Lichtsysteme. funktional effektvoll effizient

Transkript

1 Lichtsysteme funktional effektvoll effizient

2 4 Orientierungshilfe Seitenaufbau Produktgruppe 2 Leuchtenfamilie, Typ 3 Prüfzeichen: Übersicht und Erklärung in Technische Informationen Kapitel 8: 8.6 Prüfzeichen, Schutzklasse und Schutzart 4 Kurzbeschreibung zu Lichttechnik, Gehäuse, Sonstiges 5 Hinweise zu den Deckensytemen 6 Verweise auf Zubehörseiten und Produkte in weiteren Produktgruppen 7 Lichtverteilungskurve (LVK) mit Daten zur Lichttechnik des Referenzproduktes, Erläuterungen im folgenden Bereich Erklärungen 8 Maßtabelle und Schnittzeichnungen: Erklärung der Variablen im folgenden Bereich Erklärungen 9 Detailbild mit Erklärung 10 Produkttabelle: Erklärung der Abkürzungen im folgenden Bereich Erklärugen 11 Ersatzteil- / Zubehörtabelle (soweit vorhanden): Erklärung der Abkürzungen im folgenden Bereich Erklärungen 12 Schnellmontagesystem-Kombination: Komponente Tragschiene 13 Schnellmontagesystem-Kombination: Komponente Geräteträger 14 Schnellmontagesystem-Kombination: Komponente Lichtlenker 15 Schnellmontagesystem-Kombination: Komponente Lichtlenker-Einsatz 16 Schnellmontagesystem: Kombination 17 Schnellmontagesystem: Lichtverteilungskurve der Kombination, Erläuterungen im folgenden Bereich Erklärungen 18 Schnellmontagesystem: Maßzeichnung der Kombination 19 Hinweis zum Produktbereich Tragschiene / Geräteträger / Lichtlenker 20 Produktbild mit Energieeffizienzklasse sowie Icons und Hinweise zu Ausstattungsmerkmalen

3 Erklärungen 5 Erklärung lichttechnischer Daten Erklärung lichttechnischer Daten 1 2 PNEMP IP54 LED 4100 lm 840 η LB 100 % lm/w 133 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 17,3/17,8 BAP 65 < 3000cd/m Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit Hier wird die Eignung von Leuchten für Bildschirmarbeitsplätze auf Basis der DIN EN ausgewiesen. Die Gradzahl bedeutet, dass die Leuchtdichte rundum in allen Leuchtenebenen oberhalb dieses Winkels gewisse Grenzwerte nicht überschreitet. Je nach Bildschirmgüte und Bildschirmdarstellung sieht die Norm unterschiedliche Grenzwerte vor. Bei Positivdarstellung auf Bildschirmen mit mittlerer Eigenleuchtdichte (< 200 cd/qm) sind maximal 1500 cd/qm und bei Bildschirmen mit hoher Eigenleuchtdichte (> 200 cd/qm) maximal 3000 cd/qm zulässig. 1. Bestückung Die ggf. vorhandenen Abweichungen des Lichtstroms von magnetischen Vorschaltgeräten (VVG) zu elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) bleiben unberücksichtigt. 2. Lichtstärkeverteilung Die im Katalog gezeigten Lichtstärkeverteilungskurven sind gemäß DIN 5032 dargestellt. Dabei werden nur die beiden Hauptebenen berücksichtigt: die Ebenen 0 /180 (quer zur Leuchtenachse) als durchgehende Linie und 90 /270 (längs der Leuchtenachse) als gestrichelte Linie. Die Kurven sind für 1000 Lumen Lampenlichtstrom maßstäblich dargestellt. 3. Betriebswirkungsgrade η LB Die bei den jeweiligen Leuchten angegebenen Betriebswirkungsgrade errechnen sich aus dem Verhältnis des bei der Leuchtenumgebungstemperatur τ L = 25 C und weiteren genormten Betriebsbedingungen aus der Leuchte austretenden Lichtstroms Φ L (τ L ) zur Summe der gemessenen Lichtströme der freistrahlenden Lampen, die diese einzeln am leuchteneigenen Vorschaltgerät abgeben. Bei LED-Leuchten wird das Prinzip der Absolutphotometrie angewendet. In diesem Fall wird der Betriebswirkungsgrad mit 100% angegeben. Zusätzlich erfolgt die Angabe des Lichtstromes in Form des gemessenen Leuchten- Lichtstromes. 4. Lichtausbeute Die Lichtausbeute ist der Lichtstrom einer Lampe oder Leuchte bezogen auf ihre elektrische Leistungsaufnahme. Bei LED-Leuchten, die nach dem Prinzip der Absolutphotometrie dargestellt werden (Betriebswirkungsgrad 100%), bezieht sich die Angabe auf die Leuchten-Lichtausbeute. Diese wird durch das Verhältnis Leuchten-Lichtstrom zu Systemleistung der Leuchte beschrieben. Betriebsgeräte Abk. EVG VVG ind komp Beschreibung Elektronisches Vorschaltgerät Verlustarmes Vorschaltgerät Induktiv, bauseits zu kompensieren Werksseitig kompensiert NL-B1, NL-B3 Notlicht Einzelbatterie; 1=1h, 3=3h multi DALI Multiwatt Digital Adressable Lighting Interface dimmbar M. Mastereinheit Typ 1-N S. Sensoreinheit Typ 1-N ET Elektronischer Treiber Energieverbrauchskennzeichnung Gemäß EU-Verordnung 874/2012 werden Lampen und Leuchten hinsichtlich ihrer Energieverbrauchswerte klassifiziert. Bei Leuchten bezieht sich diese Kennzeichnung auf die Eigenschaften der Lampen, mit denen sie betrieben werden können. Dabei entspricht die Energieeffizienzklasse A++ der höchsten Effizienz und die Klasse E der geringsten Effizienz. Die im Katalog angegebenen Klassen beziehen sich auf eine Leuchtmittelbestückung in Lichtfarbe 840 oder 830. Bei Leuchten mit austauschbaren Leuchtmitteln können die Effizienzklassen je nach eingesetzter Lichtfarbe variieren. 5. Direkt und Indirektlichtanteil Zur Beurteilung der Lichtwirkung und Effizienz eines Beleuchtungssystems im Raum ist die Angabe des direkten und indirekten Lichtanteils eine hilfreiche Größe. 6. Blendungsbegrenzung nach der UGR-Methode Gemäß DIN EN wird neben der Betrachtung der Reflexblendung auch die sich im jeweiligen Raum ergebende Direktblendung betrachtet. Als einheitliches Bewertungssystem wurde in Europa mit der Norm DIN EN das Verfahren UGR (Unified Glare Rating) eingeführt. Einzelheiten der UGR- Methode sind in der CIE Publikation 117 beschrieben. Dis UGR-Werte (quer und längs) einer Beleuchtungsanlage, ermittelt nach dem Tabellenverfahren für die Position des Standardbeobachters, dürfen den in der Norm angegebenen Wert nicht überschreiten. Um die Direktblendung von unterschiedlichen Leuchten vergleichbar zu machen werden die UGR Werte von vielen Herstellen für einen sogenannten Standardraum angegeben. Bitte beachten Sie, dass eine Vergleichbarkeit der Werte nur dann gegeben ist, wenn alle Raumbedingungen identisch sind. Ferner ist zu bemerken, dass die UGR-Werte in der tatsächlich realisierten Anlage sich erheblich von denen des Standardraumes unterscheiden können. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 874/ /2012 Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmi el der Energieklassen: 874/2012 Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmi el der Energieklassen: Die hier angegebenen Werte basieren auf nachstehenden Definitionen. Raumabmessungen: Abstand Augenebene zur Leuchtenebene ist H Raumbreite X = 4H Raumlänge Y = 8H Standardreflexionsgrade: (0,7 Decke; 0,5 Wände; 0,2 Boden) Leuchtenanordnung parallel zur Y-Richtung Leuchtenabstände: Abstand Leuchte zu Leuchte (Spacing) S = 0,25H Abstand Leuchte zu Wand ½ S = 0,125H

4 Y 6 Erklärungen Definition der Maßtabelle-Variablen Beschreibung der Maßtabelle-Variablen Abk. Beschreibung X 1. Position Elektro-Anschluss. A A1 A2 A3 A4 B D DA DAB DAL DS min DS max Et Et min FB FD FL H HS KB KD KE KH KL L L2 MB ML P Pmin Pmax PSys Rb Rr Rs Rt T W X Y Abstand zwischen den einzelnen Leuchten Befestigungsabstand Einzelmontage Befestigungsabstand 1. Leuchte des Lichtbandes Befestigungsabstand im Lichtband bzw. zwischen den Leuchten Befestigungsabstand (Breite) Breite Durchmesser der Leuchte Deckenausschnitt Durchmesser Deckenausschnitt Breite Deckenausschnitt Länge Minimale Deckenstärke bei abgehängter Decke Maximale Deckenstärke bei abgehängter Decke Einbautiefe (Deckenabstand zur Montage der Leuchte) Minimale Einbautiefe (Deckenabstand bei Leuchtenmontage während des Deckenaufbaus) Breite Leuchten-Fuß Durchmesser Leuchten-Fuß Länge Leuchten-Fuß Höhe Höhe Sensormontage Breite Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten Durchmesser Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten Kabeleinführung Höhe Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten Länge Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten Länge Überstand Länge Modulmaß (Achsmaß) Breite Modulmaß (Achsmaß) Länge Pendellänge Minimale Pendellänge Maximale Pendellänge Leuchtensystemleistung Sensor-Erfassungs-Radius Bewegung Sensor-Erfassungs-Radius radiale Bewegung auf den Sensor zu Sensor-Erfassungs-Radius sitzende Tätigkeit Sensor-Erfassungs-Radius tangentiale Bewegung parallel zum Sensor Tiefe Wandabstand Abstand vom Leuchtenmittelpunkt zum elektrischen Anschluss auf der X-Achse (längs) Abstand vom Leuchtenmittelpunkt zum elektrischen Anschluss auf der y-achse (quer) Deckensysteme Querverweise Et Et Et 2. Notwendige Einbautiefe Et zum Einschwenken der Leuchte in sichtbare T-Schienenkonstruktionen (Einlegeleuchten).Notwendige Einbautiefe Et, um Leuchte und ggf. Betriebsgerät durch den Deckenausschnitt einzuschwenken (Klemm-Montage). 3. Reduzierte Einbautiefe Et min beim Positionieren der Leuchte über die T-Schienenkonstruktion (während des Deckenaufbaus). 4. Notwendige Einbautiefe Et zum Schwenken der Befestigungsbügel. Für Decken mit sichtbaren T-Schienen Für verdeckt symmetrische Schienenkonstruktionen Für verdeckt asymmetrische Schienenkonstruktionen Für ausgeschnittene Decken Für Paneeldecken, Modul 100, 150, 200 Verweis Zubehör Verweis Tragschienenmontage Verweis Montagehinweis Verweis Produktgruppe Icons / Ausstattungsmerkmale N l L w Ausstattung mit Sensorik verfügbar Ausstattung mit Notlichteinheit verfügbar Ausstattung mit Leuchtmittel LED Leuchtmittel (im Lieferumfang enthalten) Ausstrahlungswinkel

5 Erklärungen 7 Materialen Farbcode Abk. Beschreibung Abk. Farbe A03S-U ABS Al AlMgSi Cu EPDM Glas Glas matt Glas (ESG) H03VV-F H05HH-F H05S-U H05V2-U H05VV-F H07V2-U Inox Inox V2A Inox V4A Mix PA PC PMMA Polymer Polymer klar Anerkannter nationaler Leitungstyp: Bemessungsspannung 300 V bis 300 V; Isolierwerkstoff Silikon-Kautschuk, wärmebeständig bis +180 C; Leiter eindrähtig, rund Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat Aluminium Aluminium-Magnesium-Silicium (Strangpressprofil) Kupfer Synthetischer Kautschuk Glas Glas mattiert Einscheiben-Sicherheits-Glas Harmonisierte Leitung: Bemessungsspannung 300 V bis 300 V; Isolierwerkstoff PVC, wärmebeständig bis +70 C; Mantelwerkstoff PVC, wärmebeständig bis +70 C; Leiter feindrähtig, flexibel Harmonisierte Leitung: Bemessungsspannung 300 V bis 500 V; Isolierwerkstoff flache, aufteilbare Leitung; Mantelwerkstoff flache, aufteilbare Leitung; Leiter feindrähtig, flexibel Harmonisierte Leitung: Bemessungsspannung 300 V bis 500 V; Isolierwerkstoff Silikon-Kautschuk, wärmebeständig bis +180 C; Leiter eindrähtig, rund Harmonisierte Leitung: Bemessungsspannung 300 V bis 500 V; Isolierwerkstoff PVC, wärmebeständig bis +90 C; Leiter eindrähtig, rund Harmonisierte Leitung: Bemessungsspannung 300 V bis 500 V; Isolierwerkstoff PVC, wärmebeständig bis +70 C; Mantelwerkstoff PVC, wärmebeständig bis +70 C; Leiter feindrähtig, flexibel Harmonisierte Leitung: Bemessungsspannung 450 V bis 750 V; Isolierwerkstoff PVC, wärmebeständig bis +90 C; Leiter eindrähtig, rund Edelstahl (nicht näher definiert) Edelstahl (Legierungs-Typ bzw. X5CrNi18-10) Edelstahl (Legierungs-Typ bzw. X5CrNiMo ) Diverse Materialien Polyamid Polycarbonat Polymethylmethacrylat (Acrylglas) Kunststoff (nicht näher definiert) Kunststoff (glasklar) al aluminium aeh aluminium hochglanz aes aluminium mattglanz aen aluminium natur eloxiert ap aluminium pressblank am anthrazit metallic bl blau bl/cr blau chromatiert cr chrom eg edelstahl, gebürstet ge gelb ge/cr gelb chromatiert ga grau gr grün hg hellgrau hgl hochglanz kg kieselgrau, RAL 7032 kl klar me metallisch op opalweiß og orange ro rot sw schwarz, RAL 9017 si silber sg silbergrau, RAL 9006 tz transluzent tp transparent vw verkehrsweiß, RAL 9016 ws weiß wa weißaluminium, RAL 9006 Polymer verstärkt Kunststoff (mit Beimischung von Verstärkungsstoffen) PS PVC St StZn Polystyrol Polyvinylchlorid Stahl Stahl mit Zinkbeschichtung

6 486

7 487 Sportstättenleuchten sportler SOHB LED SOHTB LED quanta QNLT LED aus anderen Kapiteln THL 503 Hallenreflektorund Flächenleuchten THLA LED THLA T5 quanta THLA T8 506 THLE LED

8 488

9 sportler 489 sportler ein Siegertyp für Sporthallen Sportstätten stellen besondere Ansprüche an die Beleuchtungsanlage. Diese Anforderungen sind vielfältig und gleichen darin eher dem modernen Fünfkampf. Da ist es für alle beruhigend, wenn wie hier bei der Leuchtenfamilie sportler, genau diese Vielseitigkeit der Leuchte schon in die Wiege gelegt wurde. Egal ob unterschiedliche Lichttechniken benötigt werden, weil die Lichtpunkthöhe stark variiert, unterschiedliche Montagearten, herausragende Entblendung oder sehr unterschiedliche Lumenpakte gefordert werden, diese Leuchte bleibt im Spiel. Siegertypen sind einfach nicht so leicht unterzukriegen. 5 J a h re G a ra n tie Typenübersicht ` SOHB Individual.Lens.Optic direkt breitstrahlend ` SOHTB Individual.Lens.Optic direkt tief-/breitstrahlend

10 490 sportler Ein Siegertyp für Sporthallen

11 DALI =BLTf IP Bestleistungen in den technischen Disziplinen Sehr gute Entblendung - UGR 19 Effiziente Lichttechnik mit Individual.Lens.Optic Leistungsstufen von Lumen Geeignet für Umgebungstemperaturen bis +35 C Tragschienen- und Schrägmontage möglich 5 J a h re G a ra n tie* Lebensdauer h L80/B10 Individual.Lens.Optic SOHB SOHTB breitstrahlend tief-/breitstrahlend

12 492 NEW sportler LED L Ts=fBi1 IP 40 Montage: Pendel Decken-Anbau Gehäuse: Stahlblechgehäuse pulverlackiert Lichttechnik SOHB: Individual.Lens.Optic; Kunststoff PMMA Lichtverteilung direkt breitstrahlend Lichttechnik SOHTB: Individual.Lens.Optic; Kunststoff PMMA Lichtverteilung direkt tief-/breitstrahlend Leuchtmittel: LED CRI 80 / 4000K Schaltung: Unterschiedliche Schaltungsarten verfügbar Elektronischer Treiber 230V 50Hz Sonstiges: Elektroanschluss über Anschlussleitung 2,3m Zubehör: Schutz- und Montagezubehör sind separat zu bestellen. sportler-sohb/700 LED SOHB/0700 IP40 LED lm 840 η LB 100 % lm/w 131 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 22,0/22,2 SOHTB/1000 IP40 LED lm 840 η LB 100 % lm/w 132 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 19,0/19,1 SOHB/1300 IP40 LED lm 840 η LB 100 % lm/w 132 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 22,0/22,2 Maße Typ Ausführungen LxBxH/DxH A1 A4 KE X/Y SOH./0700 LED 688 x 340 x / 0 SOH./1000 LED 1013 x 340 x ,5 / 0 SOH./1300 LED 1338 x 340 x / 0 X KE Y Anbaumontage DW 235/ DW 235/30 Pendelmontage KKY KKH 4 KKH 4 DH KKH

13 NEW 493 sportler-sohb/1000 LED sportler-sohtb/1300 LED Produkte Typ Bestückung PSys [W] Farbe Vorschaltung LxBxH/DxH Artikel-Nr. exkl. MwSt. G Individual.Lens.Optic direkt breitstrahlend sportler-sohb/0700 IP40 LED 14700lm vw ET 688 x 340 x ,00 6,40 DALI 688 x 340 x ,00 6,40 sportler-sohb/1000 IP40 LED 22200lm vw ET 1013 x 340 x ,00 9,00 DALI 1013 x 340 x ,00 9,00 sportler-sohb/1300 IP40 LED 29600lm vw ET 1338 x 340 x ,00 11,40 DALI 1338 x 340 x ,00 11,40 Individual.Lens.Optic direkt tief-/breitstrahlend sportler-sohtb/0700 IP40 LED 14800lm vw ET 688 x 340 x ,00 6,40 DALI 688 x 340 x ,00 6,40 sportler-sohtb/1000 IP40 LED 22200lm vw ET 1013 x 340 x ,00 9,00 DALI 1013 x 340 x ,00 9,00 sportler-sohtb/1300 IP40 LED 29600lm vw ET 1338 x 340 x ,00 11,40 DALI 1338 x 340 x ,00 11,40 Zubehör Typ Farbe Material Details Artikel-Nr. exkl. MwSt. V G Schutz Dachhaube DH /0700 vw St für sportler, worker ,90 1 1,50 DH /1000 vw St für sportler, worker ,90 1 2,20 DH /1300 vw St für sportler, worker ,90 1 2,80 Montage Abhängung Kette KK me St Kette l=30m, für SDT, SDT Basic, ATS, ,50 1 4,60 Pendelleuchten KKH 4 me St Abhängesatz Ketten-Karabiner für worker, ,00 4 0,11 sportler, hara KKY 2 me St Ketten-Karabiner-Satz für Y-Abhängung ,90 2 0,03 Befestigung-Decke DW 235/80 vw St Deckenwinkel starr für sportler, worker, hara ,90 2 1,00 DW 235/30 vw St Deckenwinkel verstellbar für sportler ,90 2 1,62

14 494 Planung einer Sporthalle Sporthalle Bei einer geneigten Dachfläche empfehlen wir eine individuelle Lichtberechnung. Montagehöhe MH = 7 m Berechnungsgrundlage/Zeichenerklärung E = Nennbeleuchtungsstärke E m = Mittlere Beleuchtungsstärke (Halle) E m 1/3 = Mittlere Beleuchtungsstärke (1/3 Halle) Nutzebene = 0,0 m Reflexionsgrade ρ = 0,7 (Decke)/ 0,5 (Wand)/ 0,3 (Boden) a 1 / a 2 / a 3 = Längsabstand b 1 / b 2 = Querabstand G 1 = E min : E m Lampe: LED LF 840 Typ Bestückung E Anzahl Leuchten Gesamtleistung (mit ET) a 1 a 2 a 3 b 1 b 2 G 1 E m E m 1/3 SOHB/700 LED lx 4 x 9 = 36 4,039 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 370 lx 320 lx SOHB/700 LED lx 4 x 12 = 48 5,386 kw 1,88 m 3,75 m 3,75 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 500 lx 420 lx SOHB/1000 LED lx 4 x 6 = 24 4,042 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 370 lx 330 lx SOHB/1000 LED lx 4 x 9 = 36 6,062 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 550 lx 480 lx SOHB/1300 LED lx 3 x 6 = 18 4,041 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 4,50 m 9,00 m 1 : 1,3 370 lx 330 lx SOHB/1300 LED lx 4 x 6 = 24 5,388 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 500 lx 430 lx SOHTB/700 LED lx 4 x 9 = 36 4,039 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 380 lx 340 lx SOHTB/700 LED lx 4 x 12 = 48 5,386 kw 1,88 m 3,75 m 3,75 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 510 lx 460 lx SOHTB/1000 LED lx 4 x 6 = 24 4,042 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 390 lx 350 lx SOHTB/1000 LED lx 4 x 9 = 36 6,062 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 580 lx 520 lx SOHTB/1300 LED lx 3 x 6 = 18 4,041 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 4,50 m 9,00 m 1 : 1,3 400 lx 360 lx SOHTB/1300 LED lx 4 x 6 = 24 5,388 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 520 lx 470 lx

15 Zubehör für Tragschienenmontage Tragschiene unverdrahtet SDT-Basic 2 Tragschienen Verbinder SDTV 3 Leuchten Befestigung BW-SDT 4 Winkelaufhänger SDT-WA 5 Abhängung (Kette) KK Zubehör Typ Farbe Material Details Artikel-Nr. exkl. MwSt. V G Design Abdeckprofil SDBAV 1500 vw St l=7x219=1533mm für SDT Basic ,00 1 0,85 Montage Abhängung Kette KK me St Kette l=30m, für SDT, SDT Basic, ATS, ,50 1 4,60 Pendelleuchten SDT -WA me St für SDT Basic ,50 1 0,25 Struktur Leuchten-Befestigung BW-SDT vw St SDT-Befestigungs-Satz für sportler, worker ,90 2 0,88 Tragschiene SDT Basic 1500/II vw StZn l=3070mm 2,6kg für Anbauleuchten ,00 1 2,60 SDT Basic 1500/III vw StZn l=4605mm 3,9kg für Anbauleuchten ,00 1 3,90 Tragschienen-Verbinder SDTV me StZn für SDT ,50 1 0,22

16 496 Montagehinweis sportler Anbaumontage DW 235/80 DW 235/30 Pendelmontage

17 497

18 498

19 quanta quanta in der nächsten Generation Die neue quanta setzt neue Maßstäbe in ihrer Leistungsklasse. Der kompakte Formfaktor im neuen robusten Gehäuse hält mühelos allen anspruchsvollen Industriebedingungen stand. Durch eine weitere Erhöhung der Effizienz und den sehr hohen Lumenpaketen bis zu lm, Schutzart IP66, Umgebungstemperaturen von -25 C bis zu +45 C und genereller Ballwurfsicherheit, lässt sich das verbesserte Leistungsniveau der neuen Generation quanta noch deutlicher und vielseitiger einsetzen. Die verschiedenen präzisen Lichttechniken, breit- oder tiefstrahlend sorgen für Effizienz in der Beleuchtungsanlage. Dies gilt für Neuanlagen, genauso aber auch bei Ersatz für Bestandsleuchten. Befestigungsbügel, 2 oder 4 Punktabhängung sowie eine vormontierte 2m-Anschlussleitung führt uns zur Bewertung montagefreundlich. Lange Wartungsintervalle werden durch hochleistungsfähige LED-Module und optimalem Thermomanagement mittels Aludruckgussgehäuse erreicht. Das sind die Ansprüche für eine zukunftssichere und zuverlässige Industrie- und Flächenbeleuchtung. h re G a ra n Typenübersicht ` QNLT LED-Linsenoptik und Abdeckscheibe klar direkt tiefstrahlend IP 66 t ie 5 Ja 499

20 500 quanta LED 448 LsfdBi1 IP 66 Montage: Pendel Decken-Anbau Gehäuse: Gehäuserahmen aus Aluminiumdruckguss Lichttechnik QNLT: LED-Linsenoptik und Abdeckscheibe klar; Einscheibensicherheitsglas (ESG) Lichtverteilung direkt tiefstrahlend Leuchtmittel: LED 50000h L80/B10 CRI 80 / 4000K Schaltung: Anzahl der Betriebsgeräte variiert je nach Ausführung Elektronischer Treiber 230V 50Hz Sonstiges: Elektroanschluss über Anschlussleitung 2m Freihängende Leuchten über 5kg Gewicht sind durch 2 voneinander unabhängige Aufhängevorrichtungen zu sichern (entsprechend VDE ) Zubehör: Abhängeset QN-AS und Knotenkette KK für Kettenabhängung, separat bestellen quanta QNLT-2 LED Maße Typ Ausführungen LxBxH/DxH QNLT-1 LED lm 840 η LB 100 % lm/w 126 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 20,7/21,3 QNLT-2 LED lm 840 η LB 100 % lm/w 130 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 23,2/23,4 QNLT-3 LED lm 840 η LB 100 % lm/w 130 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 22,9/23,1 QNL.-1 LED 335 x 355 x 270 QNL.-2 LED 335 x 355 x 270 QNL.-3 LED 670 x 355 x 285 QNL.-1, QNL.-2 QNL Produkte Typ Bestückung PSys [W] Farbe Vorschaltung LxBxH/DxH Artikel-Nr. exkl. MwSt. G LED-Linsenoptik und Abdeckscheibe klar direkt tiefstrahlend IP 66 quanta-qnlt-1 LED 13100lm sg ET 335 x 355 x ,00 12,50 DALI 335 x 355 x ,00 12,50 quanta-qnlt-2 LED 21600lm sg ET 335 x 355 x ,00 12,50 DALI 335 x 355 x ,00 12,50 quanta-qnlt-3 LED 43300lm sg ET 670 x 355 x ,00 25,00 DALI 670 x 355 x ,00 25,00 Zubehör Typ Farbe Material Details Artikel-Nr. exkl. MwSt. V G Montage Abhängung Kette KK me St Kette l=30m, für SDT, SDT Basic, ATS, ,50 1 4,60 Pendelleuchten QN -AS1 me St Karabinerhaken-Set für quanta ,90 1 0,05 QN -AS2 me St Karabinerhaken-Set für quanta ,80 1 0,10

21 Planung einer Sporthalle 501 Sporthalle Bei einer geneigten Dachfläche empfehlen wir eine individuelle Lichtberechnung. Raumhöhe R H = 7 m Berechnungsgrundlage/Zeichenerklärung E = Nennbeleuchtungsstärke E m = Mittlere Beleuchtungsstärke (Halle) E m 1/3 = Mittlere Beleuchtungsstärke (1/3 Halle) Nutzebene = 0,0 m Reflexionsgrade: ρ = 0,7 (Decke)/ 0,5 (Wand)/ 0,3 (Boden) a 1 / a 2 / a 3 = Längsabstand b 1 / b 2 = Querabstand G 1 = E min : E m Lampe: LED LF 840 Typ Bestückung E Anzahl Leuchten Gesamtleistung (mit EVG) a 1 a 2 a 3 b 1 b 2 G 1 E m E m 1/3 QNLT-1 LED lm 300 lx 4 x 9 = 36 3,744 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 3,38 m 6,75 m 1 : 1,3 340 lx 300 lx QNLT-2 LED lm 300 lx 4 x 6 = 24 3,984 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 3,38 m 6,75 m 1 : 1,3 380 lx 350 lx QNLT-2 LED lm 500 lx 4 x 9 = 36 5,976 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 3,38 m 6,75 m 1 : 1,3 560 lx 500 lx QNLT-3 LED lm 500 lx 3 x 6 = 18 5,976 kw 3,75 m 7,50 m 7,50 m 4,50 m 9,00 m 1 : 1, lx 530 lx

22 502

23 THL THL Leistungs-Sportler unter den Leuchten Diese Sportstättenleuchten von Regiolux sind bestens geeignet für die Installation als Einbauleuchten für Systemdecken und ausgeschnittene Zwischendecken (THLE) oder direkt unter der Decke (THLA). Bei Bedarf sind auch abgependelte Lösungen realisierbar, sowohl für waagerechte Abpendelung als auch für Schrägabhängungen. Diese Leuchten sind aus besonders stabilem Stahlblech konstruiert und verfügen über ballwurfsichere Metallraster und Verschlüsse, die nur mit Werkzeug zu öffnen sind. Bei der Leuchtenabhängung an der Doppeltragschiene SDT-Basic sind auch unterbrochene Lichtbänder, wie in Sporthallen häufig benötigt, einfach zu realisieren. Das Stahlblechgehäuse hat stabile Stirnseiten mit integrierter Ausbrechöffnung für die Durchgangsverdrahtung. Fünfpolige Anschlussklemmen in SteckkontaktTechnik sorgen für den elektrischen Anschluss. Moderne Multifunktions-Steuerungen, die Lichtlösungen für anderweitige Nutzungen der Sporthallen ermöglichen, sind genauso erhältlich, wie die entsprechenden Ausführungen in T5/T8 mit Notlichtfassung. h re G a ra n Typenübersicht ` THLA ` THLE Raster weiß direkt breitstrahlend Raster weiß direkt breitstrahlend t ie 5 Ja 503

24 504 THLA LED/T5/T8 510 L Z Us=ftBi1 IP 20 Montage: Decken-Anbau Pendel Gehäuse: Stahlblechgehäuse Lichttechnik THLA: Raster weiß Lichtverteilung direkt breitstrahlend Leuchtmittel THLA LED: LED 50000h L80/B10 CRI 80 / 4000K Leuchtmittel THLA: Zur Bestückung mit Lampe(n) T5 oder T8 Schaltung: Unterschiedliche Schaltungsarten verfügbar Anzahl der Betriebsgeräte variiert je nach Ausführung Elektronischer Treiber 230V 50Hz Zubehör: Für eine Tragschienen- oder Pendelmontage sind die Zubehöre separat zu bestellen THLA/ x LED THLA 1 x T5 THLA 1 x T8 Maße Typ Ausführungen LxBxH/DxH A1 A3 A4 KE X/Y THLA/ LED 4900 lm 840 η LB 100 % lm/w 114 Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 19,2/19,5 THLA 2x T5 80 W η LB 81 % Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 20,9/20,2 THLA 3x T8 58 W η LB 68 % Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 18,5/19,4 Bei der Sanierungsleuchte THLA/ LED ist das mittlere Leuchtenraster nicht bestückt. Die Vorteile der Gruppenschaltung bleiben aber bei nicht dimmbaren Versionen erhalten. THLA T5 1x35, 49, 80 W 1548 x 184 x / 70 T5 2x35, 49, 80 W 1548 x 312 x / 0 T5 3x35, 49, 80 W 1548 x 484 x / 75 T8 1x58W 1548 x 184 x / 70 T8 2x58W 1548 x 312 x / 0 T8 3x58W 1548 x 484 x / 75 THLA/ LED 1548 x 184 x / 70 THLA/ LED 1548 x 312 x / 0 THLA/ LED 1548 x 484 x / 70 THL. 1x... THL. LED-1 THL. LED-2 THL. 2x... THL. LED-3 THL. 3x L A1 A3 X KE Y THLA-WS THLA/1500 = 1450 THLA/1500 = 1550

25 THLA/ x LED THLA 2 x T5 THLA 2 x T8 THLA/ x LED THLA/ x LED THLA 3 x T5 THLA 3 x T8 Produkte Typ Bestückung PSys [W] Farbe Vorschaltung LxBxH/DxH Artikel-Nr. exkl. MwSt. G Raster weiß direkt breitstrahlend THLA T5 1x80W 85 vw EVG 1548 x 184 x ,00 8,15 T5 2x80W 170 vw EVG 1548 x 312 x ,00 12,42 T5 3x80W 255 vw EVG 1548 x 484 x ,00 16,00 T8 1x58W 55 vw EVG 1548 x 184 x ,00 8,15 T8 2x58W 110 vw EVG 1548 x 312 x ,00 12,42 T8 3x58W 165 vw EVG 1548 x 484 x ,00 17,46 THLA/ LED 4900lm vw ET 1548 x 184 x ,00 9,55 DALI 1548 x 184 x ,00 9,55 THLA/ LED 9700lm vw ET 1548 x 312 x ,00 15,22 DALI 1548 x 312 x ,00 15,22 THLA/ LED 14600lm vw ET 1548 x 484 x ,00 21,66 DALI 1548 x 484 x ,00 21,66 THLA/ LED 9700lm vw ET 1548 x 484 x ,00 20,26 Zubehör Typ Farbe Material Details Artikel-Nr. exkl. MwSt. V G Elektrotechnik Durchgangs-Leitung FLVWR 1500 ws H05V2-U 5x1,5mm² für lichtbandfähige LED/T5/T ,60 1 0,16 Anbau- und Hängeleuchten in EVG Ausführung Notlichtfassung E14 H ws Polymer E14/IT-25 horiz. für T ,50 1 0,20 Montage Abhängung Kette Basic Set -KP me Mix Baldachin D=123mm für Pendelleuchten ,15 1 0,15 KK me St Kette l=30m, für SDT, SDT Basic, ATS, ,50 1 4,60 Pendelleuchten THLA -WS me St Winkelschiene für THLA ,00 2 0,70

26 506 THLE LED ZsftBi1 IP 20 Montage: Decken-Einbau Gehäuse: Stahlblechgehäuse Geeignet für Deckensystem: verdeckt symmetrische Schienenkonstruktion [VS]; ausgeschnittene Decken [AD] Lichttechnik THLE: Raster weiß Lichtverteilung direkt breitstrahlend Leuchtmittel: LED 50000h L80/B10 CRI 80 / 4000K Schaltung: Unterschiedliche Schaltungsarten verfügbar Anzahl der Betriebsgeräte variiert je nach Ausführung Elektronischer Treiber 230V 50Hz Zubehör: Befestigungsbügel BBT für verdeckt symmetrische Schienenkonstruktionen oder ausgeschnittene Decke, separat bestellen THLE/ LED Maße Typ Ausführungen LxBxH/DxH T DALxDAB h Et THLE/ LED 9700 lm 840 THLE/ LED lm 840 η LB 100 % η LB 100 % lm/w 114 lm/w 114 Direkt/Indirekt 100/0 % Direkt/Indirekt 100/0 % UGR q/l 19,5/19,8 UGR q/l 19,2/19,5 THLE/ LED 1548 x 312 x x THLE/ LED 1548 x 484 x x THL THL L

27 507 THLE/ LED Produkte Typ Bestückung PSys [W] Farbe Vorschaltung LxBxH/DxH Artikel-Nr. exkl. MwSt. G Raster weiß direkt breitstrahlend THLE/ LED 9700lm vw ET 1548 x 312 x ,00 12,27 THLE/ LED 14600lm vw ET 1548 x 484 x ,00 19,10 Zubehör Typ Farbe Material Details Artikel-Nr. exkl. MwSt. V G Montage Befestigungs-Bügel BBT 6 me St für THLE/1500-2, ,00 6 0,05

28 508 Planung einer Sporthalle Sporthalle Bei einer geneigten Dachfläche empfehlen wir eine individuelle Lichtberechnung. Raumhöhe R H = 7 m Berechnungsgrundlage/Zeichenerklärung E = Nennbeleuchtungsstärke E m = Mittlere Beleuchtungsstärke (Halle) E m 1/3 = Mittlere Beleuchtungsstärke (1/3 Halle) Nutzebene = 0,0 m Reflexionsgrade: ρ = 0,7 (Decke)/ 0,5 (Wand)/ 0,3 (Boden) a 1 / a 2 / a 3 = Längsabstand b 1 / b 2 = Querabstand G 1 = E min : E m Lampe: Leuchtstofflampe T8 (26 mm) 58 W/840 = 5200 lm Leuchtstofflampe T5 (16 mm) 80 W/840 = 6150 lm LED 1500/1-LED = 4800 lm netto Typ Bestückung E Anzahl Leuchten Gesamtleistung (mit EVG) a 1 a 2 a 3 b 1 b 2 G 1 E m E m 1/3 THLA 2/ lx 4 x 27 = ,880 kw 1,25 m 1,55 m 2,60 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 500 lx 430 lx THLA 2/ lx 4 x 18 = 72 7,920 kw 1,25 m 2,50 m 2,50 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 340 lx 280 lx THLA 3/ lx 4 x 18 = 72 11,880 kw 1,25 m 2,50 m 2,50 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 500 lx 420 lx THLA 3/ lx 4 x 12 = 48 7,920 kw 1,88 m 3,75 m 3,75 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 330 lx 280 lx THLA/ LED lx 4 x 24= 96 5,280 kw 0,94 m 1,88 m 1,88 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 310 lx 270 lx THLA/THLE/ LED lx 4 x 21= 84 9,156 kw 1,07 m 2,15 m 2,15 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 550 lx 470 lx THLA/THLE/ LED lx 4 x 12= 48 5,232 kw 1,88 m 3,75 m 3,75 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 310 lx 270 lx THLA/THLE/ LED lx 4 x 15= 60 9,840 kw 1,50 m 3,00 m 3,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 590 lx 510 lx THLA/THLE/ LED lx 4 x 9= 36 5,904 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 350 lx 310 lx THLA 2/ lx 4 x 21 = 84 14,784 kw 1,07 m 2,15 m 2,15 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 550 lx 470 lx THLA 2/ lx 4 x 12 = 48 8,448 kw 1,88 m 3,75 m 3,75 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 310 lx 270 lx THLA 3/ lx 4 x 15 = 60 15,840 kw 1,50 m 3,00 m 3,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 580 lx 500 lx THLA 3/ lx 4 x 9 = 36 9,504 kw 2,50 m 5,00 m 5,00 m 2,25 m 7,50 m 1 : 1,3 350 lx 300 lx

29 Planung einer Tennishalle 509 Tennishalle Bei einer geneigten Dachfläche empfehlen wir eine individuelle Lichtberechnung. Berechnungsgrundlage/Zeichenerklärung Mittlere Beleuchtungsstärke (Spielfeld) E m = 633 lx Nutzebene = 0,0 m Montagehöhe = 5 m Wartungsfaktor = 0,8 Reflexionsgrade: ρ = 0,5 (Decke)/ 0,3 (Stirn Wände)/ 0,0 (Seiten Wände)/ 0,1 (Boden) In Tennishallen mit mehreren Spielfeldern keine Reflexionsflächen an den Spiellängsseiten. Lampe: Leuchtstofflampe T8 (26 mm) 58 W/840 = 5200 lm Leuchtstofflampe T5 (16 mm) 49 W/840 = 4300 lm 80 W/840 = 6150 lm LED 1500/1-LED = 4800 lm netto Beleuchtungsklasse I II III Mittlere Beleuchtungsstärke (lx) Gleichmäßigkeit 0,7 0,7 0,5 THLA/ LED 9600lm E m = 586 lx Typ Bestückung Anzahl der Leuchten E m E m 2/3 E m1 /3 G THLA 2/80 2 x x 2 = lx 0,87 THLA 3/80 2 x x 2 = lx 572 lx 286 lx 0,87 THLA 2/58 2 x x 2 = lx 0,86 THLA 3/58 2 x x 2 = lx 419 lx 209 lx 0,86 THLA/ LED x x 2 = lx 0,84 THLA/ LED x x 2 = lx 586 lx 293 lx 0,84

30 510 Zubehör für Tragschienenmontage THLA/ LED THLA/ LED THLA 1x T5/T8 THLA/ LED THLA 2x T5/T8 THLA 3x T5/T8 ① ② ③ ④ ⑤ max 1500 max 1500 Tragschiene unverdrahtet SDT-Basic Tragschienen Verbinder SDT-AP Leuchtenaufhänger SDLAD Aufhänge-Set SDT -WA bzw. SDTT Aufhänge-Set SDTTK für SDTT bzw. Kette KK Zubehör Typ Farbe Material Details SDBAV 1500 vw St KK me St SDT -AP SDT -WA SDTTK me me me St St Mix Leuchten-Befestigung SDLAD me StZn Tragschiene SDT Basic 1500/II SDT Basic 1500/III SDTT T2-120 SDTT T3-160 vw vw me me StZn StZn StZn St Design Abdeckprofil Montage Abhängung Kette Struktur TragschienenAbstandshalter V G Artikel-Nr. exkl. MwSt. l=7x219=1533mm für SDT Basic ,00 1 0,85 Kette l=30m, für SDT, SDT Basic, ATS, Pendelleuchten für SDT für SDT Basic 0-40 für SDTT ,50 1 4, ,50 12,50 20, ,93 0,25 0,30 für SDT Basic, KE-Y > 0mm und 2x für THLA+SDTT l=3070mm 2,6kg für Anbauleuchten l=4605mm 3,9kg für Anbauleuchten dist.=120mm für THLA 2x... dist.=160mm für THLA 3x..., ,00 1 0, ,00 35,00 15,00 16, ,60 3,90 0,30 0,35

31 511

32 606 Regiolux Kundenbetreuung T F bestellungen@regiolux.de Lichtplanung T F lichtplanung@regiolux.de Key-Account Energieoptimierte Lichtsysteme T F keyaccount@regiolux.de Angebots-/Objektbearbeitung T F angebote@regiolux.de Technischer Service T F service@regiolux.de Ansprechpartner vor Ort Die Kontaktdaten zu Ihren Ansprechpartnern vor Ort finden Sie immer aktuell im Internet unter Kiel Rostock Hamburg Bremen Hannover Berlin Magdeburg Bielefeld Dortmund Düsseldorf 11 Kassel Siegen 09 Köln 10 Frankfurt/ Main Koblenz 14 Leipzig Erfurt Würzburg Nürnberg Mannheim Saarbrücken Königsberg Stuttgart 23 Freiburg München 12 Dresden

33 Deutschland 607 }Nord }Süd 01 Mecklenburg- Vorpommern Gritt Schlemminger Wismar M F gritt.schlemminger@regiolux.de 02 Hamburg, Schleswig-Holstein Hans Fr. R. Petersen KG Vertretungen der Elektro-Industrie Nikolaus-Otto-Straße Trittau T F info@petersen-industrievertretung.de 03 Bremen Thomas Meyer Lichtberatung Jürgen-Christian-Findorff-Straße Lilienthal T t.meyer-licht@t-online.de 04 Berlin, Brandenburg ELLUX Vertriebs GmbH Fritschestraße 27/28 1. OG, Aufgang C Berlin-Charlottenburg T F info@ellux.de 05 Hannover Detlef Sikora GmbH Lägenfeldstraße Ronnenberg T F hannover@sikora.de 06 Bielefeld scharkon Lichtkonzepte GmbH Kruppstraße Ahlen T F info@scharkon.de 08 Düsseldorf Andre Schäuble M F andre.schaeuble@regiolux.de AB Luft + Licht Arthur Bahne Vetriebs GmbH Dechenstraße 15A Ratingen T F info@arthurbahne.de 09 Kassel Jörg Wenderoth Industrievertretungen der Elektrotechnik Platz des Friedens Baunatal T F info@wenderoth-iv.de 10 Köln Wolfgang Küsgen Industrievertretungen GmbH Immendorfer Straße Hürth-Efferen T F info@kuesgen-gmbh.de 11 Wipperfürth Martin Rösgen Industrievertretungen Julius-Doms-Straße Leverkusen T F info@ivroesgen.de 14 Koblenz bernd oedekoven gmbh gebäudetechnik & licht Rudolf-Diesel-Straße Urmitz T F info@oedekovengmbh.de 12 Sachsen Steffen Bulling Röhrsdorf Fritz-Hollweg-Ring Klipphausen T M F steffen.bulling@regiolux.de Jörg Irmisch Am Klosterberg Bad Schlema T M F joerg.irmisch@regiolux.de 13 Thüringen Jens Schlothauer Bischofferöder Straße 4a Holungen T M F jens.schlothauer@regiolux.de 15 Rhein-Main Markus Schimmer Hauptstraße Goldbach M markus.schimmer@regiolux.de 16 Nordbayern Peter Gröger Buchenweg Werneck T M F peter.groeger@regiolux.de Stephan Althaus Kopernikusring Bayreuth T M F stephan.althaus@regiolux.de 20 Stuttgart Frank Bossert e.kfm. Industrievertretungen Industriegebiet Aldingen Hofener Weg Remseck T F info@bossert-weissinger.de 21 Südbayern Stephan Schlatzer Lichtberatung Thalhammerstraße Bad Feilnbach - Au T F Schlatzer@DieLichtberater.de Dieter Beier Haselnußweg Ehekirchen T M F dieter.beier@regiolux.de 22 Mannheim. Nordbaden-Pfalz Licht-Team Handelsvertretungen OHG Birkenweg Speyer T F info@das-licht-team.de 23 Südbaden Fred Abel GmbH Vertretungen der Elektro-Industrie Im Ebnet Ehrenkirchen T F info@fredabel.de 07 Sachsen-Anhalt Detlef Sikora GmbH Gewerbegebiet Süd Nr Staßfurt T F stassfurt@sikora.de 17 Saarbrücken Franz Josef Kirchen bernd oedekoven gmbh Außenbüro Trier / Saarbrücken Schillinger Weg Reinsfeld M fjk@oedekovengmbh.de 18 Bayern-Mitte Bernhard Zirkelbach Franz-Bayer-Straße Wonfurt/Dampfach T M F bernhard.zirkelbach@regiolux.de

34 608 Regiolux DK US IS CA IE GB N BE FR US PT MA L }International Headquarter Regiolux GmbH Hellinger Straße 3 D Königsberg T F info@regiolux.de Orders and Offers T F export@regiolux.de Technical Support T F service@regiolux.de Lighting Design T F lightingdesign@regiolux.de Sales branch Poland Regiolux Polska Sp.z o.o. Ul. Rzeźnicza 32-33, lok II P Wroclaw T biuro@regiolux.pl Local Contact Partners: You can find the contact data for your local contact partners always up-to-date on the internet at

35 609 SE FI EE RU DK RU LT L DE PL LU CH CZ AT HU SI HR RO IT BA RS ME AL MK GR UA TR IL KW QA AE OM IN AU NZ Sales Managers Daniel Hau T F M daniel.hau@regiolux.de Belgium, Israel, Italy, Luxembourg, Middle East, Sweden, Turkey Stefan Nestmann T F M stefan.nestmann@regiolux.de Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Hungary, Netherlands, Poland, Slovakia Torsten Kießlich-Köcher T F M torsten.kiesslich@regiolux.de Australia, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Greece, India, Ireland, Latvia, Lithuania, Morocco, New Zealand, Portugal, Romania, Russian Federation/CIS, Slovenia, Spain, Ukraine, United Kingdom, USA For countries not specified above, please refer to: T , export@regiolux.de Reinhold Pfister T F M reinhold.pfister@regiolux.de Austria, Croatia, Iceland, Montenegro, Norway, Serbia, Switzerland

36 A /17 MA/GS Änderungen vorbehalten Regiolux GmbH Hellinger Straße 3 D Königsberg T F info@regiolux.de