Test Certificate / Part Certificate Prüfschein / Baueinheiten-Zertifikat

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Test Certificate / Part Certificate Prüfschein / Baueinheiten-Zertifikat"

Frauke Kneller
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Test Certificate / Part Certificate Prüfschein / Baueinheiten-Zertifikat No. DK0199-R Issued by DELTA Danish Electronics, Light & Acoustics Ausgestellt von EU - Notified Body No In accordance with EN (1992), paragraph 8.1 and Prüfgrundlage with fraction p LC = 0.7 OIML R60 (Edition 2000), WELMEC 2.4. (2001) Issued to Bosche GmbH & Co. KG Ausgestellt für Reselager Rieden Damme Germany In respect of Gegenstand Type Typ Manufacturer Hersteller Compression load cell, with strain gauges DMS Drucklast-Wägezelle Bosche GmbH & Co. KG Description and The load cell is described and documented including a summary of the documentation tests - in the Annex which forms part of this test certificate. Beschreibung und Die Wägezelle ist beschrieben und dokumentiert einschließlich einer Zusammenfassung der Tests - Dokumentation in der Anlage, die Teil dieses Prüfschein / Baueinheiten Zertifikat ist. Table 1: Essential data Tabelle 1: Wesentliche Kenndaten Type designation Typenbezeichnung Accuracy class acc. to OIML R60 Genauigkeitsklasse nach OIML R60 Maximum number of intervals Anzahl der Teilungswerte Maximum capacity Nennlast Apportionment factor Fehleranteil Minimum verification interval Ratio of min LC verification interval Kennwert vom relativen Vorlastsignalrückkehr Ratio of minimum dead load output return Kennwert vom relativen Vorlastsignalrückkehr Rated output (sensitivity) Nennkennwert Load cell material Werkstoff n LC 3000 E max 20 to 100 t 20 bis 100 t p LC 0.7 v min % E max Y DR %E max Z 3000 C n 1 mv/v Alloy Steel Legierter Stahl DELTA Venlighedsvej Hørsholm Denmark Tel. (+45) Fax (+45) VAT No. DK The annex comprises 4 pages. Die Anlage zum Prüfschein besteht aus 4 Seiten. Issued on Ausstellungsdatum Signatory Unterschrift: J. Hovgård

2 Annex page 1 of 4 1. Name and type of the load cell Name und Typ der Wägezelle The load cell is designated. It is made of alloy steel. The strain gauge application is hermetically welding sealed. Die geprüfte Wägezelle der Baureihe ist aus legiertem Stahl. Die DMS-Applikation ist hermetisch verschweißt. 2. Technical data Technische Daten The metrological characteristics of the load cell are listed in Table 1. Further technical data are listed in the data sheet of the manufacturer in the table 2. Die metrologischen Kenndaten der Wägezellen sind in der Tabelle 1 angegeben. Weitere technische Daten sind dem Datenblatt des Herstellers in der Tabelle 2 zu entnehmen. Table 2: Specification of the Load Cell Family Tabelle 2: Kenndaten der Wägezellen-Familie Type designation Typenbezeichnung Accuracy class acc. to OIML R60 Genauigkeitsklasse nach OIML R60 Maximum number of intervals Anzahl der Teilungswerte Maximum capacity Nennlast Apportionment factor Fehleranteil Minimum verification interval Ratio of min LC verification interval Kennwert vom relativen Vorlastsignalrückkehr Ratio of minimum dead load output return Kennwert vom relativen Vorlastsignalrückkehr Rated output (sensitivity) Nennkennwert Excitation voltage, recommended Referenzspeisespannung Excitation voltage, maximum Maximale Speisespannung Minimum dead load, relative Mindestvorlast Safe overload limit Grenzlast Ultimate load Bruchlast Input resistance Eingangswiderstand Output resistance Ausgangswiderstand Compensated temperature range Nenntemperaturbereich Humidity condition Feuchtigkeitsverhältnisse Insulation resistance Isolationswiderstand Degree of protection Schutzart Load cell material Werkstoff, -B -Y, -BY, -B -Y, -BY n LC 3000 E max 20 to 100 t 20 bis 100 t p LC 0.7 v min %E max Y=E max / v min DR %E max Z= E max /2*DR 3000 C n U ref U max 1 ± mv/v 10 12Vdc 15 Vdc E min / E max 0 % E lim E d R LC R out 200 % E max 400 % E max 650 ± 10Ω 1080 ± 20Ω 610 ± 2 Ω 1005 ± 5 Ω B T C CH 5000 MΩ IP 68 Alloy Steel Legierter Stahl

3 Annex page 2 of 4 3. Tests Prüfungen The tests listed in Table 3 below have been carried out in accordance with OIML R60, edition Report no. NMi , dated issued by NMi. Tests carried out on one load cell as follows: Type: Serial no.: Class: E max : 5A27S28 20 t Die in Tabelle 3 aufgeführten Tests wurden nach OIML R60, Ausgabe 2000 durchgeführt. Test Report No. NMi , datiert , ausgestellt durch NMi. Prüfungen an einer Wägezelle wie folgt durchgeführt: Typ: Serial no.: Class: E max: 5A27S28 20 t Table 3: Tests performed Tabelle 3: Ausgeführte Prüfungen Tests Prüfungen Ref: R / Failed Ergäbnis Temperature test and repeatability (20, 40, -10 and 20 C) Temperaturprüfung und Wiederholbarkeit bei (20, 40, -10 und 20 C) Temperature effect on minimum load output (20, 40, -10 and 20 C) Temperatureinfluss auf Vorlastsignal bei (20, 40, -10 und 20 C) Creep during 30 minutes Kriechprüfung, 30 Minuten bei Mindestvorlastsignalrückkehr bei Barometric pressure effects at room temp. Auswirkung des Luftdrucks bei Umgebungstemperatur Humidity test Feuchteprüfung, zyklisch (CH) (CH) & 5.4 & A & A & A.4.1.4, A , A & A & A.4.3 and & A & A.4.5

4 Annex page 3 of 4 4. Drawings, cable connection Abmessungen, Kabelanschluss Type

5 Annex page 4 of 4 Type -B Dimension in mm. Abmessungen in mm.

Ähnliche Dokumente

Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Physikalisch-Technische Bundesanstalt Seite 2 von 6 Seiten Page 2 of 6 pages 1. Technische Daten / Technical Data Die metrologischen Kenndaten der Wägezellen (WZ) SB8 sind in Tabelle 1 angegeben, weitere technische Daten sind dem Datenblatt