Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Prüfschein Test certificate

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Prüfschein Test certificate"

Arwed Esser
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Braunschweig und Berlin Prüfschein Test certificate Ausgestellt für: Issued to: Prüfgrundlage: In accordance with: TEDEA-HUNTLEIGH Europe Ltd. 37 Portmanmoor Road Cardiff CF24 5HE, UK TEDEA-HUNTLEIGH International Ltd. 2 Hazoran St. Netanya 42506, Israel EN (1992), para. 8.1 & mit Fehleranteil / with fraction p LC = 0,7 OIML R60 (1991), WELMEC 2.4 Gegenstand: Object Kennummer: Serial number: Prüfscheinnummer: Test certificate number: Datum der Prüfung: Date of Test: Anzahl der Seiten: Number of pages: Geschäftszeichen: Reference No.: Benannte Stelle Notified Body Im Auftrag By order Doppelbiegebalken-Wägezellen / double bending beam load cells Typ / type E max Genauigkeitsklasse accuracy class --- D Model kg 500 kg C1 C4 Edelstahl / stainless steel Braunschweig, Siegel Seal Dr. Meißner Hinweise siehe letzte Seite der Anlage, die Bestandteil des Prüfscheines ist. For notes, see last page of the Annex which forms an integral part of the test certificate.

2 Seite 2 von 5 Seiten Page 2 of 5 pages 1. Technische Daten Die metrologischen Kenndaten der Wägezellen (WZ) sind in Tabelle 1 angegeben, weitere technische Daten sind dem Datenblatt des Herstellers - Seite 4 und 5 dieser Anlage - zu entnehmen. Tabelle 1: Wesentliche Kenndaten Genauigkeitsklasse Accuracy class C 1 C 2 C 2 / 15 C 3 C 3 / 20 C 4 Maximal zuläss. Anzahl der Teilungswerte Maximum number of load cell intervals nlc Nennlast Maximum capacity Mindestteilungswert der Wägezelle Minimum load cell verification interval Emax v min ( Y ) 5 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100 / 200 / 250 / 500 kg Prüfungen Grundlage zu diesem Bericht sind die Prüfungen zum PTB-Bericht Die Richtigkeitsprüfungen und die Untersuchungen der Stabilität des Nullsignals, der Reproduzierbarkeit und des Kriechverhaltens im Temperaturbereich von -10 C bis +40 C und die Meßbeständigkeit nach Beaufschlagung mit zyklischer Temperatur-Feuchte wurden in der PTB nach OIML R60 und in Absprache mit der PTB beim Hersteller ausgeführt. Prüfungen, ausgeführt an Wägezellen: Model 355 st. Genauigkeitsklasse E max = 5 kg, SN: 10753, PTB 11/93 E max = 500 kg, SN: 12205, Hersteller Model 355 al. Genauigkeitsklasse E max = 20 kg, SN: , PTB 03/93 E max = 50 kg, SN: , PTB 09/91 Tabelle 2: P r ü f u n g R60/R60A Nr. Institut Ergebnis Temperaturprüfung und Wiederholbarkeit 15.1 & 5.1 & 9.0 / A1, A2, A3 PTB / Hersteller (bei 20 / -10 / 40 / 20 C) + Temperatureinfluß auf Vorlastsignal (bei 20 / -10 / 40 / 20 C) 15.1 & / A1, A4 PTB / Hersteller + Kriechprüfung (bei 20 / -10 / 40 C) 15.2 & 7.1 / A5 PTB / Hersteller + Mindestvorlastsignalrückkehr (bei 20 / -10 / 40 C) 15.3 & 7.2 / A5 PTB / Hersteller + Auswirkungen des Luftdrucks bei Umgebungstemperatur 15.4 & 10.2 / A6 1 ) Feuchteprüfung, zyklisch: CH-Kennzeichnung (oder ohne Kennzeichnung) 15.5 & 7.3 / A7 PTB + 1 ) Diese Doppelbiegebalkenkonstruktion ist hinreichend unempfindlich gegen Luftdruckänderungen. Die Ergebnisse des Herstellers stimmen mit den Ergebnissen der PTB überein.

Seite 3 von 5 Seiten Page 3 of 5 pages 3. Beschreibung der Wägezelle Die Wägezellen der Baureihe Model 355 Edelstahl sind Dehnungsmeßstreifen-Wägezellen nach dem Doppelbiegebalken-Prinzip.

3 Seite 3 von 5 Seiten Page 3 of 5 pages 3. Beschreibung der Wägezelle Die Wägezellen der Baureihe Model 355 Edelstahl sind Dehnungsmeßstreifen-Wägezellen nach dem Doppelbiegebalken-Prinzip. Die Wägezellen sind aus rostfreiem Stahl, der DMS-Applikationsraum ist hermetisch metallisch gekapselt. Bild 1: Wägezelle Model Die Kennzeichnung auf dem Typenschild erfolgt entsprechend dem Beispiel: 355 C2/ kg Nennlast Emax = 100 kg für Waagen der Klasse, zulässige Anzahl der Teilungswerte n LC = 2000 Mindestanwendungsbereich 15 %, das heißt v min = Wägezellen Typ 4. Dokumentation Die Prüfergebnisse und die nachfolgend aufgeführten Zeichnungen sind in der PTB hinterlegt. Wägezellen Zeichnungen Nr : Biegebalken-Wägezelle , Kapselung , Applikation

4 Seite 4 von 5 Seiten Page 4 of 5 pages 5. Weitere Informationen Gültigkeit des Prüfberichtes Fertigungsverfahren, Werkstoffe und Abdichtungen müssen den vorgestellten Mustern und der in der PTB hinterlegten Dokumentation entsprechen; wesentliche Änderungen sind nur mit Zustimmung der PTB erlaubt. Datenblatt Die im Datenblatt hinsichtlich Linearität, Umkehrspanne und Temperaturgang angegebenen Fehlergrenzen begrenzen maximale Einzelfehler eines Musters; der für jedes Muster zulässige Gesamtfehler aus diesen Größen ist durch die Fehlergrenze nach OIML R60 Nr 5.1 (Hüllkurve) vorgegeben. Die Wägezellen können nach DIN/EN Nr in Waagen der Klasse und eingesetzt werden. 6. Datenblatt Auszug aus dem Datenblatt N 2AM024 des Herstellers ACCURACY CLASSES SPECIFICATIONS C1 C2 C3 C4 C2/15 C3/20 UNITS n max, for class III scales Rated Capacity ( R. C. ) 5, 10, 20, 30, 50, 100, 200, 250, 500 kg Rated Output ( R. O. ) 2 ± 0,1 % mv / V Total Error* % of R.O. Creep ( 30 min. Zero Return ) % of A.L. Zero Balance % of R.O. Min. Utilisation Range % of R.C. v min = Temp. Effect on Span % of A.L. / C Temp. Effect on Zero* % of R.C. / C Temperature Range Safe -30 to +80 C Compensated -10 to +40 C Input Impedance 380 ± 10 Ω Output Impedance / -3 Ω Insulation Resistance > 2000 MΩ Recommended Excitation 10 to 15 V AC/DC Safe Static Overload 150 % of R.C. Ultimatic Static Overload 300 % of R.C. Weight / unit 0.35 kg Environmental Protection IP 67 Construction *Total Error according to OIML R60 A.L. = Applied Load; R.C. = Rated Capacity; R.O. = Rated Output Stainless Steel May 99

5 Seite 5 von 5 Seiten Page 5 of 5 pages Abmessungen Note 1. Dimensions in mm (inches) 2. Arrow indicates positive signal load direction Optional : Lasteinleitungsbohrung 10,5 mm Hinweise Prüfscheine ohne Unterschrift und Siegel haben keine Gültigkeit. Dieser Prüfschein darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Notes Test certificates without signature are not valid. This test certificate may not be reproduced other than in full. Extracts may be taken only with the permission of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D Braunschweig Abbestraße 2-12 D Berlin Fürstenwalder Damm 388 D Berlin

Ähnliche Dokumente

Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Prüfschein Test certificate

Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Prüfschein Test certificate Braunschweig und Berlin Prüfschein Test certificate Ausgestellt für: Issued to: Flintec GmbH Bahnhofstraße 52-54 74909 Meckesheim Deutschland Prüfgrundlage: In accordance with: EN 45501 (1992), para. 8.1