Wägezellen SIWAREX WL280 RN-S SA

Transkript

1 Siemens G 2015 Wägezelle Übersicht ufbau Das Messelement ist ein Ringtorsionsfederkörper aus rostfreiem Edelstahl. uf den oberen und unteren Ringstirnflächen sind jeweils zwei Dehnungsmessspiralen (DMS) appliziert. Der ederkörper wird durch die in Messrichtung zentrisch einwirkende Last verformt. Dadurch wird der Durchmesser der oberen Ringstirnfläche verkleinert und der Durchmesser der unteren Ringstirnfläche vergrößert. Dies resultiert in einer Änderung des elektrischen Widerstands der kraftschlüssig aufgebrachten DMS, welche mittels einer rückenschaltung ausgewertet wird. lle mit einer bis 1 t (12.79 tn. L.) sind mit einem integrierten Überlastschutz ausgerüstet. Die Ringtorsions-Wägezelle eignet sich besonders für den Einsatz in ehälter-, and-, Plattform- und Rollgangswaagen. Technische Daten Mögliche nwendungen ehälterwaagen andwaagen Plattformwaagen Rollgangswaagen auform Ringtorsionswägezelle Lasten 60kg(12.28lb) 0,5 t (0.49 tn. L.) 1 t (12.80 tn. L.) E max 10 kg ( lb) 1 t (0.98 tn. L.) 28 t (27.56 tn. L.) 280 kg ( lb) 2 t (1.97 tn. L.) 60 t (59.05 tn. L.),5 t (.45 tn. L.) 5 t (4.92 tn. L.) 10 t (9.84 tn. L.) Minimale Vorlast E min 0%E max 0%E max 0%E max Maximale Gebrauchslast L u 200 % E max 150 % E max 150 % E max ruchlast L d 500 % E max 00 % E max 00 % E max Maximale Querlast L Iq 75 % E max 100 % E max 75 % E max Messtechnische Kennwerte Nennmessweg h n bei E max 0,07 mm (0.00 inch) 0,1±0,02mm (0.04±0.0008inch) 0, 0,2 mm ( inch) Nennkennwert n 1mV/V 2mV/V 2mV/V Nullsignaltoleranz D o ±1,0% n ±1,0% n ±1,0% n Maximaler Teilungswert n L Mininimaler Teilungswert V min E max / E max / E max / Mindestanwendungsbereich R min(l) 19 % 17 % 17 % Zusammengesetzter ehler comb ±0,02% n ±0,02% n ±0,02% n Veränderlichkeit v ±0,01% n ±0,01% n ±0,01% n Rückkehr des Nullsignals ±0,0167% 2) n ±0,0167% 2) n ±0,0167% 2) n Kriechfehler cr 2) 0min ±0,0245% n 2) ±0,0245% n 2) ±0,0245% n 20 0min ±0,005% 2) n ±0,005% 2) n ±0,005% 2) n Temperaturkoeffizient Nullsignal T Ko ±0,004% n /5K ±0,004% n /5K ±0,004% n /5K Kennwert T Kc ±0,004% n /5K ±0,004% n /5K ±0,004% n /5K /2 Siemens WT 10 Update 04/2015

2 Siemens G 2015 Elektrische Kennwerte Wägezelle Überlastschutz Integriert Integriert Integriert bei 1 t (12.80 tn. L.) Empfohlene Referenzspannung U ref 5 0V 5 0V 5 0V Speisespannung U sr (Referenzwert) 15 V 10 V 15 V Kennwerttoleranz D c 0,01 mv/v 0,1 mv/v 0,1 mv/v Eingangswiderstand R e 60 kg (12.28 lb), 10 kg ( lb): ± ± t (.61 tn. L.): ± kg ( lb): ± t (25.00 tn. L.): ± t (5.57 tn. L.): 1 50 ±200 usgangswiderstand R a ±0, ±25 1 t (.61 tn. L.): ±0,5 28 t (25.00 tn. L.): 90 ±0,5 60 t (5.57 tn. L.): ±0,5 Isolationswiderstand R is 20 M 5000M 20 M S-Stromkalibrierung ) Standard Standard Standard nschluss- und Umgebungsbedingungen Werkstoff des ufnehmers (DIN) Edelstahl, W.-Nr Edelstahl, W.-Nr Edelstahl, W.-Nr Empfohlenes nzugsmoment der efestigungsschrauben 8Nm 10 Nm - Nenntemperaturbereich tn ( ) ( ) ( ) Gebrauchstemperaturbereich tu ( ) ( ) ( ) Lagerungstemperaturbereich ts ( ) ( ) ( ) Schutzart nach DIN EN 60529; IE IP66/68 IP66/68 IP66/68 Kabelanschluss unktion arbe arbe arbe EX + (Speisung +) Rosa Rosa Rosa EX - (Speisung -) Grau Grau Grau SIG + (Messsignal +) raun raun raun SIG - (Messsignal -) Weiß Weiß Weiß Schirm Transparent Transparent Transparent Zertifikate und Zulassungen Genauigkeitsklasse nach OIML R60 1) 1) 1) Ex-Schutz nach TEX (optional) In Vorbereitung In Vorbereitung In Vorbereitung 1) 2) ) 1) OIML R60 Prüfschein in Vorbereitung. 2) ür Nenntemperatur ( ). ) Stromkalibrierung; Nennkennwert und usgangswiderstand sind so abgestimmt, dass der usgangsstrom innerhalb 0,05 % eines Referenzwertes abgeglichen ist. Das vereinfacht das Parallelschalten von mehreren. Siemens WT 10 Update 04/2015 /

3 Siemens G 2015 Wägezelle rtikel-nr. 1) 2) uswahl- und estelldaten Wägezelle 7MH5- Edelstahl, niedrige auhöhe, IP66/68, D 0 Genauigkeitsklasse gemäß OIML R60 1) Klicken Sie auf die rtikel-nr. zur Online-Konfiguration im PI Life ycle Portal. Kabellänge 60 kg (12.28 lb) m (9.84 ft) 2 Q 10 kg ( lb) m (9.84 ft) D 280 kg ( lb) m (9.84 ft) J 500 kg ( lb) m (9.84 ft) P 1t(0.98tn.L.) m (9.84 ft) 4 2 t (1.97 tn. L.) 6 m (19.68 ft) 4 G,5 t (.44 tn. L.) 6 m (19.68 ft) 4 L 5t(4.92tn.L.) 6 m (19.68 ft) 4 P 10 t (9.84 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 1 t (12.79 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 D 28 t (27.56 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 J 60 t (59.05 tn. L.) 15 m (49.21 ft) 5 Q Explosionsschutz 2) Ohne 0 Ex-Schutz für Zone 1, 2, 20, 21, ) OIML R60 Prüfschein in Vorbereitung. 2) TEX Zertifizierung in Vorbereitung. /4 Siemens WT 10 Update 04/2015

4 M6 Siemens G 2015 Wägezelle Maßzeichnungen Ø55,5 (2.18) Ø54 (2.12) Ø5 (2.08) Ø6 (2.48) xm5 8 (0.2) 8 (0.1) x (2.6) Ø15,1 (0.59) 6 (0.2) 10 (0.9) 22 (0.86) (0.4),2 (1.2) Wägezelle (60 kg, 10 kg, 280 kg (12.28, , lb)), Maße in mm (inch) Siemens WT 10 Update 04/2015 /5

5 Siemens G 2015 Wägezelle Ø70 (2.75) x M6 8 (0.2) 10 (0.4) Ø80 (.15) 12,5 (0.49) Ø71 (2.8) Ø69 (2.71) x (0.98) 65 (2.56) Ø25 (0.98) 1 (0.04) Ø19 (0.75) 24 (0.94) 18 (0.7) M10 Wägezelle (0,5 t, 1 t (0.49, 0.98 tn. L.)), Maße in mm (inch) /6 Siemens WT 10 Update 04/2015

6 Siemens G 2015 Wägezelle x M6 8 (0.2) 10 (0.9) 12,5 (0.49) Ø80 (.15) Ø71 (2.80) Ø69 (2.72) 65 (2.56) 24 (0.94) 18 (0.71) x (1.18) Ø25 (0.98) 6 (0.2) Ø19 (0.75) Ø15 (0.59) Wägezelle (2 t, t, 5 t (1.97, 2.95, 4.92 tn. L.)), Maße in mm (inch) Siemens WT 10 Update 04/2015 /7

7 Siemens G 2015 Wägezelle Ø8 (.27) x M6 8 (0.2) Ø95 (.74) Ø75 (2.95) 40 (1.57) 1,2 (1.2) 20,7 (0.82) 12,5 (0.49) Ø72 (2.84) x (1.8) 72 (2.8) Ø29 (1.14) Ø26 (1.02) Wägezelle (10 t (9.84 tn. L.)), Maße in mm (inch) /8 Siemens WT 10 Update 04/2015

8 Siemens G 2015 Wägezelle Ø95 (.74) Ø79,5 (.12) Ø76,5 () Ø29 (1.14) Ø26 (1.02) 40 (1.57) 1,2 (1.22) 20 (0.78) 8 (0.1) 45 Ø24,9 (0.98) 5 (1.7) 20 (0.78) M6 85 (.5) Wägezelle (1 t (12.79 tn. L.)), Maße in mm (inch) Siemens WT 10 Update 04/2015 /9

9 M6 8 (.14) Siemens G 2015 Wägezelle Ø ØG ØH 40 Ø 7 (0.27) D E [t] ø D E ø øg øh R ,9 (1.41) 47,9 (1.88) 25 (0.98) 4 (1.) 94 (.7) 105 (4.1) 46 (1.8) 62 (2.44) (2.08) (4.72) (2.71) (5.5) 102 (4) 124 (4.88) 98 (.85) 120 (4.72) R400 R600 Wägezelle (28 t, 60 t (27.56, tn. L.)), Maße in mm (inch) /10 Siemens WT 10 Update 04/2015

10 Siemens G 2015 Übersicht Das selbstzentrierende Pendellager für eignet sich durch eine geringe Einbauhöhe besonders für ehälter- und Plattformwaagen. Pendellager ufbau Das Pendellager besteht aus einem Pendelbolzen, einer Kopfplatte (Pendellager-Oberteil) und einer Grundplatte (Pendellager-Unterteil). Der selbstzentrierende Pendelbolzen ermöglicht der Kopfplatte und damit dem Lastträger horizontalen uslenkungen (z.. bei Temperaturschwankungen) zu folgen. Durch die konstruktive usführung des Pendelbolzens wird eine Rückstellkraft, die von der Größe der uslenkung und der aufgebrachten Last abhängig ist, hervorgerufen. Das seitliche ewegungsspiel ist in der Konstruktion des Lastträgers (z.. durch nschläge) zu begrenzen, wenn der Lastträger in horizontaler Richtung um folgende Werte ausgelenkt wird: > 4 mm (0.16 inch) (bis 5 t (4.92 tn. L.) ) > 7 mm (0.28 inch) (bis 1 t (12.80 tn. L.) ) > 10 mm (0.9 inch) (bis 60 t (59.05 tn. L.) ) Ein bheben des Lastträgers ist durch geeignete Maßnahmen in der Konstruktion des Lastträgers zu vermeiden. Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang des Pendellagers enthalten. Technische Daten Pendellager für t (tn L.) 0, ( ) ( ) ( ) Zulässige seitliche uslenkung mm (inch) ± 4 mm (0.16) ± 7 mm (0.28) ± 10 mm (0.9) uswahl- und estelldaten rtikel-nr. rtikel-nr. Pendellager-Oberteil 1)2) Zubehör für des Typs Druckstücksatz bestehend aus: Kopfplatte mit Dichtungsträger und Dichtring,. für des Types Kopfplatten-Druckstück, Pendelbolzen, Zellen-Druckstück Pendelstütze. Mit dem Druck- estehend aus Druckstück und (nicht bei 28 t (27.56 tn. L.) und stücksatz können kundenspezifische Einbauwünsche realisiert 60 t (59.05 tn. L.)) werden. Material: Edelstahl Material: Edelstahl ür der ür mit einer von: von 60, 10, 280 kg (12.28, , 7MH571-JD00 60, 10, 280 kg (12.28, , 7MH45-D lb) lb) 0.5; 1 t (0.49; 0.98 tn. L.) 7MH571-4D00 0.5, 1 t (0.49, 0.98 tn. L.) 7MH412-4K 1) 2) 2,.5, 5 t (1.97,.45, 4.92 tn. L.) 7MH412-4KK 10, 1 t (9.84, tn. L.) 7MH t (27.56 tn. L.) 7MH45-5D 60 t (59.05 tn. L.) 7MH45-5G Pendellager-Unterteil 1) für des Typs bestehend aus: Grundplatte, Spannstifte Material: Edelstahl ür mit einer von 60, 10, 280 kg (12.28, , 7MH45-D lb) 0.5, 1, 2,.5, 5 t (0.49, 0.98, 7MH412-4G 1.97,.45, 4.92 tn. L.) 10, 1 t (9.84, tn. L.) 7MH t (27.56 tn. L.) 7MH45-5D 1) 60 t (59.05 tn. L.) 7MH45-5G Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Das Pendellager-Unterteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT 10 Update 04/2015 /

11 Siemens G 2015 Pendellager Maßzeichnungen ØL M ØD K E ØL ØD E kg 0,5 t, 1 t 2 t,,5 t, 5 t 10 t, 1 t 80 (.15) 100 (.94) 100 (.94) 120 (4.72) 60 (2.6) 75 (2.95) 75 (2.95) 90 (.54) K 52 (2.05) 79 (.) 79 (.) 121,2 (4.77) ØL 6 (2.48) 80 (.15) 80 (.15) 95 (.74) M 22 (0.87) 25 (0.98) 0 (1.18) 5 (1.97) s [t] (6.0) 200 (7.87) Pendellager für, t ( tn. L.), Maße in mm (inch) 120 (4.72) 140 (5.51) 20 (7.99) 254 (10.00) s 10 (0.9) 10 (0.9) G_WT01_XX_ kg 0,5 t, 1 t 2 t,,5 t, 5 t 10 t, 1 t 8 (0.1) 15 (0.59) 15 (0.59) 20 (0.79) (0.4) 10 (0.9) 8,5 (0.) 20 (0.79) 9 (0.5) (0.4) (0.4) 14 (0.55) 12 (0.47) 25 (0.98) 25 (0.98) 40 (1.57) 4 (0.16) 4 (0.16) 4 (0.16) 7 (0.28) Pendellager für, 0,06 1 t ( tn. L.), Maße in mm (inch) G_WT01_XX_ Ø19 D10 2x45 16 G_WT01_XX_1018 Druckstücksatz WL280 RN-S S für 0.5; 1 t (0.49; 0.98 tn. L.) 0.2 Ø15 D G_WT01_XX_1019 Druckstücksatz WL280 RN-S S für 60, 10, 280 kg (12.28, , lb) /12 Siemens WT 10 Update 04/2015

12 Siemens G 2015 Elastomerlager Übersicht Elastomerlager für des Typs, kg ( lb) uswahl- und estelldaten 1) Elastomerlager 1) für der des Typs bestehend aus: Elastomerpaket mit efestigungsplatte, Krafteinleitung, Dichtung Material: Edelstahl und Neopren ür mit einer von 60, 10, 280 kg (12.28, , lb) 0,5, 1 t (0.49, 0.98 tn. L.) 2,,5, 5 t (1.97,.44, 4.92 tn. L.) 10, 1 t (9.84, tn. L.) rtikel-nr. 7MH410-EE 7MH410-4E 7MH410-4KE 7MH410-5E Elastomerlager für des Typs, 0, t ( lb) Das selbstzentrierende Elastomerlager für des Typs ist in Kombination mit dem Pendellager-Unterteil die ideale Lasteinleitung für Waagen ohne nlenkung. Es wird in ehälter-, Plattform- und Rollgangswaagen eingesetzt und dämpft Schwingungen und Stöße. ufbau Elastomerlager sind Gummi-Metallverbindungen aus Neopren und Edelstahl gefertigt und können auch bei kleinen bmessungen große ederwege und damit einen hohen Dämpfungsgrad gewährleisten. Wird der Lastträger um mehr als 4 mm (0.16 inch) (6 mm (0.24 inch) bei 10 t (9.84 tn. L.) und 1 t (12.80 tn. L.)) in horizontaler Richtung ausgelenkt, so ist das seitliche ewegungsspiel (z.. durch nschläge) in der Konstruktion des Lastträgers zu begrenzen. Ein bheben des Lastträgers ist durch geeignete Maßnahmen in der Konstruktion des Lastträgers zu vermeiden. Die Wägezelle und das Pendellager-Unterteil sind nicht im Lieferumfang des Elastomerlagers enthalten. Technische Daten Elastomerlager für des Typs t (tn. L) 0, ( ) ( ) Zulässige seitliche uslenkung mm (inch) ± 4 mm (0.16) ± 6 mm (0.24) 1) Die Wägezelle und das Pendellager-Unterteil sind nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT 10 Update 04/2015 /1

13 Siemens G 2015 Elastomerlager Maßzeichnungen Ø50 (1.97) M10 10 (0.9) G 67 (2.64) 8 (0.2) 22 (0.87) 0 (1.18) 80 (.15) 60 (2.6) Ø9 (0.5) E N 50 (1.97) ØD ØL K H K H 60 (2.6) 80 (.15) Elastomerlager für, kg ( lb), Maße in mm (inch) [t] 0,5, 1 2,,5, 5 10, 1 ØM ØD 100 (.94) 120 (4.72) 120 (4.72) 75 (2.95) 90 (.54) 90 (.54) 97 (.82) 102 (4.02) 120 (4.72) 85 (.5) 100 (.94) 100 (.94) E 25 (0.98) 0 (1.18) 5 (1.8) 15 (0.59) 15 (0.59) 20 (0.79) [t] 0,5, 1 2,,5, 5 10, 1 G H K ØL ØM 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 100 (.94) 100 (.94) 120 (4.72) 75 (2.95) 75 (2.95) 90 (.54) (0.4) (0.4) (0.4) (0.4) (0.4) 14 (0.55) N 9,5 (0.7) 8,5 (0.4) 20 (0.79) s 4 (0.16) 4 (0.16) 6 (0.24) G_WT01_XX_10120 Elastomerlager für, 0,5 1 t ( tn. L.), Maße in mm (inch) /14 Siemens WT 10 Update 04/2015

14 Siemens G 2015 Übersicht Die selbstzentrierende Kompakteinbaueinheit für des Typs eignet sich durch die geringe Einbauhöhe besonders für den Einbau in ehälter-, Plattform- und Rollgangswaagen. Kompakteinbaueinheit ufbau Die Kompakteinbaueinheit besteht aus einem Pendelbolzen, einer Kopf- und einer Grundplatte, sowie aus einer bzw. zwei Senkschrauben, die als Pendelbegrenzung und als bhebesicherung dienen. Der selbstzentrierende Pendelbolzen ermöglicht der Kopfplatte und damit dem Lastträger horizontalen uslenkungen (z.. bei Temperaturschwankungen) zu folgen. Durch die konstruktive usführung des Pendelbolzens wird eine Rückstellkraft, die von der Größe der uslenkung und der aufgebrachten Last abhängig ist, hervorgerufen. Die Pendelbegrenzung vermeidet zu große seitliche uslenkung und schützt damit die Wägezelle sicher vor eschädigung. Sie kann eine maximale Horizontalkraft von h = 10 kn aufnehmen. Die max. seitliche uslenkung beträgt ± mm (0.12 inch) (60 kg... 5 t (12.28 lb 4.92 tn. L.)) bzw. ± 4,5 mm (10 t (9.84 tn. L.), 1 t (12.80 tn. L.)). Die bhebesicherung verhindert ein nheben des Lastträgers bis zu einer maximalen Vertikalkraft von v = 25 kn. Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang der Kompakteinbaueinheit enthalten. Technische Daten Kompakteinbaueinheit für des Typs t (tn. L) 0, ( ) ( ) Zulässige seitliche uslenkung mm (inch) ± mm (0.16) ± 4,5 mm (0.18) bhebeweg der Kopfplatte mm (inch)... 4 ( ) 4,5... 5,5 ( ) Max. Querkraft 10 kn 25 kn uswahl- und estelldaten 1) 2) rtikel-nr. Kompakteinbaueinheit 1)2) für des Typs Material: Edelstahl ür mit einer von 60, 10, 280 kg 7MH4125-D (12.28, , lb) 0,5, 1 t (0.49, 0.98 tn. L.) 7MH ,,5, 5 t (1.97,.44, 4.92 tn. L.) 7MH412-4K 10, 1 t (9.84, tn. L.) 7MH ) Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. 2) Zum Schutz der Wägezelle wird dringend empfohlen, ein Erdungskabel (7MH701-) zu verwenden. Siemens WT 10 Update 04/2015 /15

15 Siemens G 2015 Kompakteinbaueinheit Maßzeichnungen L K J 60,10, 280 kg E H ØD E 80 (.15) 8 (4.65) 60 (2.6) ØD Ø6 (0.24) 9 40 (0.5) (1.57) ØG L J K Ø6 (0.24) ØG 0,5, 1 t 100 (.94) 145 (5.71) 75 (2.95) 50 (0.4) (1.97) [t] ød E 60, 10, 280 kg 0,5, 1 t ØG H J 57 (2.24) 68 (2.68) 9 (1.54) 48 (1.89) 10 (0.9) 12,5 (0.49) 8 (0.1) 15 (0.59) K 12 (0.47) 25 (0.98) L 52 (2.05) 79 (.) s (0.12) (0.12) G_WT01_XX_ ,,5, 5 10, 1 [t] 2,,5, 5 10, (.94) 120 (4.72) øg H 68 (2.68) 77,5 (.05) 190 (7.48) 210 (8.27) 48 (5.71) 45 (1.77) 75 (2.95) 90 (.54) (0.4) 14 - (0.55) J K 15 (0.59) 20 (0.79) 25 (0.98) 40 (1.57) L 79 (.) 121,2 (4.77) s (0,12) 4,5 (0,18) G_WT01_XX_109 Kompakteinbaueinheit für, kg ( lb), Maße in mm (inch) Kompakteinbaueinheit für, 2 1 t ( tn. L.), Maße in mm (inch) /16 Siemens WT 10 Update 04/2015

16 Siemens G 2015 nlenkung für Kompakteinbaueinheit Übersicht Maßzeichnungen Die nlenkung kann additiv zur Kompakteinbaueinheit der des Typs eingesetzt werden. Sie wird verwendet, wenn während des Verwägevorgangs unerwünschte horizontale Kräfte, z.. bei ehälterverwägung hervorgerufen durch Mischerbetrieb oder bei örderbandwaagen hervorgerufen durch eschleunigung des Wägegutes, auftreten. ufbau Die nlenkung besteht aus zwei Kugelgelenkköpfen, einem Zwischenstück und zwei lanschen zur Montage an der Kompakteinbaueinheit. Die additive nlenkung kann auch nachträglich an Kompakteinbaueinheiten angebracht werden, falls im etrieb der Waage unerwarteterweise Querkräfte auftreten und die Kompakteinbaueinheit entsprechend den nforderungen montiert ist. Die nlenkung leitet Horizontalkräfte bis 1,7 kn in das undament und minimiert dadurch die Einflüsse auf die Wägezelle und die Einbaukomponente. Die Wägezelle und die Kompakteinbaueinheit sind nicht im Lieferumfang der nlenkung enthalten. uswahl- und estelldaten 1) nlenkung für Kompakteinbaueinheit 1) für des Typs bestehend aus: 2 lanschen, 2 Gelenkköpfen, 1 Zwischenstück, efestigungsmaterial Material: Edelstahl ür mit einer von 0,5 t, 1 t (0.49, 0.98 tn. L.) 2 t,,5 t, 5 t (1.97,.44, 4.92 tn. L.) 10 t, 1 t (9.84, tn. L.) rtikel-nr. 7MH412-4Q12 7MH412-4KQ12 7MH414-5Q12 Draufsicht ( t) H [t] 0,5, 1 18 (12.52) ØD H J K L M , (.94) (5.71) (2.95) (0.4) (0.49) (0.59) (0.98) (.) (5.51) 2,,5, , (.94) (7.48) (2.95) (0.4) (2.26) (0.59) (0.98) (.) (5.51) 10, ,2 160 (4.72) (8.27) (.54) (0.55) (2.6) (0.79) (1.57) (4.77) (6.0) L J K nlenkung für Kompakteinbaueinheit der, Maße in mm (inch) Schnitt - ØD (4x) ØD (4x) M 1) Die Wägezelle und die Kompakteinbaueinheit sind nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT 10 Update 04/2015 /17

17 Siemens G 2015 Kompakteinbaueinheit und nlenkung Übersicht Kompakteinbaueinheit nlenkung Die Kompakteinbaueinheit bildet zusammen mit den der aureihe eine selbstzentrierende Lagereinheit. Die nlenkungen verhindern, dass sich z.. ein ehälter durch eine von außen wirkende Querkraft, zur Seite bewegen kann. Die nlenkungen können optional an die Kompakteinbaueinheit einseitig oder doppelseitig angebaut werden. ufbau Die Kompakteinbaueinheit besteht aus Grund- und Kopfplatte, einem Druckstück mit lachdichtung und einer Pendelstütze. Ein hochflexibles Erdungsseil zwischen Kopf- und Grundplatte leitet störende Ströme an der Wägezelle vorbei. Die Kopfplatte ist über zwei Senkkopfschrauben mit der Grundplatte verbunden. In Grund- und Kopfplatte sind beidseitig Gewindebohrungen für das nachträgliche nflanschen von nlenkungen vorhanden. Die Kopfplatte ist durch die beiden Senkkopfschrauben über der Grundplatte fixiert. Dadurch entsteht eine handelbare Einheit. Die Kopfplatte ist zu Grundplatte exakt ausgerichtet. Die Höhe der Kopfplatte ist so eingestellt, dass sie zwei Millimeter (für die kg Version) oder drei Millimeter (für die 0,5 bis 1 t Versionen) über der Einbauhöhe mit Wägezelle beträgt. In diesem Zustand dient die Kompakteinbaueinheit als Montagehilfe und kann als Dummy für leichtere Montagearbeiten eingesetzt werden. Die Wägezelle kann zusammen mit der Pendelstütze und dem Druckstück in die Kompakteinbaueinheit eingeschoben werden. Wägezelle und Druckstück werden mit Klemmscheiben gesichert. Die Wägezelle kann vor der Montage der Kompakteinbaueinheit in die Waage eingesetzt werden. Genauso ist es möglich die Wägezelle nach dem Einbau in die Kompakteinbaueinheit einzusetzen. Die efestigungsbohrungen der Kompakteinbaueinheit sind im Durchmesser 6 mm größer als die notwendigen efestigungsschrauben. Dadurch ist ein höherer Toleranzfehler in den nschlussmaßen zulässig. Die Kompakteinbaueinheit wird mittels mitgelieferter Scheiben festgespannt. /18 Siemens WT 10 Update 04/2015 Nach der Montage der Kompakteinbaueinheiten in die Waage ist der Lastträger bestens ausgerichtet. Die sind noch nicht belastet.bschließend wird durch das Lösen der Sechskantmuttern unter der Kopfplatte der Lastträger abgesenkt. Das Gewicht liegt jetzt auf den. In diesem Zustand bildet die Wägezelle mit der Kompakteinbaueinheit eine selbstzentrierende Lagereinheit. Die Kompakteinbaueinheit lässt eine seitliche uslenkung der Kopfplatte (und damit des Lastträgers) bis zu zwei Millimeter (für die kg Version) oder drei Millimeter (für die 0,5 bis 1 t Versionen) in alle Richtungen zu. Die Senkkopfschrauben verhindern, dass der Lastträger abgehoben werden oder abkippen kann. Die Senkkopfschrauben sichern den Lastträger gegen zu starke seitliche Verschiebung bei sporadisch auftretenden Querkräften. Durch die Nutzung der Kompakteinbaueinheit als Montagehilfe werden die optimal ausgerichtet. Das ist unabdingbar für die beste usnutzung der in Punkto Genauigkeit.Im Wartungs- oder Störfall kann durch das Hochdrehen der Sechskantmuttern, die Wägezelle wieder entlastet werden. Nach Lösen der Klemmscheiben ist sie dann einfach austauschbar. nlenkungen werden eingesetzt, wenn die seitliche ewegung eines Lastträgers unterbunden werden soll. Die seitlichen ewegungen können durch den nlauf eines Rührwerkes in einem ehälter, rems- oder eschleunigungskräfte eines Rollenganges oder Windkräfte bei im freien stehenden Silos impliziert werden. Eine nlenkung besteht aus zwei lanschen und einem Spannschloss. Das Spannschloss ist auf die richtige Länge eingestellt. Die nlenkung wird an die betriebsfertige Kompakteinbaueinheit angebaut. Eine nlenkung kann an die Vorderseite oder an die Rückseite der Kompakteinbaueinheit angesetzt werden. ei edarf können zwei nlenkungen parallel verwendet werden um die übertragbare Querkraft zu verdoppeln. ei Waagen mit vier sind immer nur drei Kompakteinbaueinheiten mit nlenkungen auszurüsten. usgleichsbleche dienen dazu Winkelfehler und Verzug in den Pratzenplatten auszugleichen. ei mehr als drei wird mit ihnen auch ein Höhenausgleich der Pratzen durchgeführt.

18 Siemens G 2015 Kompakteinbaueinheit und nlenkung uswahl- und estelldaten 1) rtikel-nr. Maßzeichnungen Kommpakteinbaueinheit für des Typs Material: Edelstahl ür mit einer von 1) kg ( lb) 0, t ( tn. L.) t (1.97,.44, 4.92 tn. L.) t ( tn. L.) nlenkung (optional) für Kompakteinbaueinheiten der aureihe Material: Edelstahl ür mit einer von 1) kg ( lb); Zulässige Querkraft: 1,5 kn 0, t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 2,5 kn t (1.97,.44, 4.92 tn. L.); Zulässige Querkraft: 5 kn t ( tn. L.); Zulässige Querkraft: 10 kn usgleichsbleche (Zubehör) für Kompakteinbaueinheiten der aureihe Material: Edelstahl ür mit einer von 1) kg ( lb); Inhalt: 16 Stück á 0,5 mm 0, t ( tn. L.); Inhalt: 24 Stück á 0,5 mm t (1.97,.44, 4.92 tn. L.); Inhalt: 4 Stück á 0,5 mm, 16 Stück á 1 mm t ( tn. L.); Inhalt: 4 Stück á 0,5 mm, 20 Stück á 1 mm 7MH571-J00 7MH MH571-4P00 7MH571-5D00 7MH571-JE00 7MH571-4E00 7MH571-4PE00 7MH571-5DE00 7MH571-JG00 7MH571-4G00 7MH571-4PG00 7MH571-5DG00 D E G Ø H Ø J kg WL280 Kompakteinbaueinheit 0,5 t / 1 t t... 5 t Ø J Ø H 10 t / 1 t E E G G D G_WT01_XX_10140 D D kg ~0.5 0,5 t / 1 t ~5 2 t... 5 t ~ t / 1 t ~54.4 G_WT01_XX_10141 WL280 nlenkung 1) Die Wägezelle ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siemens WT 10 Update 04/2015 /19