Trampoline (Outdoor) ion t a t n Sortiment: Produkte für Spiel, Sport und Freiraum silisport ag

Transkript

1 Sortiment: Abschlüsse, Einfassungen, Entwässerungselemente / Einbauelemente Tribünen-, Mauer- und Böschungselemente Schuhreinigungsanlagen Sportsand und Abdeckungen Reinigung Sande und Kiese Einrichtungen / Ausrüstungen Fussballgeräte Vereins- und Teamsportgeräte Leichtathletik-Ausstattungen Ballfang-Anlagen Eishockey-Anlagen Mehrzweck-Spielanlagen Beach-Sportanlagen Rollsport-, Skate-Anlagen Fallschutzplatten Elastische Bodenbeläge und Elemente Outdoor Elastische Bodenbeläge Indoor Spielplatzgeräte Outdoor-Fitnessgeräte Spieltische / Bodenspiele Beschattungs- und Überdachungsanlagen Garten- und Parkausstattungen Dienstleistungen / Montagen Produkte für Spiel, Sport und Freiraum silisport ag Niederfeldstrasse 5 CH-8450 Andelfingen Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) kontakt@silisport.com Internet Mitglied: Dokumentation

2

3 Programmübersicht Wissenswertes Spielplatz-Trampoline Trampolin «Jump» 464 Trampolin «Kids Tramp» und «Kids tramp Track» 465 Sport-Trampoline Boden Trampoline 466 Stationäre und mobile Trampoline 467 Materialien 468

4 Wissenswertes Einleitung Allgemeines Zitat des Weltturnverbands FIG: «Trampolinspringen symbolisiert Freiheit, Fliegen und Raum. Die mehrfachen Salti und Schrauben auf einer Höhe von bis zu 10 Metern setzen feine Techniken, perfekte Körperbeherrschung und höchstes ästhetisches Bewegungsgefühl voraus. Das Trampolin wird aber auch als Trainingshilfsmittel für alle Sportarten verwendet, die akrobatische Elemente beinhalten. Trampolinspringen ist spektakulär, es assoziiert Mut, Eleganz, Leichtigkeit, Magie und Jugendlichkeit.» Trampolinspringen fördert die Koordination der Muskeln, den Gleichgewichtssinn und die Stabilität im Körper. Das Bewegen auf dem Trampolin löst einen Pumpeffekt aus, der sich positiv auf Muskeln, Knochengerüst und Stoffwechsel auswirkt. Der schnelle Wechsel zwischen Be- und Entlastung beim Springen wirk sich besonders positiv auf den Stoffwechsel der Bandscheiben aus. Beim Abheben wird der Körper entlastet und die Bandscheiben können sich wieder vollsaugen. Zudem wird den Gelenken Gewicht abgenommen und die Muskeln lockern sich. Bei der Landung spannen die Muskeln wieder an. Eine NASA-Studie zeigte bereits in den Achtzigerjahren, dass Trampolinspringen drei Mal effektiver ist als Joggen. Wer also 10 Minuten auf dem Sprungtuch trainiert, erreicht genauso viel wie mit 30 Minuten Laufen. Getestet haben die Wissenschaftler Körperbeschleunigung, Sauerstoffaufnahme und die Herzfrequenz. Sicherheitsvorschriften Die Produkte werden gemäss den Herstellerangaben verkauft. Trampoline für den überwachten Sportbereich (Norm SN EN 13219). Trampoline für den Freizeitbereich müssen dem Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräte STEG genügen. Es ist keine Schweizerische oder Europäische Norm vorhanden. Trampoline für öffentliche Spielplätze (Norm SN EN , nur allgemeine Sicherheitsangaben). Spielzeugtrampoline müssen der Spielzeugverordnung entsprechen (Norm SN EN 71, nur allgemeine Sicherheitsangaben). Argumente für Trampolinanlagen Faszination für Jedermann fördert die Fitness und fordert die gesamte Körpermuskulatur, gelenkschonend Attraktivitätssteigerung des Spielplatzes hat einen hohen Spassfaktor hat einen sehr hohen Unterhaltungswert für die Aktiven, wie auch für die Zuschauer wenn richtig betrieben, ist es ein risikoarmer Sport

5 Wissenswertes Raumbedarf Sicherheitsraum oben Über dem Trampolin sollte mindestens etwa 6.00 m freier Raum sein (keine Äste, Stromleitungen usw.), beim Spielplatz-Trampolin 3.00 m. seitlich Bei öffentlichen Bodentrampolin-Anlagen (Schulen, Kindergärten, Überbauungen, Restaurants, Hotels und Spielplätze) muss allseitig noch ein freier Raum von mindestens 1.50 m sein. Bei stationären Anlagen ist seitlich kein Sicherheitsfreiraum nötig (Sicherheitszaun vorhanden). Standorte Schulen und Kindergärten Frei- und Schwimmbäder Freizeitparks Kinderspielplätze Ferienanlagen Campingplätze Einkaufszentren öffentliche Parks und Spielplätze (nur Spielplatz Trampoline) Sonnenlauf Nach Möglichkeit sollte die Ausrichtung des Trampolins nach Nord Süd zeigen. Dadurch wird eine Blendung des Springers durch die Sonne weitgehend ausgeschlossen.

6 Wissenswertes Sicherheitsregeln Um die Freude und den Spass am Trampolinspringen zu erhalten ist es sehr wichtig, dass Unfälle und Verletzungen mit allen Mitteln vermieden werden. Das Trampolin ist ein anspruchsvolles «Sportgerät». Der beste Schutz vor Unfällen und Verletzungen ist der Respekt beim Springen. Deshalb gilt der Grundsatz: No respect no fun! Weitere wichtige Punkte: Springe nur alleine, denn mehrere Springer auf der Matte bilden ein erhebliches Unfallrisiko. Nie vom Trampolin herunter springen. Wer die Kräfte auf dem Trampolin unterschätzt, setzt sich erheblichen Gefahren aus. Wer über seine konditionellen und motorischen Fähigkeiten springt, bringt sich in grosse Gefahr. Die Balance-Fähigkeit ist oft nicht mehr so geübt, so dass sie zuerst wieder aufgebaut werden muss. Ernsthafte Verletzungen ereignen sich nicht nur durch das Herunterfallen vom Trampolin, sondern auch bei unkontrollierten Landungen. Landungen auf Kopf und Genick können auch auf der Sprungmatte zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Keinesfalls mit Schuhen auf dem Trampolin springen. Haftung Viele (zukünftige) Trampolinbesitzer stellen sich bald einmal die Frage der Haftung. Es ist sicher gut, wenn die Eltern der Nachbarskinder darüber informiert sind, wenn diese Kinder im Garten Trampolin springen. Das Informationsblatt mit der entsprechenden Unterschrift ist sicher für alle Beteiligten hilfreich. Winter In der kalten Jahreszeit ist Vorsicht geboten. Nach entfernen des Schnees vom Sprungtuch steht dem Trampolinspringen auch in dieser Jahreszeit jedoch nichts im Wege. Grosse andauernde Schneelasten belasten die Sprungfedern unnötig. Der Schnee muss regelmässig vorsichtig entfernt oder das Sprungtuch während den Wintermonaten demontiert werden. Wind Starke Windböen beeinträchtigen das Trampolinspringen. Verankerungen für kleine Geräte sind in diesem Fall ratsam. Haftung / Unterhalt Die silisport-trampolinanlagen benötigen keine spezielle Pflege. Je nach Benutzung des Gerätes empfehlen wir eine regelmässige visuelle Kontrolle, evtl. täglich. Werden beim Sprungtuch, den Federn oder beim Schutznetz Mängel festgestellt, welche ein gefahrloses Springen verhindern, muss die Anlage gesperrt werden. Während den Wintermonaten ist ein Entfernen des Sprungtuches evtl. nötig. Grosse anhaltende Schneelasten belasten die Sprungfedern unnötig. Der Schnee muss regelmässig vom Sprungtuch vorsichtig entfernt werden. Beim Spielplatz- und Boden-Trampolin kann die Grube gereinigt werden, indem das Sprungtuch entfernt wird.

7 Wissenswertes Information Haftung (Musterschreiben für Nachbarn) Liebe Nachbarn Jetzt kommt wieder die Zeit, in der die Kinder draussen miteinander spielen. Bei uns im Garten springen sie auf dem Trampolin. Wenn sie mit unseren Kindern zusammen sind, dürfen sie das. Das Trampolinspringen ist zwar lustig, aber nicht ungefährlich. Da dieses Gerät auf unserem privaten Grund steht, sind wir grundsätzlich haftbar für Unfälle. Wir können und wollen diese Verantwortung aber nur für unsere Kinder übernehmen. Wenn Euer/Eure Kind/er weiterhin bei uns Trampolin springen, bitten wir Euch dieses Blatt auszufüllen und bei uns in den Briefkasten zu werfen. Danke für das Verständnis. Auf einen unfallfreien Sommer. Ich erlaube meinem/n Kind/ern auf dem Trampolin zu springen und übernehme die Haftung für mein/e Kind/er bei einem Unfall. Name... Unterschrift...

8 Spielplatz Trampolin Trampolin «Jump» Die neu Entwickelten Spielplatz Trampoline «Jump» sind äusserst robust gebaut, haben eine sehr gute Qualität und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie eignen sich sehr gut für Spielplätze im öffentlichen Bereich. Die Sprungfläche kann mit den Schuhen benutzt werden. Da die Sprungfläche aus Kunststoffteilen besteht, ist diese weitgehend vandalensicher und kann nicht mit einem Messer (oder ähnlichem) durchtrennt werden. Die quadratischen Trampoline werden vorzugsweise in Gruppen angeordnet von zwei bis drei in einer Reihe oder vier im Quadrat. So können die Trampolinspringer von einem auf das andere Trampolin springen. Technische Daten Stahlrahmen und Stahlfedern feuerverzinkt. Sprungfläche aus sehr robust, geriffelten Kunststofflamellen, Farbe schwarz, andere Farben auf Anfrage (UV- und witterungsbeständig, mit Messer nicht zerschneidbar). Die Sprungfläche kann für Wartungsarbeiten demontiert werden. Rahmenabdeckung aus Fallschutzplatten, aufgeklebt Einfache und schnelle Montage durch komplett vormontierte Bauteile. silisport-spielplatz Trampolin «Jump» Sprungfläche aus sehr robust, geriffelten Kunststofflamellen, Farbe schwarz, andere Farben auf Anfrage. Rahmen aus Stahl, feuerverzinkt, oben mit Fallschutzplatten ausgerüstet (nach DIN EN 1177). Komplett vormontierte Bauteile. «Jump XS» Sprungtuch 100 x 100 cm Aussenmass 150 x 150 cm Art. Nr Fr /Stk.* «Jump S» Sprungtuch 100 x 125 cm Aussenmass 150 x 175 cm Art. Nr Fr /Stk.* «Jump M» Sprungtuch 150 x 150 cm Aussenmass 200 x 200 cm Art. Nr Fr /Stk.* «Jump L» Sprungtuch 200 x 200 cm Aussenmass 250 x 250 cm Art. Nr Fr /Stk.* «Jump XL» Sprungtuch 150 x 250 cm Aussenmass 200 x 300 cm Art. Nr Fr /Stk.* * exkl. MWST und Transport

9 Spielplatz Trampolin Trampolin «Kids Tramp» und «Kids tramp Track» Als weltweit führender Hersteller von Wettkampftrampolinen hat «EUROTRAMP» sein ganzes Knowhow in die Produktion der Freizeittrampoline eingebracht. Die langjährige Erfahrung im Trampolinspitzensport führt zu hoher Qualität und vorbildlichen Sicherheitsstandards. Das «Kids Tramp» und «Kids Tramp Track» sind weitgehend vandalensicher und werden vor allem auf Spielplätzen im öffentlichen Bereich eingesetzt. Das Sprungtuch ist sehr robust und kann mit den Schuhen benutzt werden. Das Trampolin «Kids Tramp» eignet sich für eine Gruppenanordnung von zwei bis drei in einer Reihe oder vier im Quadrat. So können die Trampolinspringer von einem auf das andere Trampolin springen. Technische Daten Stahlrahmen und Stahlfedern feuerverzinkt. Sprungtuch aus stahlfaserarmiertem Bandgewebe, vernäht, schwarz, weitgehend vandalensicher (UV- und witterungsbeständig, mit Messern fast nicht zerschneidbar). Rahmenabdeckung aus Fallschutzplatten, aufgeklebt. Die quadratischen Trampoline werden in montiertem Zustand geliefert. Das silisport-spielplatz Trampolin «Kids Tramp» kann auch mit dem normalen Sprungtuch geliefert werden, PVC-beschichtetes Gittergewebe, gelb. Nur geeignet bei beaufsichtigten Standorten (nicht vandalensicher!). silisport-spielplatz Trampolin «Kids Tramp» Sprungtuch aus stahlfaserarmiertem Bandgewebe, vernäht, Farbe schwarz, weitgehend vandalensicher, montiert geliefert, ohne Rahmenabdeckung. Sprungtuch 100 x 100 cm Aussenmass 150 x 150 cm Art. Nr Fr /Stk.* Sprungtuch 150 x 150 cm Aussenmass 200 x 200 cm Art. Nr Fr /Stk.* silisport-rahmenabdeckung aus Fallschutzsystem «Safe» Stärke 30 mm, mit gerundeten Kanten, inkl. passendem Klebematerial (Verklebung bauseits). zu Kids Tramp 150 x 150 cm Art. Nr. E97001 Fr /Stk.* zu Kids Tramp 200 x 200 cm Art. Nr. E97501 Fr /Stk.* silisport-spielplatz Trampolin «Kids Tramp Track» 4 m Sprungtuch aus stahlfaserarmiertem Bandgewebe, vernäht, Farbe schwarz, weitgehend vandalensicher, inkl. Rahmenabdeckung. Sprungtuch ca. 100 x 380 cm Aussenmass 155 x 433 cm Art. Nr Fr /Stk.* Das Trampolin «Kids Tramp Track» ist auch in den Sprungtuchlängen 580 cm, 780 cm und 980 cm erhältlich! * exkl. MWST und Transport

10 Sport Trampoline Bodentrampoline Das Bodentrampolin ist das ideale Freizeittrampolin für gross und klein, denn aufgrund seiner Ebenerdigkeit ist ein Herunterfallen oder ein Darunterkriechen ausgeschlossen. 120/ /120 Senkrechte Grube Schräge Grube 20 Fallschutzplatten Betonband allseitig max. Eintauchtiefe 80, resp. 100 cm Fallschutzplatten Streifenfundament allseitig max. Eintauchtiefe 80, resp. 100 cm silisport-boden-trampolin «Adventure» Art. Nr Fr /Stk.* Es wird über eine 1.00, bzw m tiefen Grube aufgelegt und stellt eine sehr gute Alternative gegenüber aufstellbaren Trampolinen dar. Ein ausgesprochen gutes und ebenso weiches Wurfverhalten ermöglicht kontrolliertes Springen und macht es sowohl für Kinder als auch Erwachsene zu einem besonderen Erlebnis. Die gewohnte Spitzenqualität lässt keine Wünsche offen, denn es steht in Qualität und Verarbeitung den Trampolinanlagen in nichts nach. Das Bodentrampolin eignet sich hervorragend für Familien, Kindergärten, kleinere Freizeitanlagen und Campingplätze. silisport-boden-trampolin «Standard» Art. Nr Fr /Stk.* silisport-boden-trampolin «Grand Master» Art. Nr Fr /Stk.* Technische Daten und Abmessungen Bodentrampolin «Adventure» Profilrohrrahmen aus Spezialstahl, 300 x 200 cm, feuerverzinkt Sprungtuch 212 x 112 cm, aus PVCbeschichtetem Gittergewebe (UVund witterungsbeständig) Stahlfedern 62 Stück/Gerät, Länge 235 mm, Durchmesser 30 mm, feuerverzinkt Rahmenpolster-Ganzjahresabdeckung aus hochqualitativem PE-Schaum (max. 3 % Wasseraufnahme bei eindringendem Wasser) und reissfester PVC-Planenstoff-Umhüllung Gesamtgewicht 160 kg Bodentrampolin «Standard» Profilrohrrahmen aus Spezialstahl, 464 x 281 cm, feuerverzinkt Sprungtuch 366 x 183 cm, aus PVCbeschichtetem Gittergewebe (UVund witterungsbeständig) Stahlfedern 100 Stück/Gerät, Länge 235 mm, Durchmesser 30 mm, feuerverzinkt Rahmenpolster-Ganzjahresabdeckung aus hochqualitativem PE-Schaum (max. 3 % Wasseraufnahme bei eindringendem Wasser) und reissfester PVC-Planenstoff-Umhüllung Gesamtgewicht 190 kg Bodentrampolin «Grand Master» Profilrohrrahmen aus Spezialstahl, 524 x 311 cm, feuerverzinkt Sprungtuch 424 x 213 cm, aus PVCbeschichtetem Gittergewebe (UVund witterungsbeständig) Stahlfedern 118 Stück/Gerät, Länge 235 mm, Durchmesser 30 mm, feuerverzinkt Rahmenpolster-Ganzjahresabdeckung aus hochqualitativem PE-Schaum (max. 3 % Wasseraufnahme bei eindringendem Wasser) und reissfester PVC-Planenstoff-Umhüllung Gesamtgewicht 220 kg * exkl. MWST und Transport

11 Sport Trampoline Stationäre Trampoline silisport-stationäre Trampolinanlage Typ 98001(K) 1 Sprungbereich Art. Nr K Fr /Stk.* silisport-stationäre Trampolinanlage Typ 98002(K) 2 Sprungbereiche Art. Nr K Fr /Stk.* Als weltweit führender Hersteller von Wettkampftrampolinen hat EURO- TRAMP sein ganzes Know-how in die Produktion der Freizeittrampoline eingebracht. Die langjährige Erfahrung im Trampolinspitzensport führt zu höchster Qualität, vorbildlichen Sicherheitsstandards und ein ebenso hervorragendes Preis-Leistungs- Verhältnis. In der Grundversion sind die stationären Trampolinanlagen zweireihig angeordnet. Durch die Segmentbauweise sind die Anlagen beliebig erweiterbar oder können auch einreihig angeordnet werden. Die Montage gestaltet sich durch den modularen Aufbau einfach. Um eine solche Anlage rentabel zu gestalten, besteht die Möglichkeit mittels eines Hubtisches und eines Münzautomaten das Springen zeitlich zu begrenzen. Somit kann eine sehr profitable Einrichtung geschaffen werden. Das mögliche Anbringen von werbewirksamen Tafeln und Banner, sowie die Möglichkeit der PVC-Umhüllung unten (Höhe 100 cm) zu beschriften, sind weitere Hilfen, die Anlage rentabel zu gestalten. silisport-stationäre Trampolinanlage Typ 98004(K) 4 Sprungbereiche Art. Nr K Fr /Stk.* silisport-stationäre Trampolinanlage Typ 98006(K) 6 Sprungbereiche Art. Nr K Fr /Stk.* Technische Daten und Abmessungen Grundrahmen, Profilrohr aus Spezialstahl, feuerverzinkt L x B x H: 460 x 276 x 400 cm Sprungtuch 366 x 183 cm, aus PVC-beschichtetem Gittergewebe (UV- und witterungsbeständig) Stahlfedern 100 Stück/Gerät, Länge 235 mm, Durchmesser 30 mm, feuerverzinkt Rahmenpolster aus hochqualitativem PE-Schaum (max. 3 % Wasseraufnahme) und reissfester PVC-Planenstoff-Umhüllung Ausstattung komplett mit Türeinsatz und Treppenaufgang Mittelgang mit Holzauflage und Mittelgangpolsterung Gepolsterte Zaunstützen Wahlweise Polypropylenschutznetz (knotenlos) oder Maschendrahtzaun, 300 cm hoch Polsterung und Schutznetz in grün oder blau erhältlich Unterkriechschutzzaun, 100 cm hoch Werbewirksame Anbringung von Tafeln und Bannern möglich Montage auf Anfrage möglich. Zubehör (Kontrolleinrichtungen, Münzkästen usw.) auf Anfrage silisport-stationäre Trampolinanlage Typ 98008(K) 8 Sprungbereiche Art. Nr K Fr /Stk.* silisport-stationäre Trampolinanlage Typ 98010(K) 10 Sprungbereiche Art. Nr K Fr /Stk.* Mobile Trampoline Die Trampolinanlage «Mobil» ist als KFZ-Anhänger konzipiert und auf 2-Achsanhänger fest montiert; Stossdämpfer, Auflaufbremse, Betriebserlaubnis nach 21STVZO, stabile feuerverzinkte Spindelstützen zur Niveauregulierung, Rollständer als Ausklapphilfe. Aufbauzeit: Minuten mit zwei Personen. silisport-mobiles Trampolin mit 4 oder 6 Sprungbereichen auf Anfrage * exkl. MWST und Transport

12 Sport Trampoline Materialien Rahmenkonstruktion Profilrohr 120 x 60 x 3 mm, feuerverzinkt. Die Rahmenteile sind so bemessen, dass ein Verziehen durch die hohen Zugkräfte nicht möglich ist. Sprungtuch PVC-beschichtetes Gittergewebe mit leicht geprägter Oberfläche (Griffigkeit), UV-Licht- und witterungsbeständig, kostengünstige Reparaturmöglichkeit durch Hochfrequenzschweissung. Stahlfedern Hochwertige, speziell für Trampoline berechnete, feuerverzinkte Stahlfedern. Rahmenpolsterung Der Schaum der hochstabilen Rahmenpolsterung hat eine aus dem Wettkampfbereich erprobte Stauchhärte und eine sehr gute Standstabilität. Er ist geschlossenzellig, d.h. auch bei einer Beschädigung des Überzuges nimmt der Schaum der Polsterung nur minimal Wasser auf. Der Überzug ist aus strapazierfähigem LKW-Planenstoff. Schutznetze Stabiles, langlebiges Polypropylen- Netz, knotenlos, Maschenweite 45 mm, Durchmesser 5 mm. Als Variante kann auch ein Maschendrahtgeflecht verwendet werden.