 6 12mm Prinzipschaltbild / Anschlussbelegung AUSWERTEELEKTRONIK Speisespannung/ excitation voltage (+EX) X1.2 (-EX) X1.5 (+SI) X1.3 (-SI) X1.4 Messsignal/ signal input 2.Stabilisierung/ stabilization Nullpunkt/ zero R test 200KW Zubehör / Optionen Ø Verstärkung/ amplification V 1.Stabilisierung/ stabilization Stromversorgung / supply voltage X 2.5 (UB) X 2.4 (0V) Ausgang/ output X 2.2 (A+) X 2.3 (A-) X 2.1 Test 10 Typschlüssel Bezeichnung Justage XKE 801 Veränderung der Werkseinstellungen (Verstärkung auf 0,1% genau) 112 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

115 Technische Daten Genauigkeitsklasse % 0,2 Eingang Eingangsimpedanzbereich (+SI / -SI) 350W W Eingangssignalbereich mv/v 0, ,6 Feineinstellbereich (Eingangssignalbereich) % ca. ±20 Speisespannung für DMS Brücke (+EX / -EX) VDC 10 Ausgang V ( ) für RL ³10kWoder Signalausgang (A+ / A-) ma 0/ für RL 250W Nullpunktstellbereich bei 350 Ohm mv/v ±0,35 Nullpunktstellbereich bei 700 Ohm mv/v ±0,7 Grenzfrequenz (-3dB) Hz oder 70 (DIL-Schalter) Temperaturkoeffizient des Nullpunktes bei 2mV/V %/10K 0,05 Temperaturkoeffizient des Nullpunktes bei 1mV/V %/10K 0,1 Temperaturkoeffizient der Verstärkung bei 2mV/V %/10K 0,07 Störsignal Ausgang: ( )V mv 10 Störsignal Ausgang: (0/ )mA µa 50 Eingang Test : Brückenverstimmung beim Anlegen von UB = 24V an X2.1 mv/v ca. +0,5 (für 350WVollbrücke) Stromversorgung (UB) Nennspannung VDC 24 Spannungsbereich VDC Stromaufnahme ma ca. 35 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Angaben zur Konstruktion Abmessungen (B x H x T) mm 125x80 x57 Schutzart nach EN IP 65 Kabeldurchmesser Eingang mm Kabeldurchmesser Ausgang mm Kabelquerschnitt mm² 0,14...2,5 Einstellhinweise Werkseinstellungen: 1mV/V; mA; 1,0kHz, Nullpunkt 4,00mA Nach Verändern der Werkseinstellungen (außer Grenzfrequenz) durch Schalter müssen die Verstärkung (Gain Fine) und der Nullpunkt (Zero) neu justiert werden! Durch Verbinden des Testeingangs mit +24V wird eine Verstimmung der DMS Brücke um ca. 0,5mV/V erzeugt. Der im lastfreien Zustand aufgezeichnete Wert kann zur Überprüfung der Messeinrichtung verwendet werden Typenschlüssel Typschlüssel Aluminium Druckgussgehäuse Einstellbereiche für die Kennempfindlichkeit (mv/v) Nennwert Min. Max. 0,35 0,28 0,42 0,5 0,4 0,6 0,7 0,56 0,84 1 0,8 1,2 1,4 1,12 1,68 2 1,6 2,4 3 2,4 3,6 AUSWERTEELEKTRONIK BA 625 DMS-Verstärker - flexibel Datenblatt BA 625 Technische Änderungen vorbehalten 05/

116 Schaltverstärker BS 805 Besondere Merkmale Eingang: DMS- bzw. 4/20mA Ausgang: 4/20mA, zwei Schaltpunkte Betriebsspannung: 24VDC bzw. 230VAC Gehäuse: IP65 bzw. Normschiene Software XKS805: Setup, Parametrierung, Archivierung für Steuerungen nach DIN EN : Performance-Level PLc Foto: BS 805.1x AUSWERTEELEKTRONIK Typenschlüssel Foto: BS 805.2x BS 805.y x 1 DMS - Schaltverstärker 2 Strom - Schaltverstärker 0 Betriebsspannung 10 30VDC / Gehäuse IP65 - Druckguss 1 Betriebsspannung 230VAC / Gehäuse IP65 - Druckguss 2 Betriebsspannung 10 30VDC / Gehäuse IP40 - Normschiene 114 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

117 BS x 1 DMS - Schaltverstärker 2 Strom - Schaltverstärker 1 Betriebsspannung 230VAC / Gehäuse IP65 - Druckguss >T1< >V< >LED-i.O.< (U78) >LED-SP1< >SP1< X5 Setup X1 X10 X >0< >LED-4/20mA< (U1... U32) >LED-SP2< >D< >SP2< Kabelverschraubung M16 D = 5 10mm Kabelverschraubung M20 D = 6 12mm BS x 1 DMS - Schaltverstärker 2 Strom - Schaltverstärker 0 Betriebsspannung 10 30VDC / Gehäuse IP65 - Druckguss >T1< >V< >LED-i.O.< >LED-SP1< >SP1< (U78) >SP2< >D< >LED-4/20mA< (U1... U32) X X X12 >0< X11 >LED-SP2< Kabelverschraubung M16 D = 5 10mm Kabelverschraubung M20 D = 6 12mm BS x 1 DMS - Schaltverstärker 2 Strom - Schaltverstärker 2 Betriebsspannung 10 30VDC / Gehäuse IP40 - Normschiene >LED-4/20mA< (U1... U32) >T1< >V< Power >V< 20 T1 ma >0< 4 >LED-i.O.< (U78) >0< >LED-SP1< >SP1< SP1 SP2 >D< >LED-SP2< >SP2< Schaltverstärker BS 805 >D< AUSWERTEELEKTRONIK X1 X10 X11 X SH +EX -EX +SI -SI 4-20 ma 0mA 24V + - SH RS232 NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 PE PE 115

118 Schaltverstärker BS 805 BS Kraftaufnehmer +EX +SI -EX -SI Normsignalausgang A +EX -EX +SI -SI 4-20mA 0mA -X µc T1 0 V SP1 1 -X10 1 NC1 2 COM1 3 NO1 -X12 1 PE1 2 PE2 -X11 1 NC2 Spannungsversorgung 230VAC L -X5 1 N 2 PE 3 Dt T1 SP2 1 2 COM2 3 NO2 BS Normsignaleingang 4-20mA +EX -EX A +SI +EX UB -EX OUT +SI -SI -SI 0V PRG Normsignalausgang +EX -EX +SI -SI 4-20mA 0mA -X µc T1 0 V SP1 1 -X10 1 NC1 2 COM1 3 NO1 -X12 1 PE1 2 PE2 -X11 1 NC2 Spannungsversorgung 230VAC L -X5 1 N 2 PE 3 Dt T1 SP2 1 2 COM2 3 NO2 BS / BS EX -EX Kraftaufnehmer A +SI -SI Normsignalausgang +EX -EX +SI -SI 4-20mA 0mA -X µc T1 0 V SP1 1 -X10 1 NC1 2 COM1 3 NO1 -X12 1 PE1 2 PE2 -X11 1 NC2 AUSWERTEELEKTRONIK BS / BS Spannungsversorgung Normsignaleingang 4-20mA 10-30VDC GND +EX +SI -X1 +EX UB +EX 1 -EX -EX 2 +SI OUT +SI 3 -EX -SI -SI 0V -SI 4 A Normsignalausgang Spannungsversorgung PRG 4-20mA 0mA 10-30VDC GND Dt T1 µc T1 0 V Dt T1 SP2 SP1 SP COM2 3 NO2 -X10 1 NC1 2 COM1 3 NO1 -X12 1 PE1 2 PE2 -X11 1 NC2 2 COM2 3 NO2 116 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

119 Technische Daten Typ Eingang Eingangssignalbereich (S*) Brückenwiderstand der DMS-Brücke Spannungsversorgung für Sensor Eingangswiderstand Ausgang Ausgangssignal Anzeige Nullstellbereich >0< 4mA Volllastbereich >V< 20mA Konstantstrom einstellbar Max. Lastwiderstand Ausgang Relais >SP1< / Relais >SP2< Schaltpunkt einstellbar Schalthysterese einstellbar m. >T1< Schaltverzögerung >D< bei Überschreitung Schaltspannung / Schaltstrom Normal / Invers m. >T1< Fehler bei 2mV/V Reproduzierbarkeit der Einstellungen Lin. Fehler zzgl. Umkehrspanne Temp. -Koeffizient Volllast 20mA Temp. -Koeffizient Nullpunkt 4mA Spannungsversorgung Betriebsspannung Stromaufnahme W V W ma ma W ma ma Sec /10K /10K A BS BS BS , ,5mV/V ca LED s in 4mA-Schritten +/- 0,5mV/V 0,8... 2,5mV/V LED-Anzeige für Schaltzustand ,05-0,1-0, V / 6A - umschaltbar - BS BS BS mA - ca LED s in 4mA-Schritten +/- 4mA mA ,5 0,2 0,2 0,2 LED-Anzeige für Betriebsbereitschaft ( )VDC für BS 805.0x und BS805. 2x / 230VAC für BS805.1x max. 0,3 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich Störfestigkeit Störaussendung C DIN EN DIN EN B Schwingfestigkeit DIN EN Stoßfestigkeit DIN EN /-29 Angaben zur Konstruktion Abmessungen (B x H x T) mm siehe Maße in Zeich nungen Schutzart Zul. Leiterquerschnitt Schutzklasse Optionen EN mm 2 Typschlüssel IP65 für BS805.0x und BS805. 1x / IP40 für BS805.2x 0, ,5 1 AUSWERTEELEKTRONIK Setup-Anschlusskabel für Software XKS 805 XKC für BS 805.2x Datenblatt BS 805 Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 XKC 269 für BS 805.0x und BS 805.1x 117

120 DMS-Profibus-Interface DI 301DP Besondere Merkmale Signalausgang Profibus DP oder RS485- BUS hohe Genauigkeit durch 24bit A/D-Wandler Messrate bis 400Hz Zwei Messkanäle, mv/v, ma, VDC Ein Inkrementalgeber-Eingang Industrietauglich, IP65 Stromversorgung VDC 6- Leitertechnik integrierte Wägefunktionen optional: Betriebsspannung VAC Anschlüsse / Maße Betriebsspannung VDC Gru AUSWERTEELEKTRONIK Varianten DI301 DP.2x Kraftaufnehmer STATUS Kabelverschraubung Pg 9, D= 4 8mm Power Angewandte System Technik DI 301 DP PROFIBUS RS 485 Anschlusskabel XKC 267 Profibus DP 118 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

121 Kraftaufnehmer Angewandte System Technik DI 301 DP Gru STATUS PROFIBUS RS 485 DI301 DP.11 Kabelverschraubung Pg 9, D= 4 8mm Power Anschlusskabel XKC 267 Profibus DP Optional: Betriebsspannung VAC Varianten DI301 DP.2x 230V Kraftaufnehmer STATUS Kabelverschraubung Pg 9, D= 4 8mm PROFIBUS RS 485 Angewandte System Technik DI 301 DP Power Gruppe Kabelverschraubung Pg 11, D= 5 10mm Anschlusskabel XKC 267 Profibus DP AUSWERTEELEKTRONIK 119

122 DMS-Profibus-Interface DI 301DP Gruppe Kraftaufnehmer Angewandte System Technik DI 301 DP STATUS PROFIBUS RS 485 DI301 DP V Kabelverschraubung Pg 9, D= 4 8mm Power Kabelverschraubung Pg 11, D= 5 10mm Profibus DP Anschlusskabel XKC 267 Prinzipschaltbild 9 36 VDC galvanisch getrennt Stromversorgung Kanal 1 A AUSWERTEELEKTRONIK Kanal 2 d i g i t a l e Eingänge RS 232 Fir mware Download Option µc D Profibus DP RS 485 Relaisausgänge 120

123 Technische Daten Typ DI301 DP.11 DI301 DP.21 DI301 DP.22 DI301 DP.23 DI301 DP.24 DI301 DP.25 Eingang DMS einkanalig zweikanalig Anschlusstechnik 6-Leitertechnik Kanal 1: 6-Leitertechnik Kanal 2: 4-Leitertechnik Zulässiger Brückenwiderstand Eingangssignalbereich (+SI / -SI) Speisespannung für DMS Brücke (+EX / -EX) Eingang Normsignal Normsignal 4 Optokoppler-Eingänge 1 Inkrementalgeber-Eingang Ausgang - Profibus - asynchr. Protokoll RS485-2-Relaisausgänge - RS232 (nur bei einkanaligen Varianten) W mv/v VDC ±2.5 0 (4)...±20 ma oder 0... ±10 V Profibus DP V0 bis 12Mbit/s, IEC busfähig, max. 16 Teilnehmer, 2400 bis Baud max. 5m, für ext. Großsichtanzeige Messeigenschaften Messwertausgaberate extern Hz bis 400 bis 15 je Kanal Wandlungsrate intern Hz max Auflösung intern Bit 24 Stromversorgung Spannungsbereich Stromaufnahme bei 24V (ohne Kraftaufnehmer) Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Fehler bei S=2mV/V Fehler für DMS-Brücke Linearität Rauschbegrenzte Messwertauflösung Eingangsempfindlichkeit für 1 LSB Nullpunktdrift Angaben zur Konstruktion Gewicht Abmessungen (B x H x T) ma C C Bit nv nv/k kg mm VDC (optional: VAC) ca ,01 0, bis 19 (abhängig von Messrate) 5 20 Aluminium Druckgussgehäuse 0,4 125 x 80 x 57 (bei Spannungsversorgung VAC: 175x80x57) Schutzart nach EN IP 65 Interne Klemmleisten 0, mm² Parametrierschnittstelle intern RS232 Zubehör Optionen Typschlüssel Bezeichnung Software XKS 265 Serviceprogramm DI301 (Test- und Parametrierprogramm) Dokumentation Dokumentation auf CD (Handbuch, Anwenderbeschreibung Profibus, GSD- Datei) Typschlüssel Bezeichnung AUSWERTEELEKTRONIK Kabel XKC 267 Anschlusskabel Profibus (5pol. Kabelstecker B-codiert und SUB-D Stecker 9-pol.) 5m XKC 269 Anschlusskabel RS232 für Parametrierung DI301DP Datenblatt DI301 DP Technische Änderungen vorbehalten 05/

124 0V A 0V 24V -EX -SI SHI +SI +EX Kalibriergerät XKC 115 Besondere Merkmale genaue Nachbildung eines Kraftaufnehmers bzw. einer Wägezelle Nennkennwert 1, 2 oder 3 mv/v, Polarität umschaltbar Genauigkeit 0,02% Maße / Anschlüsse DMS Verstärker z. B. BA 601 Anschlusskabel XKC 117 A.S.T. Angewandte SYSTEM-TECHNIK GmbH Dresden Kraftmessgerät oder Wägeelektronik Anschlußkabel XKC 116 X + 0 _ Kalibrierteiler 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0 Nennkennwert S s. Typschild AUSWERTEELEKTRONIK Anschlussbelegung Anschlusskabel XKC 116 XKC 117 Kontakt Pin Pin nach DIN Speisespannung (+EX) 2, 3 2, 3 braun Speisespannung (-EX) 1, 6 1, 6 gelb Messsignal (+SI) 4 4 grün Messsignal (-SI) 5 5 weiß Schirm (SHI) schwarz +SI 4 -SI Stecker X +EX 2 -EX A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

125 Technische Daten XKC XKC XKC Spezifische Kennwerte Nennkennwert (=S) mv/v Einstellbereich der Ausgangsspannung 0, 10, 20, 30,40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 Nennwert der Brückenspeisespannung V 10 zulässiger Speisespannungsbereich V Frequenzbereich Hz Eingangswiderstand W 350 ± 5 Ausgangswiderstand W 350 ± 5 Referenzbedingungen Temperatur C 23 ± 2K relative Luftfeuchte % 45 bis 75 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C maximale relative Luftfeuchte % 90 (kondensierend) Fehlerangaben Kalibrierfehler bei Nenn- und Referenzbedingungen 0,02 Linearitätsfehler bei Referenzbedingungen und im 0,02 Arbeitstemperaturbereich Temperaturfehler des Übertragungsfaktors pro 10 K 0,01 Temperaturfehler des Nullpunktes pro 10 K 0,01 Allgemeine Angaben Schutzart nach EN IP 40 Abmessungen L x B x H mm 175 x 80 x 85 Masse kg 0,8 Typenschlüssel Typschlüssel Bezeichnung XKC Kalibriergerät 1mV/V XKC Kalibriergerät 2mV/V XKC Kalibriergerät 3mV/V Zubehör (im Lieferumfang enthalten) Typschlüssel Bezeichnung Anschlusskabel XKC 116 Anschlusskabel mit 6-pol. Steckverbinder, 1,5 m XKC 117 Anschlusskabel mit freien Leiterenden 1,5 m AUSWERTEELEKTRONIK Transportkoffer XKM 258 Tragekoffer für Kalibriergerät XKC 115 Datenblatt XKC 115 Technische Änderungen vorbehalten 05/

126 Wägeelektronik RAG 701 Besondere Merkmale Eichfähig bis 6000 e nach DIN EN 45501, integrierter eichfähiger Speicher Serielle Schnittstellen 3 x RS232, 1 x RS422/485, 1 x TTY für Drucker, PC, Fernanzeige u.a. Anschluss von Wägezellen (350O) in 4- oder 6-Leiter- Technik je Kanal zwei Gehäusevarianten für Schutzart IP54 bzw. IP65 umfangreiche Optionen Wägeelektronik RAG Wägeelektronik RAG Maße AUSWERTEELEKTRONIK 166 Max kg Min 1000 kg e = 50 kg LA: B NET T T RAG CE Esc Ret F1 F2 F3 262 Edelstahlgehäuse mit erweiterter Tastatur Max kg Min 1000 kg e = 50 kg LA: 7 97 RAG B NET T T 240 Aluminiumgehäuse RAL 9005 schwarz 124 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

127 Technische Daten Eingang Eingangssignalbereich mv/v 1, Eingangsempfindlichkeit µv/e 1 (für eichpflichtige Anwendungen) Wägezellenspeisespannung VDC +/- 4,5... +/- 5,5 UExc=10V Laststrom ma 175 ma je Messwandlerkanal bei 10 VDC (max. 6 Wägezellen mit 350W-DMS-Brücke pro Messkanal Anzahl der Messkanäle 1 oder 2 Anschluss der Wägezellen 4- oder 6-Leitertechnik, geschirmt, Löt- oder Klemmverbindung Anzeige Auflösung der Anzeige 6000 e, geeignet für eichfähige Waagen der Klasse III und IIII Auflösung intern 6 max. 10, abhängig von Wägezellenauslastung Messzyklus ms 20 Tarierung subtraktiv 0-100% des Messbereiches Stillstandskontrolle 0,5d; 1d; 2d; 4d Messwertspeicher für max Wiegungen, eichfähig Grenzwerte Fehler Nullpunktfehler Schnittstellen serielle Schnittstellen parallele Schnittstellen (Option OB302) analoge Schnittstellen (Option OB302) Spannungsausgang (Option OB302) 7, Ausgabe über parallele Schnittstelle (Option) +/- 0,25 e; Nullnachführeinrichtung vorhanden 3 x RS 232 duplex, Baud, 7 bzw. 8Bit, gerade, ungerade, keine Parität, 1 x RS 422 vollduplex oder RS 485 halbduplex, Baud, 7 bzw. 8Bit, gerade, ungerade, keine Parität, 1 x TTY duplex, vorzugsweise für Fernanzeige, Baud, 7 bzw. 8Bit, gerade, ungerade, keine Parität Potentialgetrennte parallele Steuer- Ein- und Ausgänge, Eingänge: Optokoppler, Ausgänge: Relais Us<42V / Is <0,1A Potentialgetrennter Analogausgänge 10 Bit mA, mA max. Bürde 500Woder V DC/DC- Wandler 24V/100mA (nur in Geräten mit 230VAC) Stromversorgung 230 VAC +10% -15% optional 115 VAC +10% -15% o. (12 VDC) 24VDC, ( )V unstabilisiert Leistungsaufnahme VA max. 30 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C -10 bis +50 Lagertemperaturbereich C -25 bis +55 Allgemeine Angaben Abmessungen B x H x T mm Edelstahlgehäuse 262 x 166 x 62 und Oberfläche Schutzart nach EN Edelstahlgehäuse IP 65 Aluminiumgehäuse IP 54, Front IP 65 Aluminium-Gussgehäuse IP 65 Masse kg ca. 3 Funkentstörung EMV-Sicherheit Aluminiumgehäuse 240 x 144 x 86, pulverbeschichtet RAL 9005, schwarz Aluminium-Gussgehäuse 260 x 160 x 90, pulverbeschichtet RAL 7001, silbergrau geprüft nach EN (DIN VDE0875/11) nach EG-Richtlinie AUSWERTEELEKTRONIK 125

128 Wägeelektronik RAG 701 Typenschlüssel für Grundgeräte Typschlüssel Gehäusevariante Tastatur Spannungsversorgung Messkanäle RAG IP54 Aluminium 6 Tasten Grundfunktionen 230VAC 1 RAG IP54 Aluminium 24 Tasten erweitert 230VAC 1 RAG IP54 Aluminium 24 Tasten erweitert 230VAC 2 RAG IP54 Aluminium 6 Tasten Grundfunktionen 24VDC 1 RAG IP54 Aluminium 24 Tasten erweitert 24VDC 1 RAG IP54 Aluminium 6 Tasten Grundfunktionen - 0 (Zweitbedieneinheit) 1 RAG IP54 Aluminium 24 Tasten erweitert - 0 (Zweitbedieneinheit) RAG IP65 Druckgussgehäuse Bedieneinheit erforderlich 230VAC 1 RAG IP65 Druckgussgehäuse Bedieneinheit erforderlich 230VAC 2 RAG IP65 Edelstahl 6 Tasten Grundfunktionen 230VAC 1 RAG IP65 Edelstahl 24 Tasten erweitert 230VAC 1 RAG IP65 Edelstahl 24 Tasten erweitert 230VAC 2 RAG IP65 Edelstahl 24 Tasten erweitert 24VDC 1 RAG IP65 Edelstahl 6 Tasten Grundfunktionen - 0 (Zweitbedieneinheit) 1 RAG IP65 Edelstahl 24 Tasten erweitert - 0 (Zweitbedieneinheit) RAG IP65 Edelstahl 6 Tasten Grundfunktionen 12VDC +-10% 1 RAG IP65 Edelstahl 6 Tasten Grundfunktionen 12VDC +-10% 1 1 Empfohlene Bedieneinheit für IP65 Druckgussgehäuse (RAG / RAG ) Optionen zu den Gehäusevarianten Kennzeichen IP54 Aluminium IP65-Edelstahl IP65-Druckgussgehäuse AUSWERTEELEKTRONIK Befestigungselemente für Schalttafeleinbau XKM XKM für Wand/Tisch XKM XKM 264 XKM XKM für Normschiene XKM 266 XKM 266 XKM A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

129 Ergänzungszubehör Typschlüssel Bezeichnung 57mm-Großsichtanzeige RAG 702 Großsichtanzeige/Fernbedieneinheit mit 6- stelligen LED Display, 57mm Infrarot-Fernbedienung IF 701 Tastenfunktionen Brutto/Netto/Tara/Drucken für RAG701 / RAG702 Kabel XKC adrige Kabelverlängerung für Wägezellen Schnittstellenkabel XKC 212 Schnittstellenkabel 9Pin SUB-D 1,5m, für PC Anschluss XKC 213 Schnittstellenkabel 25Pin SUB-D 1,5m, für Druckeranschluss Kabelanschluss Profibus XKC 219 Kabelanschluss Profibus an RAG 701 (Flanschdose 5-pol. B-codiert am RAG Buskabel 5m mit 5pol. Kabelstecker B-codiert und D-SUB-Stecker 9-pol.) Kabelkästen XKC 251 Kabelkasten für Anschluss von 4 Wägezellen XKC 252 XKC 256 Kabelkasten für Anschluss von 2 Wägezellen Kabelkasten für Anschluss von 8 Wägezellen Testadapter XKC 255 Testadapter zur Prüfung Software XKS 262 PC-Serviceprogramm für MS-Windows: - Auslesen des eichfähigen Speichers - Firmwareupdate - Setup - Bearbeitung XKS 263 Windows-Software Zweitbedieneinheit Typenschlüssel Optionales Board OB 302 Typschlüssel OB OB OB E Bezeichnung 8 Optokoppler-Eingänge, 8 Relaisausgänge 8 Optokoppler-Eingänge, 8 Relaisausgänge, 2 Analogausgänge, DC/DC Wandler 24V/100mA 8 Optokoppler-Eingänge, 8 Relaisausgänge, Ethernet-Anschluss OB P OB P 8 Optokoppler-Eingänge, 8 Relaisausgänge, Profibus DP Profibus DP AUSWERTEELEKTRONIK 127

130 Wägeelektronik RAG 701 Aufstellvarianten Tischaufstellung mittels XKM 260 (Edelstahlgehäuse) XKM 261 (Aluminiumgeh.) XKM 264 (Gummifüße) Wandbefestigung mit Blickrichtung nach oben bzw. unten mittels XKM 260/261 (90 gedreht) ca Befestigungsbohrungen 5,5mm Lochstich 100mm Befestigungsbohrung 5,5mm Lochstich 100mm 150 RAG / 09 Aluminium-Gussgehäuse Direktverschraubung auf Montageplatte mit Schrauben M6 möglich. Befestigung über 2 Gewindebolzen M5 (Befestigungsbügel, Hutschienenmontage) möglich. Erdungsbolzen M5 110 ca Ø Gewindebolzen zur Montage M5x12, Lochstich 120mm Montage auf Hutschiene 35x15 bzw. 35x7,5 nach DIN EN Mittels XKM 266 Beispiel: Aluminiumgehäuse Hutschiene ist nicht im Lieferumfang enthalten. 39 AUSWERTEELEKTRONIK Schalttafeleinbau (nur Aluminiumgehäuse) mittels XKM 262 XKM 263 Fronttafeldurchbruch: +0,6 +0,6 138 mm x 234 mm Ständermontage Ständer nicht im Lieferumfang enthalten. 61 Rückwandmontage auf 2 Gewindebolzen M5x12 Lochstich 120mm ca.108 Befestigungsset Lage über den Umfang des Gehäuses frei wählbar 4 Rückwandmontage auf 2 Gewindebolzen M5x12 Lochstich 120mm Datenblatt RAG 701 Technische Änderungen vorbehalten 05/ A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

131 Inline USB-Modul BD 341 Besondere Merkmale USB 2.0-Schnittstelle 2 Messbereiche verfügbar Messrate bis 1600/s 0,01% Genauigkeit Anzeige und Bedienung über die Software ASTAS Verwendung Das USB-Modul erlaubt den direkten Anschluß eines DMS-Kraftaufnehmers an einen PC. Es wird ab Werk fest mit dem Kraftaufnehmer verbunden. Die Variante BD erlaubt das Anstecken eines Kraftaufnehmers mit Stecker. Maße / Anschlüsse BD 341 BD Technische Daten Eingang Typenschlüssel Typschlüssel Bezeichnung Kraftaufnehmer mit DMS-Vollbrücke (350 Ohm) Eingangssignalbereich (=S*) mv/v 0, Aufnehmerspeisespannung VDC 5 Interne Auflösung bei 2mV/V Teile 22 Bit Messrate (Mittelwertbildung) 1/s 6, Messwertübertragung über USB max Werte/s mit Software ASTAS Stromversorgung Umgebungsbedingungen über USB-Port Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Fehler bei S=2mV/V Linearität 0,0015 Rauschen (bei Messrate) 0,002 (6,25Hz) 0,04 (1600Hz) Nullpunktdrift /10K 0,002 Angaben zur Konstruktion Abmessungen: mm 84 / 98 x Æ22,5 Masse g 200 Schutzart (EN 60529) in IP65 *S = Messbereichsendwert Bedienung PC-Software : Setup, Kalibrierung, Visualisierung und Speicherung von Messdaten AUSWERTEELEKTRONIK BD 341 BD Inline USB-Modul, montiert am Sensor, CD- ROM mit Bedienungsanleitung und Software Inline USB-Modul, mit 6-pol. Flanschbuchse zum Anschluss eines A.S.T.Kraftaufnehmers (auch mit TEDS) CD- ROM mit Bedienungsanleitung und Software Datenblatt BD 341 Technische Änderungen vorbehalten 05/2010 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

132 SYSTEMLÖSUNGEN SYSTEMLÖSUNGEN Mobile Kraftmesssysteme Mobiles Wägesystem Eckkraftmesseinrichtungen Modulare Wäge- und Dosiereinrichtung 130 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

133 Neben der Herstellung von Sensoren und elektronischen Geräten hat sich die A.S.T. GmbH Dresden einen Namen als Lieferant kundenspezifischer Systeme und Komplettlösungen zur Erfüllung kraftmesstechnischer Aufgaben gemacht. Auf Wunsch stellen wir Ihnen Ihre individuelle mobile Messkette zusammen. Aber auch bestehende Messketten wie die -Serie stehen unseren Kunden zur Verfügung. Schwerpunkt beim Thema Systemlösungen bilden die Eckkraftmesseinrichtungen von A.S.T.. Diese bewähren sich seit 1992 bei Herstellern und Instandhaltern von Schienenfahrzeugen im In- und Ausland. Die präzisen Feinhubgetriebe, die exakte Kraft- und Wegmessung sowie die innovative Steuersoftware kennzeichnen diese Messanlagen. Der Verkauf dieser modernen Messsystemen für die Fertigung von Reisezugwagen in China unterstreichen die international gefragte Qualität und Innovationskraft unserer Produkte. Nutzen Sie unsere längjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Kraftmesstechnik. Wir nehmen jede messtechnische Herausforderung an, um Ihre Produkte zu verbessern. Systeme Anwendungsgebiete Mobile Kraftmesssysteme Mobiles Wägesystem Stationäres System für den Schienefahrzeugbau EasyForce EasyForce Pro HighForce KAK-F MLE-F EKM304 l EKM305-S l EKM305-F EKM306 Dosiereinrichtung l SYSTEMLÖSUNGEN Modulare Wäge- und Dosiereinrichtung l 131

134 Mobiles Kraftmessgerät Besondere Merkmale Nennkräfte 500N bis 200kN Einfachste Bedienung Robuste batteriebetriebene Anzeige Minimalwert- und Maximalwertanzeige USB 2.0-Schnittstelle Messrate bis 1600/s mit Werkskalibrierschein inkl. PC-Software Anschlüsse KAM mit Anschlusskabel 1,5m SYSTEMLÖSUNGEN USB Zubehör (im Lieferumfang enthalten) Typschlüssel Bezeichnung Koffer XKM Aufbewahrungskoffer für AE 703, Kraftaufnehmer und Zubehör, incl. 3 Batterien, USB-Kabel (1,8m), Schraubendreher für Batteriefach, CD- ROM mit Bedienungsanleitung und Software Werkskalibrierung XKW A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

135 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,2 Kraftaufnehmer KAM Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft Nennkennwert (=S) Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Linearitätsfehler nach VDI / VDE 2638 Umkehrspanne nach VDI / VDE 2638 TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals unter Belastung pro 10K Anzeige AE 703 Aufnehmerspeisespannung Anzeige Anzeigemodi Anzeigerate USB. Schnittstelle Stromversorgung Betriebsdauer mit gelieferten Batterien Schutzart der Anzeige kn %F N %F N %F N mv/v C C C VDC 1/s h 0,5/1/2/5/10/20/50/100/ > IP 67 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 ca. 5V 5-stellige LCD, 14 mm Momentanwert, Maximalwert, Minimalwert, Überlast, div. Einheiten, Batteriestand 3 Mini-USB-B Buchse, 5 polig 3,0...4,8VDC, 3 Akkumulatoren oder Primärelemente AA ca. 40 IP 54 Konfiguration EasyForce 500N 1kN 2kN 5kN 10kN 20kN 50kN 100kN 200kN Kraftaufnehmertyp KAM/500N KAM/1kN KAM/2kN KAM/5kN KAM/10kN KAM/20kN KAM/50kN KAM/100kN KAM/200kN Durchmesser/ Höhe Ø40 / 25 Ø40 / 25 Ø40 / 25 Ø40 / 25 Ø40 / 25 Ø90 / 48 Ø90 / 48 Ø115 / 60 Ø115 / 60 Anzeigeteilung 0,1N (0,01k g) 0,1N (0,01k g) 1N (0,1kg) 1N (0,1kg) 0,001kN (0,1kg ) 0,01kN (1kg) 0,01kN (1kg) 0,01kN (1kg) 0,1kN (1kg) Typenschlüssel Typschlüssel EasyForce 0,5kN EasyForce 1kN EasyForce 2kN EasyForce 5kN EasyForce 10kN Bezeichnung Kraftmessgerät EasyForce 500N Kraftmessgerät EasyForce 1kN Kraftmessgerät EasyForce 2kN Kraftmessgerät EasyForce 5kN Kraftmessgerät EasyForce 10kN SYSTEMLÖSUNGEN EasyForce 20kN Kraftmessgerät EasyForce 20kN EasyForce 50kN Kraftmessgerät EasyForce 50kN EasyForce 100kN Kraftmessgerät EasyForce 100kN EasyForce 200kN Kraftmessgerät EasyForce 200kN Datenblatt EasyForce Technische Änderungen vorbehalten 05/

136 Mobiles Kraftmessgerät Besondere Merkmale Nennkräfte 1kN bis 50kN Einfachste Bedienung Robuste batteriebetriebene Anzeige Minimalwert- und Maximalwertanzeige USB 2.0-Schnittstelle Messrate bis 1600/s mit Werkskalibrierschein inkl. PC-Software Anschlüsse KAP-S mit Gelenkköpfen und Anschlusskabel SYSTEMLÖSUNGEN USB Zubehör (im Lieferumfang enthalten) Typschlüssel Bezeichnung Koffer XKM Aufbewahrungskoffer für AE 703, Kraftaufnehmer und Zubehör, incl. 3 Batterien, USB-Kabel (1,8m), Schraubendreher für Batteriefach, CD- ROM mit Bedienungsanleitung und Software Werkskalibrierung XKW A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

137 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,1 Kraftaufnehmer KAP-S Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft Nennkennwert (=S) Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Linearitätsfehler nach VDI / VDE 2638 Umkehrspanne nach VDI / VDE 2638 TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals unter Belastung pro 10K Anzeige AE 703 Aufnehmerspeisespannung Anzeige Anzeigemodi Anzeigerate USB. Schnittstelle Stromversorgung Betriebsdauer mit gelieferten Batterien Schutzart der Anzeige kn %F N %F N %F N mv/v C C C VDC 1/s h 1/2/5/10/20/ > , IP 42 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 ca. 5V 5-stellige LCD, 14 mm Momentanwert, Maximalwert, Minimalwert, Überlast, div. Einheiten, Batteriestand 3 Mini-USB-B Buchse, 5 polig 3,0...4,8VDC, 3 Akkumulatoren oder Primärelemente AA ca. 40 IP 54 Konfiguration EasyForcePro 1kN 2kN 5kN 10kN 20kN 50kN Kraftaufnehmer KAP-S/1kN/0,1 KAP-S/2kN/0,1 KAP-S/5kN/0,1 KAP-S/10kN/0,1 KAP-S/20kN/0,1 KAP-S/50kN/0,1 Augabstand/ -durchmesser 133 / Ø8H7 133/Ø8H7 146/Ø12H7 146/Ø12H7 198/ Ø 20H7 228/Ø25H7 Gelenkkopf 2x GKA 8 GKA 8 GKA 12 GKA 12 GKA 20 GKA 25 Krafteinleitungsknopf XKM 040 XKM 040 XKM 019 XKM 019 XKM 043 XKM 044 Höhe mit Krafteinleit.-knopf Anzeigeteilung 0,1N 0,1N 1N 0,001kN 0,001kN 0,01kN (Zugkraft positiv) (0,01kg) (0,01kg) (0,1kg) (0,1kg) (0,1kg) (1kg) Typenschlüssel Typschlüssel EasyForcePro 1kN EasyForcePro 2kN EasyForcePro 5kN EasyForcePro 10kN EasyForcePro 20kN EasyForcePro 50kN Bezeichnung Mobiles Messgerät für Zug- und Druckkraft 1kN Mobiles Messgerät für Zug- und Druckkraft 2kN Mobiles Messgerät für Zug- und Druckkraft 5kN Mobiles Messgerät für Zug- und Druckkraft 10kN Mobiles Messgerät für Zug- und Druckkraft 20kN Mobiles Messgerät für Zug- und Druckkraft 50kN SYSTEMLÖSUNGEN Datenblatt EasyForcePro Technische Änderungen vorbehalten 05/

138 Mobiles Kraftmessgerät HighForce Besondere Merkmale Nennkräfte 500kN bis 3MN Einfachste Bedienung Robuste batteriebetriebene Anzeige Minimalwert- und Maximalwertanzeige USB 2.0-Schnittstelle Messrate bis 1600/s mit Werkskalibrierschein inkl. PC-Software Anschlüsse KAN mit Anschlusskabel 3m SYSTEMLÖSUNGEN USB Zubehör (im Lieferumfang enthalten) Typschlüssel Bezeichnung Transportkiste Holz Aufbewahrungskiste für AE 703, Kraftaufnehmer und Zubehör, incl. 3 Batterien, USB-Kabel (1,8m), Schraubendreher für Batteriefach, CD- ROM mit Bedienungsanleitung und Software Werkskalibrierung XKW kN bis 1MN XKW 251 1,5MN bis 3MN 136 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

139 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,5 Kraftaufnehmer KAN (-G) Nennkraft (=F N) zulässige Grenzkraft Bruchkraft Grenzquerkraft Nennkennwert (=S) Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Linearitätsfehler nach VDI / VDE 2638 Umkehrspanne nach VDI / VDE 2638 TK des Nullsignals pro 10K TK des Kennwertes pro 10K TK des Ausgangssignals unter Belastung pro 10K Anzeige AE 703 Aufnehmerspeisespannung Anzeige Anzeigemodi Anzeigerate USB. Schnittstelle Stromversorgung Betriebsdauer mit gelieferten Batterien Schutzart der Anzeige MN %F N %F N %F N mv/v C C C VDC 1/s h 0,5/1/2/3 150 > ca IP 54 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 ca. 5V 5-stellige LCD, 14 mm Momentanwert, Maximalwert, Minimalwert, Überlast, div. Einheiten, Batteriestand 3 Mini-USB-B Buchse, 5 polig 3,0...4,8VDC, 3 Akkumulatoren oder Primärelemente AA ca. 40 IP 54 Konfiguration HighForce 500kN 1MN 2MN 3MN Kraftaufnehmer KAN/500kN KAN-G/1MN KAN-G/2MN KAN-G/3MN Durchmesser/Höhe Ø115 / 187 Ø130 / 158 Ø130 / 158 Ø150 / 200 Anzeigeteilung 0,1kN (0,01t) 1kN (0,1t) 1kN (0,1t) 1kN (0,1t) Typenschlüssel Typschlüssel HighForce 500kN HighForce 1MN HighForce 2MN HighForce 3MN Bezeichnung Kraftmessgerät HighForce 500kN Kraftmessgerät HighForce 1MN Kraftmessgerät HighForce 2MN Kraftmessgerät HighForce 3MN SYSTEMLÖSUNGEN Datenblatt HighForce Technische Änderungen vorbehalten 05/

140 Zugmesslasche KAK-F Besondere Merkmale Datenübertragung per Digitalfunk hohe Genauigkeit Einheitenumschaltung Saldierspeicher Software zur Datenübertragung an PC Maßbild SYSTEMLÖSUNGEN Nennlast A B C D E F Eigenmasse 1t Æ ,1kg 2,5t Æ ,7kg 5,0t Æ ,5 45 2,1kg 10t Æ ,9kg 20t Æ ,8kg 35t Æ ,4kg 50t Æ ,4kg 100t Æ ,3g 138 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

141 Technische Daten Genauigkeitsklasse % v. E. 0,2 Nennlast (=S) t 1/2,5/5/10/20/35/50/100 zulässige Grenzlast 150 Bruchlast >500 Umgebungsbedingungen Referenztemperatur C 23 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Schutzart (DIN ) IP 54 Spannungsversorgung Batterien 4x AA oder Akkus Betriebsdauer h 140 Technische Daten Funkfernbedienung FFB 201 Funkteil - Frequenz ISM-Band 868,3MHz - Sendeleistung 10mW (7dBm) - Übertragungsrate 1 Messwert aller 2s - Reichweite bei Sichtverbindung m Im Freien ca. 150m, In Gebäuden ca. 40m Anzeige LCD 5 stellig - Ziffernhöhe mm 14 - Ziffernschritt (bei Nennlast) 0,5kg (1t), 1kg bei (2,5t...5t), 10kg (10t...50t); 50kg (100t) Betriebsspannung VDC 3,0...4,8 (3 Akkumulatoren oder Primärelemente AA) oder Speisung über USB-Port Leistungsaufnahme (ohne Beleuchtung) W 0,24 Betriebsdauer mit mitgelief. Batterien h ca. 40 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C Angaben zur Konstruktion Tastatur Folientastatur USB. Schnittstelle Mini-USB-B Buchse, 5 polig Abmessungen: B x H x T mm 82,1 x 161,7 x 53,8 Masse ohne Batterien g 240 Schutzart (EN 60529) in Gebrauchslage, USB-Port verschlossen IP54 Typenschlüssel Typschlüssel KAK-F / 20t / 0,2 Optionen Typschlüssel Zugmesslasche, incl. Transportkoffer (-kiste), CD- ROM mit Bedienungsanleitung, PC- Software und USB-Anschlusskabel Bezeichnung XKC 107 Ladegerät 1-4 Akkus (ohne Akku) Ladezeit ca. 2,2h Akku - AA Akku AA, NiMH (einzeln bestellbar) Werkskalibrierung XKW 222 Werkskalibrierung für KAK-F/1t...35t Zugbelastung Reduzierhülsen / Abstandsscheiben XKW 242 Werkskalibrierung für KAK-F/50t...100t Zugbelastung zum spielfreien Einpassen der KAK-F in Schäkel SYSTEMLÖSUNGEN Datenblatt KAK-F Technische Änderungen vorbehalten 05/

142 Mobile Lastecken MLE-F Besondere Merkmale einfachste Bedienung mobil durch Batterie-Betrieb Nennlasten 20t / 40t / 80t Genauigkeit 0,2% Maße / Anschlüsse SYSTEMLÖSUNGEN Typenschlüssel Typschlüssel Bezeichnung Zubehör MLE-F 4 x 5t FFB 204 Mobile Wägeeinrichtung 4 x 5 t mit Funk Transportkiste, USB-Kabel, Dokumentation MLE-F 4 x 10t FFB 204 Mobile Wägeeinrichtung 4 x 10 t mit Funk Transportkiste, USB-Kabel, Dokumentation MLE-F 4 x 20t FFB 204 Mobile Wägeeinrichtung 4 x 20 t mit Funk Transportkiste, USB-Kabel, Dokumentation Optionen Typschlüssel Bezeichnung Hinweis XKW 221 Werkskalibrierungen pro Lastecke 140 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

143 Technische Daten Lastecken Genauigkeitsklasse je Lastecke Nennlast (= S ) zulässige Grenzlast Bruchlast Referenztemperatur Nenntemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) Aufstellbedingungen Flächenpressung je Lastecke max. zul. Neigung des Untergrundes Anzeige Anzeigebereich +/-Anzeigeauflösung Anzeigearten Stromversorgung Betriebsspannung je Lastecke Betriebsdauer % v. E. t C C C mm/m VDC h 0,2* 4x5t / 4x10t / 4x20t 150 > IP N/mm² für 5t / 20N/mm² für 10t / 40N/mm² für 20t 3 4 ½ - stellige LCD 5,000t ± 1kg 10,00t ± 10kg 20,00t ± 10kg Momentanwert (Netto «Brutto), Überlast Unterspannung 4,4... 6,4 (4 x AA) 140 Technische Daten Funkfernbedienung FFB 204 Funkteil Frequenzband Anzeigerate Reichweite bei Sichtverbindung MHz 1/s m ISM-Band 868 0,5 150 im Freien / 40 in Gebäuden Anzeige Ecklast / Summe ± Anzeigeauflösung Anzeigearten 5-stelliges LCD-Grafikdisplay 128x64 Pixel, beleuchtbar 5,000t / S20,00t ± 10kg 10,00t / S40,00t ± 10kg 20,00t / S80,00t ± 10kg Momentanwert, Maximalwerte (Netto «Brutto), Schwerpunkt / Überlast / Batteriezustand Tastatur Funktionen Stromversorgung Betriebsspannung Betriebsdauer Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Schutzart (EN 60529) VDC h C C Folientastatur Ein Aus Tarieren Brutto / Netto / Maximalwert Schwerpunkt 3,0...4,8 (3 x AA) oder USB-Port ca IP54 SYSTEMLÖSUNGEN Angaben zur Konstruktion USB - Schnittstelle Masse ohne Batterien Abmessungen: B x H x T g mm Mini-USB-B Buchse, 5 polig x 159 x 47 * In Abhängigkeit der Aufstellbedingungen der 4 Lastecken kann die Genauigkeit abweichen bis ca. 1% der Nennlast! Datenblatt MLE-F Technische Änderungen vorbehalten 05/

144 Eckkraftmesseinichtungen Eckkraftmesseinrichtungen von A.S.T. beweisen ihre hervorragende Zuverlässigkeit und Produktivität bei Herstellern und Instandhaltungsunternehmen von Reisezugwagen im In- und Ausland. Die Anwender profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Messtechnik und der Verknüpfung mit angrenzenden Messverfahren, wie der geometrischen Vermessung. Zuverlässigkeit, Langzeitstabilität und schneller und effektiver Service geben unseren Kunden die Sicherheit eine kluge und langlebige Investition getätigt zu haben. Eckkraftmesseinrichtungen von A.S.T. erfüllen die DIN und Sie werden hinsichtlich Hardware, Software, Sprachunterstützung an die speziellen Bedürfnisse des Kunden angepasst. Wir bieten verschiedene Optionen zur jährlichen Nachkalibrierung an. Wir sichern weltweiten Reparaturservice und kurze Reaktionszeiten zu. EKM 304 Kraftmessung im Hubbock (Instandhaltung, Endprüfung, Rohbau) Diese Lösung erweitert ein Hubbocksystem mit einer Eckkraftmesseinrichtung und erlaubt daher die Kombination von heben und messen mit geringem Logistikaufwand. Wegen der gewöhnlichen Durchbiegung der Hubböcke erreicht die Messgenauigkeit der Kraftmessung und insbesondere der Wegmessung nicht die Qualität der EKM 305. Die Integration beider Systeme und die beim Messen erforderliche geringe Hubgeschwindigkeit bewirken eine Investition die deutlich über der einer reinen Hubbockanlage liegt. SYSTEMLÖSUNGEN EKM 305-S der Standardmessstand im Rohbau Die EKM 305-S verbindet die Funktion Eckkraftmessung am Rohbauwagenkasten in idealer Weise mit den für den Rohbau typischen Funktion wie Richten, Schweißen, Nacharbeiten und montieren. Die mobilen Feinhubgetriebe können leicht mit mehreren Mess- und Richtständen kombiniert werden. Im Ergebnis verbinden sich beste Messgenauigkeit mit größtmöglicher Produktivität. Flexibilität, Skalierbarkeit und Robustheit sind weitere Attribute, die große erfolgreiche Waggonhersteller veranlassen, gleich mehrerer Anlagen im Rohbau zu betreiben 142 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

145 EKM 305-F der Standardmessstand in der Endprüfung Die hohe Steifigkeit und perfekte Verarbeitung der Rollböcke sichern höchstmögliche Messqualität bei der Eckkraftmessung sowie bei der geometrischen Vermessung auch über viele Stunden. Wie auch bei der EKM 305-S kommen die bewährten elektromechanischen Feinhubgetriebe zum Einsatz. Dabei ist der Aufbau sehr flexibel hinsichtlich Wagentypen und Messort. EKM 306 das mobile Messsystem mit Krafterzeugung (Instandhaltung, Endprüfung) Die EKM 306 erlaubt das Aufrüsten einer Hubbockanlage oder von Böcken zu einer Eckkraftmesseinrichtung. Dabei werden die gemessenen Kraft- und Wegwerte per Funk zu einem Laptop übertragen. Die Hubkraft wird manuell nach Aufforderung durch den Laptop erzeugt. Die gesamte Anlage findet in zwei Holzkisten Platz und ist somit in Mobilität und Flexibilität nicht zu übertreffen. EKM 307 das mobile Meßsystem für modifizierte Hubbockanlagen Die EKM 307 erlaubt das Aufrüsten einer Hubbockanlage zu einer Eckkraftmesseinrichtung. Die Hubkraft wird nach Aufforderung durch den Laptop per Knopfdruck durch den Hubbock erzeugt. Die Hubbockanlage muss dazu Langsamfahrt unterstützen. Die gemessenen Kraftwerte werden per Funk zu einem Laptop übertragen. Nach der Messung werden die Kraftaufnehmer in zwei Kisten verstaut. SYSTEMLÖSUNGEN Datenblatt EKM Technische Änderungen vorbehalten 05/

146 Dosiereinrichtung DE 80v1,5-h Halbautomatische Dosiereinrichtung / Abfüllwaage DE 80v1,5-h Die Dosiereinrichtung / Abfüllwaage DE 80v1,5-h ist für die Aufstellung auf einen Tisch vorgesehen. Auf dem Grundgestell ist ein Vorratsbehälter von ca. 80l Fassungsvermögen aufgesetzt. Die Vibrationsrinne hat einen Magnetantrieb. Die Behälterwaage fasst ca. 3,5l und wird mittels einer pneumatischen Bodenklappe entleert. Unterhalb der Behälterwaage ist ein Auslaufstutzen für die Befüllung von Verpackungen, Tüten o.ä. angebracht. Für frei fließende, feinkörnige Produkte mit einer Schüttdichte von 0,4kg/dm 3 0,8kg/dm ist die Abfüllung von bis zu 200 Packungen/h möglich. Mit der Dosiersteuerung A810 können bis zu zehn Sollwertgruppen sowohl mit einer gewichtsabhängigen als auch zeitabhängigen Nachlaufkorrektur bedient werden. 3 Technische Daten Erforderliche Medien Stromversorgung Druckluft Grundgestell Abmessungen Gewicht Material 230 V AC, -15% bis +10 % - separat abzusichern 6 bar B 600mm x T 700mm x H 850mm ca. 50kg Stahl grundiert / lackiert Förderer Vibrationsrinne L 300mm x B 70mm Material Stahl SYSTEMLÖSUNGEN Behälter Vorratsbehälter 3 80 dm Wägebehälter 3 3,5 dm Auslauftrichter mit Stutzen - Auslauf unter Standniveau Material Stahl Waagenkomponenten Behälterwaage Wägebereich 0 1,5kg - Brutto-Abfüllwaage Dosiersteuerung A 810 Bedienung Wäge- und Dosierparameter Eingabe über Tastenfeld A810 und/oder vorhandenen PC-Anschluss Bodenklappe / Start-Stopp-Betrieb Fußschalter Datenblatt Dosiereinrichtung DE 80v1,5-h Technische Änderungen vorbehalten 05/ A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

147 SYSTEMLÖSUNGEN 145

148 DIENSTLEISTUNGEN DIENSTLEISTUNGEN Kalibrierungen Kundenspezifische Sensoren und DMS Applikationen LAS Laserschweißen EMV-Messung Elektronischer Gerätebau Mechanische Fertigung Anwendersoftware 146 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

149 Neben der Fertigung von Sensoren für die Kraftmesstechnik im eigenen Haus bietet die A.S.T. GmbH in Dresden die dazugehörigen Kalibrierleistungen an. Unser DKD-Kalibrierlabor ist akkreditiert für die Messgröße Kraft. Hier werden nicht nur eigene Produkte kalibriert, sondern auch Fremdgeräte. Unser lückenloses Standardprogramm an Kraftaufnehmern und Wägezellen wird ergänzt durch ein breites Angebot an Sonderlösungen und hochspezialisierten OEM-Produkten. Ein Pool an hochqualifizierten Ingenieuren bietet alle Voraussetzungen zur Umsetzung kundenspezifischer Lösungen im Bereich der Kraftmesstechnik. Weitere Dienstleistungen sind: Laserschweißen Entwicklungsbegleitende EMV Messungen Mechanische Fertigung auf modernsten CNC-Dreh- und Fräszentren EMS Electronic Manufacturing Services Die langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Messtechnik und die enge Verzahnung der Kapazitäten im eigenen Haus machen die Entwicklung intelligenter Lösungen zu einem Schwerpunkt. Dabei stehen immer die Bedürfnisse und technischen Anforderungen unserer Kunden im Mittelpunkt. DIENSTLEISTUNGEN 147

150 Kalibrierleistungen Besondere Merkmale DKD-Akkreditierung Werkskalibrierung bis 3MN / 300t Anschluss an das Nationale Normal nachweisbar Justage, auch von Fremdgeräten Kalibrieren ist das Vergleichen eines Messmittels mit einem Normal. Die Qualitätsnorm DIN EN ISO 9001:2008 erfordert die Kalibrierung aller im Prozess eingesetzten qualitätsrelevanten Messmittel. Es dürfen nur Messmittel eingesetzt werden, die über eine Kalibrierhierarchie an das nationale Normal angeschlossen sind und deren Messunsicherheit bekannt ist. Durch die Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes wurde in der Firma A.S.T. Dresden GmbH das DKD-Kalibrierlaboratorium (Registrier-Nr. DKD-K-07801) für die Messgröße Kraft akkreditiert. Es arbeitet gemäß der Kriterien der Norm ISO/IEC Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien unabhängig und neutral. Die Rückführbarkeit auf das nationale Kraftnormal ist auch bei Werkskalibrierungen belegbar. Kraftaufnehmer können durch Umwelteinflüsse, wie z.b. Überlastung, Sturz o.ä. ihre Messgenauigkeit einbüßen. Daher ist eine regelmäßige Kalibrierung angebracht. Der Betreiber der Messmittel bestimmt selbst, welche Kalibrierung in welchen Intervallen auszuführen ist. Eine DKD-Kalibrierung ist. max. 26 Monate gültig DKD-Kalibrierungen Nennkraft des Sensors 500N 200kN 1kN 200kN nach DKD R 3-3 DIENSTLEISTUNGEN Ablauf A - 5 Kraftstufen in 4 Aufwärts- und 2 Abwärtsmessreihen, 3 Einbaulagen Ablauf B - 5 Kraftstufen in 2 Aufwärts- und 2 Abwärtsmessreihen, 1 Einbaulage Ablauf C - 5 Kraftstufen in 1 Aufwärts- und 1 Abwärtsmessreihen, 1 Einbaulage - Ergebnis: DKD-Kalibrierschein mit Fehlerrechnung, Kalibriermarke am Gerät Druck Zug Z+D Druck Zug Z+D Druck Zug Z+D XKR 231 XKR 232 XKR 233 XKR 241 XKR 242 XKR 243 XKR 251 XKR 252 XKR nach DIN EN ISO Kraftstufen in 4 Aufwärts- und 2 Abwärtsmessreihen, 3 Einbaulagen - Ergebnis: DKD-Kalibrierschein mit Fehlerrechnung, Klassifizierung, Kalibriermarke am Gerät Druck Zug Z+D XKD 221 XKD 222 XKD A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

151 Werkskalibrierungen Nennkraft des Sensors 5N-50N 100N-400kN 500kN-1MN 1,5M-3MN Endwertkalibrierung - Prüfung von Nullpunkt und Nennlast, eine Einbaulage - keine Aussagen zu Linearität und Hysterese - Ergebnis Werkskalibrierschein Kalibriermarke am Gerät Werkskalibrierung - 5 Kraftstufen in einer Aufwärts- und einer Abwärtsmessreihe, 1 Einbaulage - Ergebnis: Werkskalibrierschein mit Linearität und Hysterese, Kalibriermarke am Gerät 5 zusätzliche Messpunkte je Messreihe Z oder D Druck XKE 221 XKE 221 XKE 241 XKE 251 Zug XKE 222 XKE 222 XKE Z+D XKE 223 XKE 223 XKE Druck XKW 211 XKW 221 XKW 241 XKW 251 Zug XKW 212 XKW 222 XKW Z+D XKW 213 XKW 223 XKW XKW 200 (ab10n) XKW 200 XKW 200 XKW 200 A. S. T. Prüfmaschinen für DKD und Werkskalibrierungen Messbereich der Maschine Maschinentyp Zug/Druck relative Anschluss- Messunsicherheit bezogen auf die Kraft Klasse des Kraftmessgerätes nach DIN EN ISO 376 0,1 kn bis 20 kn Totlast Z+D 1* kn bis 200 kn Totlast / Hebel Z+D 5* A. S. T. Prüfmaschinen für Werkskalibrierungen Messbereich der Maschine 5 N bis 200 N 200 N bis 2kN 10 kn bis 50 kn 40 kn bis 400 kn 100 kn bis 1 MN 300 kn bis 3 MN Bitte beachten: Maschinentyp Totlast Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Zug/Druck Z + D Druck Zug Druck relative Anschluss-Messunsicherheit bezogen auf die Kraft 5*10-4 1*10-3 5*10-3 5*10-3 Justage: bedeutet das Nachstellen des Anzeigegerätes. Sie wird für A.S.T. - Geräte bei Notwendigkeit während der Kalibrierung kostenlos durchgeführt. Wir justieren auch Fremdgeräte, jedoch nur, wenn uns die Bedienungsanleitung vorliegt oder mitgeliefert wird und wenn Sie es wünschen. Krafteinleitungselemente: sollten immer durch den Kunden mitgeschickt werden, um die Messgenauigkeit zu sichern. Besonders bei der Zugprüfung ist es gelegentlich notwendig zusätzlich Teile zu beschaffen, damit der Kraftaufnehmer in die Maschine eingehängt werden kann. Ausgangssignal: Beachten Sie bitte, dass wir eine Anzeige ablesen, ein mv/v-signal oder ein Strom- oder Spannungssignal verarbeiten können. Alle anderen Ausgangssignale bedürfen vorheriger Absprache. Für Kraftaufnehmer ohne Anzeige geben Sie bitte unbedingt einen Kabelbelegungsplan mit. DIENSTLEISTUNGEN Datenblatt Kalibrierung Technische Änderungen vorbehalten 05/

152 Kundenspezifische Sensorentwicklung Sonderkraftaufnehmer speziell und schnell Sparen Sie Kosten und Zeit bei der Konstruktion Ihrer neuen Prüfmaschine, Fügepresse oder anderen Maschine, indem Sie das Know-How und die langjährige Erfahrung der A.S.T. GmbH Dresden auf dem Gebiet der Kraftmesstechnik nutzen. Unsere Ingenieure entwickeln mittels moderner Computerprogramme den für Ihre Anwendung passenden Kraftaufnehmer. Die Lösung ist oft einfacher als gedacht Sie entwerfen ein Maschinenbauteil, welches die Kraft misst, die A.S.T. kümmert sich dann um die Details. Dabei sind natürlich einige Randbedingungen zu beachten, um die Genauigkeit der Kraftmessung zu sichern. Das technische Vertriebsteam der A.S.T. hilft Ihnen dabei. Der kundenspezifische Kraftmessring soll nun kostengünstig in geringen Stückzahlen zu einem annehmbaren Preis gefertigt werden. Auch da ist die A.S.T. GmbH Ihr idealer Partner. Wir haben nicht nur erfahrene Entwickler, sondern auch eine hochflexible mechanische Fertigung und natürlich eine DMS-Aufnehmerfertigung mit genauester Prüftechnik. DIENSTLEISTUNGEN 150 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

153 Kundenspezifische Entwicklung und Entwicklungsbegleitende EMV Messungen Ein starkes Team von Ingenieuren entwickelt Elektroniken zur Komplettierung unseres umfangreichen Angebotes an Sensoren der Kraftmesstechnik. Neben der Entwicklung eigener Produkte werden auch externe Entwicklungsleistungen angeboten. Wir bieten Ihnen die Nutzung unserer eigenen, langjährigen Erfahrung in der fertigungsoptimierten Produktentwicklung als Dienstleistung für Ihre Produkte an. Das bedeutet für Sie die volle Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer Produktideen bis zur Übernahme der Komplettentwicklung nach Ihren Vorgaben. Beratung, Entwicklung von Hard- und Softwarekomponenten Analoge und digitale Schaltungstechnik, Mikrocontrolleranwendungen Entwicklung und Fertigung von Prüfhilfsmitteln nach Kundenvorgaben Konstruktion, Layout, Prototypenbau und Produktbetreuung, EMV- Messung und Service In unserem EMV - Messlaboratorium führen wir Emissionsmessungen an industriellen, wissenschaftlichen, telekommunikativen und medizinischen Geräten durch. EMV-Prüfnormen EN EN EN EN EN EN Störaussendung industrieller, wissenschaftlicher und medizinischer Geräte (ISM-Geräte) Störfestigkeit gegen statische Entladungen (ESD) Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störgrößen (Burst, max. 1 GHz) Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen DIENSTLEISTUNGEN 151

154 LAS Laserschweißen Die moderne Laserschweißanlage im Bereich Kraftmesstechnik kombiniert mit unserem qualifizierten Personal, versetzt uns in die Lage, die Produkte der Sensortechnik mit höchster Präzision und Genauigkeit zu fertigen. So können wir Sensoren mit höheren Schutzgraden anbieten und entsprechend auf die verschiedenen Einsatzfälle und Anwendungen reagieren. Nutzen Sie unser Know-How zur Verbesserung Ihrer Produkte. Wir bieten Ihnen gern unsere Dienstleistung an: Laserschweißen im Hause A.S.T. GmbH in Dresden. Besondere Merkmale geringer Energieeintrag ideal zum Verschließen von Gehäusen druckdicht hervorragende Optik höchste Präzision in 3 Achsen Einzelstückbearbeitung Impulsspitzenleistung 0,3kW, Einzelschussenergie 1,9J, Frequenz 14 Hz, Spotdurchmesser 0,4mm Anwendungsbeispiele Wellenrohr mit Edelstahlkörper (KAB) verschweißt Rohr (0,1 mm) mit Edelstahlkörper verschweißt (KAS) DIENSTLEISTUNGEN 3-dimensionale Schweißnaht- fühung (KAU) Membran (0,3 mm) mit Edelstahlkörper verschweißt (KAF) 152 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

155 Technische Daten Laser Nd:YAG, 1064 nm 0,2 Mittlere Leistung Impulsenergie Impulsspitzenleistung Impulsdauer Pulsfrequenz max Werkstückführung (linear) Max. Verfahrwege d. Werkstücks Max. Gewicht Werkstückführung (rotatorisch) Max. Werkstückdurchmesser (Einspannung) Schweißnaht Verbindungsschweißen Einschweißtiefe Breite (Spotdurchmesser) Max. Spaltbreite W J kw ms Hz mm kg mm mm mm mm 120 0, , (x, y, z) 250/200/ ca ,1...0,7 0,2...2,0 0,1 Bestellcode Typschlüssel LAS-R LAS Bezeichnung Laserschweißen Rüstkosten Laserschweißen Stückkosten DIENSTLEISTUNGEN Datenblatt LAS Technische Änderungen vorbehalten 05/

156 Mechanische Fertigung Von konventionell bis CNC vom Muster bis zur Serie Die mechanische Fertigung der A.S.T. GmbH ist spezialisiert auf die spanende Bearbeitung auf modernsten CNC-Drehund Fräszentren. Neben der Vorfertigung für die Kraftmess- und Wägetechnik sind unsere Fertigungstechnologien und Montageleistungen bei zahlreichen Geschäftspartnern, speziell im wissenschaftlichen Gerätebau, europaweit gefragt. Wir verfügen über einen qualifizierten Facharbeiterstamm mit langjähriger Berufserfahrung Kompetenz für die mechanische Fertigung von Sensoren der Kraftmess- und Wägetechnik, von Gehäusen und Teilen der Mess-und Regeltechnik, Medizintechnik u.a. von hochpräzisen und hochkomplexen mechanischen Teilen Moderne und leistungsfähige CNC-Fertigungseinheiten und konventionelle Maschinen für Drehen, Fräsen und Trennen konventionelle Maschinen für Bohren, Flachschleifen, Werkzeugschleifen Wir sind Ihr Partner: vom schnellen Prototyp bis hin zur Serienfertigung für Forschung und Industrie in der Verarbeitung von Sonderwerkstoffen sowie für konstruktive Beratung DIENSTLEISTUNGEN Unsere modernen Messmaschinen zur Endkontrolle gewährleisten die höchste Qualität für unsere Produkte. 154 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

157 Unsere Maschinenliste CNC-Frästechnik Oberflächenbearbeitung Bearbeitungsmaße x y z CNC-5-Achs-Fräsmaschine DMG, DMU50eVo linear Spindel U/min CNC-Fräsmaschine DECKEL-MAHO, DMU80T Spindel U/min CNC-Fräsmaschine DECKEL-MAHO, DMU80T Spindel U/min CNC-Fräsmaschine DECKEL, FP4CCT, Rundtisch CNC-5-Achs-Fräsmaschine HERMLE C 40 U CNC-Fräsmaschine HERMLE C 40 U CNC-Fräsmaschine DECKEL, FP4AT, Teilapparat CNC-Fräsmaschine DECKEL, FP4AT CNC-Drehtechnik CNC-Drehmaschine GILDEMEISTER, CTX520L, mit Y-Achse CNC-Drehmaschine GILDEMEISTER, CTX400 CNC-Drehmaschine DMG, CTX 310 V6, Stangenlader (D50) CNC-Drehmaschine GILDEMEISTER, CT20, Stangenlader (D32) konventionelle Drehtechnik Drehmaschine GILDEMEISTER, NEF320K, D300 über Bett Schleiftechnik D350 x 1200 D280 x 600 D100 x 200 D80 x 130 D150 x 750 Flachschleifmaschine MIKROMAT, SFW Nassgleitschleifmaschine MAFAG, SGV 2-25 Glasperlenstrahlanlage DRESTER, Blaster 2700 Kunststoffschleifkörper µm Sägetechnik Metallbandsägeautomat MEBA, 407A-OV Metallbandsägeautomat MEBA, 300A-N 407 x x 300 Reinigungstechnik Spritz-Flut-Reinigungsanlage MAFAC, SF Ultraschall-Reinigungsanlage FRANKE, Transsonic 780/ Messtechnik und sonstige Technik Messzentrum ZEISS, CONTURA G D-Kordinatenmessgerät MITUTOYO, EUR-C Profilprojektor MITUTOYO, PJ Härteprüfgerät COMPUTEST SC Oberflächenrauheitsmessgerät MITUTOYO SURFTEST SJ HRC DIENSTLEISTUNGEN Datenblatt Mechanische Fertigung Technische Änderungen vorbehalten 05/

158 EMS Electronic Manufacturing Services Das Leistungsprofil im Elektronischen Gerätebau umfasst neben der kundenspezifischen Hard- und Softwareentwicklung die Fertigung elektronischer Baugruppen auf modernen Bestückungsautomaten und die Montage von kompletten Geräten und Systemen. Hier wurde in eine neue Siplace-D1-Bestückungslinie investiert, die durch moderne Technologie die Umsetzung von Kundenwünschen auf hohem Niveau ermöglicht. Die neue Anlage in Zusammenhang mit qualifiziertem Personal und einer umfassenden Beratung und Entwicklung bietet unseren Kunden mehrere Leistungsstufen: von der Produktidee bis zum Komplettgerät werden Sie unterstützt. Die Fertigung kleiner und mittlerer Serien sowie technologisch anspruchsvoller Baugruppen sind kein Problem. Das neue AOI-System bildet die Grundlage für die Verbesserung der Qualität bei steigenden Kundenansprüchen. Bauteilbeschaffung Weltweiter Bauteil- und Leiterplatteneinkauf nach Kundenvorgaben RoHS- und REACH-konform ESD- und MSL-gerechtes Handling auftrags- und kundenspezifische Beschaffung termin-, mengen- und qualitätsgerecht gute Preise durch effektive Bedarfsbündelung Beratung zu Äquivalenttypen, z.b. bei Abkündigungen SMD-Bestückung Unsere vollautomatisierten Bestückungslinien arbeiten bei mittleren und großen Serien optimal. Das Bauelementespektrum reicht von 0201 bis BGA. DIENSTLEISTUNGEN Bestückung bedrahteter Bauelemente (THT ) THT- Bauteile werden nach der Vorbereitung (Ablängen, Biegen) von Hand bestückt. Dazu stehen mehrere Arbeitslinien zur Verfügung. Das Bestückpersonal ist hoch qualifiziert und wird regelmäßig geschult. Kontrollschritte nach jedem Arbeitsgang vermeiden die Weitergabe fehlerhafter Baugruppen. Auch komplizierte, nicht automatisierbare Bestückvorgänge sind so in hoher Qualität möglich. Reparatur Die Rework - Station ermöglicht es, alle gängigen elektronischen Bauelemente (auch BGA-Komponenten) professionell und hochqualitativ mit einem optimal angepassten Prozessprofil einzeln zu wechseln. 156 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

159 AOI Automatische optische Inspektion Die automatische optische Inspektion stellt unsere Basistechnologie zur Prozessüberwachung dar. Gegenüber manueller Sichtprüfung wird hiermit ein objektives Prüfverfahren realisiert, dass zusätzlich manuell überwacht wird, um unvermeidbare Pseudofehler zu erkennen und Bagatellfehler sofort zu beheben. Funktionsprüfung, Endmontage, Versand Die einwandfreie Funktion der Baugruppen und Geräte wird überwiegend durch einen Funktionstest geprüft und dokumentiert. Bei der Erstellung der Prüfvorschrift und der Prüfeinrichtung stehen Ihnen unsere Entwickler zur Verfügung. Auf Kundenwunsch werden auch nur sichtgeprüfte Baugruppen ausgeliefert. Wir beurteilen unsere Qualität nach IPC-A610. Das QM-System ist nach ISO 9001 zertifiziert. Wir übernehmen für Sie gern die Zertifizierung oder Zulassung nach weiteren Normen (CE, UL, DIN VDE 0701). Für die Komplettfertigung elektronischer Geräte stehen manuelle Endmontagelinien zur Verfügung. Verpackungsund Logistikkonzepte werden auf Kundenwunsch realisiert. Natürlich halten wir auch bei der Verpackung und im Versand die Regeln des ESD-Schutzes ein. DIENSTLEISTUNGEN Datenblatt EMS Technische Änderungen vorbehalten 05/

160 PC-Software Besondere Merkmale Anzeigen und Visualisieren von Messdaten Umfangreiche Datenspeicherfunktion Kraft-Zeit-Diagramm Setup und Kalibrierung Unterstützt folgende Geräte: AE 703, mobile Anzeige FFB 201, Funkfernbedienung für Zugmesslasche KAK-F FFB 204, Funkfernbedienung für mobile Lastecken MLE-F BD-USB USB-Schnittstelle für Kraftaufnehmer Hauptschirm DIENSTLEISTUNGEN Die Software sucht Geräte und verbindet sich automatisch, wenn nur ein Gerät gefunden wurde. Angezeigt werden Kraft, Minimalwert, Maximalwert, verwendetes Gerät, Überlast, Kraft-Zeit-Diagramm, Logdateiname und Loggen aktiv. 158 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

161 Diagramm Das Kraft-Zeit-Diagram kann als Bild gespeichert werden. Optionen DIENSTLEISTUNGEN Hier werden alle Einstellungen zu Diagramm, Logdatei und Logfrequenz getätigt. 159

162 PC-Software Logfunktion Die Logfunktion legt automatisch eine Datei an und erlaubt das Speichern von Messwerten in Datenfiles. Die Aufzeichnungsfrequenz ist einstellbar und liegt zwischen 1600 Werten/s und einem Wert/Tag. Die Aufzeichnung von Einzelwerten kann auch manuell mit der Leertaste erfolgen. Gespeichert werden die Daten als CSV-Datei oder direkt als MS-EXCEL.Datei. Parameter DIENSTLEISTUNGEN D i e s e E i n s t e l l u n g e n s i n d Gerätespezifisch. Alle Parameter eines Geräts lassen sich hier per PC einstellen (hier für AE 703). Parametersätze können auf dem PC abgelegt und z.b. in andere Geräte übertragen werden. 160 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

163 Kalibrierung Mit dieser Funktion werden Messketten komfortabel kalibriert. Stützwerte sind bei den meisten Geräten möglich. Typenschlüssel Typschlüssel ASTAS PC- Software ASTAS wird kostenfrei mit den unterstützten Produkten geliefert oder als Download unter DIENSTLEISTUNGEN Datenblatt ASTAS Technische Änderungen vorbehalten 05/

164 Allgemeine Betriebsanleitung Kraftaufnehmer Wägezellen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kraftaufnehmer bzw. Wägezellen (Sensoren) sind für die statische und dynamische Messung von Kräften und Massen zu verwenden. Der Kraftaufnehmer bzw. die Wägezelle ist kein sicherheitstechnisches Bauteil. Die Sicherheit von Maschinen, Anlagen und Messeinrichtungen ist durch zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen herbeizuführen. Sicherheitstechnische Risiken sind durch die Planer, Ausrüster oder Betreiber der Maschinen und Anlagen zu minimieren, zu dokumentieren und dem Bedienpersonal mitzuteilen. Dabei sind neben dieser Betriebsanleitung das Datenblatt des Sensors sowie die gültigen Sicherheitsnormen zu beachten. Schutz vor gefährlichen Umwelteinflüssen Kraftaufnehmer und Wägezellen sind Messinstrumente. Je nach Schutzklasse des Sensors sind diese insbesondere vor Feuchtigkeit und Schmutz zu schützen. Hohe mechanische Belastungen wie Stöße und Herunterfallen sind auszuschließen. Die Sensoren können im Temperaturbereich von -40 C bis +70 C gelagert werden. Wartung Kraftaufnehmer und Wägezellen sind wartungsfrei. Einbau- und Anwendungshinweise Die zu messenden Kräfte bzw. Lasten müssen unter Verwendung geeigneten Zubehörs möglichst genau in Messrichtung eingeleitet werden. Torsions- und Biegemomente, außermittige Belastungen und Querbelastungen können zu Messfehlern führen. Kraftaufnehmer und Wägezellen werden auf der Kraft-/ Lasteinleitungsseite während des Betriebes in Messrichtung geringfügig ausgelenkt. Der Einbau muss deshalb so erfolgen, dass diese Auslenkung nicht begrenzt oder blockiert wird. Die Kraftaufnehmer und Wägezellen sind während ihrer Montage und im Messbetrieb durch geeignete Maßnahmen gegen mechanische Überlastung, auch dynamischer Art, zu schützen. Dabei ist zu beachten, dass die Überlastung auch durch Momente oder nicht in Messrichtung wirkende Kräfte eintreten kann. Optimale Messergebnisse werden nur bei Einhaltung des Nenntemperaturbereiches erreicht. Die Umgebungstemperatur darf sich nicht schneller als mit 5K/h ändern. Einseitige Erwärmung oder Kühlung der Kraftaufnehmer oder Wägezellen sind durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Die Kapselung des empfindlichen Messelements durch das Gehäuse muss unbedingt gewahrt bleiben. Besondere Vorsicht ist an Membranen und Faltenbälgen geboten, die aus messtechnischen Gründen dünn sein müssen. Vorhandene Kabelanschlussdosen dürfen nicht geöffnet werden. An Kraftaufnehmer angrenzende Bauteile können ihre Messgenauigkeit stark beeinflussen. Informieren Sie sich beim Hersteller über die spezifischen Anforderungen der zu installierenden Typen, falls Sie unsicher sind. ANHANG Elektrischer Anschluss Die Anschlussbelegung für Kraftaufnehmer erfolgt üblicherweise in 4-Leiter-Technik, für Wägezellen in 6-Leiter-Technik. Mit der 6-Leiter-Technik können durch die Länge des Kabels verursachte Messfehler reduziert werden. Beim Übergang von 6-Leiter- auf 4-Leitertechnik sind die Anschlüsse +EX mit +SE und EX mit SE an der Auswerteelektronik zu verbinden. Bei einigen Typen können wegen verwendeter Spezialkabel die Kabelfarben abweichen. Diese werden in beigelegten Werksscheinen und/oder in Datenblättern (s. h. auch genannt. Werden die Sensoren lt. Schema angeschlossen, so erzeugt eine Druckkraft bzw. -last ein positives Ausgangssignal. Die maximale Versorgungsspannung ist typabhängig und den Datenblättern zu entnehmen. Speisespannung + Fühlleitung + Schirm Messsignal + (+EX) (+SE) (SHI) (+SI) braun grau schwarz rot Speisespannung + Schirm Messsignal + (+EX) (SHI) (+SI) braun schwarz grün Fühlleitung - Speisespannung - Messsignal - (-SE) (-EX) (-SI) blau grün weiß Speisespannung - Messsignal - (-EX) (-SI) gelb weiß Anschlussbelegung 6-Leiter-Technik Anschlussbelegung 4-Leiter-Technik 162 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany Tel +49 (0)351/

165 Der Schirm des Anschlusskabels ist standardmäßig zur Vermeidung von Störungen durch elektromagnetische Einflüsse mit dem Aufnehmerkörper elektrisch verbunden. Der Schirm muss über den gesamten Kabelumfang mittels einer Kabelhülse hochfrequenzdicht an dem geerdeten Gehäuse der Auswerteelektronik angeschlossen werden. Die Anschlussadern dürfen nicht länger als 5 cm ungeschirmt verlegt sein. Bei Aufnehmern, bei denen der Schirm nicht mit dem Aufnehmerkörper verbunden ist, sind bei Auftreten von Störungen weitere geeignete Maßnahmen zu treffen. Das Anschlusskabel darf nicht parallel zu Starkstrom- und Steuerleitungen verlegt werden. Ist eine getrennte Verlegung nicht möglich, so ist das Anschlusskabel durch Stahlpanzerrohr zu schützen und ein möglichst großer Abstand zu anderen Kabeln einzuhalten. Streufelder von Transformatoren, Motoren u. a. sind zu meiden. Das Anschlusskabel darf nicht gekürzt oder verlängert werden. Jede Veränderung des Anschlusskabels führt zur Veränderung der werksseitigen Kalibrierung. Baugleiche Kraftaufnehmer oder Wägezellen gleicher Nennlast können parallel geschaltet werden. Die Gesamtlast ergibt sich aus der Summe der Einzelwerte, dabei sollte eine gleichmäßige Lastverteilung angestrebt werden. Informieren Sie sich beim Hersteller über die spezifischen Anforderungen der zu installierenden Typen, falls Sie unsicher sind. Konformitätserklärung Nr. 65/03 ANHANG Datenblatt Allgemeine Betriebsanleitung Technische Änderungen vorbehalten 05/

166

167 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (AVLB) der A.S.T. - Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik I. Geltungsbereich IV. Liefer- und Leistungszeit 2. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit Gefahrübergang 1. Unsere Angebote, Vertragsabschlüsse, Lieferungen 1. Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag unserer schrifttur- oder Ersatzteillieferung durch eine autorisierte und beträgt: 24 Monate. Die Kosten für eine Reparaund Leistungen erfolgen auf der Grundlage dieser lichen Auftragsbestätigung, es sei denn, der Kunde vereinbarten AVLB. wäre zu Vorleistungen verpflichtet. In dem Fall rechwährleistungspflicht. Dies gilt nicht für Transport- und Werkstatt übernehmen wir im Rahmen unserer Ge- net die Lieferzeit ab Eingang der Leistung des 2. Diese AVLB gelten bei laufenden Geschäftsbe- Kunden bei uns. Lagerkosten soweit diese über dasjenige hinausgeziehungen auch ohne besonderen Hinweis oder be- hen, was bei einer Reparatur- oder Ersatzteillieferung sondere Bezugnahme für alle geschäftlichen Kon- 2. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ab- durch uns entstünde. Gehen Erzeugnisse in Anlagen takte, ins-besondere auch im Falle mündlicher oder lauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat beim Kunden ein, so beginnt der Gewährleistungstelefonischer Abruf- und Folgeaufträge. oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. zeitraum mit Inbetriebnahme der Anlage, jedoch nicht II. Angebote und Vertragsabschluß 3. Alle Ansprüche des Kunden wegen Nichterfüllung später als drei Monate nach Gefahren-übergang. oder verspäteter Erfüllung, insbesondere Schadens- Erkennbare Mängel hat der Käufer unverzüglich, 1. Zum Zustandekommen eines Vertrages ist die schriftersatzansprüche sind mangels anderer schriftlicher spätestens zehn Werktage nach Eingang des Liefer- liche Auftragsbestätigung durch uns erforderlich. Vereinbarungen ausgeschlossen, soweit uns nicht gegenstandes, uns schriftlich mitzuteilen. Andere 2. Prospekt- und Werbeaussagen, gleich welcher Art, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen Mängel, die trotz sorgfältiger Prüfung nicht entdeckt tragen Informationscharakter und stellen keine Ver- wird. wurden, sind unverzüglich nach Auftreten uns schrift- tragsangebote dar. lich mitzuteilen; andernfalls sind wir insoweit von der 4. Wird die vereinbarte Lieferzeit durch Umstände ver- Mängelhaftung befreit. Vor Durchführung der Ge- 3. Technische Änderungen, die dem technischen Fort- zögert, die der Käufer zu vertreten hat, so sind wir be- währleistung muss uns die Möglichkeit gegeben schritt dienen, behalten wir uns jederzeit vor. rechtigt, Lagerkosten zu berechnen. Ist es auf Grund werden, das reklamierte Teil zu prüfen. III. Preise und Zahlungsbedingungen eines Umstandes, den der Käufer zu vertreten hat, nicht möglich, spätestens zehn Wochen nach dem 3. Zur Durchführung der Gewährleistung behalten wir 1. Maßgeblich sind die zur Zeit der Auftragsbestätigung vereinbarten Liefertermin zu liefern, sind wir berechstand entweder nachzubessern oder Ersatz zu uns nach Wahl vor, den fehlerhaften Liefergegengültigen Preise. Sie gelten (außer Export) zuzüglich tigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatzliefern. Zur Mängelbeseitigung hat der Käufer uns die der jeweils zum Zeitpunkt der Auslieferung geltenden ansprüche geltend zu machen. gesetzlichen Umsatzsteuer. Preisstellung und Be- nach billigem Ermessen erforderliche Zeit und Ge- rechnung erfolgen grundsätzlich in Euro und ververzögert er diese unzumutbar, so sind wir von der V. Gefahrenübergang legenheit zu gewähren. Verweigert er diese oder stehen sich ab Werk netto inklusive Erstverpackung. 1. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Sen- Mangels ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung dung an die den Transport ausführende Person überangemessene Nachbesserungsfrist verstreichen Mängelhaftung befreit. Wenn wir eine uns gestellte sind Nebenkosten, insbesondere Transportver- geben worden ist oder zwecks Versendung unser packung, Porto, Fracht, Versicherung, Zustellgebüh- Lager verlassen hat. Dies gilt auch dann, wenn Teil- lassen, ohne den Mangel zu beheben, kann der ren und Kosten für Aufstellung und Inbetriebnahme lieferungen erfolgen oder wenn wir andere Leistunim Preis nicht enthalten. Wir behalten uns das Recht gen, z. B. Versandkosten, Anlieferung u. a. übernom- 4. Die Gewährleistungsfrist beträgt für Nachbesse- Käufer Wandlung oder Minderung verlangen. vor, bei einer vereinbarten Lieferzeit von mehr als vier men haben. Falls der Versand auf Wunsch des rungsleistungen und Ersatzlieferungen 24 Monate. Monaten die Preise entsprechend den eingetretenen Käufers oder aus anderen Gründen ohne unser Sie läuft mindestens bis zum Ablauf der ursprüng- Kostensteigerungen aufgrund von Tarifverträgen Verschulden verzögert oder unmöglich wird, geht die lichen Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand. oder Materialpreissteigerungen zu erhöhen. Beträgt Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf Die Frist für die Mängelhaftung verlängert sich um die die Erhöhung mehr als 5% des vereinbarten Preises, den Käufer über. Dauer der Betriebsunterbrechung, die dadurch einist unser Vertragspartner berechtigt, vom Vertrag zu- 2. Der Versand erfolgt grundsätzlich auf Kosten und Gerückzutreten. tritt, dass Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Erfahr des Bestellers, auch dann, wenn der Versand mit satzleistung erfolgt. 2. Soweit nicht anders vereinbart, sind alle Rechnungen eigenen Fahrzeugen durchgeführt wird. 5. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne 3. Teillieferungen sind zulässig. Schäden, die entstanden sind durch natürliche Abzug zur Zahlung fällig. Abweichend von Nr. 2 ist bei Abnutzung oder Verschleiß, fehlerhafte, nachlässige, kundenspezifischen Sonderanfertigungen eine An- VI. Eigentumsvorbehalt unsachgemäße oder ungeeignete Behandlung, Verzahlung in Höhe von 1/3 des Nettoauftragswertes 1. Alle von uns gelieferten Waren verbleiben in unserem wendung oder Montage, durch vertraglich nicht vorzzgl. Umsatzsteuer bei Zugang der Auftragsbestä- Eigentum, bis alle Verbindlichkeiten des Kunden aus ausgesetzte besondere Beanspruchung oder durch tigung sowie eine weitere Zahlung in Höhe von der Geschäftsverbindung mit uns erfüllt sind. ungeeignete Betriebsmittel oder Umweltbedingun- 1/3 des Nettoauftragswertes zzgl. Umsatzsteuer bei gen. Geringe handelsübliche oder technische bzw. Abnahme des Erstmusters als vertragsgemäß fällig. 2. Die Rücknahme der Ware durch uns gilt nicht als rohstoffbedingte Abweichungen in Qualität, Auf- Bei Erstlieferungen an Neukunden behalten wir uns Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, der Rücktritt wird machung oder Farbe gelten nicht als Mangel. vor, abweichend von Satz 1 gegen Vorkasse oder von uns ausdrücklich schriftlich erklärt. Nachnahme zu liefern. 6. Weitere Ansprüche des Kunden, insbesondere ein 3. Über Pfändungen und andere von Dritten ausgehen- Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem 3. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über de Gefährdungen für unsere Rechte sind wir unver- Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind den Betrag verfügen können. züglich schriftlich mit allen Angaben zu unterrichten, ausgeschlossen. Dieser Haftungsausschluss gilt die wir für eine Drittwiderspruchsklage benötigen. 4. Leistungsverweigerungsrechte und Zurückbehal- nicht, wenn uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Soweit wir Ausfall erleiden, weil ein Dritter die von ihm tungsrechte stehen unseren Vertragspartner nicht zu, Last fällt oder bei schuldhafter Verletzung wesent- an uns zu erstattenden gerichtlichen und außergelicher Vertragspflichten sowie im Falle des Fehlens es sei denn, der Gegenanspruch unseres Vertragsrichtlichen Kosten einer derartigen Klage nicht erausdrücklich zugesicherter Eigenschaften dann, partners, aus dem er das Recht herleitet, ist rechtsbringen kann, haftet der Kunde. kräftig festgestellt oder durch uns ausdrücklich für wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den unbestritten erklärt worden. Jeder einzelne Auftrag ist 4. Verarbeitung oder Umbildung unserer Ware durch Kunden gegen Schäden, die nicht am Liefergegen- auch bei laufender Geschäftsverbindung als geson- den Käufer findet ausschließlich für uns statt. Bei stand selbst entstanden sind, abzusichern. Bei dertes Vertragsverhältnis zu betrachten. Eine Auf- Verarbei-tung mit anderen, uns nicht gehörenden schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichrechnung durch den Käufer ist nur zulässig, soweit Waren steht uns ein Miteigentum an der neuen ten haften wir nur für den vertragstypischen, vernünfseine Gegenforderungen von uns ausdrücklich für Sache zu im Verhältnis des Rechnungswertes tigerweise vorhersehbaren Schaden, wenn nicht Vor- unumstritten erklärt oder rechtskräftig festgestellt unserer Vorbehaltsware zum Anschaffungspreis der satz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. sind. anderen verarbeiteten Waren zur Zeit der Verar- 7. Die Ziffern 1 bis 6 gelten entsprechend für solche Anbeitung. Für die neue Sache gelten im Übrigen die 5. Der Vertragspartner gerät in Verzug, wenn er auf eine sprüche des Käufers, die durch im Rahmen des Regelungen zur Vorbehaltsware entsprechend. nach Fälligkeit erfolgte Mahnung die Zahlung nicht Vertrages erfolgende Vorschläge oder Beratungen leistet. Mit einer Zahlungsverpflichtung gerät er jeordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb weiter zu ver- entstanden sind. 5. Der Kunde ist berechtigt, unsere Vorbehaltsware im oder durch Verletzung vertraglicher Nebenpflichten doch spätestens 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung oder Zahlungsaufforderung in Verzug. äußern. Sämtliche daraus entstehenden Forderun- VIII. Urheberrecht, gewerblicher Rechtsschutz Er schuldet uns dann Verzugszins in Höhe von 5% gen gegen Dritte tritt der Kunde hiermit in Höhe des p. a. über dem jeweils gültigen Basiszinssatz nach Rechnungswertes unserer Forderung im Voraus an 1. Das Urheberrecht an allen von uns gelieferten Plä- 1 Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz. Den Nachweis uns ab. Der Kunde ist zur Einbeziehung der For- nen, Zeichnungen, Unterlagen, Berichten und sonseines höheren Verzugsschadens einschließlich eines derung berechtigt. Er ist verpflichtet, die eingezoge- tigen schriftlichen Ausarbeitungen, Analysen, Kosten- höheren Zinses behalten wir uns vor. nen Beträge für uns zu verwahren und bei Fälligkeit voranschlägen etc. steht stets uneingeschränkt uns an uns abzuliefern. Dies gilt entsprechend für die zu, ohne daß es eines ausdrücklichen Hinweises 6. Wenn unser Vertragspartner seinen Zahlungsver- Weiterveräußerung von Sachen, die durch Verarpflichtungen auch nach erfolgter Mahnung mit an- bedarf. Alle derartigen Unterlagen und Schriftstücke beitung oder Umbildung der Vorbehaltsware entgemessener Nachfrist nicht nachkommt und uns bleiben unser Eigentum. Soweit nichts anderes aus- standen. drücklich und schriftlich vereinbart ist, verbleiben alle objektive Umstände bekannt werden, die mit hoher Rechte an Erfindungen, Erfahrungen und Kennt- Wahrscheinlichkeit auf eine fehlende Kreditwürdigkeit 6. Wir verpflichten uns, auf Verlangen des Käufers Sinisse, insbesondere gewerbliche Schutzrechte und des Vertragspartners schließen lassen, sind wir be- cherheiten, die er uns nach diesem Vertrag zur Verfü- Schutzrechtsanmeldungen, bei uns, ohne daß wir rechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen gung gestellt hat, freizugeben, soweit sie zur Siche- schon auf Grund des uns erteilten Auftrages zu einer Vorleistung oder gegen Sicherheitsleistung auszu- rung unserer Forderungen nicht nur vorübergehend Überlassung solcher Rechte an unsere Auftraggeber, führen. Hat uns der Vertragspartner über seine Kre- nicht mehr benötigt werden, insbesondere soweit sie sei es zur Nutzung oder sonstwie, verpflichtet sind. ditwürdigkeit durch falsche Angaben getäuscht, sind den Wert unserer zu sichernden und noch nicht ge- wir darüber hinaus berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu VII. Gewährleistung 1. Für die vertragliche Beziehung gilt deutsches Recht. tilgten Forderungen um mehr als 10% übersteigen. IX. Sonstige Bestimmungen verlangen. Insoweit werden als Schaden pauschal 25% des Nettoauftragswertes vereinbart, wobei es im 1. Wir gewährleisten im Rahmen der gesetzlichen Be- 2. Ausschließlicher Zahlungs- und Erfüllungsort ist Einzelfall dem Vertragspartner offensteht, einen gevon Fehlern sind. Die Gewährleistung für vom Kun- 3. Gerichtsstand ist für alle sich aus dieser Vertragsbe- stimmungen, daß alle von uns gelieferten Waren frei Dresden. ringeren Schaden nachzuweisen. Den Nachweis eines im Einzelfall höheren Schadens behalten wir den zur Verarbeitung gestelltem Material wird nicht ziehung ergebenden Streitigkeiten Dresden. Wir sind uns ausdrücklich vor. übernommen. Eigenschaftszusicherungen durch uns auch berechtigt, am Hauptsitz des Kunden zu klagen. erfolgen ausschließlich in schriftlicher Form. Die Beifügung von Produktbeschreibungen, Gerätedokuberührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestim- 4. Die Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser AVLB mentationen, Datenblättern oder dergleichen stellt grundsätzlich keine Eigenschaftszusicherung dar. mungen.

168 Kraftmesstechnik Wägetechnik Auswerteelektronik Systemlösungen Dienstleistungen PRODUKTKATALOG 2010/2011 KRAFTMESS- UND WÄGETECHNIK PRODUKTKATALOG 2010/2011 A.S.T. Angewandte System Technik GmbH A.S.T. - Angewandte System Technik GmbH, Mess- und Regeltechnik Marschnerstraße Dresden Germany KRAFTMESS- UND WÄGETECHNIK