Wägezellen. 3/2 Einführung. 3/3 Einbaukomponenten 3/3 Einführung

Transkript

1 Siemens AG 2018 /2 Einführung / Einbaukomponenten / Einführung /4 Plattform- /4 Übersicht /5 SIWAREX WL260 SP-S AA /5 - /6 SIWAREX WL260 SP-S AB /6 - /7 SIWAREX WL260 SP-S AE /7 - /8 SIWAREX WL260 SP-S SA /8 - /10 SIWAREX WL260 SP-S SB /10 - /12 SIWAREX WL260 SP-S SC /12 - /14 Biegebalken- /14 Übersicht /15 SIWAREX WL20 BB-S SA /15 - /17 - Einbaueinheit /19 - Elastomerlager /20 - Grundplatte /21 Scherstab- /21 Übersicht /22 SIWAREX WL20 SB-S SA /22 - /24 - Einbaueinheit /26 - Grundplatte mit Elastomerlager /28 SIWAREX WL20 SB-S CA /28 - /0 Doppel-Scherstab- /0 Übersicht /1 SIWAREX WL290 DB-S CA /1 - / - Einbaueinheit für Fahrzeuge /4 Zugkraft- /4 Übersicht /5 SIWAREX WL250 ST-S SA /5 - /7 Druckkraft- /7 Übersicht /8 SIWAREX WL270 CP-S SA /8 - /40 - Einbaueinheit mit Anlenkung /4 - Druckstücksatz mit Adapterplatten /44 SIWAREX WL270 CP-S SB /44 - /46 - Einbaueinheit /47 - Druckstücksatz /48 SIWAREX WL270 K-S CA /48 - /5 - Selbstzentrierende Lagereinheit /55 Ringtorsions- /55 Übersicht /56 SIWAREX WL280 RN-S SA /56 - /64 - Einbaueinheit mit Anlenkung /66 zubehör /66 Anschlusskasten SIWAREX JB /68 Erweiterungskasten SIWAREX EB /70 Kabel /71 Projektierungsbeispiele /71 Einführung /72 Projektierungsbeispiel 1 /7 Projektierungsbeispiel 2 /74 Projektierungsbeispiel Siemens WT

2 Einführung Siemens bietet in der Serie SIWAREX WL200 an. Alle sind mit Dehnungsmessstreifen (DMS) ausgerüstet. Sie werden für statische und dynamische Gewichtsmessungen eingesetzt. Die unterschiedlichen Baureihen der decken Nennlastbereiche von 0, kg bis 500 t ab. Durch die verfügbaren Baureihen und deren Eigenschaften wie Überwiegend in Edelstahlausführung für hohen Korrosionsschutz Überwiegend hermetisch dichte Kapselung für den Einsatz auch in rauher oder aggressiver Umgebung Kompakte Baugrößen für problemlosen Einbau sind SIWAREX für nahezu alle Anwendungen in der industriellen Wägetechnik, z.b. für Behälter- und Bunkerwaagen, Plattformwaagen, Fahrzeugwaagen, Hybridwaagen etc. geeignet. Fast alle Baureihen sind für den Einsatz in eichpflichtigen Waagen der Klasse III nach DIN EN zugelassen und entsprechen der OIML R60. Bei Bedarf sind selbstverständlich anderer Nennlasten, höherer Genauigkeit und/oder Ex-Zulassung lieferbar. Aufbau sind Messwertaufnehmer, die eine mechanische Größe (Gewicht) in ein elektrisches Signal umformen, üblicherweise in eine Spannung. Sie arbeiten nach unterschiedlichen Messprinzipien, bei den Siemens der Reihen SIWAREX WL200 und SIWAREX R kommen sogenannte Dehnungsmessstreifen (DMS) zum Einsatz. Das sind speziell geformte elektrische Leiter, die durch ein entsprechendes Material isoliert sind. Die DMS sind auf dem Grundelement, einem eigens geformten Federkörper, kraftschlüssig aufgebracht. Unter Einwirkung der Gewichtskraft F verformt sich der Federkörper (siehe Prinzipdarstellung) und damit auch der DMS elastisch. Durch die Änderung der äußeren Form des DMS verändert sich auch der ohmsche Widerstand seines Leiters. Der obere linke und untere rechte DMS wird gestaucht, ihre Widerstandsfolie gekürzt und damit der ohmsche Widerstand entsprechend verringert. Der obere rechte und untere linke DMS wird gestreckt, ihre Widerstandsfolie gedehnt und damit der ohmsche Widerstand vergrößert. Pro sind mindestens vier DMS zu einer vollständigen Wheatstone-Brücke zusammengeschaltet. Die gestreckten und gestauchten DMS sind so verschaltet, dass sich die positiven bzw. negativen Widerstandsänderungen zu einer Gesamtverstimmung der Brücke addieren. An der einen Brücken-Diagonale liegt die Speisespannung (bei 6-Leitertechnik auch die Fühlerspannung, SENSE), an der anderen Diagonalen wird die Messspannung abgegriffen. Bei einer konstanten Speisespannung (EXC) ändert sich damit die Messspannung (SIG) proportional zu der eingeleiteten Last. F gestauchter DMS gedehnter DMS gestauchter DMS gedehnter DMS Prinzipdarstellung einer Biegestabwägezelle, belastet DMS gestreckt DMS gestaucht DMS gestaucht DMS gestreckt EXC+ SENSE+ SIG- SIG+ SENSE- EXC- G_WT01_XX_10091 Prinzipdarstellung einer Wheatstone-Brücke /2 Siemens WT

3 Einbaukomponenten Einführung Die Verwendung von SIWAREX WL200 Einbauzubehör vermeidet Fehlbelastungen wie exzentrische Lasteinleitung, Torsionsmomente etc. auf die. Die Messgenauigkeiten der können somit voll ausgenutzt werden. Grundsätzlich sind die standardisierten SIWAREX WL200 Einbaukomponenten präzise auf die Belange der jeweiligen bauform abgestimmt. Dadurch ist sichergestellt, dass die zu messende Kraft in idealer Weise in die eingeleitet wird. Darüber hinaus vereinfachen die Einbauelemente die Montage der und erhöhen die Sicherheit dabei. Durch die Vielfalt der Einbaukomponenten sind alle wesentlichen Applikationen in der industriellen Wägetechnik realisierbar. Über die nachfolgend aufgelisteten Einbaukomponenten hinaus wird für spezielle Anforderungen eine breite Palette von Sonderzubehör bereitgehalten. Siemens WT /

4 1 2 Siemens AG 2018 Plattform- Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Plattform Kleine Plattformwaagen Kleine Bandwaagen Baureihe WL260 SP-S AA WL260 SP-S AB WL260 SP-S AE Nennlast E max...100kg ( lb) kg ( lb) 0,kg...kg ( lb) Genauigkeitsklasse C 2) C 1) % Max. Teilungswert (n IC ) Min. Teilungswert E max / E max / k. A. (V min ) Speisespannung V V V (U sr ) Nennkennwert 2mV/V 2mV/V 0,9 mv/v Schutzart IP65 IP65 IP65 Werkstoff Aluminium Aluminium Aluminium Ex-Schutzart nach ATEX (optional) Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Plattform Kleine Plattformwaagen Kleine Bandwaagen Baureihe WL260 SP-S SA WL260 SP-S SB WL260 SP-S SC Nennlast E max kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Genauigkeitsklasse C C C, C MR, C4 MR Max. Teilungswert (n IC ) Min. Teilungswert (V min ) Speisespannung (U sr ) E max /9 000 E max / E max / bei C E max / bei C MR E max / bei C4 MR V V V Nennkennwert 2mV/V 2mV/V 2mV/V Schutzart IP67 IP68 IP68, IP69K Werkstoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) II1 G EX IA IIC T4 II1 D EX IAD 20 T7GRAD C II G EX NL IIC T ) 2) OIML Bauartzulassung für die Type SIWAREX WL260 SP-S AB in Vorbereitung. Auf Anfrage in C4 mit Y= erhältlich. /4 Siemens WT

5 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S AA Die eignet sich für kleine Plattformwaagen mit einer (Plattformgröße maximal 400 x 400 mm (15.75 x inch)) sowie den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit einer maximalen Teilezahl n max = 000d. Aufbau Die ist hermetisch gekapselt. Technische Daten SIWAREX WL260 SP-S AA Mögliche Anwendungen Plattformwaagen Kleine Bandwaagen Bauform Plattformwägezelle Lasten Nennlast E max. kg (6.61 lb) 5 kg (11.02 lb) 10 kg (22,05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) Minimale Vorlast E min 0 % E max Maximale Gebrauchslast L U 150 % E max Bruchlast L D 00 % E max Maximale Querlast L lq 100 % E max Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max < 0,6 mm Nennkennwert C n 2,0 ± 0,2 mv/v Nullsignaltoleranz D 0 < ± 2 % C n Maximaler Teilungswert n lc 000 Minimaler Teilungswert V min E max / Auswahl- und Bestelldaten des Typs WL260 SP-S AA Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel m (9.84 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast kg(6.61lb) 5 kg (11.02 lb) 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50kg(110.2lb) 100 kg ( lb) Maßzeichnungen C ( F) C ( F) C ( F) Aluminium Nm IP65 Farbe Rot Schwarz Grün Weiß Blau Braun Transparent C SIWAREX WL260 SP-S AA Anschluss- und Umweltbedingungen Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben Schutzart nach EN 60529; IEC Kabelanschluss Funktion EXC + (Speisung +) EXC (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG (Messsignal -) Sense + (Fühlerleitung +) Sense - (Fühlerleitung -) Schirm Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 Artikel-Nr. 7MH5102- D K 1 P 2 A 2 G 2 P A Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v Kriechfehler F cr 0 min Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko Kennwert T Kc Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref Eingangswiderstand R e Ausgangswiderstand R a Isolationswiderstand R is ±0,02% C n ± 0,017 % C n ±0,02% C n 0,017 % C n /5 K 0,014 % C n /5 K DC 5 12 V 409 ± 6 50 ± M bei DC 50 V 40 (1.57) 8,6 (1.52) 25 (0.98) (0.75) (0.4) 5,8 (0.2) 4 (1.4) (0.75) 150 (5.91) 19 (0.75) 1 (1.22) 1 5,8 (0.2) 1 Gewindebohrung M6, 15 (0,59) tief SIWAREX WL 260 SP-S AA, Maße in mm (inch) Siemens WT /5

6 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S AB Siemens AG 2018 Die eignet sich für kleine bis mittlere Plattformwaagen mit einer (Plattformgröße max. 600 x 600 mm (2.62 x 2.62 inch)) sowie den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit einer maximalen Teilezahl n max = 000 d. Aufbau Die ist hermetisch gekapselt. Technische Daten 1 Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C 1) SIWAREX WL260 SP-S AB Mögliche Anwendungen Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Bauform Lasten Nennlast E max. Plattformwaagen Bandwaagen Plattformwägezelle 50 kg (110.2 lb) 75 kg (165.5 lb) 100 kg ( lb) 150 kg (0.69 lb) 200 kg ( lb) 00 kg (661.7 lb) 500 kg ( lb) 0kg 150 % E max 00 % E max 100 % E max Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Bruchlast L d Maximale Querlast L Iq Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max < 1,22 mm Nennkennwert C n 2,0 ± 0,2 mv/v Nullsignaltoleranz D 0 < ± 2 % C n Maximaler Teilungswert n lc 000 Minimaler Teilungswert V min E max / SIWAREX WL260 SP-S AB Anschluss- und Umgebungsbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts Schutzart nach EN 60529, IEC Kabelanschluss Funktion EXC + (Speisung +) EXC (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG (Messsignal -) Sense + (Sensorleitung +) Sense - (Sensorleitung -) Schirm Maßzeichnungen Aluminium Nm C ( F) C ( F) C ( F) IP65 Farbe Rot Schwarz Grün Weiß Blau Braun Transparent des Typs WL260 SP-S AB 7MH510- Anschlusskabel m (9.84 ft) D 0 0 Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 50kg(110.2lb) 75kg(165.5lb) 100 kg ( lb) 150 kg (0.69 lb) 200 kg ( lb) 00 kg (661.7 lb) 500 kg ( lb) 40 (1.57) 1 2 P 2 S A E G K P Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v Kriechfehler F cr 0 min Temperaturkoeffizient Nullsignall T Ko Kennwert T Kc Elektrische Kennwerte Empfohlene Eingangsspannung Eingangswiderstand R e Ausgangswiderstand R a Isolationswiderstand R is ±0,02% C n ± 0,017 % C n ±0,02% C n 0,017 % C n /5 K 0,014 % C n /5 K DC V 409 ± 6 50 ± M bei DC 50 V 1 7,8 25 (0.1) (0.98) 40 (1.57) 25 (0.98) 76 (2.99) 191 (7.52) 60 (2.6) 75 (2.95) 7,8 (0.1) 1 Gewindebohrung M8, 15 tief SIWAREX WL 260 SP-S AB, Maße in mm (inch) 1) OIML Bauartzulassung für SIWAREX WL260 SP-S AB in Vorbereitung. /6 Siemens WT

7 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S AE SIWAREX WL260 SP-S AE Anschluss- und Umweltbedingungen Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Aluminium Schutzart nach EN IP65 Kabelanschluss Funktion Farbe SIWAREX WL260 SP-S AE EXC + (Speisung +) Rot Die Plattformwägezelle SIWAREX WL260 SP-S AE ist geeignet für kleinste Lastbereiche von 0, kg bis kg und Plattformgrößen bis 200 mm x 200 mm. Die ist in hoch auflösenden Waagen einsetzbar. Der Fehler beträgt maximal 0,015 %, bezogen auf den Nennkennwert. EXC (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG (Messsignal -) Schirm Schwarz Grün Weiß Transparent Aufbau Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. des Typs WL260 SP-S AE 7MH5120- Das Messelement ist ein Federkörper aus Aluminium. Durch die Schutzart IP65 ist die für die Reinigung mit Strahlwasser geeignet. Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Anschlusskabel 0,4 m (14.4 inch) Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Technische Daten Nennlast SIWAREX WL260 SP-S AE 0, kg (0.66 lb) 0 K Mögliche Anwendungen Kleine Plattformwaagen, 0,6 kg (1.2 lb) 0 Q Kleine Bandwaagen 1 kg (2.20 lb) 1 A Bauform Plattformwägezelle 1,2 kg (2.64 lb) 1 B Lasten 1,5 kg (.1 lb) 1 E Nennlast E max. 0, kg (0.66 lb) 0,6 kg (1.2 lb) kg (6.61 lb) 1 K 1 kg (2.20 lb) Genauigkeitsklasse 0,015 % Q 0 0 1,2 kg (2.64 lb) 1,5 kg (.1 lb) kg (6.61 lb) Messtechnische Kennwerte Maßzeichnungen Nennmessweg h n bei E max E max = 0, kg und 0,6 kg 0,25 mm 110 (4.) E max = 1,2 kg, 1,5 kg, kg Nennkennwert C n Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v 0,22 mm 0,9 ± 0,1 mv/v ± 0,015 % C n ± 0,017 % C n 10 (0.9) (1.) Kriechfehler F cr 0 min ± 0,015 % C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko Kennwert T Kc Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref 0,0 % C n /10 K 0,0 % C n /10 K DC 6 12 V M (4x) 7 (0.28) 5 (0.2) 10 (0.9) G_WT01_XX_10142 Eingangswiderstand R e 8 ± 6 Ausgangswiderstand R a 51 ± SIWAREX WL260 SP-S AE Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Siemens WT /7

8 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S SA Die eignet sich für kleine bis mittlere Plattformwaagen mit einer (Plattformgröße max. 400 x 400 mm) sowie den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit einer maximalen Teilezahl n max = 000d. Sie besteht aus Edelstahl und ist somit auch für den Einsatz in aggressivem Umfeld geeignet. Aufbau Die ist hermetisch gekapselt. Technische Daten SIWAREX WL260 SP-S SA Mögliche Anwendungen Plattformwaagen kleine Bandwaagen Bauform Plattformwägezelle Lasten Nennlast E max. 5 kg (11.02 lb) 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) 200 kg ( lb) Minimale Vorlast E min 0 % E max Maximale Gebrauchslast L u 150 % E max Bruchlast L d 00 % E max Maximale Querlast L Iq 100 % E max Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max 0,27 ± 0,05 mm (0.01 ± inch) Nennkennwert C n 2,0 ± 0,2 mv/v Nullsignaltoleranz D 0 < ± 1 % C n Maximaler Teilungswert n lc 000 Minimaler Teilungswert V min E max /9 000 Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02% C n Veränderlichkeit F v ± 0,017 % C n Kriechfehler F cr 0 min ±0,02% C n Temperaturkoeffizient Nullsignall T Ko 0,017 % C n /5 K Kennwert T Kc 0,014 % C n /5 K Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. SIWAREX WL260 SP-S SA Elektrische Kennwerte Empfohlene Eingangsspannung DC V Eingangswiderstand R e 8 ± 6 Ausgangswiderstand R a 51 ± Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Anschluss- und Umgebungsbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben E max =, 5, 10, 20, 50, 100 kg (6.61, 14 Nm 11.02, 22.05, 44.09, 110.2, lb) E max = 200 kg ( lb) 16 Nm Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Schutzart nach EN 60529, IEC IP67 Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) grün EXC (Speisung -) schwarz SIG + (Messsignal +) weiß SIG (Messsignal -) rot Sense + (Sensorleitung +) blau Sense - (Sensorleitung -) gelb Schirm transparent Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C des Typs WL260 SP-S SA 7MH5104- Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, D 0 Anschlusskabel 1 m (.28 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 5 kg (11.02 lb) 1 P 10 kg (22.05 lb) 2 A 20 kg (44.09 lb) 2 G 50kg(110.2lb) 2 P 100 kg ( lb) A 200 kg ( lb) G Explosionsschutz Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 /8 Siemens WT

9 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S SA Maßzeichnungen (1.57) 8 (1.50) 25 (0.98) 19 (0.75) 150 (5.91) 19 (0.75) 25 (0.98) 25 (0.98) 4 (1.4) Gewindebohrung M6, Gewindetiefe 15, Bohrungstiefe (1.22) 8 (1.50) SIWAREX WL 260 SP-S SA, Maße in mm (inch) Siemens WT /9

10 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S SB SIWAREX WL260 SP-S SB Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v ±0,02%Cn ±0,02%Cn Die Plattformwägezelle SIWAREX WL260 SP-S SB eignet sich ausgezeichnet für den Einsatz in Plattformwaagen mit einer Größe von bis zu 50 x 50 mm (1.78 x 1.78 inch). Sie ist zugelassen für den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit maximalen Teilezahlen n max bis 000d. Aufbau Das Messelement besteht aus Edelstahl und ist hermetisch gekapselt. Die erfüllt die Schutzart IP68. Technische Daten SIWAREX WL260 SP-S SB Mögliche Anwendungen Bauform Lasten Nennlast E max Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Bruchlast L d Maximale Querlast L lq Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max = 6 kg (1.2 lb) E max = 12 kg (26.46 lb) E max = 0 kg (66.14 lb) E max = 60 kg (12.28 lb) Plattformwaagen Kleine Bandwaagen Plattformwägezelle 6 kg (1.2 lb) 12 kg (26.46 lb) 0 kg (66.14 lb) 60kg(12.28lb) 0%E max 150 % E max 00 % E max 100 % E max 0,24 ± 0,02 mm (0.009 ± inch) 0,19 ± 0,01 mm (0.008 ± inch) 0,15 ± 0,01 mm (0.006 ± inch) 0,22 ± 0,0 mm (0.009 ± inch) 2,0 ± 0,2 mv/v <±2,0%C n Nennkennwert C n Nullsignaltoleranz D O Maximaler Teilungswert n lc 000 Minimaler Teilungswert V min bei E max = 6, 12, 0, 60 kg (1.2, E max / , 66.14, lb) Auswahl- und Bestelldaten des Typs WL260 SP-S SB Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel 6 m (19.69 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 6 kg (1.2 lb) 12 kg (26.45 lb) 0 kg (66.14 lb) 60kg(12.28lb) Artikel-Nr. Kriechfehler F cr 0 min ±0,025%Cn Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,009 % Cn/10 C Kennwert T Kc 0,009 % Cn/10 C Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC 5 12 V Eingangswiderstand R e 400 ±20 Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Anschluss- und Umweltbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der 10 Nm Befestigungsschrauben Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) grün EXC (Speisung -) schwarz SIG + (Messsignal +) weiß SIG (Messsignal -) rot Sense + (Fühlerleitung +) gelb Sense - (Fühlerleitung -) blau Schirm (nicht mit dem Gehäuse verbunden) transparent Nenntemperaturbereich B tn C( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP68 IEC Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C 7MH5117- D Q 2 B 2 K 2 Q /10 Siemens WT

11 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S SB Maßzeichnungen 1,5 (0.5) 2,5 (1.28) 10 (5.12) 107,5 (4.2) Zentrale Lastachse 25 (0.98) 50 (1.97) 24 (0.95) 20 (0.79) 1 (0.51) 1 (0.51) A Nennlast [kg (lb)] A [mm (inch)] 22,5 (0.89) 97,5 (.84) 116,5 (4.59) M6, 8 (0.1) tief (10x) 6 (1.2) 12 (26.46) 0 (66.14) 60 (12.28) 18,5 (0.7) 18,5 (0.7) 18,5 (0.7) 2,5 (0.9) SIWAREX WL260 SP-S SB, Maße in mm (inch) Siemens WT /11

12 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S SC Die SIWAREX WL260 SP-S SC eignet sich ausgezeichnet für den Einsatz in eichpflichtigen Plattformwaagen. Sie ist zugelassen für den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit maximalen Teilezahlen n max bis 4 000d. Für hochgenaue Anwendungen steht eine Variante C4 MR zur Verfügung, mit einem Y = Der Einsatz von Edelstahl und die hohe Schutzart IP68/IP69K prädestinieren die SIWAREX WL260 SP-S SC für die Verwendung in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie oder in der Pharmazie. Aufbau Die besteht aus Edelstahl und ist hermetisch gekapselt. Für mit den Nennlasten kg kann die Plattformgröße bis zu 400 x 400 mm (15.75 x inch) betragen. Für mit den Nennlasten kg kann die Plattformgröße bis zu 800 x 800 mm (1.50 x 1.50 inch) betragen. Technische Daten SIWAREX WL260 SP-S SC Mögliche Anwendungen Bauform Lasten Nennlast E max. Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Plattformwaagen Kleine Bandwaagen Plattformwägezelle 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50kg(110.2lb) 100 kg ( lb) 200 kg ( lb) 00 kg (661.9 lb) 400 kg ( lb) 500 kg ( lb) 0%E max 150 % E max SIWAREX WL260 SP-S SC Messtechnische Kennwerte Nennmessweg s nom bei 10 kg (22.05 lb) 0,0 mm (0.001 inch) 20 kg (44.09 lb) 0,08 mm (0.00 inch) 50 kg (110.2 lb) 0,15 mm (0.006 inch) 100 kg ( lb) 0,12 mm (0.005 inch) 200 kg ( lb) 0,15 mm (0.006 inch) 00 kg (661.9 lb) 0,18 mm (0.007 inch) 400 kg ( lb) 0,17 mm (0.007 inch) 500 kg ( lb) 0,19 mm (0.008 inch) Nennkennwert C n 2,0±0,2mV/V Nullsignaltoleranz D O <±2,0%C n Maximaler Teilungswert n lc bei E max = 10, 20, 50, 100, 200, 00, , 500 kg und Genauigkeitsklassen C, C MR bei E max = 10, 20, 50 kg und Genauigkeitsklasse C4 MR Minimaler Teilungswert V min bei E max = 10, 20, 50, 100, 200, 00, 400, 500 kg (22.05, 44.09, 110.2, , , 661.9, , lb) C: E max / C MR: E max / bei E max = 10, 20, 50 kg (22.05, C4 MR: E max / , lb) Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02%C n Veränderlichkeit F v ±0,02%C n Kriechfehler F cr 0 min ±0,025%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,014 % C n /10 C Kennwert T Kc 0,01 % C n/ 10 C Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC 5 12 V Eingangswiderstand R e bei 10, 20, 50 kg 80 ±15 (22.05, 44.09, lb) 100, 200, 00, 400, 500 kg (220.46, 50 ±, , 661.9, , lb) Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Bruchlast L d Maximale Querlast L lq 00 % E max 100 % E max /12 Siemens WT

13 Plattform- SIWAREX WL260 SP-S SC SIWAREX WL260 SP-S SC Anschluss- und Umweltbedingungen Maßzeichnungen Werkstoff der (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben bei 10, 20, 50 kg 10 Nm (22.05, 44.09, lb) 100, 200, 00, 400, 500 kg 20 Nm (220.46, , 661.9, , lb) Funktion Farbe EXC + (Speisung +) rot EXC (Speisung -) schwarz SIG + (Messsignal +) grün SIG (Messsignal -) weiß Sense + (Fühlerleitung +) blau 1) Sense - (Fühlerleitung -) gelb 1) Schirm (nicht mit dem Gehäuse verbunden) transparent 40 (1.57) 19,1 (0.75) 25 (0.98) M6 x 0,5 6 (0.27) M6, 12 (0.47) tief (7x) 19 (0.75) 150 (5.91) 19 (0.75) 6 (0.27) 20 (0.79) G_WT01_XX_10127 Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) C ( F) C ( F) SIWAREX WL260 SP-S SC (10 50 kg / lb), Maße in mm (inch) Schutzart nach DIN EN 60529; IEC IP68, IP69K 22 (0.87) 4 (1.69) (2x) Zertifikate und Zulassungen Bestellbare Genauigkeitsklassen nach OIML R60 bei Nennlast 10 kg bis 500 kg bei Nennlast 10 kg, 20 kg, 50 kg C, C MR C4 MR 62 (2.44) 2 (1.26) 62 (2.44) 64 (2.52) Auswahl- und Bestelldaten 1 Artikel-Nr. 7 (0.28) 19 (0.75) des Typs WL260 SP-S SC 7MH5118- Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, 0 Anschlusskabel m (9.84 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast In Genauigkeitsklasse C 10 kg (22.05 lb) 2 A D 0 20 kg (44.09 lb) 2 G D 0 50 kg (110.2 lb) 2 P D kg ( lb) A D kg ( lb) G D 0 00 kg ( lb) K D kg ( lb) M D kg ( lb) P D 0 Optionen In Genauigkeitsklasse C MR D 5 Eichfähig nach OIML R60 bis 000d und V min = E max / In Genauigkeitsklasse C4 MR E 5 Eichfähig nach OIML R60 bis 4 000d und V min = E max /40 000; nur für E max = 10, 20, 50 kg (22.05, 44.09, lb) 0 (1.18) M8, 22 (0.87) tief (8x) 174 (6.85) 18 (0.71) SIWAREX WL260 SP-S SC ( kg / lb), Maße in mm (inch) 45 (1.77) G_WT01_XX_ ) Nur bei 10, 20 und 50 kg-variante vorhanden. Siemens WT /1

14 Biegebalken- Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Biegebalken Behälter-, Band-, Plattformwaagen Baureihe WL20 BB-S SA Nennlast E max kg ( lb) Genauigkeitsklasse C Max. Teilungswert (n IC ) 000 Min. Teilungswert (V min ) E max / Speisespannung (U sr ) V Nennkennwert 2mV/V Schutzart IP68 Werkstoff Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) II 1G Ex ia IIC T4 Ta= -20 C C II G Ex nl IIC T4 Ta= -20 C C II 1D Ex iad 20 IP6x T 7 C /14 Siemens WT

15 Biegebalken- SIWAREX WL20 BB-S SA SIWAREX WL20 BB-S SA Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max Nennkennwert C n 0, mm (0.01 inch) 2,0 ± 0,02 % mv/v Nullsignaltoleranz D O <±1,0%C n Maximaler Teilungswert n LC 000 1) Minimaler Teilungswert V min E max / Mindestanwendungsbereich R min(lc) 20 % Zusammengesetzter Fehler F comb 0,02 % C n Die Biegestab- eignet sich besonders für den Einsatz in kleinen Behälter- und Plattformwaagen. Aufbau Das Messelement ist ein Doppelbiegebalken aus rostfreiem Edelstahl, auf dem 4 Dehnungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Die DMS sind so angeordnet, dass zwei von ihnen gestreckt und die beiden anderen gestaucht werden. Durch die in Messrichtung wirkende Last werden der Federkörper und damit die kraftschlüssig aufgebrachten DMS elastisch verformt. Dies erzeugt eine der Belastung proportionale Messspannung. Technische Daten 1 2 SIWAREX WL20 BB-S SA Mögliche Anwendungen Bauform Lasten Nennlast E max Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Bruchlast L d Max. Querlast L Iq Behälterwaagen Bandwaagen Plattformwaagen Biegestabwägezelle 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50 kg (110.2 lb) 100kg(220.46lb) 200kg(440.92lb) 00kg(661.9lb) 50kg(771.62lb) 500 kg ( lb) 0%E max 150 % E max 00 % E max 100 % E max Veränderlichkeit F v 0,017 % C n Kriechfehler F cr 0 min ±0,02%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko ± 0,017 % C n /5 K Kennwert T Kc ± 0,014 % C n /5 K Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC V Eingangswiderstand R e 460 ±50 Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V SC-Stromkalibrierung Standard Anschluss- und Umweltbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Max. Anzugsmoment der Befestigungsschrauben E max = 10, 20, 50,100, 200 kg 2 Nm 2) (22.05, 44.09, 110.2, , lb) E max = 50, 500 kg (771.62, 70 Nm 2) lb) Funktion Farbe EXC + (Speisung +) grün EXC - (Speisung -) schwarz SIG + (Messsignal +) weiß SIG - (Messsignal -) rot Schirm transparent Nenntemperaturbereich B tn C( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP68 IEC Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C 1) 2) Höhere Genauigkeitsklasse auf Anfrage erhältlich. Das Anzugsmoment ist entsprechend der Festigkeitsklasse der Schrauben zu wählen. Siemens WT /15

16 Biegebalken- SIWAREX WL20 BB-S SA Siemens AG 2018 Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen des Typs WL20 BB-S SA 7MH5106- Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, D 0 18 Anschlusskabel m (9.84 ft) (0.71) 82 (.2) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 10 kg (22.05 lb) 2 A 20 kg (44.09 lb) 2 G Ød 50 kg (110.2 lb) 2 P 100 kg ( lb) A 200 kg ( lb) G 50 kg ( lb) L 500 kg ( lb) P 42 (1.65) 21 Explosionsschutz 120 (4.72) (0.8) Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 Nennlast [kg] 10, 20, 50, 100, 200 Ød 8,2 (0.2) ØD 2 (0.91) 20 (0.79) 10 (0.9) H ØD 9 (1.54) Ød H 20 (0.79) 50, , (0.41) 24 (0.95) 19 (0.75) SIWAREX WL20 BB-S SA, Maße in mm (inch) /16 Siemens WT

17 Biegebalken- SIWAREX WL20 BB-S SA Einbaueinheit Technische Daten Einbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Nennlast kg ( lb) Zulässige seitliche Auslenkung: Abhebeweg der Kopfplatte 50, 500 kg (771.62, lb) ± 2 mm (0.08 inch) ± 2,5 mm (0.10 inch) ,5 mm ( inch) Max. Querkraft 1,7 kn 2,5 kn Max. Abhebekraft 2,5 kn 2,5 kn...,5 mm ( inch) Die selbstzentrierende Einbaueinheit für SIWAREX WL20 BB-S SA eignet sich besonders für den Einbau in kleinen Behälter-, Plattform- und Rollgangswaagen. Aufbau Die Einbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, einem Pendelbolzen, zwei Senkkopfschrauben sowie einem Überlastschutz. Die Kopfplatte wird durch die beiden Senkkopfschrauben über der Grundplatte ausgerichtet und fixiert. Dadurch entsteht eine stabile Einheit. Die Höhe der Kopfplatte kann so eingestellt werden, dass sie zwei Millimeter über der Einbauhöhe mit beträgt. In diesem Zustand dient die Einbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. Vor der Montage wird die mit dem Pendelbolzen in die Einbaueinheit eingesetzt. Anschließend wird die komplette Einheit in die Waage eingebaut. Der Lastträger und die Einbaueinheiten sind dadurch ausgerichtet. Die sind noch nicht belastet. Abschließend wird durch das Lösen zweier Sechskantmuttern unter der Kopfplatte der Lasträger abgesenkt. Das Gewicht liegt jetzt auf den. In diesem Zustand bildet die mit den Druckstücken eine selbstzentrierende Einheit. Die Einbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte, und damit des Lastträgers, bis zu 1,5 mm (0.06 inch) zu. Der Überlastschutz wird so eingestellt, dass die nicht über die Grenzlast hinaus belastet werden kann. Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Einbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Material: Edelstahl für mit einer Nennlast von kg ( lb) 1)2) 50, 500 kg (771.61, lb) 1) Ausgleichsbleche (Zubehör) für Einbaueinheiten der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von 1) kg ( lb); Inhalt: 16 Stück á 0,5 mm dick Artikel-Nr. 7MH41-DC11 7MH41-KC11 7MH571-JG00 1) 2) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. Siemens WT /17

18 Biegebalken- SIWAREX WL20 BB-S SA Siemens AG 2018 Einbaueinheit Maßzeichnungen 75 (2.95) 90 (.54) 60 (2.6) 12 (0.47) 80 (.15) 48 (1.89) 12 (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) Ø9 (0.5) (6x) 6x Ø9 (0.5) Ø2 (0.91) 90 (.54) 60 (2.6) 24 (0.94) 7 (2.87) 17,5 (0.69) 100 (.94) 10 (5.12) G_WT01_XX_ (0.59) 45 (1.77) 60 (2.6) 95 (.74) 125 (4.92) Einbaueinheit für SIWAREX WL20 BB-S SA, kg, Maße in mm (inch) Einbaueinheit für SIWAREX WL20 BB-S SA, 50 und 500 kg, Maße in mm (inch) /18 Siemens WT

19 Biegebalken- SIWAREX WL20 BB-S SA Elastomerlager Maßzeichnungen Ø50 (1.97) M10 10 (0.9) 100 (.94) 0 (1.18) 0 (1.18) 59 (2.2) Das selbstzentrierende Elastomerlager für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA ist die ideale Lasteinleitung für Waagen ohne Anlenkung. Es dämpft Schwingungen und Stöße. Ø8,5 (.5) (4x) 10 (0.9) Aufbau Elastomerlager sind Gummi-Metallverbindungen aus Neoprene und Edelstahl gefertigt. Sie gewährleisten auch bei kleinen Abmessungen große Federwege und damit einen hohen Dämpfungsgrad. 60 (2.6) 80 (.15) Wird der Lastträger um mehr als 4 mm (0.16 inch) in horizontaler Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche Bewegungsspiel (z.b. durch Anschläge) in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen. 10 (0.9) 100 (.94) In Kombination mit der Grundplatte und integriertem Überlastschutz wird sichergestellt, dass die bei statischer Überlastung bis zu einer Vertikalkraft von 5 kn nicht beschädigt wird. Die und die Grundplatte sind nicht im Lieferumfang des Elastomerlagers enthalten. 120 (4.72) Elastomerlager für SIWAREX WL20 BB S SA, kg ( lb), Maße in mm (inch) Technische Daten Elastomerlager für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Nennlast kg ( lb) 50, 500 kg (771.62, lb) Zulässige seitliche Auslenkung ± 4 mm (0.16 inch) ± 4 mm (0.16 inch) Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Elastomerlager für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Material: Edelstahl für mit einer Nennlast von 1)2) kg ( lb) kg ( lb) 50, 500 kg (771.61, lb) Artikel-Nr. 7MH41-2KE11 7MH41-DE11 Auf Anfrage 1) 2) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. Siemens WT /19

20 Biegebalken- SIWAREX WL20 BB-S SA Siemens AG 2018 Grundplatte Maßzeichnungen 0 (1.18) (59) (2.2) Die Grundplatte mit integriertem Überlastschutz für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA ermöglicht die unkomplizierte und funktionsgerechte Montage der. Aufbau Der integrierte Überlastschutz stellt bis zu einer Vertikalkraft von 5 kn sicher, dass die bei statischer Überlastung nicht beschädigt wird. Ø8,5 (0.) (4x) 10 (0.9) 60 (2.6) 80 (.15) Die kann bereits vor der endgültigen Montage der Waage auf der Grundplatte montiert und ausgerichtet werden. Dabei wird der zulässige Federweg der bis zum Aufsetzen auf dem Überlastschutz exakt eingestellt. Die ist nicht im Lieferumfang der Grundplatte mit Überlastschutz enthalten. 10 (0.9) 100 (.94) 120 (4.72) Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Grundplatte mit Überlastschutz für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Material: Edelstahl für mit einer Nennlast von 1)2) kg ( lb) 50 kg ( lb), 500 kg ( lb) Artikel-Nr. 7MH41-DG11 7MH41-KG11 Elastomerlager und Grundplatte mit Überlastschutz für SIWAREX WL20 BB-S SA, kg ( lb), Maße in mm (inch) 1) 2) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. /20 Siemens WT

21 Scherstab- 4 Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Scherstab Behälter-, Band-, Hängebahn-, Plattformwaagen Baureihe WL20 SB-S SA WL20 SB-S CA Nennlast E max 500 kg ( lb) t ( tn. L.) 100 kg t ( lb tn. L.) Genauigkeitsklasse C C, C4, C5 Max. Teilungswert (n IC ) bei C: 000 bei C4: bei C5: Min. Teilungswert (V min ) E max / E max / bei C: bei C4: bei C5: ( t t / tn. L.) oder (0,1 t... 2 t / tn. L.) Speisespannung (U sr ) V V Nennkennwert 2mV/V mv/v Schutzart IP68 IP68 IP67 Werkstoff Edelstahl Vernickelter Sonderstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) II 1G Ex ia IIC T4 Ta= -20 C C II G Ex nl IIC T4 Ta= -20 C C II 1D Ex iad 20 IP6x T 7 C. Siemens WT /21

22 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S SA SIWAREX WL20 SB-S SA Mindestanwendungsbereich R min(lc) E max = 500 kg (0.49 tn. L.) 0 % E max = 1, 2, 5 t 20 % (0.98, 1.97, 4.92 tn. L.) Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v ± 0,02 % C n ± 0,02 % C n Die Scherstab- eignet sich besonders für den Einsatz in Behälter-, Hängebahn-, und Plattformwaagen. Aufbau Das Messelement ist eine Scherspannungsfeder aus rostfreiem Edelstahl, auf der die Dehungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Die DMS befinden sich unter 45 zur Längsachse seitlich auf dem Federelement und werden damit auf Scherung beansprucht. Durch die in Messrichtung wirkende Last werden der Federkörper und damit die kraftschlüssig aufgebrachten DMS elastisch verformt. Dies erzeugt einer der Belastung proportionale Messspannung. Technische Daten 1 SIWAREX WL20 SB-S SA Mögliche Anwendungen Bauform Lasten Nennlast/Höchstlast E max. Behälterwaagen Bandwaagen Hängebahnwaagen Plattformwaagen Scherstabwägezelle 0,5 t (0.49 tn. L.) 1 t (0.98 tn. L.) 2 t (1.97 tn. L.) 5 t (4.92 tn. L.) 0kg 150 % E max. 00 % E max. 100 % E max Minimale Vorlast E min Max. Gebrauchslast L u Bruchlast L d Max. Querlast L Iq Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max. E max = 500 kg (0.49 tn. L.) 0,1 mm (0.005 inch) E max = 1 t (0.98 tn. L.) 0,21 mm (0.008 inch) E max = 2 t (1.97 tn. L.) 0,29 mm (0.011 inch) E max = 5 t (4.92 tn. L.) 0,8 mm (0.014 inch) Nennkennwert C n 2,0 ± 0,002 mv/v Nullsignaltoleranz D o ± 1,0 % C n Max. Teilungswert n LC 000 Min. Teilungswert V min E max = 500 kg (0.49 tn. L.) E max / E max = 1, 2, 5 t E max / (0.98, 1.97, 4.92 tn. L.) Kriechfehler F cr 0 min ± 0,02 % C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,02 % C n /5 K Kennwert T Kc 0,017 % C n /5 K Elektrische Kennwerte Empfohlene DC V Referenzspannung U ref Eingangswiderstand R e 1000 ± 10 Ausgangswiderstand R a 1004 ± 5 Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Anschluss- und Umweltbedingungen Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Werkstoffe des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Schutzart nach DIN EN 60529; IP68 IEC Empfohlenes Anzugsmoment der Befestigungsschrauben E max = 0,5, 1, 2 t 150 Nm 1) E max = 5 t 550 Nm 1) Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + grün EXC - schwarz SIG + weiß SIG - rot Schirm transparent Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C 1) Das Anzugsmoment ist entsprechend der Festigkeitsklasse der Schrauben zu wählen. /22 Siemens WT

23 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S SA Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen des Typs WL20 SB-S SA Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel m (9.84 ft) bei 500 kg ( lb) bis 1 t (0.98 tn. L.), Anschlusskabel 6 m (19.68 ft) bei 2 t (1.97 tn. L.) bis 5 t (4.92 tn. L.). 7MH5107- D 0 2,8 (0.11) ØG Ø,2 (0.1) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online-Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. K H J Nennlast 500 kg ( lb) 1t(0.98tn.L.) 2t(1.97tn.L.) 5t(4.92tn.L.) P 4 A 4 G 4 P ØF L A M Explosionsschutz Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 B C D E Nennlast [t] A B C D E ØF 0, (5.12) 10 (5.12) 10 (5.12) 172 (6.77) 16 (0.6) 16 (0.6) 16 (0.6) 19 (0.6) 25,4 (1.00) 25,4 (1.00) 25,4 (1.00) 8,1 (1.50) 76 (2.99) 76 (2.99) 76 (2.99) 95 (.74) 2 (1.26) 2 (1.26) 2 (1.26) 8 (1.50) 1 (0.51) 1 (0.51) 1 (0.51) 20,5 (0.81) Nennlast [t] ØG H J K L M 0, ,5 (0.81) 20,5 (0.81) 20,5 (0.81) 0,2 (1.89) 14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) 20 (0.79) 26 (1.02) 28 (1.10) 2 (1.26) 40 (1.57) 2 (1.26) 2 (1.26) 6 (1.42) 44 (1.7) 57 (2.24) 57 (2.24) 57 (2.24) 76 (2.99) M12 M12 M12 M20 SIWAREX WL20 SB-S SA, Maße in mm (inch) Siemens WT /2

24 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S SA Siemens AG 2018 Einbaueinheit Die selbstzentrierende Einbaueinheit für des Typs SIWAREX WL20 SB-S SA eignet sich besonders für den Einbau in Behälter-, Plattform- und Rollgangswaagen. Technische Daten Einbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA Nennlast 0,5, 1, 2 t 5 t (4.92 tn. L) (0.49, 0.98, 1.97 tn. L) Maximale seitliche Auslenkung ± mm (0.12 inch) ± mm (0.12 inch) mit Abhebweg der mm (0.12 inch) mm (0.12 inch) Kopfplatte Rückstellkraft pro Millimeter 1 %/mm 10 %/mm seitlicher Auslen- kung der Kopfplatte in % der aufliegenden Last mit Zulässige Stützlast mit festgestellter Kopfplatte 25 kn 5 kn Zulässige Abhebkraft an 25 kn 50 kn der Kopfplatte Zulässige Querkraft an der Kopfplatte bei festgestellter Kopfplatte kn 5 kn Aufbau Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Die Einbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, einem Einbaueinheit Pendelbolzen und zwei Senkkopfschrauben. Für der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA Die Kopfplatte wird durch die beiden Senkkopfschrauben über Material: Edelstahl der Grundplatte ausgerichtet und fixiert. Dadurch entsteht eine stabile Einheit. Die Höhe der Kopfplatte ist so eingestellt, dass Für mit einer Nennlast von: 1)2) sie drei Millimeter über der Einbauhöhe mit beträgt. Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. In diesem Zustand dient die Einbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. 2 t (1.97 tn. L.) 500 kg ( lb), 1 t (0.98 tn. L.) Vor der Montage wird die mit dem Pendelbolzen in 5 t (4.92 tn. L.) die Einbaueinheit eingesetzt. Anschließend wird die komplette Ausgleichsbleche (Zubehör) Einheit in die Waage eingebaut. Der Lastträger und die Einbaueinheiten sind dadurch ausgerichtet. Die sind noch Für Einbaueinheiten der Baureihe nicht belastet. SIWAREX WL20 SB-S SA Material: Edelstahl Abschließend wird durch das Lösen zweier Sechskantmuttern unter der Kopfplatte der Lasträger abgesenkt. Das Gewicht liegt für mit einer Nennlast von 1)2) jetzt auf den. 500 kg, 1 t, 2 t (0.49, 0.98, 1.97 tn. L) In diesem Zustand bildet die mit den Druckstücken Inhalt: 16 Stück á 0,5 mm dick eine selbstzentrierende Einheit. Die Einbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte, und damit des Lastträgers, bis Inhalt: 4 Stück á 0,5 mm, 16 Stück á 1 mm dick 5 t (4.92 tn. L) zu drei Millimetern zu. Artikel-Nr. 7MH A 0 0 A G P 7MH571- JG00 7MH571-4PG00 1) 2) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. /24 Siemens WT

25 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S SA Einbaueinheit Maßzeichnungen B F H J I Siemens AG 2018 A E C D ØG (6x) K M L Nennlast [t] A B C D E F 0, (.15) 105 (4.1) 22,4 (0.88) 1,6 (1.24) 15 (0.59) 20 (0.79) 76 (2.99) 108 (4.25) 15 (0.59) 25 (0.98) 60 (2.6) 80 (.15) Nennlast [t] 0, ØG 11 (4.) 1,5 (0.5) H 120 (4.72) 150 (5.91) I 80 (.14) 100 (.94) J 90 (.54) 110 (4.) K 110 (4.) 145 (5.71) L 15 (0.59) 20 (0.79) M s 140 (5.51) (0.12) 185 (7.28) (0.12) G_WT01_XX_10092 Einbaueinheit für SIWAREX WL20 SB-S SA, Maße in mm (inch) Siemens WT /25

26 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S SA Siemens AG 2018 Grundplatte mit Elastomerlager Aufbau Elastomerlager sind Gummi-Metallverbindungen, die aus Neopren und Edelstahl gefertigt werden. Durch ihren speziellen Aufbau wird erreicht, dass eine seitliche Bewegung des Lastträgers keine hohe Querkraft auf die bewirkt. Wird der Lastträger um mehr als 4 mm (0.16 inch) in horizontaler Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche Bewegungsspiel (z. B. durch Anschläge) in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen. Die Grundplatte aus Edelstahl dient zur fachgerechten Fixierung der auf dem Fundament. Die ist nicht im Lieferumfang der Grundplatte oder des Elastomerlagers enthalten. Die Grundplatte und das Elastomerlager bilden zusammen mit den der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA eine selbstzentrierende Lagereinheit. Sie dämpft in gewissem Umfang Schwingungen und Stöße. Auswahl- und Bestelldaten Grundplatte Für der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von: 1)2) Artikel-Nr. 7MH Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 0,5 1t ( tnL.) A B 2t (1.97tnL.) G B 5t (4.92tnL.) P B Elastomerlager Für der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA Material: Neopren, Edelstahl Für mit einer Nennlast von: 1)2) 0,5 1t ( tnL.) A C 2t (1.97tnL.) G C 5t (4.92tnL.) P C Technische Daten 1 2 Grundplatte mit Elastomerlager für des Typs SIWAREX WL20 SB-S SA Nennlast 500 kg (0.49 tn. L) 1 t (0.98 tn. L) 2 t (1.97 tn. L) 5 t (4.92 tn. L) Maximal zulässige seitliche ± 4 mm (0.16 in) ± 4 mm (0.16 in) ± 4 mm (0.16 in) ± 4 mm (0.16 in) Auslenkung Vertikale Steifigkeit 5,9 kn/mm 5,9 kn/mm 29,98 kn/mm 29,98 kn/mm Horizontale Steifigkeit 0,16 kn/mm 0,16 kn/mm 0,54 kn/mm 0,54 kn/mm Einfederung bei Nennlast 0,68 mm (0.07 in) 1,28 mm (0.050 in) 0,.62 mm (0.024 in) 1,46 mm (0.057 in) 1) 2) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. /26 Siemens WT

27 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S SA Grundplatte mit Elastomerlager Maßzeichnungen 50 (1.97) 6 (0.24) ØC K L H E N Ø11 (0.4) ØJ A B G D M F Nennlast [t] A B øc D E F G 0,5, (.94) 75 (2.95) 85 (.5) 140 (5.51) 120 (4.72) 15 (0.59) 110 (4.) (4.72) 90 (.54) 100 (.94) 140 (5.51) 120 (4.72) 15 (0.59) 110 (4.) (4.72) 90 (.54) 100 (.94) 185 (7.28) 150 (5.91) 20 (0.79) 145 (5.71) Nennlast [t] 0,5, H 90 (.54) 90 (.54) 110 (4.) øj 11 (0.4) 11 (0.4) 1,5 (0.5) K 15 (0.59) 15 (0.59) 25 (0.98) L 47 (1.85) 51 (2.01) 69 (2.72) M N 117,4 (4.62) 108 (4.25) 117,4 (4.62) 112 (4.41) 15,1 (6.0) 14 (5.28) G_WT01_XX_101 Grundplatte mit Elastomerlager für SIWAREX WL20 SB-S SA, Maße in mm (inch) Siemens WT /27

28 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S CA Die SIWAREX WL20 SB-S CA ist eine Scherstabwägezelle aus vernickeltem Sonderstahl. Die Lastklassen 100 kg ( lb) und 250 kg ( lb) sind als Biegebalken ausgeführt. Die WL20 SB-S CA sind besonders geeignet für Plattform und Behälterwaagen, bei der die Lasteinleitung in die mittels eines einstellbaren Fußes auf einfache Art und Weise erfolgen kann. Die ist in Nennlasten von 100 kg bis 10 t lieferbar. Damit können Waagen mit vielen Wägebereichen mit einem Zellentyp ausgestattet werden. Die sind nach OIML R60 eichfähig. Sie sind in den Genauigkeitsklassen C, C4 und C5 erhältlich. Aufbau Das Messelement ist ein Federkörper aus Spezialstahl. Durch die galvanische Beschichtung mit Nickel und der Schutzart IP67 ist er für den Einsatz in einer rauen Umgebung geeignet. Technische Daten SIWAREX WL20 SB-S CA Mögliche Anwendungen Bauform Lasten Minimale Vorlast E min Max. Gebrauchslast L u Bruchlast L d Plattformwaagen Behälterwaagen Biegebalken bis Nennlast 250 kg ( lb) Scherstab ab Nennlast 500 kg ( lb) 0kg 150 % E max. 00 % E max. Max. Querlast L Iq 100 % E max Genauigkeitsklasse OIML R60 OIML C OIML C4 OIML C5 Nennlast/Höchstlast E max. 100 kg, 250 kg, 500 kg, kg, kg, 000 kg kg, kg ( lb, lb, lb, lb, lb, lb, lb, lb) 100 kg, 250 kg, 500 kg, kg, kg ( lb, lb, lb, lb, lb) Max. Teilungswert n LC Min. Teilungswert V min E max / E max / E max / E max / Messtechnische Kennwerte Zusammengesetzter Fehler F comb ± 0,02 % C n ± 0,018 % C n ± 0,014 % C n Empfohlene Speisespannung DC V Maximale Speisespannung DC 18 V Nennkennwert C n,0 ± 0,00 mv/v Nullsignaltoleranz D o ± 1,0 % C n Kriechfehler 0 min Fcr ± 0,015 % C n Elektrische Kennwerte Eingangswiderstand R e 50 ±,5 Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Anschluss- und Umgebungsbedingungen Nenntemperaturbereich B tn C Gebrauchstemperaturbereich B tu C Lagerungstemperaturbereich B ts C Werkstoffe des Aufnehmers (DIN) Stahl, vernickelt Schutzart nach EN IP kg, kg, kg ( lb, lb, lb) /28 Siemens WT

29 Scherstab- SIWAREX WL20 SB-S CA SIWAREX WL20 SB-S CA Nennmessweg h n bei E max 100 kg 250 kg 500 kg 1 t 2 t t 5 t: 10 t Empfohlenes Anzugsmoment der Befestigungsschrauben für M12 für M18 für M24 Länge des Anschlusskabels (vieradrig) für Nennlasten bis 2 t für Nennlasten über 2 t Durchmesser des Anschlusskabels Farbcodierung des Anschlusskabels EXC + EXC- SIG + SIG - Schirm (nicht mit dem körper verbunden) ATEX - 0,17 mm 0,15 mm 0,2 mm 0,6 mm 1,2 mm 0,9 mm 0,6 mm 0,8 mm 75 Nm 500 Nm 750 Nm Länge 4 m Länge 6 m 5 mm Farbe rot schwarz grün weiß transparent Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen des Typs WL20 SB-S CA 7MH5121- Material: Stahl, vernickelt 0 0 Länge des Anschlusskabels: 4 m bei Nennlast bis 2 t, 6 m ab Nennlast t Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 100 kg ( lb) A 250 kg ( lb) H 500 kg ( lb) P 1 t (0.98 tn. L.) 4 A 2 t (1.97 tn. L.) 4 G t (2.95 tn. L.) 4 K 5 t (4.92 tn. L.) 4 P 10 t (9.84 tn. L.) 5 A Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C D C4 E C5 F A 0.1t - 2t t - 5t 10t K B A C L B L M 54.2 M M18x M24x2 ØF C A A A D D E ØF M G H A E H K G SIWAREX WL20 SB-S CA Siemens WT /29

30 Doppel-Scherstab- 4 Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Doppel-Scherstab Plattformwaagen, Behälterwaagen, Waagen in Fahrzeugen Baureihe WL290 DB-S CA Nennlast E max 1,6 t... 4 t ( tn. L.) Genauigkeitsklasse C Max. Teilungswert (n IC ) 000 Min. Teilungswert (V min ) E max / Speisespannung (U sr ) V Nennkennwert mv/v Schutzart IP67 Werkstoff Stahl, vernickelt Ex-Schutzart nach ATEX (optional) /0 Siemens WT

31 Doppel-Scherstab- SIWAREX WL290 DB-S CA Die SIWAREX WL290 DB-S CA ist eine Doppel-Scherstab- aus vernickeltem Sonderstahl. Die WL290 DB-S CA sind besonders geeignet für große Plattform- und Behälterwaagen. Mit dem Einsatz einer speziellen Einbaueinheit sind sie bestens für den Aufbau von Waagen in Fahrzeugen geeignet. Die Doppel-Scherstab- wird ohne pendelnde oder elastische Krafteinleitungselemente eingebaut. Querkräfte führen nicht zu dem bekannten Pendeln oder Auslenken der Waageneinheit. Die sind nach OIML R60 eichfähig. Sie sind in der Genauigkeitsklasse C erhältlich. Aufbau Das Messelement ist ein Federkörper aus Spezialstahl. Durch die galvanische Beschichtung mit Nickel und der Schutzart IP67 ist er für den Einsatz in einer rauen Umgebung geeignet. Technische Daten SIWAREX WL290 DB-S CA Mögliche Anwendungen Bauform Nennlast/Höchstlast E max Plattformwaagen, Behälterwaagen, Waagen in Fahrzeugen Doppel-Scherstab 1,6 t (1.9 tn. L.) 18,1 t (17.81 tn. L.) 22,6 t (22.24 tn. L.) 27,2 t (26.77 tn. L.) 4 t (.46 tn. L.) C Genauigkeitsklasse nach OIML R60 Max. Teilungswert n LC 000 Min. Teilungswert V min E max / Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02%C n Min. Vorlast E min 0 kg Max. Gebrauchslast L u 150 % E max Bruchlast L d 00 % E max Empfohlene Speisespannung DC 5 12 V Maxiimale Speisespannung DC 18 V Nennmessweg h n bei E max E max = 1,6 t, 18,1 t, 22,6 t 0,5 mm E max = 27,2 t 0,6 mm E max = 4 t 0,5 mm Nennkennwert C n,0 ± 0,008 mv/v Nullsignaltoleranz D o ±1,0%C n Kriechfehler 0 min F cr ± 0,015 % C n Eingangswiderstand R e 700 ± 7 Ausgangswiderstand R a 70 ±4 Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Werkstoffe des Aufnehmers (DIN) Stahl, vernickelt Schutzart nach DIN EN 60529; IEC IP67 Kabelanschluss Länge des Anschlusskabels (vieradrig) 9 m Durchmesser des Anschlusskabels 8 mm Farbcodierung des Anschlusskabels Farbe EXC + rot EXC - schwarz SIG + grün SIG - weiß Schirm (nicht mit dem körper transparent verbunden) ATEX - Siemens WT /1

32 Doppel-Scherstab- SIWAREX WL290 DB-S CA Siemens AG 2018 Auswahl- und Bestelldaten SIWAREX WL290 DB-S CA Material: Stahl, vernickelt Länge des Anschlusskabels: 9 m Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 1,6 t (1.9 tn. L.) 18 t (17.81 tn. L.) 2 t (22.24 tn. L.) 27 t (26.77 tn. L.) 4 t (.46 tn. L.) Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C Maßzeichnungen Artikel-Nr. 7MH D 5 F 5 G 5 J 5 L D A B C G ØD F ØH Ød Rated Load 1.6 t... 4 t A Ød B C Ød SIWAREX WL290 DB-S CA (Maße in mm) A B C d D E F G H 260,4 215,9 165,1 26,9 76,2 25,4 60,2 25,4 8 E ØD E F G R25.4 ØH 8 G_WT01_XX_10146 /2 Siemens WT

33 Doppel-Scherstab- SIWAREX WL290 DB-S CA Einbaueinheit für Fahrzeuge Auswahl- und Bestelldaten 1 Einbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL290 DB-S CA Material: Stahl, vernickelt für mit einer Nennlast von 1) 1, t ( tn. L.) Artikel-Nr. 7MH5722-5LA11 Maßzeichnungen M24 x 1.5 R SIWAREX WL290 DB-S CA mit Einbaueinheit Die Einbaueinheit für die SIWAREX WL290 DB-S CA eignet sich für den einfachen und sicheren Aufbau von Plattform- und Behälterwaagen. Auf Grund der festen Verschraubung der ist sie besonders für den Einsatz in Waagen auf Fahrzeugen geeignet. Die Einbaueinheit übernimmt die direkte Krafteinleitung in die und übernimmt auftretende Seiten- und Abhebekräfte. Die Einbaueinheit deckt den Nennlastbereich der von 1,6 bis zu 4 t (1.9 bis zu.46 tn. L.) ab. Aufbau M24 x 1.5 x 150 Ø20 G_WT01_XX_10145 Die wird mit den Lagerplatten fest verschraubt. Mit Hilfe einer zweiteiligen Lagerschelle wird der Lastträger fest und spielfrei ebenfalls mit der verbunden. Die Lagerschelle leitet die Gewichtskraft mittig in die ein. Einbaueinheit für SIWAREX WL290 DB-S CA Weil alle Verbindungen fest sind, werden mögliche Beschleunigungskräfte, z.b. eines Behälters auf einem Fahrzeug, über und Einbaueinheit an das Chassis geleitet. Zusätzliche Arretierungen sind nicht erforderlich. Auf Grund des spielfreien Einbaus der kann auch kein Verschleiß auftreten, der Wartungsmaßnahmen notwendig machen würde. Technische Daten Einbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL290 DB-S CA Nennlast 1, t ( tn. L.) Maximale seitliche Auslenkung 0 mm Abhebweg des Oberteils 0 mm Zulässige Querkraft 20 kn Zulässige Abhebekraft 5 kn Anzugsmoment der Befestigungsschrauben der 650 Nm Anzugsmoment der Befestigungsschrauben der Klemmschellen 650 Nm Werkstoff Stahl, vernickelt 1) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT /

34 Zugkraft- 5 Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Zugkraftzelle Zug- und Druckanwendungen, Hängende-, Behälter- und Hybridwaagen Baureihe WL250 ST-S SA Nennlast E max kg ( lb) 0, ,5 t ( tn. L.) t ( tn. L.) Genauigkeitsklasse C Max. Teilungswert 000 (n IC ) Min. Teilungswert E max /7 000 E max / E max / (V min ) Speisespannung V (U sr ) Nennkennwert mv/v Schutzart IP67 Werkstoff Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) II 1G Ex ia IIC T4 Ta= -20 C C II G Ex nl IIC T4 Ta= -20 C C II 1D Ex iad 20 IP6x T 7 C. /4 Siemens WT

35 SIWAREX WL 250 ST-S SA Temperaturkoeffizient Nullsignal T K0 Kennwert T Kc Min. Vorlast E min Max. Gebrauchslast L u Bruchlast L d Max. Querlast L lq Zugkraft- SIWAREX WL250 ST-S SA 0,017 % C n /5 K 0,014 % C n /5 K 0kg 150 % E max 00 % E max 100 % E max Die ist ideal für den Einsatz in Tankverwiegung, Hybridwaagen oder hängender Behälterverwiegung. Sie besteht aus Edelstahl und ist somit auch für den Einsatz in agressivem Umfeld geeignet. Die SIWAREX WL250 ST-S SA ist sowohl für die Belastung unter Zug und Druck einsetzbar. Die bevorzugte Messrichtung ist Zug - in dieser Richtung wird die werksseitig abgeglichen. Bei Einsatz unter Druck kann die Einhaltung der Kennwerte und Fehlergrenze technischen Daten nicht zugesichert werden. Aufbau Das Messelement ist hermetisch gekapselt und ausgangsstromkalibriert. Technische Daten SIWAREX WL 250 ST-S SA Mögliche Anwendungen Bauform Nennlast E max. Genauigkeitsklasse nach OIML R60 Max. Teilungswert n lc 000 Spannungs- und Druckanwendungen Hängende Waagen Behälterwaagen Hybridwaagen Zugkraftwägezelle 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) 250 kg ( lb) 500 kg ( lb) 1 t (0.98 tn. L.) 2,5 t (2.46 tn. L.) 5 t (4.92 tn. L.) 10 t (9.84 tn. L.) C Nennmessweg h n E max = 50, 100 kg 0,18 mm E max = 250, 500 kg 0,24 mm E max = 1 t 0,7 mm E max = 2,5, 5 t 0,8 mm E max = 10 t 0,57 mm Nennkennwert C n,0 ± 0,008 mv/v Nullsignaltoleranz D 0 ± 1,0 % C n Eingangswiderstand R e 40 ± 4 Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der Befestigungssschrauben E max = 50, 100 kg 25 Nm E max = 250, 500 kg, 1 t 75 Nm E max = 2,5, 5 t 450 Nm E max = 10 t Nm Schutzart nach EN 60529; IEC IP67 Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) rot EXC (Speisung -) schwarz SIG + (Messsignal +) grün SIG (Messsignal -) weiß Schirm transparent Min. Teilungswert V min E max = 50, 100 kg E max = 0,25, 0,5, 1, 2,5 t E max = 5, 10 t Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v Kriechfehler F cr 0 min E max /7 000 E max / E max / ±0,02% C n ±0,02% C n ±0,02% C n Siemens WT /5

36 Zugkraft- SIWAREX WL250 ST-S SA Siemens AG 2018 Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen des Typs WL250 ST-S SA 7MH5105- Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, D 0 Anschlusskabel 6 m (19.69 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 50 kg (110.2 lb) 2 P 100 kg ( lb) A 250 kg ( lb) H 500 kg (tn. L..1 lb) P 1t(0.98tn.L.) 4 A 2,5 t (2.46 tn. L.) 4 H 5t(4.92tn.L.) 4 P 10 t (9.84 tn. L.) 5 A Explosionsschutz Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 Nennlast [kg] L M M 50,8 (2.00) 50,8 (2.00) 60,96 (2.40) 60,96 (2.40) 11,68 (0.46) 18,0 (0.71) H L H b B M 15,06 (0.59) 21,41 (0.84) M8 M12 B b Nennlast [t] 1 2,5 5,0 10 L H b B M 50,8 (2.00) 76,2 (.00) 74,68 (2.94) 112,78 (4.44) 60,96 (2.40) 99,06 (.90) 99,06 (.90) 177,8 (7.00) 24,8 (0.96) 24,8 (0.96) 0,74 (1.21) 42,9 (1.69) 27,76 (1.09) 27,76 (1.09) 4,12 (1.4) 46,1 (1.82) M12 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M0 x 2 SIWAREX WL 250 ST-S SA, Maße in mm (inch) /6 Siemens WT

37 1 Siemens AG 2018 Druckkraft- 6 Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Druckkraftzelle Behälter-, Bunker- und Fahrzeugwaagen Baureihe WL270 CP-S SA WL270 CP-S SB WL270 K-S CA Nennlast E max 0, t ( tn. L.) 100 t (98.42 tn. L.) 2,8 500 t ( tn. L.) Genauigkeitsklasse C 1) C 0,1 % Max. Teilungswert (nicht eichfähig) (n IC ) Min. Teilungswert E max / E max / (nicht eichfähig) (V min ) Speisespannung V V V (U sr ) Nennkennwert 2mV/V 2mV/V 1,5 mv/v Schutzart IP68 IP68 IP65 Werkstoff Edelstahl Edelstahl Stahl, lackiert Ex-Schutzart nach ATEX (optional) - II 1G Ex ia IIC T4 Ta= -20 C C II G Ex nl IIC T4 Ta= -20 C C II 1D Ex iad 20 IP6x T 7 C. II 1G Ex ia IIC T4 Ta= -20 C C II G Ex nl IIC T4 Ta= -20 C C II 1D Ex iad 20 IP6x T 7 C. 1) 0,5 t, 1 t, 2 t und 5 t Varianten sind nicht eichfähig. Siemens WT /7

38 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SA SIWAREX WL270 CP-S SA Bruchlast L d Max. Querlast L lq Nennmessweg h n bei E max Empfohlene Speisespannung (Bereich) Nennkennwert C n 150 % E max 75 % E max 0,5 mm DC 5 12 V 2,0 ± 0,02 mv/v Die Druckkraft- eignet sich besonders für den Einsatz in Behälter-, Bunker-, und Fahrzeugwaagen. Aufbau Das Messelement ist ein Vollzylinder aus Edelstahl, auf dem vier Dehnungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Durch die in Messrichtung zentrisch einwirkende Last werden der Federkörper und damit die kraftschlüssig aufgebrachten DMS elastisch verformt. Dies erzeugt eine der Belastung proportionale Messspannung. Technische Daten SIWAREX WL270 CP-S SA Mögliche Anwendungen Bauform Nennlast/Höchstlast E max Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C 1) Max. Teilungswert n lc 000 Min. Teilungswert V min E max / Mindestanwendungsbereich R min(lc) 0 % Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02% C n Veränderlichkeit F v Keine Angabe Kriechfehler F cr 0 min ± 0,02 % C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,02 % C n /5 K Kennwert T Kc 0,017 % Cn/5 K Min. Vorlast E min 0kg Fahrzeugwaagen, Hängebahnwaagen, Behälterwaagen Druckkraftwägezelle 0,5 t (0.49 tn. L.) 1 t (0.98 tn. L.) 2 t (1.97 tn. L.) 5 t (4.42 tn. L.) 10 t (9.84 tn. L.) 20 t (19.68 tn. L.) 0 t (29.5 tn. L.) 50 t (49.21 tn. L.) Nullsignaltoleranz D O Eingangswiderstand R e Ausgangswiderstand R a Isolationswiderstand R is Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts Werkstoffe des Aufnehmers Schutzart nach DIN EN 60529; IEC Kabelanschluss Funktion EXC + (Speisung +) EXC (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG (Messsignal -) Schirm Auswahl- und Bestelldaten ± 1,0 % C n 700 ± ± M bei DC 50 V C ( F) C ( F) C ( F) Edelstahl IP68 Farbe rot schwarz grün weiß transparent 1 Artikel-Nr. des Typs WL270 CP-S SA 7MH5108- Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, D 0 Anschlusskabel 15 m (49.21 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 0,5 t (0.49 tn. L.) 1) P 1 t (0.98 tn. L.) 1) 4 A 2 t (1.97 tn. L.) 1) 4 G 5 t (4.92 tn. L.) 1) 4 P 10 t (9.84 tn. L.) 5 A 20 t (19.68 tn. L.) 5 G 0 t (29.6 tn. L.) 5 K 50 t (49.21 tn. L.) 5 P Explosionsschutz Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 Max. Gebrauchslast L u 150 % E max 1) SIWAREX WL270 CP-S SA 0,5 t, 1 t, 2 t und 5 t sind nicht für den eichfähigen Betrieb zugelassen. /8 Siemens WT

39 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SA Maßzeichnungen R5 (0.20) ØD SR F H 70 (2.76) 49 (1.9) (1.0) SR G ØE 16 (0.6) 119 (4.69) 5 (1.8) Ø50 (1.97) Ø89 (.50) Nennlast [t] ØD ØE F G H 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, (1.57) 50 (1.97) 40 (1.57) 50 (1.97) 8 (1.50) 200 (7.87) 150 (5.91) 200 (7.87) 22 (8.67) 27 (1.06) SIWAREX WL270 CP-S SA, Maße in mm (inch) Siemens WT /9

40 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SA Siemens AG 2018 Einbaueinheit mit Anlenkung Die selbstzentrierende Einbaueinheit für SIWAREX WL270 CP-S SA eignet sich besonders für den Einbau in Behälter-, Plattform- Fahrzeug- und Rollgangswaagen. Die Anlenkungen verhindern, dass sich z.b. ein Behälter durch eine von außen wirkende Querkraft, zur Seite bewegen kann. Die Anlenkungen können optional an die Einbaueinheit einseitig oder doppelseitig angebaut werden. Aufbau Die Einbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, zwei Druckstücken und zwei Senkkopfschrauben. Ein hochflexibles Erdungsseil zwischen Kopf- und Grundplatte leitet störende Ströme an der vorbei. In Grund- und Kopfplatte sind beidseitig Gewindebohrungen für das nachträgliche Anflanschen von Anlenkungen vorhanden. Die Kopfplatte wird durch die beiden Senkkopfschrauben über der Grundplatte ausgerichtet und fixiert. Dadurch entsteht eine stabile Einheit. Die Höhe der Kopfplatte ist so eingestellt, dass sie drei Millimeter über der Einbauhöhe mit beträgt. In diesem Zustand dient die Einbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. Die kann zusammen mit den beiden Druckstücken in die Einbaueinheit eingeschoben werden. und Druckstück werden mit Klemmscheiben gesichert. Die kann vor der Montage der Einbaueinheit in die Waage eingesetzt werden. Genauso ist es möglich die nach dem Einbau in die Einbaueinheit einzusetzen. Nach der Montage der Einbaueinheit in die Waage ist der Lastträger bestens ausgerichtet. Die sind noch nicht belastet. Abschließend wird durch das Lösen zweier Sechskantmuttern unter der Kopfplatte der Lasträger abgesenkt. Das Gewicht liegt jetzt auf den. In diesem Zustand bildet die mit den Druckstücken eine selbstzentrierende Einheit. Die Einbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte, und damit des Lastträgers, bis zu drei Millimetern in alle Richtungen zu. Die Senkkopfschrauben verhindern, dass der Lastträger abgehoben werden oder abkippen kann. Durch die Nutzung der Einbaueinheit als Montagehilfe werden die optimal ausgerichtet. Das ist unabdingbar für die beste Ausnutzung der in Punkto Genauigkeit. Im Wartungs- oder Störfall kann durch das Hochdrehen der Sechskantmuttern, die wieder entlastet werden. Nach Lösen der Klemmscheiben ist sie dann einfach austauschbar. Anlenkungen werden eingesetzt, wenn die seitliche Bewegung eines Lastträgers unterbunden werden soll. Die seitlichen Bewegungen können durch den Anlauf eines Rührwerkes in einem Behälter, Brems- oder Beschleunigungskräfte eines Rollenganges oder Windkräfte bei im freien stehenden Silos impliziert werden. Eine Anlenkung besteht aus zwei Flanschen und einem Spannschloss. Das Spannschloss ist auf die richtige Länge eingestellt. Die Anlenkung wird an die betriebsfertige Einbaueinheit angebaut. Eine Anlenkung kann an die Vorderseite oder an die Rückseite der Einbaueinheit angesetzt werden. Bei Bedarf können zwei Anlenkungen parallel verwendet werden um die übertragbare Querkraft zu verdoppeln. Bei Waagen mit vier sind immer nur drei Einbaueinheiten mit Anlenkungen auszurüsten. Ausgleichsbleche dienen dazu Winkelfehler und Verzug in den Pratzenplatten auszugleichen. Bei mehr als drei wird mit ihnen auch ein Höhenausgleich der Pratzen durchgeführt. /40 Siemens WT

41 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SA Technische Daten 1 Einbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL270 CP-S SA Nennlast 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 0 t 50 t (49.21 tn. L.) (0.49, 0.98, 1.97, 5.92, 9.84, 19.68, 29.5 tn. L.) Maximale seitliche Auslenkung mit ± mm (0.12 inch) ± mm (0.12 inch) Abhebweg der Kopfplatte mm (0.12 inch) mm (0.12 inch) Rückstellkraft pro Millimeter seitlicher Auslenkung 0,5 %/mm 2 %/mm der Kopfplatte in % der aufliegenden Last mit Zulässige Stützlast mit festgestellter Kopfplatte 70 kn 70 kn Zulässige Abhebkraft an der Kopfplatte 70 kn 70 kn Zulässige Querkraft an der Kopfplatte bei festgestellter Kopfplatte 0 kn 0 kn Einbaueinheit mit Anlenkung Anlenkungen Edelstahl Größe Werte bei Nennlast 0,5 t... 1 t 2 t... 5 t 10 t t 0 t 50 t Zulässige Querkraft 1) 2,5 kn 5 kn 10 kn 15 kn 25 kn Auswahl- und Bestelldaten 2 Einbaueinheit Für der Baureihe SIWAREX WL270 CP-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von: 2) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 0 t (0.49, 0.98, 1.97, 5.92, 9.84, 19.68, 29.5 tn. L.) 50 t (49.21 tn. L.) Anlenkung (optional) Für Einbaueinheiten der Baureihe SIWAREX WL270 CP-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von 0,5 1 t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 2,5 kn 2 5 t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 5 kn 10 1 t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 10 kn 0 t (29.5 tn. L.); Zulässige Querkraft: 15 kn 50 t (49.21 tn. L.); Zulässige Querkraft: 25 kn Ausgleichsbleche (Zubehör) Für Einbaueinheiten der Baureihe SIWAREX WL270 CP-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von 2) 0, t ( tn. L.); Inhalt: 4 Stück je 0,5 mm, 20 Stück je 1 mm Artikel-Nr. 7MH A 0 1 K P 7MH5708- E A 4 P 5 G 5 K 5 P 7MH G 0 0 P 1) 2) Die Werte gelten für eine Anlenkung. Die und Anlenkungen sind nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT /41

42 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SA Siemens AG 2018 Einbaueinheit mit Anlenkung Maßzeichnungen A 202 ±1 (7.95 ±0.04) 20 (0.79) 20 (0.79) B 240 ( 9.45) 160 (6.) Ø22 D C 145 (5.7) 100 (.94) A B C D 0.5 t ~ 1 t 2 t ~ 5 t 10 t ~ 20 t (0.49 ~ 0.98 tn.l) (1.97 ~ 4.92 tn.l) (9.84 ~ tn.l) 240 (9.45) 205 (8.07) 12 (0.47) 5.6 ( 1.4) 240 (9.45) 205 (8.07) 18 (0.71) 45.5 ( 1.79) 240 (9.45) 205 (8.07) 18 (0.71) 54.4 ( 2.14) 0 t (29.5 tn.l) 240 (9.45) 205 (8.07) 27 (1.06) 70.5 ( 2.78) 50 t (49.21 tn.l) 270 (10.6) 205 (8.07) 0 (1.18) 84 (.1) Einbaueinheit für SIWAREX WL270 CP-S SA, Maße in mm (inch) Anlenkung für SIWAREX WL270 CP-S SA, Maße in mm (inch) /42 Siemens WT

43 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SA Druckstücksatz mit Adapterplatten Die SIWAREX WL270 CP-S SA ergibt zusammen mit Druckstücksatz und Adapterplatte ein selbstzentrierendes Pendellager. Diese Einheit eignet sich insbesondere für den Einbau in Behälter-, Bunker- und Fahrzeugwaagen. Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Maßzeichnungen Artikel-Nr. Druckstücksatz 1) 7MH5708- Zum individuellen Einbau der der Baureihe 5 D 0 0 SIWAREX WL270 CP-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von: 2)) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 0 t K (0.49, 0.98, 1.97, 5.92, 9.84, 19.68, 29.5 tn. L.) 50 t (49.21 tn. L.) P Adapterplatte 7MH5708- Zur Adaption der SIWAREX WL270 CP-S SA 5 B 0 0 Die Liefereinheit besteht aus einer Platte. Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von: 2)) 0,5 50 t ( tn. L.) P Aufbau Der Druckstücksatz besteht aus oberem und unterem Druckstück. Zusammen mit der stellt der Druckstücksatz eine selbstzentrierende Einheit mit integrierter Verdrehsicherung dar. Zwei Adapterplatten dienen der Aufnahme der Druckstücke und komplettieren die Einheit zu einem Pendellager. Die Adapterplatten können mittels der vorhandenen Bohrungen direkt mit dem Lastträger verschraubt werden. Das so gebildete, selbstzentrierende Pendellager ermöglicht dem Lastträger horizontale Auslenkungen (z.b. durch Temperaturschwankungen). In diesem Falle wirkt durch die konstruktive Ausführung des Pendellagers eine Rückstellkraft, deren Höhe abhängig von der Größe der Auslenkung und der aufgebrachten Last ist. Wird der Lastträger um mehr als mm in seitlicher Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche Bewegungsspiel in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen (z.b. durch Anschläge oder Anlenkungen). Ein Abheben des Lastträgers ist durch geeignete Maßnahmen in der Konstruktion des Lastträgers zu unterbinden. Die ist separat zu bestellen. Die Liefereinheit der Adapterplatte besteht aus einer Einheit. Technische Daten Druckstücksatz zum individuellen Einbau der der Baureihe SIWAREX WL270 CP-S SA Nennlast 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 0 t 50 t (49.21 tn. L) (0.49, 0.98, 1.97, 5.92, 9.84, 19.68, 29.5 tn. L) Maximale seitliche ± mm (0.12 inch) ± mm (0.12 inch) Auslenkung mit Rückstellkraft pro Millimeter seitlicher Auslenkung der Kopfplatte in % der aufliegenden Last mit 0,5 %/mm 2 %/mm Ø22 (0.87) 160 (6.0) 120 (4.72) 20 ± 1 (7.99 ± 0.04) Druckstücksatz und Adapterplatten für SIWAREX WL270 CP-S SA (Montagezustand), Maße in mm (inch) 1) Grundsätze des allgemeinen Maschinenbaus und der Sicherheit sind zu beachten. 2) Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. ) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT /4

44 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SB SIWAREX WL270 CP-S SB Nennkennwert C n 2,0 ± 0,02 mv/v Die Druckkraft- eignet sich besonders für den Einsatz in Behälter-, Bunker- und Fahrzeugwaagen. Aufbau Das Messelement ist ein Vollzylinder aus Edelstahl, auf dem vier Dehnungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Durch die in Messrichtung zentrisch einwirkende Last werden der Federkörper und damit die kraftschlüssig aufgebrachten DMS elastisch verformt. Dies erzeugt eine der Belastung proportionale Messspannung. Technische Daten SIWAREX WL270 CP-S SB Mögliche Anwendungen Behälterwaagen Bauform Druckkraftwägezelle Nennlast/Höchstlast E max 100 t Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C Max. Teilungswert n LC 000 Min. Teilungswert V min E max = 100 t E max /9 000 Mindestanwendungsbereich R min(lc) % Nullsignaltoleranz D 0 Eingangswiderstand R e Ausgangswiderstand R a Isolationswiderstand R is Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts Werkstoffe des Aufnehmers Schutzart nach DIN EN 60529; IEC Kabelanschluss Funktion EXC + (Speisung +) EXC (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG (Messsignal -) Sense + (Fühlerleitung +) Sense (Fühlerleitung -) Schirm Auswahl- und Bestelldaten ± 1,0 % C n 700 ± ± M bei DC 50 V C ( F) C ( F) C ( F) Edelstahl IP68 Farbe grün schwarz weiß rot gelb blau transparent Artikel-Nr. des Typs WL270 CP-S SB 7MH5110- Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, D 0 Anschlusskabel 20 m Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast 100 t (98.42 tn. L.) 6 A Explosionsschutz Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v Kriechfehler F cr 0 min Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko Kennwert T Kc Min. Vorlast E min Max. Gebrauchslast L U Bruchlast L D Max. Querlast L lq Nennmessweg h n bei E max Empfohlene Speisespannung (Bereich) ±0,02% C n ±0,02% C n ± 0,02 % C n 0,02 % C n /5 K 0,017 % Cn/5 K 0kg 150 % E max 00 % E max 10 % E max 0,6 mm DC 5 12 V /44 Siemens WT

45 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SB Maßzeichnungen 76 (2.99) 2 (1.26) SR 400 (15.75) 260 (10.24) 1 (1.22) Ø50 (1.97) R6 (0.24) Ø68 (2.68) Ø64 (2.52) 12 (0.47) 66 (2.60) 4 (0.16) 128 (5.04) 120 (4.72) SR 400 (15.75) Ø64 (2.52) Ø68 (2.68) Ø9 (.66) SIWAREX WL 270 CP-S SB, Maße in mm (inch) Siemens WT /45

46 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SB Siemens AG 2018 Einbaueinheit Die selbstzentrierende Einbaueinheit für SIWAREX WL270 CP-S SB eignet sich besonders für den Einbau in Behälterwaagen. Aufbau 1 2 Die Kompakt-Einbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, zwei Druckstücken, zwei Klemmstücken und zwei Zentrierhülsen. In Grund- und Kopfplatte sind Gewindebohrungen für das nachträgliche Anflanschen von Anlenkungen vorhanden. Die Kopfplatte wird durch die beiden Zentrierhülsen über der Grundplatte ausgerichtet und fixiert. Dadurch entsteht eine stabile Einheit. Die Höhe der Kopfplatte ist so eingestellt, dass sie fünf Millimeter über der Einbauhöhe mit beträgt. Zwei Druckstücke dienen zur Aufnahme der. Sie sind mit den Klemmstücken bündig zur Kopf-/Grundplatte eingespannt. In diesem Zustand dient die Einbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. Vor der Montage wird die in die Einbaueinheit eingesetzt. Anschließend wird die komplette Einheit in die Waage eingebaut. Der Lastträger und die Einbaueinheiten sind dadurch ausgerichtet. Die sind noch nicht belastet. Abschließend wird durch das Lösen zweier Sechskantmuttern unter den Zentrierhülsen der Lasträger abgesenkt. Das Gewicht liegt jetzt auf den. In diesem Zustand bildet die mit den Druckstücken eine selbstzentrierende Einheit. Die Einbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte, und damit des Lastträgers, bis zu acht Millimetern in alle Richtungen zu. Zwei Sechskantschrauben verhindern, dass der Lastträger abgehoben werden oder abkippen kann. Durch die Nutzung der Einbaueinheit als Montagehilfe werden die optimal ausgerichtet. Das ist unabdingbar für die beste Ausnutzung der in Punkto Genauigkeit. Im Wartungs- oder Störfall kann durch das Hochdrehen der Sechskantmuttern, die wieder entlastet werden. Nach Lösen der Klemmstücke ist sie dann einfach austauschbar. Technische Daten Einbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL270 CP-S SB Nennlast 100 t (98.42 tn. L) Maximale seitliche Auslenkung mit ± 8 mm (0.12 inch) Abhebweg der Kopfplatte... 5 mm ( inch) Rückstellkraft pro Millimeter seitlicher 0,5 %/mm Auslenkung der Kopfplatte in % der aufliegenden Last mit Zulässige Stützlast mit festgestellter 140 kn Kopfplatte Zulässige Abhebkraft an der 140 kn Kopfplatte Zulässige Querkraft an der Kopfplatte 50 kn bei festgestellter Kopfplatte Auswahl- und Bestelldaten Maßzeichnungen Artikel-Nr. Einbaueinheit Für der Baureihe SIWAREX WL270 CP-S SB Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von: 1)2) 100 t (98.42 tn. L.) 7MH5710-6AA00 45 ± 1 (1.58 ± 0.04) 0 (1.18) 0 (1.18) 145 (6.0) 100 (6.0) 80 (14.96) 40 (1.9) 160 (6.0) 27,5 ± 1 (1.08 ± 0.04) Ø22 (0.87) 7,5 ± 1 (1.48 ± 0.04) 1) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. Einbaueinheit für SIWAREX WL270 CP-S SB (Montagezustand), Maße in mm (inch) /46 Siemens WT

47 Druckkraft- SIWAREX WL270 CP-S SB Druckstücksatz Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Artikel-Nr. Druckstücksatz 1) Zum individuellen Einbau der des Typs SIWAREX WL270 CP-S SB Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von 2)) 100 t (98.42 tn. L.) 7MH5710-6AD00 Maßzeichnungen ø90 (.54) Die SIWAREX WL270 CP-S SB ergibt zusammen mit dem Druckstücksatz ein selbstzentrierendes Pendellager. Diese Einheit eignet sich insbesondere für den Einbau in Behälter-, Bunker- und Fahrzeugwaagen. Aufbau Der Druckstücksatz besteht aus oberem und unterem Druckstück. Zusammen mit der stellt der Druckstücksatz eine selbstzentrierende Einheit mit integrierter Verdrehsicherung dar. Das so gebildete, selbstzentrierende Pendellager ermöglicht dem Lastträger horizontale Auslenkungen (z.b. durch Temperaturschwankungen). In diesem Falle wirkt durch die konstruktive Ausführung des Pendellagers eine Rückstellkraft, deren Höhe abhängig von der Größe der Auslenkung und der aufgebrachten Last ist. Wird der Lastträger um mehr als 8 mm (0.2 inch) in seitlicher Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche Bewegungsspiel in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen (z.b. durch Anschläge oder Anlenkungen). Ein Abheben des Lastträgers ist durch geeignete Maßnahmen in der Konstruktion des Lastträgers zu unterbinden. Die ist separat zu bestellen. Druckstücksatz für SIWAREX WL270 CP-S SB, Maße in mm (inch) 40 ± 1 (1.9 ± 0.0) Technische Daten Druckstücksatz zum individuellen Einbau der des Typs SIWAREX WL270 CP-S SB Nennlast 100 t (98.42 tn. L) Maximale seitliche Auslenkung mit ± 8 mm (0.12 inch) Rückstellkraft pro Millimeter seitlicher 0,5 %/mm Auslenkung der Kopfplatte in % der aufliegenden Last mit 1) Grundsätze des allgemeinen Maschinenbaus und der Sicherheit sind zu beachten. 2) Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. ) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT /47

48 Druckkraft- SIWAREX WL270 K-S CA Die Druckkraft- eignet sich besonders für den Einsatz in Behälter- und Bunkerwaagen. Aufbau Das Messelement ist ein Zylinder aus Edelstahl, auf dem vier Dehnungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Durch die in Messrichtung zentrisch einwirkende Last werden der Federkörper und damit die kraftschlüssig aufgebrachten DMS elastisch verformt. Dies erzeugt eine der Belastung proportionale Messspannung. Der Nennmessweg der ist nennlastabhängig und liegt zwischen 0,2 und,11 mm (0.01 und 0.12 inch). Ein Gehäuse aus lackiertem Stahl schützt die DMS vor Umwelteinflüssen. Standardmäßig verfügt die über ein hitzebeständiges Kabel. Hochlastvarianten Für extreme Anforderungen stehen Hochlastvarianten mit einer Nennlast von 50 und 500 t (44.47 und tn. L.) zur Verfügung. Option: Zwei Messkreise für die Sicherheit Ihrer Anlagen In besonders sensiblen Anwendungen wie z. B. Kränen ist ein erhöhtes Maß an Sicherheit gefragt. Das gilt auch für die messtechnischen Anlagen. Der Einsatz einer Doppelbrücke in entspricht einer redundanten Auslegung. Beide Messbrücken liefern kontinuierlich gleiche Messwerte. Fällt eine Brücke aus, steht die Zweite zur Verfügung. Diese Option ist für alle Lastklassen ab 1 t (12.79 tn. L.) bestellbar. Technische Daten SIWAREX WL270 K-S CA Mögliche Anwendungen Bauform Lasten Nennlast E max Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Bruchlast L d Maximale Querlast L Iq Behälterwaagen Bunkerwaagen Druckkraftwägezelle 2,8 t (2.76 tn. L.) 6 t (5.91 tn. L.) 1 t (12.79 tn. L.) 28 t (27.56 tn. L.) 60 t (59.05 tn. L.) 10 t ( tn. L.) 280 t ( tn. L.) 50 t (44.47 tn. L.) 500 t ( tn. L.) 0%E max 120 % E max 00 % E max 10 % E max SIWAREX WL270 K-S CA Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max 2,8 t (2.76 tn. L.) 0,2 mm (0.009 inch) 6 t (5.91 tn. L.) 0,8 mm (0.015 inch) 1 t (12.79 tn. L.) 0,54 mm (0.02 inch) 28 t (27.56 tn. L.) 0,82 mm (0.0 inch) 60 t (59.05 tn. L.) 1,19 mm (0.05 inch) 10 t ( tn. L.) 1,81 mm (0.07 inch) 280 t ( tn. L.) 2,66 mm (0.10 inch) 50 t (44.47 tn. L.) 2,7 mm (0.11 inch) 500 t ( tn. L.),11 mm (0.12 inch) Nennkennwert C n 1,5 mv/v Nullsignaltoleranz D o ±1,5%C n Kennwerttoleranz D c ±0,5% Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,1% Veränderlichkeit F v ±0,1% Kriechfehler F CR 0 min ±0,06% Temperaturkoeffizient Nullsignal T ±0,25%C n /5 K Ko Kennwert T ±0,25%C n /5 K Kc /48 Siemens WT

49 Druckkraft- SIWAREX WL270 K-S CA SIWAREX WL270 K-S CA SIWAREX WL270 K-S CA Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref Speisespannung U sr (Referenzwert) DC V 6V Anschluss- und Umweltbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Funktion Stahl, lackiert Farbe Eingangswiderstand R e EXC + (Speisung +) Rot 2,8, 6, 1, 28, 60, 10, 280 t (2.76, 5.91, 12.79, 27.56, 59.05, , tn. L.) 50, 500 t (44.47, tn. L.) 275 ± ±0 EXC - (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG - (Messsignal -) Schirm Weiß Schwarz Blau Transparent Ausgangswiderstand R a 2,8, 6, 1, 28, 60, 10, 280 t (2.76, 5.91, 12.79, 27.56, 59.05, , tn. L.) 50, 500 t (44.47, tn. L.) Isolationswiderstand R is 245 ±0,2 70 ± M Nenntemperaturbereich B tn C( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP66 IEC Genauigkeitsklasse 0,1 % SIWAREX WL270 K-S CA, Hochtemperaturvariante C ( F) C ( F) C ( F) Nennkennwert C n 1,5 ± 0,02 mv/v 1,5±0,1mV/V 1,5 ± 0,1 mv/v Nullsignaltoleranz D o ±1,0%C n ±1,5%C n ±%C n Messtechnische Kennwerte Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,% ±0,5% ±5% Veränderlichkeit F v ±0,% ±0,5% ±5% Kriechfehler F CR 0 min ±0,% ±0,4% ±4% Temperaturkoeffizient Nullsignal T ±0,25%C n /5 K Ko ±0,25%C n /5 K ±0,5%C n /5 K Kennwert T ±0,25%C n /5 K Kc ±0,5%C n /5 K ±0,5%C n /5 K Elektrische Kennwerte Eingangswiderstand R e 2,8, 6, 1, 28, 60, 10, 280 t (2.76, 5.91, 12.79, 27.56, 59.05, , tn. L.) 50, 500 t (44.47, tn. L.) Ausgangswiderstand R a 2,8, 6, 1, 28, 60, 10, 280 t (2.76, 5.91, 12.79, 27.56, 59.05, , tn. L.) 50, 500 t (44.47, tn. L.) Isolationswiderstand R is Anschluss- und Umweltbedingungen Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts 275 ±7 275 ± ± ±0 840 ±0 840 ±0 245 ±0,5 245 ±1 245 ±1 70 ±5 70 ±5 70 ± M C ( F) C ( F) C ( F) Siemens WT /49

50 Druckkraft- SIWAREX WL270 K-S CA Siemens AG 2018 Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Artikel-Nr. Artikel-Nr. des Typs SIWAREX WL270 K-S CA 7MH5114- des Typs SIWAREX WL270 K-S CA 7MH5114- Genauigkeitsklasse 0,1 % L Genauigkeitsklasse 0,1 % L Hitzebeständiges Anschlusskabel 1) Hitzebeständiges Anschlusskabel 1) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online-Konfiguration Explosionsschutz im PIA Life Cycle Portal. Ohne 0 0 Nennlast Kabellänge Ex-Schutz für Zone 2, ,8 t (2.76 tn. L.) 6 m (19.68 ft) 4 J Optionen 6 t (5.91 tn. L.) 6 m (19.68 ft) 4 Q Doppelbrücke 2) 1 t (12.79 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 D in redundanter Ausführung, t (27.56 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 J ohne Explosionsschutz. 60 t (59.05 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 Q Hochtemperatur 2) t ( tn. L.) 20 m (65.62 ft) 6 D Temperaturbereich -0 C +250 C (-22 F +482 F), Genauigkeit veränderlich über den 280 t ( tn. L.) 20 m (65.62 ft) 6 J Temperaturbereich, Kabel und Anbauten sind auf den 50 t ( tn. L.) 25 m (65.62 ft) 6 L Temperaturbereich ausgelegt, ohne Explosionsschutz. 500 t ( tn. L.) 25 m (65.62 ft) 6 P Doppelbrücke und Hochtemperatur 2) 8 0 in redundanter Ausführung, Temperaturbereich -0 C +250 C (-22 F +482 F), Genauigkeit veränderlich über den Temperaturbereich, Kabel und Anbauten sind auf den Temperaturbereich ausgelegt, ohne Explosionsschutz. 1) 2) Kabel hitzebeständig: C ( F). Das Kabel der Hochtemperaturvariante ist hitzebeständig bis 250 C (28 F). Bestellbar ab 1 t (12.79 tn. L.). /50 Siemens WT

51 Druckkraft- SIWAREX WL270 K-S CA Maßzeichnungen ØD Ød L a H a 2xR k F Nennlast [t (tn. L.)] a ød ød F H k L R 2,8, 6 (2.76, 5.91) 1 (12.79) 28 (27.56) 60 (59.05) 10 (127.95) 280 (275.58) 50 (44.47) 500 (492.10) 8 (0.1) 12 (0.47) 14 (0.55) 20 (0.78) 26 (1.02) 45 (1.77) 40 (1.58) 47 (1.85) 16.7 (0.65) 24,5 (0.96) 6 (1.41) 52,7 (2.07) 77,5 (.05) 114 (4.48) 12 (5.20) 155 (6.10) 45 (1.77) 55 (2.16) 64 (2.51) 90 (.54) 121 (4.76) 165 (6.5) 192 (7.95) 26 (9.29) 20 (0.59) 20 (0.59) 20 (0.59) 20 (0.59) 20 (0.59) 20 (0.59) 50.5 (1.97) 99.5 (1.97) 40 (1.57) 44 (1.7) 46 (1.81) 50 (1.96) 64 (2.51) 90 (.14) 19 (6.0) 164 (7.1) 40,5 (1.59) 45,5 (1.79) 50 (1.89) 6 (2.48) 78,5 (.09) 100,5 (.96) 124 (5.00) ) 56 (2.2) 68 (2.67) 74 (2.91) 90 (.54) 116 (4.56) 170 (6.7) 240 (9.45) 275 (10.8) 50 (1.96) 66 (2.6) 72 (2.8) 100 (.9) 125 (4.92) 18 (7.2) 25 (12.80) 450 (17.72) SIWAREX WL270 K-S CA, Maße in mm (inch) Siemens WT /51

52 Druckkraft- SIWAREX WL270 K-S CA Siemens AG 2018 ØD Ød L H a 2xR Ø18 (0.71) F a k Nennlast [t (tn.l.)] a ød ød F H k L R 1 (12.79) 28 (27.56) 60 (59.05) 10 (127.95) 280 (275.58) 50 (44.47) 500( ) 12 (0.47) 14 (0.55) 20 (0.78) 26 (1.02) 45 (1.77) 40 (1.58) 47 (1.85) 24,5 (0.96) 6 (1.41) 52,7 (2.07) 77,5 (.05) 114 (4.48) 12 (5.20) 155 (6.10) 55 (2.16) 64 (2.51) 90 (.54) 121 (4.76) 165 (6.5) 192 (7.95) 26 (9.29) 20 (0.79) 20 (0.79) 20 (0.79) 20 (0.79) 20 (0.79) 50.5 (1.97) 99.5 (1.97) 44 (1.7) 46 (1.81) 50 (1.96) 64 (2.51) 90 (.14) 19 (6.0) 164 (7.1) 45,5 (1.79) 50 (1.88) 6 (2.48) 78,5 (.09) (.96) 124 (5.00) 146 (5.67) 68 (2.67) 74 (2.91) 90 (.54) 116 (4.56) 170 (6.7) 240 (9.45) 275 (10.8) 66 (2.6) 72 (2.8) 100 (.9) 125 (4.92) 18 (7.2) 25 (12.80) 450 (17.72) SIWAREX WL270 K-S CA mit Doppelbrücke, Maße in mm (inch) /52 Siemens WT

53 Druckkraft- SIWAREX WL270 K-S CA Das selbstzentrierende Pendellager für die des Typs SIWAREX WL270 K-S CA eignet sich besonders für den Einbau in Behälter- und Bunkerwaagen. Selbstzentrierende Lagereinheit Aufbau Das Pendellager besteht aus zwei Druckplatten. In Kombination mit der bilden die Druckplatten eine selbstzentrierende Einheit. So wird der Kopfplatte und damit dem Lastträger ermöglicht horizontalen Auslenkungen (z. B. bei Temperaturschwankungen) zu folgen. Durch die konstruktive Ausführung des Pendellagers wird eine Rückstellkraft, die von der Größe der Auslenkung und der aufgebrachten Last abhängig ist, hervorgerufen. Wird der Lastträger um mehr als der Wert s (siehe Tabelle Maßzeichnung) in horizontaler Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche Bewegungsspiel (z. B. durch Anschläge) in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen. Ein Abheben des Lastträgers ist durch geeignete Maßnahmen in der Konstruktion des Lastträgers zu vermeiden. Die ist nicht im Lieferumfang des Pendellagers enthalten. Hochlastvarianten Auch für die Hochlastwägezellen mit 50 und 500 t (44.47 und tn. L.) Nennlast sind passende Einbaueinheiten verfügbar. Diese sind ebenfalls als selbstzentrierende Pendellager ausgelegt. Technische Daten Druckplatte für des Typs SIWAREX WL270 K-S CA Nennlast t (tn. L) 2,8 (2.76) 6 (5.91) 1 (12.80) 28 (27.56) 60 (59.10) 10 (127.95) 280 (275.88) Zulässige seitliche 2 (0.08) 2 (0.08) 2,5 (0.10) 2,5 (0.10) (0.12) 4 (0.16) 6 (0.24) Auslenkung mm (inch) Nennmessweg h n bei E max mm (inch) 0,2 (0.009) 0,5 (0.014) 0,5 (0.021) 0,80 (0.02) 1,22 (0.048) 1,85 (0.07) 2,67 (0.11) Auswahl- und Bestelldaten 1 2 Artikel-Nr. Druckplatte 1)2) für des Typs SIWAREX WL270 K-S CA Zum Aufbau eines Pendellagers sind 2 Druckplatten erforderlich, je eine oben und unten. Material: Stahl lackiert Für mit einer Nennlast von 2,8, 6 t (2.76, 5.91 tn. L.) 7MH115-AA1 1 t (12.79 tn. L.) 7MH115-1BA1 28 t (27.56 tn. L.) 7MH115-2BA1 60 t (59.05 tn. L.) 7MH115-BA1 10 t ( tn. L.) 7MH115-1CA1 280 t ( tn. L.) 7MH115-2CA1 50 t (44.47 tn. L.) 7MH5714-6LD t ( tn. L.) 7MH5714-6PD10 1) 2) Die ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Schutz der wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. Siemens WT /5

54 Druckkraft- SIWAREX WL270 K-S CA Siemens AG 2018 Selbstzentrierende Lagereinheit Maßzeichnungen k Ø6,5 d h Øg e Øc Øb Øa Nennlast [t] øa øb øc d e 2,8, 6 87 (.4) 6 (2.48) 11 (0.4) 14 (0.55) 25 (0.98) 1 97 (.82) 7 (2.87) 11 (0.4) 21 (0.8) 2 (1.26) (4.25) 84 (.1) 11 (0.4) - 28 (1.10) (5.9) 112 (4.41) 11 (0.4) - 42 (1.65) (6.9) 148 (5.8) 11 (0.4) - 52 (2.05) (8.90) 190 (7.48) 14 (0.55) - 65 (2.56) (9.45) 200 (7.87) 26 (1.02) - 0 (1.18) (11.02) 240 (9.45) 26 (1.02) - 45 (1.77) Nennlast [t] 2,8, 6 øg h k 18 (0.71) 100 ± 0,5/-1 2 x 180 s (zulässige seitliche Auslenkung) 2 (0.08) ) 120 ± 0,5/-1 2 x 180 2,5 (0.98) ± 0,5/-1 2 x 180 2,5 (0.98) ± 0,5/-1 4 x 90 (0.12) ± 0,5/-1 4 x 90 4 (0.16) ± 0,6/-1,2 2 x (0.24) (15.5) 2 x (0.24) (19.29) 2 x (0.24) Pendellager für SIWAREX WL270 K-S CA, Maße in mm (inch) /54 Siemens WT

55 Ringtorsions- Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Ringtorsions- Behälter-, Band-, Plattform-, Rollgangswaagen Baureihe WL280 RN-S SA Nennlast E max kg ( lb) 0,5 10 t ( tn. L.) 1 60 t ( tn. L.) Genauigkeitsklasse C Max. Teilungswert 000 (n IC ) Min. Teilungswert E max / E max / E max / (V min ) Speisespannung 5...0V (U sr ) Nennkennwert 1mV/V 2mV/V 2mV/V Schutzart IP66/IP68 Werkstoff Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1 D Ex ia IIIC T7 C Da II G Ex ic IIC T4 Gc II G Ex na IIC T4 Gc II D Ex tc IIIC T6 C Dc Siemens WT /55

56 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Siemens AG 2018 Aufbau Das Messelement ist ein Ringtorsionsfederkörper aus rostfreiem Edelstahl. Auf den oberen und unteren Ringstirnflächen sind jeweils zwei Dehnungsmessspiralen (DMS) appliziert. Der Federkörper wird durch die in Messrichtung zentrisch einwirkende Last verformt. Dadurch wird der Durchmesser der oberen Ringstirnfläche verkleinert und der Durchmesser der unteren Ringstirnfläche vergrößert. Dies resultiert in einer Änderung des elektrischen Widerstands der kraftschlüssig aufgebrachten DMS, welche mittels einer Brückenschaltung ausgewertet wird. Alle mit einer Nennlast bis 1 t (12.79 tn. L.) sind mit einem integrierten Überlastschutz ausgerüstet. Die Ringtorsions- eignet sich besonders für den Einsatz in Behälter-, Band-, Plattform- und Rollgangswaagen. Technische Daten SIWAREX WL280 RN-S SA Mögliche Anwendungen Bauform Nennlast/Höchstlast E max Behälter-, Band-, Plattform-, Rollgangswaagen Ringtorsions- 60 kg (12.28 lb) 10 kg ( lb) 280 kg ( lb) 0,5 t (0.49 tn. L) 1 t (0.98 tn. L) 2 t (1.97 tn. L),5 t (.45 tn. L) 5 t (4.92 tn. L) 10 t (9.84 tn. L) Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C Max. Teilungswert n LC 000 Min. Teilungswert V min E max / E max / Mindestanwendungsbereich R min(lc) 19 % 17 % 1 t (12.80 tn. L) 28 t (27.56 tn. L) 60 t (59.05 tn. L) Zusammengesetzter Fehler F comb ± 0,02 % C n Veränderlichkeit F v ±0,01%C n Rückkehr des Nullsignals ± 0,0167 % C 1) n Kriechfehler Fcr 0 min ± 0,0245 % C 1) n 1) 20 0min ± 0,005 % C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko ± 0,004 % C n /5K Kennwert T Kc ± 0,004 % C n /5K Min. Vorlast E min ±0%E max Max. Gebrauchslast L u 200 % E max 150 % E max Bruchlast L d 500 % E max 00 % E max 00 % E max Max. Querlast L Iq 75 % E max 100 % E max 75 % E max Nennmessweg h n bei E max 0,07 mm 0,1 ± 0,02 mm 0,11 0,2 mm Überlastschutz integriert integriert integriert bei 1 t Speisespannung U sr (Referenzwert) 15 V 10 V 15 V Speisespannung (Bereich) 5 0V+ Nennkennwert C n 1mV/V 2mV/V 2mV/V Kennwerttoleranz D c bis 500 kg: 0,01 mv/v ab 500 kg: 0,1 mv/v /56 Siemens WT

57 1 2 Siemens AG 2018 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA SIWAREX WL280 RN-S SA Nullsignaltoleranz D o ±1,0%C n Eingangswiderstand R e 60 kg: 1260 ± kg: 1260 ± kg: 1260 ± ± t: 1200 ± t: 1075 ± t: 150 ±200 Ausgangswiderstand R a 1020 ±0, ±25 1 t: 1000 ±0,5 28 t: 90 ± 0,5 60 t: 1175 ±0,5 Isolationswiderstand R is 5000M M 5000M Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts C C C Werkstoffe des Aufnehmers (DIN) Edelstahl, W.-Nr Schutzart nach DIN EN 60529; IEC Empfohlenes Anzugsmoment der Befestigungsschrauben SC-Stromkalibrierung 2) Ex-Schutz nach ATEX (optional) Kabelanschluss Funktion EXC + EXC- SIG + SIG - Schirm IP66/68 8Nm 14 Nm (0,5 5 t) 10 Nm (10 t) Standard II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1 D Ex ia IIIC T7 C Da II G Ex ic IIC T4 Gc II G Ex na IIC T4 Gc II G Ex tc IIIC T6 C Dc Farbe rosa grau braun weiß transparent - Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. SIWAREX WL280 RN-S SA 7MH511- Edelstahl, niedrige Bauhöhe, IP66/68, D 0 Genauigkeitsklasse C gemäß OIML R60 Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online-Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennlast Kabellänge 60 kg (12.28 lb) m (9.84 ft) 2 Q 10 kg ( lb) m (9.84 ft) D 280 kg ( lb) m (9.84 ft) J 500 kg ( lb) m (9.84 ft) P 1 t (0.98 tn. L.) m (9.84 ft) 4 A 2 t (1.97 tn. L.) 6 m (19.68 ft) 4 G,5 t (.44 tn. L.) 6 m (19.68 ft) 4 L 5 t (4.92 tn. L.) 6 m (19.68 ft) 4 P 10 t (9.84 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 A 1 t (12.79 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 D 28 t (27.56 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 J 60 t (59.05 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 Q Explosionsschutz Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 1, 2, 20, 21, ) Für Nenntemperatur C ( F). 2) Stromkalibrierung; Nennkennwert und Ausgangswiderstand sind so abgestimmt, dass der Ausgangsstrom innerhalb 0,05 % eines Referenzwertes abgeglichen ist. Das vereinfacht das Parallelschalten von mehreren. Siemens WT /57

58 M6 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Siemens AG 2018 Maßzeichnungen Ø55,5 (2.18) Ø54 (2.12) Ø5 (2.08) Ø6 (2.48) xm5 8 (0.2) 8 (0.1) x A A 60 (2.6) Ø15,1 (0.59) 6 (0.2) 10 (0.9) 22 (0.86) 11 (0.4),2 (1.2) SIWAREX WL280 RN-S SA (60 kg, 10 kg, 280 kg / 12.28, , lb), Maße in mm (inch) /58 Siemens WT

59 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Ø70 (2.75) x M6 8 (0.2) Ø80 (.15) 10 (0.4) 12,5 (0.49) Ø71 (2.8) Ø69 (2.71) x 120 A 25 (0.98) A 65 (2.56) Ø25 (0.98) 1 (0.04) Ø19 (0.75) 24 (0.94) 18 (0.7) M10 SIWAREX WL280 RN-S SA (0,5 t, 1 t / 0.49, 0.98 tn. L.), Maße in mm (inch) Siemens WT /59

60 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Siemens AG 2018 x M6 8 (0.2) 18 (0.71) 10 (0.9) 12,5 (0.49) Ø80 (.15) Ø71 (2.80) Ø69 (2.72) 65 (2.56) Ø25 (0.98) Ø19 (0.75) 24 (0.94) x 120 A 0 (1.18) A 6 (0.2) Ø15 (0.59) SIWAREX WL280 RN-S SA (2 t, t, 5 t / 1.97, 2.95, 4.92 tn. L.), Maße in mm (inch) /60 Siemens WT

61 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Ø8 (.27) x M6 8 (0.2) Ø95 (.74) Ø75 (2.95) Ø72 (2.84) 40 (1.57) 1,2 (1.2) 20,7 (0.82) 12,5 (0.49) x 120 A 5 (1.8) A 72 (2.8) Ø29 (1.14) Ø26 (1.02) SIWAREX WL280 RN-S SA (10 t / 9.84 tn. L.), Maße in mm (inch) Siemens WT /61

62 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Siemens AG 2018 Ø95 (.74) Ø79,5 (.12) Ø76,5 () Ø29 (1.14) Ø26 (1.02) 40 (1.57) 1,2 (1.22) Ø24,9 (0.98) A 5 (1.7) 20 (0.78) 20 (0.78) 8 (0.1) 45 M6 A 85 (.5) SIWAREX WL280 RN-S SA (1 t / tn. L.), Maße in mm (inch) /62 Siemens WT

63 M6 8 (.14) Siemens AG 2018 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA ØF ØG ØH 40 ØA 7 (0.27) A B D E A C Nennlast [t] øa B C D E øf øg øh R ,9 (1.41) 47,9 (1.88) 25 (0.98) 4 (1.) 94 (.7) 105 (4.1) 46 (1.8) 62 (2.44) (2.08) (4.72) (2.71) (5.5) 102 (4) 124 (4.88) 98 (.85) 120 (4.72) R400 R600 SIWAREX WL280 RN-S SA (28 t, 60 t / 27.56, tn. L.), Maße in mm (inch) Siemens WT /6

64 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Siemens AG 2018 Einbaueinheit mit Anlenkung SIWAREX WL280 RN-S SA Einbaueinheit mit Anlenkung Vorderseite SIWAREX WL280 RN-S SA Einbaueinheit mit Anlenkung Rückseite Die Einbaueinheit bildet zusammen mit den der Baureihe SIWAREX WL280 RN-S SA eine selbstzentrierende Lagereinheit. Die Anlenkungen verhindern, dass sich z.b. ein Behälter durch eine von außen wirkende Querkraft, zur Seite bewegen kann. Die Anlenkungen können optional an die Einbaueinheit einseitig oder doppelseitig angebaut werden. Aufbau Die Einbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, einem Druckstück mit Flachdichtung und einer Pendelstütze. Ein hochflexibles Erdungsseil zwischen Kopf- und Grundplatte leitet störende Ströme an der vorbei. Die Kopfplatte ist über zwei Senkkopfschrauben mit der Grundplatte verbunden. In Grund- und Kopfplatte sind beidseitig Gewindebohrungen für das nachträgliche Anflanschen von Anlenkungen vorhanden. Die Kopfplatte ist durch die beiden Senkkopfschrauben über der Grundplatte fixiert. Dadurch entsteht eine handelbare Einheit. Die Kopfplatte ist zu Grundplatte exakt ausgerichtet. Die Höhe der Kopfplatte ist so eingestellt, dass sie 2 Millimeter (für die kg Version) oder drei Millimeter (für die 0,5 bis 1 t Versionen) über der Einbauhöhe mit beträgt. In diesem Zustand dient die Einbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. Die kann zusammen mit der Pendelstütze und dem Druckstück in die Einbaueinheit eingeschoben werden. und Druckstück werden mit Klemmscheiben gesichert. Die kann vor der Montage der Einbaueinheit in die Waage eingesetzt werden. Genauso ist es möglich die nach dem Einbau in die Einbaueinheit einzusetzen. Die Befestigungsbohrungen der Einbaueinheit sind im Durchmesser 6 mm größer als die notwendigen Befestigungsschrauben. Dadurch ist ein höherer Toleranzfehler in den Anschlussmaßen zulässig. Die Einbaueinheit wird mittels mitgelieferter Scheiben festgespannt. Nach der Montage der Einbaueinheiten in die Waage ist der Lastträger bestens ausgerichtet. Die sind noch nicht belastet.abschließend wird durch das Lösen der Sechskantmuttern unter der Kopfplatte der Lastträger abgesenkt. Das Gewicht liegt jetzt auf den. In diesem Zustand bildet die mit der Einbaueinheit eine selbstzentrierende Lagereinheit. Die Einbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte (und damit des Lastträgers) bis zu zwei Millimeter (für die kg Version) oder drei Millimeter (für die 0,5 bis 1 t Versionen) in alle Richtungen zu. Die Senkkopfschrauben verhindern, dass der Lastträger abgehoben werden oder abkippen kann. Die Senkkopfschrauben sichern den Lastträger gegen zu starke seitliche Verschiebung bei sporadisch auftretenden Querkräften. Durch die Nutzung der Einbaueinheit als Montagehilfe werden die optimal ausgerichtet. Das ist unabdingbar für die beste Ausnutzung der in Punkto Genauigkeit.Im Wartungs- oder Störfall kann durch das Hochdrehen der Sechskantmuttern, die wieder entlastet werden. Nach Lösen der Klemmscheiben ist sie dann einfach austauschbar. Anlenkungen werden eingesetzt, wenn die seitliche Bewegung eines Lastträgers unterbunden werden soll. Die seitlichen Bewegungen können durch den Anlauf eines Rührwerkes in einem Behälter, Brems- oder Beschleunigungskräfte eines Rollenganges oder Windkräfte bei im freien stehenden Silos impliziert werden. Eine Anlenkung besteht aus zwei Flanschen und einem Spannschloss. Das Spannschloss ist auf die richtige Länge eingestellt. Die Anlenkung wird an die betriebsfertige Einbaueinheit angebaut. Eine Anlenkung kann an die Vorderseite oder an die Rückseite der Einbaueinheit angesetzt werden. Bei Bedarf können zwei Anlenkungen parallel verwendet werden um die übertragbare Querkraft zu verdoppeln. Bei Waagen mit vier sind immer nur drei Einbaueinheiten mit Anlenkungen auszurüsten. Ausgleichsbleche dienen dazu Winkelfehler und Verzug in den Pratzenplatten auszugleichen. Bei mehr als drei wird mit ihnen auch ein Höhenausgleich der Pratzen durchgeführt. /64 Siemens WT

65 Ringtorsions- SIWAREX WL280 RN-S SA Einbaueinheit mit Anlenkung Auswahl- und Bestelldaten 1 Artikel-Nr. Maßzeichnungen Einbaueinheit Für des Typs SIWAREX WL280 RN-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von 1) kg ( lb) 0, t ( tn. L.) t ( tn. L.) t ( tn. L.) Anlenkung (optional) Für Einbaueinheiten der Baureihe SIWAREX WL280 RN-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von kg ( lb); Zulässige Querkraft: 1,5 kn 0, t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 2,5 kn t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 5 kn t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 10 kn Ausgleichsbleche (Zubehör) Für Einbaueinheiten der Baureihe SIWAREX WL280 RN-S SA Material: Edelstahl Für mit einer Nennlast von 1) kg ( lb); Inhalt: 16 Stück á 0,5 mm dick 0, t ( tn. L.); Inhalt: 24 Stück á 0,5 mm dick t ( tn. L.); Inhalt: 4 Stück á 0,5 mm, 16 Stück á 1 mm dick t ( tn. L.); Inhalt: 4 Stück á 0,5 mm, 20 Stück á 1 mm dick 7MH571-JA00 7MH571-4AA00 7MH571-4PA00 7MH571-5DA00 7MH571-JE00 7MH571-4AE00 7MH571-4PE00 7MH571-5DE00 7MH571-JG00 7MH571-4AG00 7MH571-4PG00 7MH571-5DG00 A B C D E F G Ø H Ø J kg WL280 Einbaueinheit A C 0.5 t / 1 t A 2 t... 5 t Ø J Ø H 10 t / 1 t E E G G F B B D G_WT01_XX_10140 D C A B C D kg ~0.5 0,5 t / 1 t ~5 2 t... 5 t ~ t / 1 t ~54.4 G_WT01_XX_10141 WL280 Anlenkung 1) Die und Anlenkungen sind nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT /65

66 zubehör Anschlusskasten SIWAREX JB Anschlussbeispiele 4 WZ WZ WZ 4/6 JB 6 SIWAREX Wägesystem Anschlusskasten SIWAREX JB, in Aluminium WZ WZ: JB: Anschlusskasten in Aluminium oder Edelstahl 8 max. Kabellänge siehe Technische Daten des Wägemoduls WZ WZ WZ 4/6 JB 6 SIWAREX Wägesystem 6 Anschlusskasten SIWAREX JB, in Edelstahl Der Anschlusskasten JB in Aluminium bzw. in Edelstahl wird WZ zum Parallelschalten von benötigt. In einem AnschIusskasten können max. 4 parallel geschaltet werden. WZ Nur für Anschlusskasten in Aluminium: JB WZ Sollen mehr als 4 angeschlossen werden, so ist ein zweiter Anschlusskasten über eine Querverbindung parallel zuschalten. Dazu ist der Erweiterungssatz notwendig. Durch die Querverbindung können im ersten Anschlusskasten bis zu drei WZ angeschlossen werden. Im zweiten Anschlusskasten können bis zu vier angeschlossen werden. Aufbau WZ: JB: Nur für Anschlusskasten in Aluminium Der Anschlusskasten aus Aluminium Druckguss besteht aus Technische Daten Unterteil und Deckel. Das Gehäuse ist staub- und spritzwassergeschützt nach Schutzart IP66. Die Kabel werden über metrische SIWAREX JB Anschlusskasten, Aluminium- und Edelstahlgehäuse Kabelverschraubungen eingeführt. Im Gehäuse sind Kabelverschraubungen Schraubklemmen auf einer Anschlussplatine angebracht der 4 x M16 Innenwiderstand, Kennwert und Nennlast aller parallelgeschalteten müssen identisch sein. Der Wert dieser Grö- des Signalkabels 1 x M20 ßen wird durch den Anschlusskasten nicht begrenzt. Es können Zul. Umgebungstemperatur in Vier- oder Sechs-Leiter-Technik angeschlossen im Betrieb C ( F) werden. Bei Sechs-Leiter-Technik müssen zusätzlich 2 Brücken im Betrieb für eichfähige Handelswaagen C ( F) aufgetrennt werden. bei Transport und Lagerung C ( F) Schutzart IP66 nach EN Rüttelsicherheit der Klemmen nach DIN VDE /77 10 Hz und 150 Hz, Amplitude 0,5 mm /66 Siemens WT

67 zubehör Anschlusskasten SIWAREX JB Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen Anschlusskasten SIWAREX JB, Aluminiumgehäuse zum Parallelschalten von bis zu 4 und zur Verbindung von mehreren Anschlusskästen Anschlusskasten SIWAREX JB, Edelstahlgehäuse zum Parallelschalten von bis zu 4 Anschlusskasten SIWAREX JB, Edelstahlgehäuse (ATEX) zum Parallelschalten von bis zu 4 (Zoneneinteilung siehe Handbuch oder Baumusterprüfbescheinigung) Kabel (optional) Kabel Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2x0,4ST) CY Zur Verbindung von SIWAREX Wägeelektroniken mit Anschlussund Verteilerkasten (JB), Erweiterungskasten (EB) und Ex-Interface sowie zwischen zwei Erweiterungskästen. Für ortsfeste Verlegung. Gelegentliches Biegen ist möglich. Außendurchmesser: ca. 10,8 mm (0.4 inch). Zulässige Umgebungstemperatur: C ( F). Meterware. Mantelfarbe orange Für den explosionsgefährdeten Bereich. Mantelfarbe blau. 7MH5001-0AA20 7MH5001-0AA01 7MH4710-1EA01 7MH4702-8AG 7MH4702-8AF 6 (0.24) Anschlusskasten SIWAREX JB in Aluminium (7MH5001-0AA20), Maße in mm (inch) Ø10 (0.9) M6 160 (6.) 16 (5.75) 194 (7.64) 176 (6.9) 150 (5.91) 81 (.19) 66 (2.6) 100 (.94) 28,5 (1.12) Ø5 (0.2) 12 (0.47) 2 (0.91) 6,9 (0.27) 8 (0.1) 54 (2.1) 65 (2.56) 72 (2.8) 100 (.94) Anschlusskasten SIWAREX JB in Edelstahl (7MH5001-0AA01), Maße in mm (inch) Siemens WT /67

68 zubehör Erweiterungskasten SIWAREX EB Anschluss mehrerer WZ 4/6 EB WZ EB JB 6 SIWAREX Wägesysteme WZ EB Der Erweiterungskasten EB dient zur Verlängerung der Anschlusskabel von. Es können in 4- und 6-Leitertechnik angeschlossen werden. Die Kabelverbindung zum Wägemodul oder zum Anschlusskasten JB ist immer in 6-Leitertechnik auszuführen. Als Verbindungskabel wird das SIWAREX-Kabel 7MH AG oder...-8af empfohlen. Werden kabel zu einem Anschlusskasten JB erweitert, sind die Kabelverschraubungen M16 x 1,5 an diesem zu ersetzen. Pro werden benötigt: 1 EMV-Kabelverschraubung M20 x 1,5 1 Erweiterung M16 x 1,5 Außengewinde auf M20 x 1,5 Innengewinde. Aufbau Der Erweiterungskasten EB besteht aus einem Gehäuse aus Aluminiumdruckguss. Es ist nach IP66 staub- und spritzwassergeschützt. Die Kabel werden über metrische EMV-Kabelverschraubungen eingeführt und in Federklemmen aufgelegt. Durch die Federklemmtechnik wir eine rüttelsichere und wartungsfreie Verbindung erreicht. Für den Anschluss von in 4-Leitertechnik sind für die Rückführung des Sense-Signals zwei Brückenelemente gesteckt. Anschlussbeispiele Anschluss einer WZ WZ: EB: Erweiterungskasten JB: Anschlusskasten Technische Daten EB Kabelverschraubungen des kabels M16 x 1,5 des Signalkabels M20 x 1,5 Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb C ( F) im Betrieb für eichfähige C ( F) Handelswaagen bei Transport und Lagerung C ( F) Schutzart nach EN IP66 Rüttelsicherheit der Klemmen nach 12 Hz und 50 Hz, Amplitude 1 mm DIN VDE /77 Isolierwiderstand der Klemmen Maße (H x B x T) in mm 80 x 75 x 57 SIWAREX Wägesysteme WZ 4/6 EB 6 WZ: EB: Erweiterungskasten /68 Siemens WT

69 zubehör Erweiterungskasten SIWAREX EB Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen Zubehör Erweiterungskasten SIWAREX EB, Aluminiumgehäuse zur Verlängerung der Anschlusskabel von Kabel (optional) Kabel Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2x0,4ST) CY Zur Verbindung von SIWAREX Wägeelektroniken mit Anschlussund Verteilerkasten (JB), Erweiterungskasten (EB) und Ex-Interface sowie zwischen zwei Erweiterungskästen. Für ortsfeste Verlegung. Gelegentliches Biegen ist möglich. Außendurchmesser: ca. 10,8 mm (0.4 inch). Zulässige Umgebungstemperatur: C ( F). Meterware. Mantelfarbe orange Für den explosionsgefährdeten Bereich. Mantelfarbe blau. 7MH4710-2AA 7MH4702-8AG 7MH4702-8AF 75 (2.95) 6 (2.48) 1 10 (0.9) Ø8 (0.1) Ø4,8 (0.19) 25 (0.98) 24 (0.94) 29 (1.14) 57 (2.24) 52 (2.05) 80 (.15) 2 ± 2 (0.91 ± 0.08) 1 Befestigungsbohrung Erweiterungskasten SIWAREX EB (7MH AA), Maße in mm (inch) Siemens WT /69

70 zubehör Kabel Maßzeichnungen 2 (0.08) dick Ø10,6 (0.42) 400 (15.75) Das hochflexible Erdungskabel wird zum Ableiten parasitärer Ströme eingesetzt. Erdungskabel, Maße in mm (inch) Aufbau Das Erdungskabel ist 400 mm lang und stellt einen elektrischen Nebenschluss dar. Es schützt die vor unerwünschten Spannungen, wie sie z. B. beim Schweißen oder bei Blitzeinschlägen entstehen. Es wird empfohlen pro ein Erdungskabel zu verwenden. Die und/oder sonstige Einbauelemente sind nicht im Lieferumfang des Erdungskabels enthalten. Auswahl- und Bestelldaten Erdungskabel aus Kupfer zum Ableiten parasitärer Ströme Länge 400 mm Artikel-Nr. 7MH701-1AA1 /70 Siemens WT