Siemens AG /18 SIWAREX WL230 BB-S SA 3/18 Wägezelle 3/20 Grundplatte mit Überlastschutz 3/21 Elastomerlager 3/22 Kompakteinbaueinheit

Transkript

1 Siemens AG 2016 /2 Einführung /9 SIWAREX WL260 SP-S AA /9 Wägezelle /10 SIWAREX WL260 SP-S AB /10 Wägezelle /11 SIWAREX WL260 SP-S AE /11 Wägezelle /12 SIWAREX WL260 SP-S SA /12 Wägezelle /1 SIWAREX WL260 SP-S SB /1 Wägezelle /14 SIWAREX WL260 SP-S SC /14 Wägezelle /16 SIWAREX WL250 ST-S SA /16 Wägezelle /18 SIWAREX WL20 BB-S SA /18 Wägezelle /20 Grundplatte mit Überlastschutz /21 Elastomerlager /22 Kompakteinbaueinheit /2 SIWAREX WL20 SB-S SA /2 Wägezelle /25 Kompakteinbaueinheit /26 Grundplatte und Elastomerlager /28 SIWAREX WL20 SB-S CA /0 SIWAREX WL270 CP-S SA /0 Wägezelle /2 Druckstücksatz und Aufnahmeplatte / Kompakteinbaueinheit /5 SIWAREX WL270 CP-S SB /5 Wägezelle /7 Druckstücksatz /8 Kompakteinbaueinheit /9 SIWAREX WL270 K-S CA /9 Wägezelle /4 Pendellager /45 SIWAREX WL280 RN-S SA /45 Wägezelle /54 Pendellager /56 Elastomerlager /58 Kompakteinbaueinheit und Anlenkung /60 SIWAREX R /60 Einführung /61 Plattform- und Biegebalkenwägezellen /6 Scherstabwägezellen /65 Biegeringwägezellen /67 Druckkraftwägezellen /69 Zubehör /69 SIWAREX JB Anschlusskasten mit Aluminiumgehäuse /71 SIWAREX JB Anschlusskasten mit Edelstahlgehäuse /72 SIWAREX EB Erweiterungsbox /74 Erdungskabel /75 Projektierungsbeispiele /75 Einführung /76 Projektierungsbeispiel 1 /77 Projektierungsbeispiel 2 /78 Projektierungsbeispiel Siemens WT

2 Einführung Übersicht Siemens bietet zwei Reihen von an: SIWAREX R und SIWAREX WL200. Beide Serien sind mit Dehnungsmessstreifen (DMS) ausgerüstet. Sie werden für statische und dynamische Gewichtsmessungen eingesetzt. Die unterschiedlichen Baureihen der decken bereiche von 0, kg (0.661 lb) bis 500 t ( tn. L.) ab. Durch die verfügbaren Baureihen und deren Eigenschaften wie Überwiegend in Edelstahlausführung für hohen Korrosionsschutz Überwiegend hermetisch dichte Kapselung für den Einsatz auch in rauher oder aggressiver Umgebung Kompakte Baugrößen für problemlosen Einbau sind SIWAREX für nahezu alle Anwendungen in der industriellen Wägetechnik, z.b. für Behälter- und Bunkerwaagen, Plattformwaagen, Fahrzeugwaagen, Hybridwaagen, etc. geeignet. Die meisten Baureihen sind für den Einsatz in eichpflichtigen Waagen der Klasse III nach DIN EN zugelassen und entsprechen der OIML R60. Bei Bedarf sind selbstverständlich anderer en, höherer Genauigkeit und/oder EEx (i) Zulassung lieferbar. /2 Siemens WT

3 Einführung 1 Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Plattform Kleine Plattformwaagen, kleine Bandwaagen Baureihe WL260 SP-S AA R, SP WL260 SP-S AB WL260 SP-S AE E max, 5, 10 kg (6.61, 11.02, lb) 20, 50 kg (44.09, lb) 100kg (220.46lb) 6.12 kg (1.22, lb) kg ( lb) 0. kg (0.66 lb) 0.6 kg (1.2 lb) 1 kg (2.20 lb) 1.2 kg (2.65 lb) 1.5 kg (.1 lb) kg (6.61 lb) Genauigkeitsklasse C 8) C C 2) % Max. Teilungswert (n IC ) Min. Teilungswert E max / E max /7 500 E max / E max / E max / (V min ) Speisespannung V V V (U sr ) Nennkennwert 2mV/V 2mV/V 2mV/V Schutzart IP65 IP66/IP68 IP65 IP65 Werkstoff Aluminium Aluminium Edelstahl Aluminium Ex-Schutzart nach ATEX (optional) - ) Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Plattform Plattformwaagen, kleine Bandwaagen Baureihe WL260 SP-S SA WL260 SP-S SB WL260 SP-S SC E max kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Genauigkeitsklasse C 2) C C, C MR, C4 MR Max. Teilungswert (n IC ) Min. Teilungswert (V min ) Speisespannung (U sr ) E max /9 000 E max / E max / bei C E max / bei C MR E max / bei C4 MR V V V Nennkennwert 2mV/V 2mV/V 2mV/V Schutzart IP67 IP68 IP68, IP69K Werkstoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) II1 G EX IA IIC T4 II1 D EX IAD 20 T7GRAD C II G EX NL IIC T4 - - Siemens WT /

4 Einführung Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Biegebalken Behälter-, Band-, Plattformwaagen Baureihe WL20 BB-S SA WL20 SB-S CA R, BB E max 10 1) kg ( lb) kg ( lb) 100 kg ( lb) 250 kg ( lb) kg ( lb) Genauigkeitsklasse C 6) C, C4, C5 C Max. Teilungswert (n IC ) 000 bei C: bei C4: bei C5: Min. Teilungswert (V min ) E max / E max /6 000 bei C: E max / E max / bei C4: E max / bei C5: E max / Speisespannung (U sr ) V 18 V V Nennkennwert 2mV/V mv/v 2mV/V Schutzart IP68 IP67 IP68 Werkstoff Edelstahl Vernickelter Spezialstahl Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) 5) ) 4 Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Scherstab Behälter-, Band-, Hängebahn-, Plattformwaagen Baureihe WL20 SB-S SA WL20 SB-S CA R, SB E max 500 kg ( lb) 1 t (0.98 tn. L), 2 t (1.97 tn. L), 5 t (4.92 tn. L) 500 kg t ( lb tn. L.) 0,5...5t ( tn. L) Genauigkeitsklasse C C, C4, C5 C Max. Teilungswert (n IC ) 000 bei C: bei C4: bei C5: Min. Teilungswert (V min ) E max / E max / bei C: E max / bei C4: bei C5: ( t t) oder (0.1 t... 2,5 t) Speisespannung (U sr ) V 18 V V Nennkennwert 2mV/V mv/v 2mV/V Schutzart IP68 IP66/IP68 IP67 IP66/IP68 Werkstoff Edelstahl Vernickelter Spezialstahl Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) 5) ) /4 Siemens WT

5 Einführung 5 Bauform Biegering Zugkraftzelle Mögliche Anwendungen Behälter-, Band-, Plattformwaagen Zug- und Druckanwendungen, Hängende-, Behälter- und Hybridwaagen Beispielbild Baureihe R, RN WL250 ST-S SA E max kg t t kg t t ( lb) ( tn. L) ( tn. L) ( lb) ( tn. L) ( tn. L) Genauigkeitsklasse C C Max. Teilungswert (n IC ) Min. Teilungswert E max / E max / E max / E max /7 000 E max / E max / (V min ) Speisespannung 5...0V V (U sr ) Nennkennwert 1mV/V 2mV/V mv/v Schutzart IP66/IP68 IP67 Werkstoff Edelstahl Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) ) 5) 6 Bauform Mögliche Anwendungen Beispielbild Druckkraftzelle Behälter-, Bunker- und Fahrzeugwaagen Baureihe WL270 CP-S SA WL270 CP-S SB WL270 K-S CA R, CC E max 0,5, 1, 2, 5, 10, 20, 0, 50 t (0.49, 0.98, 1.97, 4.42, 9.84, 19.68, 29.5, tn. L) 100 t (98.42 tn. L) 2,8 500 t ( tn. L.) t ( tn. L) 100 t (98.42 tn. L) Genauigkeitsklasse C 7) 0.1 % C C1 Max. Teilungswert (nicht eichfähig) (n IC ) Min. Teilungswert E max / E max / (nicht eichfähig) E max / E max / (V min ) Speisespannung V V V V (U sr ) Nennkennwert 2mV/V 2mV/V 1.5 mv/v 2mV/V 2mV/V Schutzart IP68 IP68 IP65 IP66/IP68 Werkstoff Edelstahl Edelstahl Stahl, lackiert Edelstahl Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) 5) - 4) 7 8 Siemens WT /5

6 1) 2) ) 4) 5) 6) 7) 8) Siemens AG 2016 Einführung Bauform Druckkraftzelle (Fortsetzung) Ringtorsions-Wägezelle Mögliche Behälter-, Bunker- und Fahrzeugwaagen Behälter-, Band-, Plattform-, Rollgangswaagen Anwendungen Beispielbild Baureihe R, K WL280 RN-S SA E max 2, t ( tn. L) kg ( lb) 0,5 10 t ( tn. L.) 1 60 t ( tn. L) Genauigkeitsklasse 0,1 % C Max. Teilungswert (n IC ) Min. Teilungswert - E max / E max / E max / (V min ) Speisespannung V V (U sr ) Nennkennwert 1,5 mv/v 1mV/V 2mV/V 2mV/V Schutzart IP65 IP66/IP68 Werkstoff Stahl, lackiert Edelstahl Ex-Schutzart nach ATEX (optional) - ) 1) OIML Bauartzulassung für den Typen SIWAREX WL20 BB-S SA 10 kg (22.04 lb) in Vorbereitung. 2) OIML Bauartzulassung für die Typen SIWAREX WL260 SP-S AB und SIWAREX WL260 SP-S SA in Vorbereitung. ) II 2 G EEx ib IIC T6/T4 II G, EEx na/nl IIC T6/T4, II 1D/2D/D T 70 C. 4) II 2 G EEx ib IIC T6/T4 II G, EEx na/nl IIC T6/T4, II 1D/2D/D T 70 II 2 G EEx ib IIC T6/T4, II G EEx na /nl IIC T6/T4, II 1D / 2D / D T 70 C. 5) II 1G Ex ia IIC T4 Ta= -20 C C; II G Ex nl IIC T4 Ta= -20 C C; II 1D Ex iad 20 IP6x T 7 C. 6) Auf Anfrage in C4 mit Y= erhältlich. 7) 2 t und 5 t Varianten sind nicht eichfähig. 8) Auf Anfrage in C4 mit Y= erhältlich. /6 Siemens WT

7 Einführung Aufbau sind Messwertaufnehmer, die eine mechanische Größe (Gewicht) in ein elektrisches Signal umformen, üblicherweise in eine Spannung. Sie arbeiten nach unterschiedlichen Messprinzipien, bei den Siemens der Reihen SIWAREX WL200 und SIWAREX R kommen sogenannte Dehnungsmessstreifen (DMS) zum Einsatz. Das sind speziell geformte elektrische Leiter, die durch ein entsprechendes Material isoliert sind. Die DMS sind auf dem Grundelement, einem eigens geformten Federkörper, kraftschlüssig aufgebracht. Unter Einwirkung der Gewichtskraft F verformt sich der Federkörper (siehe Prinzipdarstellung) und damit auch der DMS elastisch. Durch die Änderung der äußeren Form des DMS verändert sich auch der ohmsche Widerstand seines Leiters. Der obere linke und untere rechte DMS wird gestaucht, ihre Widerstandsfolie gekürzt und damit der ohmsche Widerstand entsprechend verringert. Der obere rechte und untere linke DMS wird gestreckt, ihre Widerstandsfolie gedehnt und damit der ohmsche Widerstand vergrößert. Pro Wägezelle sind mindestens vier DMS zu einer vollständigen Wheatstone-Brücke zusammengeschaltet. Die gestreckten und gestauchten DMS sind so verschaltet, dass sich die positiven bzw. negativen Widerstandsänderungen zu einer Gesamtverstimmung der Brücke addieren. SIG- DMS gestreckt DMS gestaucht DMS gestaucht DMS gestreckt Prinzipdarstellung einer Wheatstone-Brücke SIG+ EXC+ SENSE+ SENSE- EXC- G_WT01_XX_10091 An der einen Brücken-Diagonale liegt die Speisespannung (bei 6-Leitertechnik auch die Fühlerspannung, SENSE), an der anderen Diagonalen wird die Messspannung abgegriffen. Bei einer konstanten Speisespannung (EXC) ändert sich damit die Messspannung (SIG) proportional zu der eingeleiteten Last. F gestauchter DMS gedehnter DMS gestauchter DMS gedehnter DMS Prinzipdarstellung einer Biegestabwägezelle, unbelastet und belastet Siemens WT /7

8 Einführung Fragebogen SIWAREX Kundenangaben Kontakt: Firma: Ausgefüllt durch: Adresse: Datum: Stadt: PLZ: Land: Hinweise zur Applikation: Te l.: ( ) Fax: ( ) Elektronik Anwendung Nicht selbsttätige Waage Statische LKW-/Waggonwaage Kontrollwaage Plattform Waage Automat. Befüllung/Big Bag Waage Schüttstrommesser Behälter-/Silo-/Füllstands-Messung Fahrzeugwaage Kraftmessung Zu wiegendes Material: Anforderungen Basis Wägefunktionen Aufzeichnung Wägeverlauf Mit Ex Zertifikat Dosierwaage Bandwaage Fehlerkontrolle, Protokollierung Vorbeugende Diagnose Zone Typ/Nummer: Dosierbandwaage Differenzialdosierwaage Schnelle Wägefunktion Eichfähig CPU Integration SIMATIC S zentral SIMATIC S zentral SIMATIC PCS7 Version: Andere SIMATIC S7-00 zentral Stand-alone TIA Portal Version: Name: Dezentral mittels: SIWAREX-Mechanik Max. Gesamtgewicht: Anzahl : Totlast: Anzahl Stützpunkte: Geforderte Genauigkeit: Vibrationen (Motor, Mischer, etc.) Einbauzubehör erforderlich? Abhebesicherung Diagnose Hoher Überlastschutz Hohe Messrate Ex-Schutz Edelstahl erforderlich? Besondere Anforderungen Bilder verfügbar Zeichnungen verfügbar Nachrüstung einer vorhandenen Anlage Siemens AG Dieser Fragebogen kann nur als Orientierungshilfe dienen. Für spezielle Konfigurationen wenden Sie sich an Ihren Siemens Ansprechpartner /8 Siemens WT

9 SIWAREX WL260 SP-S AA Wägezelle Übersicht Die Wägezelle eignet sich für kleine Plattformwaagen mit einer Wägezelle (Plattformgröße maximal 400 x 400 mm (15.75 x inch)) sowie den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit einer maximalen Teilezahl n max = 000d. Technische Daten SIWAREX WL260 SP-S AA Mögliche Anwendungen Plattformwaagen kleine Bandwaagen Bauform Plattformwägezelle Lasten E max. kg(6.61lb) 5 kg (11.02 lb) 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50kg(110.2lb) 100 kg ( lb) Minimale Vorlast E min 0%E max Maximale Gebrauchslast L u 150 % E max Bruchlast L d 00 % E max Maximale Querlast L lq 100 % E max Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max <0,6mm Nennkennwert C n 2,0±0,2mV/V Nullsignaltoleranz D O <±2%C n Maximaler Teilungswert n Ic 000 Minimaler Teilungswert V min E max =, 5, 10 kg E max / (6.61, 11.02, lb) E max = 20, 50 kg (44.0, lb) E max /7 500 E max = 100 kg ( lb) E max / Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02%C n Veränderlichkeit F v ±0,017%C n Kriechfehler F cr 0 min ±0,02%C n Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC 5 12 V Eingangswiderstand R e 409 ±6 Ausgangswiderstand R a 50 ± Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V SIWAREX WL260 SP-S AA Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko Kennwert T Kc Anschluss- und Umgebungsbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben Funktion EXC + (Speisung +) EXC (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG (Messsignal -) Sense + (Fühlerleitung +) Sense - (Fühlerleitung -) Schirm Nenntemperaturbereich B tn Gebrauchstemperaturbereich B tu Lagerungstemperaturbereich B ts Schutzart nach DIN EN 60529; IEC Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 Auswahl- und Bestelldaten Wägezelle des Typs WL260 SP-S AA Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel m (9.84 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. kg(6.61lb) 5 kg (11.02 lb) 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50kg(110.2lb) 100 kg ( lb) Maßzeichnungen 40 (1.57) 8,6 (1.52) 25 (0.98) (0.75) (0.4) 1 5,8 (0.2) 4 (1.4) (0.75) Gewindebohrung M6, 15 (0,59) tief 0,017 % C n /5 K 0,014 % C n /5 K Aluminium Nm Farbe Rot Schwarz Grün Weiß Blau Braun Transparent C ( F) C ( F) C ( F) IP65 C 150 (5.91) Aufbau Das Messelement ist hermetisch gekapselt und ausgangsstromkalibriert. Artikel-Nr. 7MH5102- D K 1 P 2 A 2 G 2 P A 19 (0.75) 1 (1.22) 1 5,8 (0.2) Wägezelle SIWAREX WL 260 SP-S AA, Maße in mm (inch) Siemens WT /9

10 SIWAREX WL260 SP-S AB Wägezelle Übersicht Die Wägezelle eignet sich für kleine bis mittlere Plattformwaagen mit einer Wägezelle (Plattformgröße max. 600 x 600 mm (2.62 x 2.62 inch)) sowie den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit einer maximalen Teilezahl n max = 000 d. Technische Daten 1) SIWAREX WL260 SP-S AB Mögliche Anwendungen Plattformwaagen Bandwaagen Plattformwägezelle Bauform Lasten E max. 50kg(110.2lb) 75kg(165.5lb) 100 kg ( lb) 150 kg (0.69 lb) 200 kg ( lb) 00 kg (661.7 lb) 500 kg ( lb) Minimale Vorlast E min 0%E max Maximale Gebrauchslast L u 150 % E max Bruchlast L d 00 % E max Maximale Querlast AL lq 100 % E max Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max <1,22mm (0.05inch) Nennkennwert C n 2,0±0,2mV/V Nullsignaltoleranz D O <±2%C n Maximaler Teilungswert n Ic 000 Minimaler Teilungswert V min E max / Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02% C n Veränderlichkeit F v ±0,017% C n Kriechfehler F cr 0 min ±0,02%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,017 % C n /5 K Kennwert T Kc 0,014 % C n /5 K Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC 5 12 V Eingangswiderstand R e 409 ±6 Ausgangswiderstand R a 50 ± SIWAREX WL260 SP-S AB Anschluss- und Umgebungsbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Aluminium Maximales Anzugsmoment der Nm Befestigungsschrauben Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP65 IEC Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) Rot EXC (Speisung -) Schwarz SIG + (Messsignal +) Grün SIG (Messsignal -) Weiß Sense + (Fühlerleitung +) Blau Sense - (Fühlerleitung -) Braun Schirm Transparent Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C 1) Auswahl- und Bestelldaten Maßzeichnungen Artikel-Nr. Aufbau Das Messelement ist hermetisch gekapselt und ausgangsstromkalibriert. Wägezelle des Typs WL260 SP-S AB 7MH510- Anschlusskabel m (9.84 ft) D 0 0 Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 50kg(110.2lb) 75kg(165.5lb) 100 kg ( lb) 150 kg (0.69 lb) 200 kg ( lb) 00 kg (661.7 lb) 500 kg ( lb) 76 (2.99) 7,8 (0.1) 1 40 (1.57) 25 (0.98) 40 (1.57) 25 (0.98) 191 (7.52) 1 60 (2.6) 75 (2.95) 2 P 2 S A E G K P 7,8 (0.1) Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V 1 Gewindebohrung M8, 15 tief 1) OIML Bauartzulassung für SIWAREX WL260 SP-S AB in Vorbereitung. Wägezelle SIWAREX WL 260 SP-S AB, Maße in mm (inch) /10 Siemens WT

11 Übersicht SIWAREX WL260 SP-S AE Kabelanschluss Funktion EXC + (Speisung +) EXC (Speisung -) SIG + (Messsignal +) SIG (Messsignal -) Schirm SIWAREX WL260 SP-S AE Farbe Rot Schwarz Grün Weiß Transparent Wägezelle Wägezelle SIWAREX WL260 SP-S AE Die Plattformwägezelle SIWAREX WL260 SP-S AE ist geeignet Auswahl- und Bestelldaten Wägezelle des Typs WL260 SP-S AE Artikel-Nr. 7MH5120- für kleinste Lastbereiche von 0, kg bis kg und Plattformgrößen bis 200 mm x 200 mm. Anschlusskabel 0,4 m (14.4 inch) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Die Wägezelle ist in hoch auflösenden Waagen einsetzbar. Der Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Fehler beträgt maximal 0,015 %, bezogen auf den Nennkennwert. 0, kg (0.66 lb) 0 K Aufbau 0,6 kg (1.2 lb) 0 Q 1 kg (2.20 lb) 1 A Das Messelement ist ein Federkörper aus Aluminium. Durch die Schutzart IP65 ist die Wägezelle für die Reinigung mit Strahlwasser 1,2 kg (2.64 lb) 1 B geeignet. 1,5 kg (.1 lb) 1 E kg (6.61 lb) 1 K Technische Daten Genauigkeitsklasse 0,015 % Q 0 0 SIWAREX WL260 SP-S AE Mögliche Anwendungen Kleine Plattformwaagen, Kleine Bandwaagen Maßzeichnungen Bauform Lasten Plattformwägezelle 110 E max. 0, kg (0.66 lb) 0,6 kg (1.2 lb) 1 kg (2.20 lb) 1,2 kg (2.64 lb) 1,5 kg (.1 lb) kg (6.61 lb) 10 Messtechnische Kennwerte Nennkennwert C n 0,9 ± 0,1 mv/v Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v Kriechfehler F cr 0 min Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko Kennwert T Kc Elektrische Kennwerte ± 0,015 % C n ± 0,017 % C n ± 0,015 % C n 0,0 % C n /10 K 0,0 % C n /10 K Wägezelle SIWAREX WL260 SP-S AE M (4x) G_WT01_XX_10142 Empfohlene Referenzspannung U ref DC 6 12 V Eingangswiderstand R e 8 ± 6 Ausgangswiderstand R a 51 ± Isolationswiderstand R is M bei DC 50 V Anschluss- und Umweltbedingungen Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Aluminium Schutzart nach EN IP65 Siemens WT /11

12 SIWAREX WL260 SP-S SA Wägezelle Übersicht SIWAREX WL260 SP-S SA Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben E max =, 5, 10, 20, 50, 100 kg 14 Nm (6.61, 11.02, 22.05, 44.09, 110.2, lb) E max = 200 kg ( lb) 16 Nm Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Die Wägezelle eignet sich für kleine bis mittlere Plattformwaagen Schutzart nach DIN EN 60529; IP67 mit einer Wägezelle (Plattformgröße max. 400 x 400 mm) sowie IEC den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit einer maximalen Teilezahl n max = 000d. Funktion Farbe EXC + (Speisung +) Grün Sie besteht aus Edelstahl und ist somit auch für den Einsatz in aggressivem Umfeld geeignet. EXC (Speisung -) Schwarz Aufbau SIG + (Messsignal +) Weiß SIG (Messsignal -) Rot Das Messelement ist hermetisch gekapselt und ausgangsstromkalibriert. Sense + (Fühlerleitung +) Sense - (Fühlerleitung -) Blau Gelb Schirm Transparent Technische Daten 1) Zertifikate und Zulassungen SIWAREX WL260 SP-S SA Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C 1) Mögliche Anwendungen Plattformwaagen kleine Bandwaagen Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Bauform Plattformwägezelle Wägezelle des Typs WL260 SP-S SA 7MH5104- Lasten Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, D 0 E max. 5 kg (11.02 lb) Anschlusskabel m (9.84 ft) 10kg(22.05lb) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- 20kg(44.09lb) Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) 5 kg (11.02 lb) 1 P 200 kg ( lb) 10 kg (22.05 lb) 2 A Minimale Vorlast E min 0%E max 20 kg (44.09 lb) 2 G Maximale Gebrauchslast L u 150 % E max 50kg(110.2lb) 2 P Bruchlast L d 00 % E max 100 kg ( lb) A Maximale Querlast L lq 100 % E max 200 kg ( lb) G Messtechnische Kennwerte Explosionsschutz Nennmessweg h n bei E max 0,27 ± 0,05 mm (0.01 ± inch) Ohne 0 Nennkennwert C n 2,0±0,2mV/V Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 Nullsignaltoleranz D O <±1,0%C n Maximaler Teilungswert n Ic 000 Minimaler Teilungswert V min E max /9 000 Maßzeichnungen Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02% C n 1 Veränderlichkeit F v ±0,017% C n Kriechfehler F cr 0 min ±0,02%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,017 % C n /5 K Kennwert T Kc 0,014 % C n /5 K Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC 5 12 V Eingangswiderstand R e 8 ±6 Ausgangswiderstand R a 51 ± Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V 40 (1.57) 8 (1.50) 25 (0.98) 19 (0.75) 25 (0.98) 25 (0.98) 19 (0.75) 4 (1.4) 150 (5.91) 1 1 (1.22) 8 (1.50) Anschluss-, Umweltbedingungen 1 Gewindebohrung M6, Gewindetiefe 15, Bohrungstiefe 18 1) OIML Bauartzulassung für SIWAREX WL 260 SP-S SA in Vorbereitung. Wägezelle SIWAREX WL 260 SP-S SA, Maße in mm (inch) /12 Siemens WT

13 SIWAREX WL260 SP-S SB Wägezelle Übersicht Die Plattformwägezelle SIWAREX WL260 SP-S SB eignet sich ausgezeichnet für den Einsatz in Plattformwaagen mit einer Größe von bis zu 50 x 50 mm (1.78 x 1.78 inch). Sie ist zugelassen für den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit maximalen Teilezahlen n max bis 000d. Aufbau Das Messelement besteht aus Edelstahl, ist hermetisch gekapselt und ausgangsstromkalibriert. Die Wägezelle erfüllt die Schutzart IP68. Technische Daten SIWAREX WL260 SP-S SB Mögliche Anwendungen Bauform Lasten E max Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Bruchlast L d Maximale Querlast L lq Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max = 6 kg (1.2 lb) E max = 12 kg (26.46 lb) E max = 0 kg (66.14 lb) E max = 60 kg (12.28 lb) Nennkennwert C n Plattformwaagen Kleine Bandwaagen Plattformwägezelle 6 kg (1.2 lb) 12 kg (26.46 lb) 0 kg (66.14 lb) 60kg(12.28lb) 0%E max 150 % E max 00 % E max 100 % E max 0,24 ± 0,02 mm (0.009 ± inch) 0,19 ± 0,01 mm (0.008 ± inch) 0,15 ± 0,01 mm (0.006 ± inch) 0,22 ± 0,0 mm (0.009 ± inch) 2,0±0,2mV/V SIWAREX WL260 SP-S SB Eingangswiderstand R e 400 ±20 Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V Anschluss- und Umweltbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der 10 Nm Befestigungsschrauben Nenntemperaturbereich B tn C( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP68 IEC Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) Grün EXC (Speisung -) Schwarz SIG + (Messsignal +) Weiß SIG (Messsignal -) Rot Sense + (Fühlerleitung +) Gelb Sense - (Fühlerleitung -) Blau Schirm (nicht mit dem Gehäuse Transparent verbunden) Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C Auswahl- und Bestelldaten Wägezelle des Typs WL260 SP-S SB Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel 6 m (19.69 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 6 kg (1.2 lb) 12 kg (26.45 lb) 0 kg (66.14 lb) 60kg(12.28lb) Maßzeichnungen 1,5 (0.5) 2,5 (1.28) 10 (5.12) 107,5 (4.2) Zentrale Lastachse 25 (0.98) 1 (0.51) Artikel-Nr. 7MH5117- D Q 2 B 2 K 2 Q Nullsignaltoleranz D O <±2,0%C n Maximaler Teilungswert n lc 000 Minimaler Teilungswert V min bei E max = 6, 12, 0, 60 kg E max / (1.2, 26.46, 66.14, lb) Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02%C n Veränderlichkeit F v ±0,02%C n Kriechfehler F cr 0 min ±0,025%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,009 % C n /10 C Kennwert T Kc 0,009 % C n /10 C Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC 5 12 V 50 (1.97) 20 (0.79) 24 (0.95) A [kg (lb)] A [mm (inch)] 22,5 (0.89) 97,5 (.84) 116,5 (4.59) SIWAREX WL260 SP-S SB, Maße in mm (inch) 1 (0.51) M6, 8 (0.1) tief (10x) 6 (1.2) 12 (26.46) 0 (66.14) 60 (12.28) 18,5 (0.7) 18,5 (0.7) 18,5 (0.7) 2,5 (0.9) Siemens WT /1

14 SIWAREX WL260 SP-S SC Wägezelle Übersicht Die Plattformwägezelle SIWAREX WL260 SP-S SC eignet sich ausgezeichnet für den Einsatz in Plattformwaagen mit einer Größe von bis zu 400 x 400 mm oder 800 x 800 mm (15.75 x inch oder 1.50 x 1.50 inch). Sie ist zugelassen für den Einsatz in Handelswaagen der Klasse III mit maximalen Teilezahlen n max bis 4 000d. Für hochgenaue Anwendungen steht eine Variante C4 MR zur Verfügung, mit einem Y = Der Einsatz von Edelstahl und die hohe Schutzart IP68/IP69K prädestinieren die SIWAREX WL260 SP-S SC für die Verwendung in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie oder in der Pharmazie. Aufbau Das Messelement besteht aus Edelstahl, ist hermetisch gekapselt und ausgangsstromkalibriert. Technische Daten 1) 2) SIWAREX WL260 SP-S SC Mögliche Anwendungen Plattformwaagen Kleine Bandwaagen Bauform Plattformwägezelle Lasten E max. 10kg(22.05lb) 20kg(44.09lb) 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) 200 kg ( lb) 00 kg (661.9 lb) 400 kg ( lb) 500 kg ( lb) Minimale Vorlast E min 0%E max Maximale Gebrauchslast L u 150 % E max Bruchlast L d 00 % E max Maximale Querlast L lq 100 % E max Messtechnische Kennwerte Nennmessweg s nom bei 10kg(22.05lb) 0,0 mm (0.001 inch) 20kg(44.09lb) 0,08 mm (0.00 inch) 50 kg (110.2 lb) 0,15 mm (0.006 inch) 100 kg ( lb) 0,12 mm (0.005 inch) 200 kg ( lb) 0,15 mm (0.006 inch) 00 kg (661.9 lb) 0,18 mm (0.007 inch) 400 kg ( lb) 0,17 mm (0.007 inch) 500 kg ( lb) 0,19 mm (0.008 inch) Nennkennwert C n 2,0±0,2mV/V Nullsignaltoleranz D O <±2,0%C n Maximaler Teilungswert n lc 000 2) 1) Nur bei 10, 20 und 50 kg-variante vorhanden. 2) Gilt für Genauigkeitsklasse C. SIWAREX WL260 SP-S SC Minimaler Teilungswert V min bei E max = 10, 20, 50, 100, 200, 00, 400, 500 kg (22.05, 44.09, 110.2, , , 661.9, , lb) C: E max / C MR: E max / E max = 10, 20, 50 kg (22.05, C4 MR: E max / , lb) Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02%C n Veränderlichkeit F v ±0,02%C n Kriechfehler F cr 0 min ± 0,025 % C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,014 % C n /10 C Kennwert T Kc 0,01 % C n /10 C Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung DC 5 12 V U ref Eingangswiderstand R e bei 10, 20, 50 kg (22.05, 44.09, 80 ± lb) 100, 200, 00, 400, 500 kg 50 ±.5 (220.46, , 661.9, , lb) Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V Anschluss- und Umweltbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben bei 10, 20, 50 kg (22.05, 44.09, 10 Nm lb) 100, 200, 00, 400, 500 kg 20 Nm (220.46, , 661.9, , lb) Nenntemperaturbereich B tn C( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP68, IP69K IEC Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) Rot EXC (Speisung -) Schwarz SIG + (Messsignal +) Grün SIG (Messsignal -) Weiß Sense + (Fühlerleitung +) Blau 1) Sense - (Fühlerleitung -) Gelb 1) Schirm (nicht mit dem Gehäuse Transparent verbunden) Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach C OIML R60 /14 Siemens WT

15 SIWAREX WL260 SP-S SC Wägezelle Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen Wägezelle des Typs WL260 SP-S SC 7MH Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel m (9.84 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 0 M6, 12 (0.47) tief (7x) 10 kg (22.05 lb) 2 A D 0 20 kg (44.09 lb) 2 G D 0 50 kg (110.2 lb) 2 P D kg ( lb) A D kg ( lb) G D 0 40 (1.57) 19,1 (0.75) M6 x 0,5 150 (5.91) 19 (0.75) 6 (0.27) 20 (0.79) 00 kg ( lb) K D kg ( lb) M D kg ( lb) P D 0 Optionen C MR D 5 Eichfähig nach OIML R60 bis 000d und V min = E max / (0.98) 6 (0.27) 19 (0.75) G_WT01_XX_10127 C4 MR Eichfähig nach OIML R60 bis 4 000d und V min = E max /40 000; nur für E max = 10, 20, 50 kg (22.05, 44.09, lb) E 5 SIWAREX WL260 SP-S SC (10 50 kg ( lb)), Maße in mm (inch) 4 (1.69) (2 x) 0 (1.81) 45 (1.77) 62 (2.44) 64 (2.51) 62 (2.44) 7 (0.28) (2x) 19 (0.75) (2x) 2 (1.26) M8, 22 (0.87) tief (8x) 174 (6.85) 18 (0.71) SIWAREX WL260 SP-S SC ( kg ( lb)), Maße in mm (inch) Siemens WT /15

16 SIWAREX WL250 ST-S SA Wägezelle Übersicht SIWAREX WL250 ST-S SA Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max E max = 50, 100 kg (110.2, lb) E max = 250, 500 kg (551.16, lb) E max = 1 t (0.98 tn. L.) E max = 2,5, 5 t (2.46, 4.92 tn. L.) E max = 10 t (9.84 tn. L.) Nennkennwert C n 0,18 mm (0.01 inch) 0,24 mm (0.01 inch) 0,7 mm (0.01 inch) 0,8 mm (0.0 inch) 0,57 mm (0.02 inch),0 ± 0,008 mv/v Die Wägezelle ist ideal für den Einsatz in Tankverwiegung, Hybridwaagen oder hängender Behälterverwiegung. Sie besteht aus Edelstahl und ist somit auch für den Einsatz in agressivem Umfeld geeignet. Die SIWAREX WL250 ST-S SA ist sowohl für die Belastung unter Zug- und Druck einsetzbar. Die bevorzugte Messrichtung ist Zug - in dieser Richtung wird die Wägezelle werksseitig abgeglichen. Bei Einsatz unter Druck kann die Einhaltung der Kennwerte und Fehlergrenze technischen Daten nicht zugesichert werden. Aufbau Das Messelement ist hermetisch gekapselt und ausgangsstromkalibriert. Technische Daten SIWAREX WL250 ST-S SA Mögliche Anwendungen Bauform Lasten E max. Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Bruchlast L d Maximale Querlast L lq Spannungs- und Druckanwendungen Hängende Waagen Behälterwaagen Hybridwaagen Zugkraftwägezelle 50kg(110.2lb) 100 kg ( lb) 250 kg ( lb) 500 kg ( lb) 1 t (0.98 tn. L.) 2,5 t (2.46 tn. L) 5 t (4.92 tn. L) 10t(9.84tn.L) 0%E max 150 % E max 00 % E max 100 % E max Nullsignaltoleranz D O <±1,0%C n Maximaler Teilungswert n Ic 000 Minimaler Teilungswert V min E max = 50, 100 kg E max /7 000 (110.2, lb) E max = 0,25, 0,5, 1,2,5 t E max / (0.25, 0.49, 0.98, 2.46 tn. L.) E max = 5, 10 t (4.92, 9.84 tn. L.) E max / Zusammengesetzter Fehler F comb ±0,02% C n Veränderlichkeit F v ±0,02% C n Kriechfehler F cr 0min ±0,02%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko 0,017 % C n /5 K Kennwert T Kc 0,014 % C n /5 K Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC 5 12 V Eingangswiderstand R e 40 ±4 Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V Anschluss- und Umgebungsbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben E max =, 5, 10, 20, 50, 100 kg 14 Nm (6.61, 11.02, 22.05, 44.09, 110.2, lb) E max = 200 kg ( lb) 16 Nm Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP67 IEC Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) Rot EXC (Speisung -) Schwarz SIG + (Messsignal +) Grün SIG (Messsignal -) Weiß Schirm Transparent Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 C /16 Siemens WT

17 SIWAREX WL250 ST-S SA Wägezelle Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen Wägezelle des Typs WL250 ST-S SA Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel 6 m (19.69 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) 250 kg ( lb) 500 kg (tn. L..1 lb) 1t(0.98tn.L.) 2,5 t (2.46 tn. L.) 5t(4.92tn.L.) 10 t (9.84 tn. L.) Explosionsschutz 7MH5105- D 0 2 P A H P 4 A 4 H 4 P 5 A Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 [kg] L M M 50,8 (2.00) 50,8 (2.00) 60,96 (2.40) 60,96 (2.40) 11,68 (0.46) 18,0 (0.71) H L H b B M 15,06 (0.59) 21,41 (0.84) M8 M12 B b [t] 1 2,5 5,0 10 L H b B M 50,8 (2.00) 76,2 (.00) 74,68 (2.94) 112,78 (4.44) 60,96 (2.40) 99,06 (.90) 99,06 (.90) 177,8 (7.00) 24,8 (0.96) 24,8 (0.96) 0,74 (1.21) 42,9 (1.69) 27,76 (1.09) 27,76 (1.09) 4,12 (1.4) 46,1 (1.82) M12 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M0 x 2 Wägezelle SIWAREX WL 250 ST-S SA, Maße in mm (inch) Siemens WT /17

18 SIWAREX WL20 BB-S SA Wägezelle Übersicht Die Biegestab-Wägezelle SIWAREX WL20 BB-S SA eignet sich besonders für den Einsatz in kleinen Behälter- und Plattformwaagen. Aufbau Das Messelement ist ein Doppelbiegebalken aus rostfreiem Edelstahl, auf dem 4 Dehnungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Die DMS sind so angeordnet, dass zwei von ihnen gestreckt und die beiden anderen gestaucht werden. Durch die in Messrichtung wirkende Last werden der Federkörper und damit die kraftschlüssig aufgebrachten DMS elastisch verformt. Dies erzeugt eine der Belastung proportionale Messspannung. 1) 2) Technische Daten SIWAREX WL20 BB-S SA Mögliche Anwendungen Bauform Lasten E max Behälterwaagen Bandwaagen Plattformwaagen Biegestabwägezelle 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) 200 kg ( lb) 50 kg ( lb) 500 kg ( lb) SIWAREX WL20 BB-S SA Kriechfehler F cr 0min ±0,02%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko ±0,017%C n /5 K Kennwert T Kc ±0,014%C n /5 K Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung DC V U ref Eingangswiderstand R e 460 ±50 Ausgangswiderstand R a 50 ±,5 Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V SC-Stromkalibrierung Standard Anschluss- und Umweltbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Max. Anzugsmoment der Befestigungsschrauben E max = 10, 20, 50,100, 200 kg 2 Nm 2) (22.05, 44.09, 110.2, , lb) E max = 50, 500 kg 70 Nm 2) (771.62, lb) Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) Grün EXC - (Speisung -) Schwarz SIG + (Messsignal +) Weiß SIG - (Messsignal -) Rot Schirm Transparent Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP68 IEC Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach C OIML R60 Minimale Vorlast E min Maximale Gebrauchslast L u Bruchlast L d Max. Querlast L Iq Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max Nennkennwert C n 0%E max 150 % E max 00 % E max 100 % E max 0, mm (0.01 inch) 2,0 ± 0,02 % mv/v Nullsignaltoleranz D O <±1,0%C n Maximaler Teilungswert n LC 000 1) Minimaler Teilungswert V min E max / Mindestanwendungsbereich 20 % R min(lc) Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v 0,02 % C n 0,017 % C n 1) Höhere Genauigkeitsklasse auf Anfrage erhältlich. 2) Das Anzugsmoment ist entsprechend der Festigkeitsklasse der Schrauben zu wählen. /18 Siemens WT

19 SIWAREX WL20 BB-S SA Wägezelle Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen Wägezelle des Typs WL20 BB-S SA Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel m (9.84 ft) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 10 kg (22.05 lb) 20 kg (44.09 lb) 50 kg (110.2 lb) 100 kg ( lb) 200 kg ( lb) 50 kg ( lb) 500 kg ( lb) Explosionsschutz 7MH5106- D 0 82 (.2) 2 A 2 G Ød 2 P A G L P 42 (1.65) (4.72) (0.8) Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 [kg] Ød ØD 10, 20, 50, 100, 200 8,2 (0.2) 2 (0.91) 20 (0.79) 18 (0.71) 10 (0.9) H ØD 9 (1.54) Ød H 20 (0.79) 50, , (0.41) 24 (0.95) 19 (0.75) Wägezelle SIWAREX WL20 BB-S SA, Maße in mm (inch) Siemens WT /19

20 SIWAREX WL20 BB-S SA Grundplatte mit Überlastschutz Übersicht Maßzeichnungen 0 (1.18) (59) (2.2) Die Grundplatte mit integriertem Überlastschutz für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA ermöglicht die unkomplizierte und funktionsgerechte Montage der Wägezelle. Aufbau Der integrierte Überlastschutz stellt bis zu einer Vertikalkraft von 5 kn sicher, dass die Wägezelle bei statischer Überlastung nicht beschädigt wird. Ø8,5 (0.) (4x) 10 (0.9) 60 (2.6) 80 (.15) Die Wägezelle kann bereits vor der endgültigen Montage der Waage auf der Grundplatte montiert und ausgerichtet werden. Dabei wird der zulässige Federweg der Wägezelle bis zum Aufsetzen auf dem Überlastschutz exakt eingestellt. Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang der Grundplatte mit Überlastschutz enthalten. 10 (0.9) 100 (.94) 120 (4.72) 1) 2) Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Grundplatte mit Überlastschutz für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Material: Edelstahl für mit einer von 1)2) kg ( lb) 50 kg ( lb), 500 kg ( lb) 7MH41-DG11 7MH41-KG11 Elastomerlager und Grundplatte mit Überlastschutz für SIWAREX WL20 BB-S SA, kg ( lb), Maße in mm (inch) 1) Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Zum Schutz der Wägezelle wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. /20 Siemens WT

21 SIWAREX WL20 BB-S SA Elastomerlager Übersicht Maßzeichnungen Ø50 (1.97) M10 10 (0.9) 100 (.94) 0 (1.18) 0 (1.18) 59 (2.2) Das selbstzentrierende Elastomerlager für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA ist die ideale Lasteinleitung für Waagen ohne Anlenkung. Es dämpft Schwingungen und Stöße. Ø8,5 (.5) (4x) 10 (0.9) Aufbau Elastomerlager sind Gummi-Metallverbindungen aus Neoprene und Edelstahl gefertigt. Sie gewährleisten auch bei kleinen Abmessungen große Federwege und damit einen hohen Dämpfungsgrad. 60 (2.6) 80 (.15) Wird der Lastträger um mehr als 4 mm (0.16 inch) in horizontaler Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche Bewegungsspiel (z.b. durch Anschläge) in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen. 10 (0.9) 100 (.94) In Kombination mit der Grundplatte und integriertem Überlastschutz wird sichergestellt, dass die Wägezelle bei statischer Überlastung bis zu einer Vertikalkraft von 5 kn nicht beschädigt wird. Die Wägezelle und die Grundplatte sind nicht im Lieferumfang des Elastomerlagers enthalten. 120 (4.72) Elastomerlager für SIWAREX WL20 BB S SA, 10 kg 200 kg ( lb), Maße in mm (inch) 1) 2) Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Elastomerlager für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Material: Edelstahl für mit einer von 1)2) kg ( lb) kg ( lb) 500 kg ( lb) 7MH41-2KE11 7MH41-DE11 Auf Anfrage 1) Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Zum Schutz der Wägezelle wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. Siemens WT /21

22 SIWAREX WL20 BB-S SA Kompakteinbaueinheit Übersicht 1) 2) Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kompakteinbaueinheit für der Baureihe SIWAREX WL20 BB-S SA Material: Edelstahl für mit einer von 1)2) kg ( lb) 7MH41-DC11 Maßzeichnungen 75 (2.95) Die selbstzentrierende Kompakteinbaueinheit für SIWAREX WL20 BB-S SA eignet sich besonders für den Einbau in kleinen Behälter-, Plattform- und Rollgangswaagen. Aufbau Die Kompakteinbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, einem Pendelbolzen, zwei Senkkopfschrauben sowie einem Überlastschutz. Die Kopfplatte wird durch die beiden Senkkopfschrauben über der Grundplatte ausgerichtet und fixiert. Dadurch entsteht eine stabile Einheit. Die Höhe der Kopfplatte kann so eingestellt werden, dass sie zwei Millimeter über der Einbauhöhe mit Wägezelle beträgt. In diesem Zustand dient die Kompakteinbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. Vor der Montage wird die Wägezelle mit dem Pendelbolzen in die Kompakteinbaueinheit eingesetzt. Anschließend wird die komplette Einheit in die Waage eingebaut. Der Lastträger und die Einbaueinheiten sind dadurch ausgerichtet. Die sind noch nicht belastet. Abschließend wird durch das Lösen zweier Sechskantmuttern unter der Kopfplatte der Lasträger abgesenkt. Das Gewicht liegt jetzt auf den. In diesem Zustand bildet die Wägezelle mit den Druckstücken eine selbstzentrierende Einheit. Die Kompakteinbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte, und damit des Lastträgers, bis zu 1,5 mm (0.06 inch) zu. Der Überlastschutz wird so eingestellt, dass die Wägezelle nicht über die Grenzlast hinaus belastet werden kann. Technische Daten Kompakteinbaueinheit für SIWA- REX WL20 BB-S SA Zulässige seitliche Auslenkung: Abhebeweg der Kopfplatte kg ( lb) 50, 500 kg (771.62, lb) ± 2 mm (0.08 inch) ± 2,5 mm (0.10 inch) ,5 mm ( inch) Max. Querkraft 1,7 kn 2,5 kn Max. Abhebekraft 2,5 kn 2,5 kn...,5 mm ( inch) 80 (.15) 12 (0.47) 12 (0.47) 90 (.54) 60 (2.6) 17,5 (0.69) Ø9 (0.5) (6x) 100 (.94) 10 (5.12) Kompakteinbaueinheit für SIWAREX WL20 BB-S SA, Maße in mm (inch) 48 (1.89) G_WT01_XX_ ) Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Zum Schutz der Wägezelle wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. /22 Siemens WT

23 SIWAREX WL20 SB-S SA Wägezelle Übersicht SIWAREX WL20 SB-S SA Mindestanwendungsbereich R min(lc) E max = 0,5 t (0.49 tn. L.) 0 % E max = 1, 2, 5 t 20 % (0.98, 1.97, 4.92 tn. L.) Zusammengesetzter Fehler F comb Veränderlichkeit F v ±0,02%C n ±0,02%C n Die Scherstab-Wägezelle eignet sich besonders für den Einsatz in Behälter-, Hängebahn-, und Plattformwaagen. Aufbau Das Messelement ist eine Scherspannungsfeder aus rostfreiem Edelstahl, auf der die Dehnungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Die DMS befinden sich unter 45 zur Längsachse seitlich auf dem Federelement und werden damit auf Scherung beansprucht. Durch die in Messrichtung wirkende Last werden der Federkörper und damit die kraftschlüssig aufgebrachten DMS elastisch verformt. Dies erzeugt einer der Belastung proportionale Messspannung. 1) 2) Technische Daten SIWAREX WL20 SB-S SA Mögliche Anwendungen Behälterwaagen Bandwaagen Hängebahnwaagen Plattformwaagen Bauform Scherstabwägezelle Lasten E max 0,5 t (0.49 tn. L.) 1t(0.98tn.L.) 2t(1.97tn.L.) 5t(4.92tn.L.) Minimale Vorlast E min 0%E max Maximale Gebrauchslast L u 150 % E max Bruchlast L d 00 % E max Maximale Querlast L Iq 100 % E max Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max E max = 0,5 t (0.49 tn. L.) 0,1 mm (0.005 inch) E max = 1 t (0.98 tn. L.) 0,21 mm (0.008 inch) E max = 2 t (1.97 tn. L.) 0,29 mm (0.011 inch) E max = 5 t (4.92 tn. L.) 0,8 mm (0.014 inch) Nennkennwert C n 2,0±0,02%mV/V Nullsignaltoleranz D O ±1,0%C n Maximaler Teilungswert n LC 000 Minimaler Teilungswert V min E max = 0,5 t (0.49 tn. L.) E max / E max = 1, 2, 5 t E max / (0.98, 1.97, 4.92 tn. L.) 1) Kriechfehler F cr 0min ±0,02%C n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko ±0,02%C n /5 K Kennwert T Kc ±0,017%C n /5 K Elektrische Kennwerte Empfohlene Referenzspannung U ref DC V Eingangswiderstand R e 1000 ±10 Ausgangswiderstand R a 1004 ±5 Isolationswiderstand R is 5000M bei DC 50 V Anschluss- und Umweltbedingungen Werkstoff des Aufnehmers (DIN) Edelstahl Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben E max = 0,5, 1, 2 t 150 Nm 2) E max = 5 t 550 Nm 2) Nenntemperaturbereich B tn C ( F) Gebrauchstemperaturbereich B tu C ( F) Lagerungstemperaturbereich B ts C ( F) Schutzart nach DIN EN 60529; IP68 IEC Kabelanschluss Funktion Farbe EXC + (Speisung +) Grün EXC - (Speisung -) Schwarz SIG + (Messsignal +) Weiß SIG - (Messsignal -) Rot Schirm Transparent Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach C 1) OIML R60 1) OIML Bauartzulassung für SIWAREX WL20 SB-S SA 5 t in Vorbereitung 2) Das Anzugsmoment ist entsprechend der Festigkeitsklasse der Schrauben zu wählen. Siemens WT /2

24 SIWAREX WL20 SB-S SA Wägezelle Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Maßzeichnungen Wägezelle des Typs WL20 SB-S SA Eichfähig nach OIML R60 bis 000d, Anschlusskabel m (9.84 ft) bei 500 kg ( lb) bis 1t (0.98tn.L.), Anschlusskabel 6 m (19.68 ft) bei 2 t (1.97 tn. L.) bis 5 t (4.92 tn. L.) 7MH5107- D 0 2,8 (0.11) ØG Ø,2 (0.1) H Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online-Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. K J 500 kg ( lb) 1t(0.98tn.L.) 2t(1.97tn.L.) P 4 A 4 G ØF L A M 5t(4.92tn.L.) 4 P Explosionsschutz Ohne 0 E Ex-Schutz für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 1 B C D [t] A B C D E ØF 0, (5.12) 10 (5.12) 10 (5.12) 172 (6.77) 16 (0.6) 16 (0.6) 16 (0.6) 19 (0.6) 25,4 (1.00) 25,4 (1.00) 25,4 (1.00) 8,1 (1.50) 76 (2.99) 76 (2.99) 76 (2.99) 95 (.74) 2 (1.26) 2 (1.26) 2 (1.26) 8 (1.50) 1 (0.51) 1 (0.51) 1 (0.51) 20,5 (0.81) [t] ØG H J K L M 0, ,5 (0.81) 20,5 (0.81) 20,5 (0.81) 0,2 (1.89) 14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) 20 (0.79) 26 (1.02) 28 (1.10) 2 (1.26) 40 (1.57) 2 (1.26) 2 (1.26) 6 (1.42) 44 (1.7) 57 (2.24) 57 (2.24) 57 (2.24) 76 (2.99) M12 M12 M12 M20 Wägezelle SIWAREX WL20 SB-S SA, Maße in mm (inch) /24 Siemens WT

25 I Siemens AG 2016 SIWAREX WL20 SB-S SA Kompakteinbaueinheit Übersicht 1) 2) Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kompakteinbaueinheit Für der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA Material: Edelstahl Für mit einer von: 1)2) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. 500 kg ( lb), 1 t (0.98 tn. L.) 2 t (1.97 tn. L.) 5 t (4.92 tn. L.) 7MH A 0 0 A G P Maßzeichnungen Die selbstzentrierende Kompakteinbaueinheit für des Typs SIWAREX WL20 SB-S SA eignet sich besonders für den Einbau in Behälter-, Plattform- und Rollgangswaagen. Aufbau Die Kompakteinbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, einem Pendelbolzen und zwei Senkkopfschrauben. Die Kopfplatte wird durch die beiden Senkkopfschrauben über der Grundplatte ausgerichtet und fixiert. Dadurch entsteht eine stabile Einheit. Die Höhe der Kopfplatte ist so eingestellt, dass sie drei Millimeter über der Einbauhöhe mit Wägezelle beträgt. In diesem Zustand dient die Kompakteinbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. Vor der Montage wird die Wägezelle mit dem Pendelbolzen in die Kompakteinbaueinheit eingesetzt. Anschließend wird die komplette Einheit in die Waage eingebaut. Der Lastträger und die Einbaueinheiten sind dadurch ausgerichtet. Die sind noch nicht belastet. Abschließend wird durch das Lösen zweier Sechskantmuttern unter der Kopfplatte der Lasträger abgesenkt. Das Gewicht liegt jetzt auf den. In diesem Zustand bildet die Wägezelle mit den Druckstücken eine selbstzentrierende Einheit. Die Kompakteinbaueinheit lässt eine seitliche Auslenkung der Kopfplatte, und damit des Lastträgers, bis zu drei Millimetern zu. Technische Daten Kompakteinbaueinheit für des Typs SIWAREX WL20 SB-S SA 0,5, 1, 2 t (0.49, 0.98, 5 t (4.92 tn. L) 1.97 tn. L) Maximale seitliche Auslenkung ± mm (0.12 inch) ± mm (0.12 inch) mit Wägezelle Abhebweg der Kopfplatte mm (0.12 inch) mm (0.12 inch) Rückstellkraft pro Millimeter 1 %/mm 10 %/mm seitlicher Auslenkung der Kopfplatte in % der aufliegenden Last mit Wägezelle Zulässige Stützlast mit 25 kn 5 kn festgestellter Kopfplatte Zulässige Abhebkraft an 25 kn 50 kn der Kopfplatte Zulässige Querkraft an der kn 5 kn Kopfplatte bei festgestellter Kopfplatte H [t] 0, [t] 0, A 80 (.15) 105 (4.1) ØG 11 (4.) 1,5 (0.5) ØG (6x) H B 22,4 (0.88) 1,6 (1.24) 120 (4.72) 150 (5.91) I Kompakteinbaueinheit für SIWAREX WL20 SB-S SA, Maße in mm (inch) 1) Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Zum Schutz der Wägezelle wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. K M C 80 (.14) 100 (.94) 15 (0.59) 20 (0.79) J 90 (.54) 110 (4.) D A F 76 (2.99) 108 (4.25) K 110 (4.) 145 (5.71) L E B L 15 (0.59) 25 (0.98) 15 (0.59) 20 (0.79) M E C D F J 60 (2.6) 80 (.15) s 140 (5.51) (0.12) 185 (7.28) (0.12) G_WT01_XX_10092 Siemens WT /25

26 SIWAREX WL20 SB-S SA Grundplatte und Elastomerlager Übersicht Aufbau Elastomerlager sind Gummi-Metallverbindungen, die aus Neopren und Edelstahl gefertigt werden. Durch ihren speziellen Aufbau wird erreicht, dass eine seitliche Bewegung des Lastträgers keine hohe Querkraft auf die Wägezelle bewirkt. Wird der Lastträger um mehr als 4 mm (0.16 inch) in horizontaler Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche Bewegungsspiel (z. B. durch Anschläge) in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen. Die Grundplatte aus Edelstahl dient zur fachgerechten Fixierung der Wägezelle auf dem Fundament. Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang der Grundplatte oder des Elastomerlagers enthalten. Die Grundplatte und das Elastomerlager bilden zusammen mit den der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA eine selbstzentrierende Lagereinheit. Sie dämpft in gewissem Umfang Schwingungen und Stöße. Auswahl- und Bestelldaten Grundplatte Für der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA Material: Edelstahl Für mit einer von: 1)2) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Artikel-Nr. 7MH kg ( lb), 1 t (0.98 tn. L.) A B 2 t (1.97 tn. L.) G B 5 t (4.92 tn. L.) P B Elastomerlager Für der Baureihe SIWAREX WL20 SB-S SA Material: Neopren, Edelstahl Für mit einer von: 1)2) 500 kg ( lb), 1 t (0.98 tn. L.) A C 2 t (1.97 tn. L.) G C 5 t (4.92 tn. L.) P C Technische Daten 1) 2) Grundplatte und das Elastomerlager für des Typs SIWAREX WL20 SB-S SA 500 kg (0.49 tn. L) 1 t (0.98 tn. L) 2 t (1.97 tn. L) 5 t (4.92 tn. L) Maximal zulässige seitliche 4 mm (0.16 in) 4 mm (0.16 in) 4 mm (0.16 in) 4 mm (0.16 in) Auslenkung Vertikale Steifigkeit 5.9 kn/mm 5.9 kn/mm kn/mm 29,98 kn/mm Horizontale Steifigkeit 0.16 kn/mm 0.16 kn/mm 0.54 kn/mm 0.54 kn/mm Einfederung bei 0.68 mm (0.07 in) 1.28 mm (0.050 in) 0.62 mm (0.024 in) 1.46 mm (0.057 in) 1) Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Zum Schutz der Wägezelle wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-1AA1) zu verwenden. /26 Siemens WT