Profikatalog. Catalogo per professionisti 2016/2017

Transkript

1 Profikatalog Catalogo per professionisti 2016/2017

2 GARANTIE ANNI DI GARANZIA JAHRE Inhaltsverzeichnis/Indice Küchengrossgeräte Elettrodomestici grandi da cucina 2 9 Bratpfannen/Töpfe Padelle/Pentole Schüsseln Ciotole 25 Chafing Dish 26 Racletteöfen Apparecchi per raclette 27 GN Schalen Vaschette GN Messer Coltelli Küchenhelfer Utensili da cucina Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! Alle Angebote exklusive MwSt und inkl. VRG Si riservano cambiamenti di prezzo e limitazioni di quantità! Tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusa Rahmbläser/Thermo Wip Sifoni/Thermo Wip Küchenmaschinen/Gewerbe Staubsauger Robot da cucina/aspirapolvere professionale Gasgrille Grill a gas 44 Getränkezubereitung Distributori di bevande 45 Glaskörbe Cestello portabicchieri 46 Alu Möbel Mobili in alluminio 47 Hussen Copritavoli/Copripanche Kochbekleidung Abbigliamento da cucina In den Growa-Märkten sind gewisse Produkte nur auf Bestellung erhältlich. Nei mercati Growa, certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione KUNDEN-INFORMATION: Alle Artikel werden NEU in zwei Preise unterteilt. INFORMAZIONE ALLA CLIENTELA: Tutti gli articoli saranno suddivisi in due categorie di prezzo. 1 GARANTIE ANNO DI GARANZIA JAHR 2 GARANTIE ANNI DI GARANZIA JAHRE 1 Jahr Garantie 1 anno di Garanzia 2 Jahr Garantie 2 anni di Garanzia Preis SCHWARZ/Prezzo NERO PRODEGA/GROWA KUNDEN CLIENTI PRODEGA/GROWA Preis GRAU/Prezzo GRIGIO TRANSGOURMET KUNDEN CLIENTI TRANSGOURMET Jahr Garantie 10 anni di Garanzia Grillplatte Pro Equip aus Edelstahl Temperatur stufenlos einstellbar von 140 C bis 300 C mit Kontrollleuchten Fettschublade Grillfläche: 400 x 600 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 3200 W, Absicherung: 16 A Piastra per grigliare Pro Equip in acciaio inox temperatura regolabile senza graduazione da 140 C a 300 C con spia di controllo raccoglitore per grasso superficie della griglia: 400 x 600 mm collegamento: 230 V, potenza 3200 W, protezione: 16 A RX

3 Bain Marie mit Ablasshahn aus Edelstahl für GN 1/1 bis 150 mm mit Ein-/Ausschalter und Kontrolllampe Anschluss: 230 V Aussenmasse: B x H x T: 640 x 260 x 380 mm 24 l Füllmenge Bagnomaria con rubinetto di scarico RX in acciaio inox per GN 1/1 fino a 150 mm con tasto di accensione/spegnimento e spia di controllo collegamento: 230 V dimensioni esterne: larg x alt x prof: 640 x 260 x 380 mm HF Kontaktgrill Panini Korpus aus Edelstahl Grillflächen aus Gusseisen, oben gerillt, unten glatt mit keramischer Beschichtung Stahlbürste Fettabtropfschale und Spritzränder Ein- und Ausschalter Thermostat stufenlos einstellbar bis 300 C mit Kontrollleuchten Grillfläche 340 x 230 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 2200 W, Absicherung: 10 A Tostiere per panini corpo in acciaio inox piastra in ghisa sopra ondulato, sotto liscio con rivestimento in ceramica spazzola in acciaio raccoglitore per grasso e spruzzi tasto di accensione e di spegnimento termostato regolabile senza graduazione fino a 300 C con spia di controllo superficie della griglia 340 x 230 mm collegamento: 230 V, potenza: 2200 W, protezione: 10 A Profi Mikrowelle 464 x 577 x 368 mm, 26 l, 1500 W, 230 V Forno a microonde professionale 464 x 577 x 368 mm, 26 l, 1500 W, 230 V VE HF PRO HOLD Niedertemperaturgerät vierseitig beheizt für ideale Wärmeverteilung beidseitiger Türanschlag Garraum +/-2 C genau (Temperaturfühler +/-1 C genau) für 3 x GN 1/1, 65 mm oder 3 x Bäckernorm 600 x 400 mm Betriebstemperatur: 30 C 120 C Abmessungen: L x B x H/alt: 495 x 690 x 415 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 1200 W, Absicherung: 10 A Forno a bassa temperatura riscaldamento su tutti e quattro i lati per un ideale distribuzione del calore forno con sportello reversibile precisione nella cavità di cottura di +/- 2 C (sonda di precisione di +/- 1 C) per 3 x GN 1/1, 65 mm o 3 x teglie a norma 600 x 400 mm temperatura di esercizio da 30 C a 120 C dimensioni: lung x larg x alt: 495 x 690 x 415 mm collegamento: 230 V, potenza: 1200 W, protezione: 10 A 3

4 Plattenwärmer Scaldavivande NU flammig/1 fiamma 22 x 18,5 x 7 cm NU flammig/2 fiamme 33 x 18,5 x 7 cm NU flammig/3 fiamme 37 x 18 x 6 cm NU flammig/4 fiamme 49,5 x 18 x 6 cm Warmhalteplatte gross inox Anschluss 230 V Leistung 800 W, Absicherung 10 A Scaldavivande grande inox collegamento 230 V, potenza 800 W, protezione 10 A HF Induktionskochfeld Oberfläche aus Glaskeramik digitale Temperaturregulierung: 60 C 240 C Timer: Minuten Anschluss: 230 V, Leistung: 2000 W, Absicherung: 10 A Piastra elettrica a induzione superficie in vetroceramica temperatura regolabile: da 60 C a 240 C timer: minuti collegamento: 230 V, potenza: 2000 W, protezione: 10 A RX Induktionskochfeld aus Edelstahl Temperaturregler: 35 C 240 C Timer: Minuten Anschluss: 230 V, Leistung: 3500 W, Absicherung: 16 A Piastra elettrica a induzione in acciaio inox temperatura regolabile: da 35 C a 240 C timer: minuti collegamento: 230 V, potenza: 3500 W, protezione: 16 A VE

5 Thermobox Frontloader schwarz, passend für GN Schalen Inhalt: 77 l für GN Behälter 1/1, 1/2, 1/3 11 Einschubrillen im Abstand von je 30 mm, plus 2 Einschübe mit 37 mm Höhe für Kühlakku oder Warmhalteplatte stapelbar, scharnierte Tür, leicht zu Tragen durch ausgeformte Griffleiste Aussenmasse: B x H x T: 635 x 550 x 410 mm Innenmasse: B x H x T: 530 x 448 x 325 mm Kühlakku oder Warmhalteplatte als Zubehör erhältlich, nur auf Anfrage RX Termobox Frontloader nero, ideale per vaschette GN contenuto: 77 l per vaschette GN 1/1, 1/2, 1/3 11 binari a distanza di 30 mm, più 2 binari di 37 mm di altezza per elementi refrigeranti o vassoi scaldavivande impilabile, porta con cerniere, leggera da trasportare grazie alle maniglie anatomiche dimensioni esterne: larg x alt x prof: 635 x 550 x 410 mm dimensioni interne: larg x alt x prof: 530 x 448 x 325 mm Elementi refrigeranti o vassoi scaldavivande disponibili come accessori, solo su richiesta Thermobox Boxer passend für GN Schalen schwarz inkl. Deckel Inhalt: 42 l Aussenmasse: B x H x T: 600 x 290 x 400 mm Termobox Boxer ideale per vaschette GN nero, coperchio incl. contenuto: 42 l dimensioni esterne: larg x alt x prof: 600 x 290 x 400 mm RX Eiswürfelmaschine 12 kg/24 h Kühlflüssigkeit Abmessungen: 320 x 367 x 378 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 130 W, Absicherung 10 A Maccina per ghiaccio 12 kg/24 h gas refrigerante: R134A dimensioni: 320 x 367 x 378 mm collegamento: 230 V, potenza: 130 W, potenza 10 A HF

6 Aufschnittmaschine Modell 220 Professioneller Allesschneider Messer: Ø 220 mm, hartchromiert, glatt geschliffen Präzise Führung für perfekte Ergebnisse Integrierte Schleifvorrichtung Schnittstärken-Einstellung bis 12 mm Maximale Schnittbreite: 160 mm Grösse: 440 x 385 x 330 mm 230 V/50 Hz/120 W Affettatrice modello 220 Affettatrice professionale lama: Ø 220 mm, in acciaio restistente, liscia utilizzo preciso per dei risultati perfetti molatrice inclusa capacità del taglio fino a 12 mm spessore del taglio fino a max. 160 mm dimensioni: 440 x 385 x 330 mm 230 V/50 Hz/120 W RX Aufschnittmaschine Modell 250 Professioneller Allesschneider Messer: Ø 250 mm, hartchromiert, glatt geschliffen Präzise Führung für perfekte Ergebnisse Integrierte Schleifvorrichtung Schnittstärken-Einstellung bis 12 mm Maximale Schnittbreite: 180 mm Grösse: 498 x 395 x 360 mm 230 V/50 Hz/150 W Affettatrice modello 250 Affettatrice professionale lama: Ø 250 mm, in acciaio restistente, liscia utilizzo preciso per dei risultati perfetti molatrice inclusa capacità del taglio fino a 12 mm spessore del taglio fino a max. 180 mm dimensioni: 498 x 395 x 360 mm 230 V/50 Hz/150 W RX Reiskocher 6 l Anschluss: 230 V, Leistung: 2200 W, Absicherung: 10 A Cuoci riso 6 l collegamento: 230 V, potenza: 2200 W, protezione: 10 A NU

7 Friteuse 4 l Leistung: 230V/2300W, CH-Stecker Korbgrösse: 209 x 134 x 125 mm Material: Chromnickelstahl 14/4 Temperatur bis 190 C Mit deutschen EGO Thermostat Mit neuem verbesserten Korb Friggitrice 4 l potenza: 230V/2300W, spinotto CH dimensioni del cestino: 209 x 134 x 125 mm materiale: acciaio al nichel-cromo 14/4 temperatura fino a 190 C con termostato della marca tedesca EGO con un nuovo cestino più efficiente RX Friteuse 8 l mit Ablasshahn Leistung: 230 V/3250 W, Stecker T23 Format: 465 x 315 x 395 mm Material: Chromnickelstahl 14/4 Temperatur bis 190 C Mit deutschem EGO Thermostat Friggitrice 8 l con rubinetto di scarico potenza: 230V/3250W, spinotto T23 domensioni: 465 x 315 x 395 mm materiale: acciaio al nichel-cromo 14/4 temperatura fino a 190 C con termostato della marca tedesca EGO RX Friteuse 2 x 8 l mit Ablasshahn Leistung: 230 V/2x3250 W, Stecker T23 Format: 595 x 430 x 380 mm Material: Chromnickelstahl 14/4 Temperatur bis 190 C Mit deutschem EGO Thermostat Friggitrice 2 x 8 l con rubinetto di scarico potenza: 230V/2x3250 W, spinotto T23 dimensioni: 595 x 430 x 380 mm materiale: acciaio al nichel-cromo 14/4 temperatura fino a 190 C con termostato della marca tedesca EGO RX

8 Suppentopf Elektro Temperatur regelbar 95 C Anschluss: 230 V, Leistung: 400 W, Absicherung: 10 A Ø 220 x 240 mm Zuppiera elettrica termostato regolabile 95 C collegamento: 230 V, potenza: 400 W, protezione: 10 A Ø 220 x 240 mm NU Hot Dog Gerät mit 2 Dornen Format: 350 x 310 x 380 mm Würstchenglas: Ø160 mm Anschluss: 230 V, Leistung :420 W, Absicherung: 10 A Apparecchio per Hot Dog con 2 spiedini dimensioni: 350 x 310 x 380 mm cestello per salsicce: Ø 160 mm collegamento: 230 V, potenza: 420 W, protezione: 10 A RX Hot Dog Gerät mit 4 Dornen Würstchenglas: Ø 20 cm Abmessungen: L x B x H: 575 x 335 x 430 mm Anschluss: 230 V, Leistung: 2 x 300 W, Absicherung: 10 A Apparecchio per Hot Dog con 4 spiedini cestino per salsicce: Ø 20 cm dimensioni: lung x larg x alt: 575 x 335 x 430 mm collegamento: 230 V, potenza: 2 x 300 W, protezione: 10 A RX

9 Tischwaage Modell T15 bis 15 kg/1 g-teilung Wägeplatte aus CNS: 300 x 230 mm Netz- oder Akkubetrieb Abmessungen: L x B x H: 315 x 330 x 100 mm Bilancia da tavolo modello T15 fino a 15 kg/risoluzione 1 g piastra per pesare in acciaio inox: 300 x 230 mm funzionamento a corrente o a batteria dimensioni: lung x larg x alt: 315 x 330 x 100 mm VE Vakuumiermaschine 350 W geeignet für das verpacken von Lebensmitteln und technischen Produkten Kammer und Rahmen aus hoch qualitativem Edelstahl Vakuumierungsgrad bis zu 99% einstellbar Einstellbare Schweisszeit 290 mm Schweissleiste Vakuumpumpe: 6 m³/h Anschluss: 230 V, Leistung: 350 Watt, Absicherung: 10 A Apparecchio per sottovuoto 350 W adatto per confezionare prodotti alimentari e non alimentari camera ed esterno in acciaio inox di qualità graduazione del confezionamento sottovuoto regolabile al 99% tempo di saldatura regolabile barra saldante: 290 mm pompa 6 m³/h collegamento: 230 V, potenza: 350 Watt, protezione: 10 A HF Easy Vac Vakuumgerät Professional 572 Doppelte Schweissnaht à je 3 mm Absaugleistung: ca. 20 l/min. Leistung: 180 W Gewicht: 4,65 kg Aussenmasse: B x H x T 425 x 160 x 285 mm Apparecchio per sottovuoto professionale 572 doppia barra saldante di 3 mm caduna potenza di aspirazione: ca. 20 l/min. potenza: 180 W peso: 4,65 kg dimensioni esterne: larg x alt x prof: 425 x 160 x 285 mm SO

10 Annabella Bratpfanne Aluminium mit 3-fache Antihaftbeschichtung Hitzebeständiger Griff bis 180 C kurze Aufwärmzeit und einfach zu reinigen Padella Annabella in alluminio triplo rivestimento antiaderente manico resistente al calore fino a 180 C scalda velocemente ed è facile da pulire LH flach/bassa, Ø 16 cm LH flach/bassa, Ø 20 cm LH flach/bassa, Ø 24 cm LH flach/bassa, Ø 28 cm LH flach/bassa, Ø 30 cm LH flach/bassa, Ø 32 cm Dely Bratpfanne Aluminium 3,0 mm Aussenseite porzellan- liert rubin-rot Innenseite Wabenboden 3-fache Qualitäts-Antihaftbeschichtung ILAG Non Stick Swiss Technology PREMIUM, PFOA-frei Griffe Kunststoff rubin-rot, Soft-Touch, ergonomische Form Padella Dely in alluminio 3,0 mm smaltata esternamente in porcellana, rosso rubino fondo goffrato triplo rivestimento antiaderente ILAG Non Stick Swiss Technology PREMIUM, senza PFOA manico in plastica, ergonomico, soft touch, rosso rubino RX flach/bassa, Ø 20 cm RX flach/bassa, Ø 24 cm RX flach/bassa, Ø 28 cm RX flach/bassa, Ø 30 cm RX flach/bassa, Ø 32 cm

11 Titan Bratpfanne Alu Bratpfanne mit Titan Beschichtung Dank dem Titanhartgrund gibt es kein Kleben und keine Blasenbildung Kein Verziehen des Bodens Einfache Reinigung Padella in alluminio con rivestimento in titanio padella con rivestimento in titanio grazie al fondo in titanio, è antiaderente e senza nessuna formazione di bolle il fondo non si deforma facile da pulire LH flach/bassa, Ø 26 cm LH flach/bassa, Ø 28 cm LH flach/bassa, Ø 32 cm Bratpfannen Alu Induktion antihaft beschichtet mit Backelitstil Padella a induzione in alluminio antiaderente manico in bachelite LH mittel/media, Ø 28 cm LH mittel/media, Ø 32 cm

12 Black 7 Bratpfanne geschmiedeter Alukörper schweizer Antihaft Beschichtung Padella Black 7 struttura forgiata in alluminio rivestimento svizzero antiaderente LH Ø 24 cm, H/alt: 4,2 cm LH Ø 28 cm, H/alt: 4,2 cm LH Ø 28 cm, Wok induktion/a induzione, H/alt: 7,5 cm Bratpfannen Aluguss mit Titanbeschichtung Titanium Oberfläche schnitt- und abriebfest kein Anbacken der Speisen einfache Reinigung keine Blasenbildung kein Ablösen der Oberfläche Aluguss Pfannenkörper echte Handarbeit kein Verziehen des 7 8 mm dicken Pfannenbodens energiesparendes Kochen dank bester Wärmeleitfähigkeit und Speicherung Padella in alluminio con rivestimento in titanio superficie in titanio resistente ai tagli e antiaderente i cibi non si attaccano semplice da pulire nessuna formazione di bolle la superficie non si stacca struttura della padella in alluminio produzione artiginale il fondo di 7 8 mm non si deforma cucinare risparmiando energia grazie a una migliore distribuzione del calore LH flach/bassa, Ø 20 cm LH flach/bassa, Ø 24 cm LH flach/bassa, Ø 26 cm LH flach/bassa, Ø 28 cm LH flach/bassa, Ø 32 cm

13 Bratpfanne Aluguss induktion mit Diamantbeschichtung kratzfest Antihafteffekt dank eingebundenen Diamanten, extreme Härte kein Verziehen des 10 mm Bodens beste Wämeleitfähigkeit und Speicherung Padella in alluminio a induzione con rivestimento in diamante antigraffio antiaderente grazie al rivestimento in diamante estremamente resistente nessuna deformazione del fondo di 10 mm ottima conduttività del calore e risparmio termico LH flach/bassa, Ø 24 cm, H/alt: 5 cm LH flach/bassa, Ø 28 cm, H/alt: 5 cm LH flach/bassa, Ø 32 cm, H/alt: 5 cm LH Grillpfanne/bistecchiera, 28 x 28 cm, H/alt: 6 cm Gusseisenpfannen Black Star die Röstipfanne schlechthin garantiert eine optimale Wärmeverteilung Padella in ghisa Black Star la padella per roesti per eccellenza garantisce un ottimale diffusione del calore KR Holzbrett/Tagliere in legno, Ø 19 cm KR flach/bassa, Ø 19 cm KR flach/bassa, Ø 24 cm KR flach/bassa, 28 cm

14 Bratpfanne Aluguss mit Diamantbeschichtung kratzfest Antihafteffekt dank eingebundenen Diamanten, extreme Härte kein Verziehen des 10 mm Bodens beste Wämeleitfähigkeit und Speicherung Backofenfest bis 250 C Padella in alluminio con rivestimento in diamante antigraffio antiaderente grazie al rivestimento in diamante estremamente resistente nessuna deformazione del fondo di 10 mm ottima conduttività del calore e risparmio termico resistente al calore fino a 250 C LH flach/bassa, Ø 20 cm LH flach/bassa, Ø 24 cm LH mittel/media, Ø 28 cm, mit Griff/con manico LH mittel/media, Ø 32 cm, mit Griff/con manico LH Schmorpfanne/casseruola, Ø 26 cm, mit Griff/con manico LH flach/bassa, Ø 44 cm

15 Bratpfannen Ecoglide+ 5-schicht Pfannenkörper mit Aluminiumkern 3 mm starke widerstandsfähige und langlebige Excaliburbeschichtung Padella Ecoglide+ struttura della padella a 5 strati con interno in alluminio resistente e durevole, rivestimento «Excalibur» di 3 mm VE flach/bassa, Ø 20 cm VE flach/bassa, Ø 24 cm VE flach/bassa, Ø 28 cm VE flach/bassa, Ø 32 cm Bratpfannen Ecoglide Induktion Chromnickelstahl 18/10 Kompensboden mit 5 mm Reinaluminiumkern, für eine optimale Wärmeverteilung Excalibur-Antihaftbeschichtung Padella a induzione Ecoglide in acciaio nichel-cromo 18/10 fondo termodiffusore di 5 mm e interno in puro alluminio per una distribuzione ottimale del calore rivestimento antiaderente «Excalibur» VE flach/bassa, Ø 20 cm VE flach/bassa, Ø 24 cm, H/alt: 4,5 cm VE flach/bassa, Ø 26 cm VE flach/bassa, Ø 28 cm, H/alt: 5,5 cm VE flach/bassa, Ø 32 cm, mit Griff/con manico, H/alt: 7 cm

16 Gastro-Kochgeschirr Chromnickelstahl 18/10 mehrschichtige Wärmeleitböden 5 und 6 mm rasche und gleichmässige Wärmeverteilung Beschläge aus Edelstahl mit mehrfacher robuster Punkteschweissung Batteria da cucina Gastro in acciaio nichel-cromo 18/10 fondo di vari strati da 5 a 6 mm con buona conduttività del calore diffusione del calore rapida e regolare borchie in acciaio inox munito di varie saldature robuste 16

17 Kochtopf halbhoch Pentola medio alta RX cm, 6,4 l, H/alt: 15 cm RX cm, 10,6 l, H/alt: 17,5 cm RX cm, 18,7 l, H/alt: 28 cm RX cm, 30 l, H/alt: 23 cm Kochtopf hoch Pentola alta RX cm, 10,5 l, H/alt: 25 cm RX cm, 13,5 l, H/alt: 26,5 cm RX cm, 16,5 l, H/alt: 28,5 cm RX cm, 21 l, H/alt: 30 cm RX cm, 30 l, H/alt: 35 cm RX cm, 50 l, H/alt: 40 cm

18 Bratpfanne Padella RX Ø 28 cm RX Ø 34 cm Serviertopf Tegame da servizio RX Ø 18 cm, 1,4 l, H/alt: 7,5 cm RX Ø 20 cm, 1,9 l, H/alt: 8 cm RX Ø 24 cm, 3,1 l, H/alt: 9 cm

19 Smoker Pan Set à la minute räuchern Pfanne mit hohem Deckel, Räuchereinsatz und Rost für Fisch, Fleisch, Geflügel, Krustentiere und Gemüse spülmaschinen- und ofenfest für alle Herdarten inkl. Induktionsherde geeignet Smoker Pan Set affumicare à la minute pentola con un coperchio alto, un accessorio per affumicare e una graticola per pesce, carne, pollame, frutti di mare e verdure resistente in lavastoviglie e nel forno per tutti i tipi di fornelli, anche a induzione VE Smoker Pan Holzspäne Basis für gelungenes Räuchern kann beliebig aromatisiert werden Smoker Pan Trucioli la base per affumicare in modo ideale possono essere aromatizzati a piacere VE Apollo Saucenpfanne/Pentolino per salse VE Ø 10cm 1,1 l

20 Gastro-Kochgeschirr 18/10 Chromnickelstahl der patentierte Triplinduc-Boden (6,4 bis 6,9 mm) garantiert eine optimale Hitzeverteilung die Silvinox-Oberflächenveredelung sorgt für unverwüstlichen Glanz Batteria da cucina Gastro in acciaio nichel-cromo 18/10 ii fondo brevettato Triplinduc (da 6,4 a 6,9 mm) garantisce una conduttività ottimale del calore rivestimento della superficie in Silverinox che garantisce una brillantezza indistruttibile Triplinduc 18/10 Chromnickelstahl acciaio al nichel-cromo Reinaluminium alluminio puro Aluminiumlegierung lega di allumino Reinaluminium alluminio puro 3-fach Stahllegierung tripla lega di acciaio 20

21 Apollo Stielkasserolle/Casseruola con manico VE Ø 18 cm, 2,2 l, H/alt: 9,5 cm VE Ø 22 cm, 4 l, H/alt: 12 cm Apollo Sauteusen/Sauteuse VE Ø 16 cm, 1 l, H/alt: 6 cm VE Ø 20 cm, 2 l, H/alt: 7,5 cm VE Ø 24 cm, 3,4 l, H/alt: 9 cm Apollo Kasserolle mit Deckel, 4 Stück/Casseruola con coperchio, 4 pezzi VE Ø 12 cm

22 Gastro-Kochgeschirr Edelstahl 18/10, 0,7 mm Sandwichboden, 5 mm Hitzebeständige Griffe Batteria da cucina Gastro in acciaio inox 18/10, 0,7 mm fondo isolato a sandwich, 5 mm manici resistenti al calore 22

23 Stielkasserolle Casseruola con manico MZ Ø 16 cm, 1,6 l, H/alt: 8 cm MZ Ø 18 cm, 2,4 l, H/alt: 9,5 cm MZ Ø 20 cm, 2,8 l, H/alt: 9,5 cm Kochtopf halbhoch Pentola medio alta MZ Ø 24 cm, 6,1 l, H/alt: 14 cm MZ Ø 28 cm, 9,4 l, H/alt: 16 cm Kochtopf hoch Pentola alta MZ Ø 20 cm, 5 l, H/alt: 16 cm MZ Ø 24 cm, 9,1 l, H/alt: 20 cm MZ Ø 28 cm, 13,5 l, H/alt: 23 cm

24 Fleischtöpfe Pentola per carne MZ Ø 32 cm 15,4 l, H/alt: 19,7 cm MZ Ø 36 cm 21 l, H/alt: 21,8 cm MZ Ø 45 cm 43 l, H/alt: 28,5 cm Gemüsetöpfe Pentola per verdure MZ Ø 32 cm 20,3 l, H/alt: 26 cm MZ Ø 36 cm 28 l, H/alt: 28,7 cm MZ Ø 40 cm 50 l, H/alt: 40,5 cm MZ Ø 45 cm 70 l, H/alt: 45,6 cm

25 Thermo Schüssel Ciotola termica LH l LH l Konditorenschüssel konisch Ciotola per pasticciere conica CNS 18/ RX Ø 16 cm, 1 l RX Ø 18 cm, 1,5 l RX Ø 20 cm, 2l RX Ø 24 cm, 3,5l RX Ø 28 cm, 5,5l RX Ø 32 cm, 8 l Konditorenschüssel rund Ciotola per pasticcere rotonda VE Ø 16 cm, 0,9 l VE Ø 20 cm, 1,4 l VE Ø 24 cm, 2,4 l VE Ø 30 cm, 3,7 l VE Ø 40 cm, 7,4 l

26 Chafing Dish Set Profi Gestell 18/0, Deckel und Einsätze 14/4 Chromnickelstahl mit Deckelhalterung, inkl. 1 Stück GN 1/1 Einsatz 65 mm tief und 2 Stück GN 1/2 Einsätze 65 mm tief Griffe angeschweisst Wasserbadbehälter 2 Hot & Safe Sicherheitsbrenner inkl. 1 Flasche Hot & Safe-Brennflüssigkeit Aussenmasse: L x B x H: 61 x 36 x 24 cm RX Set Chafing Dish Profi supporto 18/0, coperchio e vaschette 14/4 in acciaio nichel-cromo con supporto per coperchio, incl. 1 vaschetta GN 1/1, 65 mm di profondità e 2 vaschette GN 1/2, di 65 mm di profondità manici saldati contenitore per bagnomaria 2 bruciatori di sicurezza Hot & Safe, incl. 1 bottiglia di liquido combustibile Hot & Safe dimensioni esterne: lung x larg x alt: 61 x 36 x 24 cm Chafing Dish elektrisch 230 V, 900 W, 10 A Chafing Dish elettrico 230 V, 900 W, 10 A RX V, 900 W, 10 A Chafing Dish Economic Gestell 18/0, Deckel und Einsätze 14/4 Chromnickelstahl rund Ø 34 cm Chafing Dish Economic supporto 18/0, coperchio e vaschette 14/4 in acciaio al nichel-cromo rotondo Ø 34 cm RX Chafing Dish Set Starline Gestell 18/0, Deckel und Einsätze 14/4 Chromnickelstahl mit Deckelhalterung inkl. GN 1/1 Einsatz, 65 mm tief Wasserbadbehälter und 2 Brennpastenbehälter Griffe angeschweisst Aussenmasse: L x B x H: 59 x 36 x 30 cm Chafing Dish Set Starline supporto 18/0, coperchio e vaschette 14/4 in acciaio al nichel-cromo con supporto per coperchio incl. vaschetta GN 1/1, profondità 65 mm contenitore per bagnomaria e 2 contentori per pasta combustibile manici saldati dimensioni esterne: lung x larg x alt: 59 x 36 x 30 cm RX

27 TTM Racletteofen Party für 1/4 Laib demontierbar Leistung: 600 W TTM Apparecchio per raclette Party per 1/4 di forma smontabile potenza: 600 W NU TTM Racletteofen Ambiance für 1/2 Laib demontierbar Leistung: 1000 W On-off-Schalter: ja TTM Apparecchio per raclette Ambiance per 1/2 forma smontabile potenza: 1000 W interrutture On-off: si NU TTM Racletteofen Super für 2 x 1/2 Laib demontierbar Leistung: 600 W On-off-Schalter: ja Schwenkarm TTM Apparecchio per raclette Super per 2 x 1/2 forma smontabile potenza: 600 W interrutture On-off: si braccio girende NU

28 GN Schale aus Inox/Vaschette GN in inox Gastronormschalen, gefertigt aus Chromnickelstahl 18/10. Schwere Qualität, sehr gut verarbeitet und hochglanzpoliert. Vaschette gastronomiche in acciaio al nichel-cromo 18/10. Di qualità robusta, ottima lavorazione e lucidate a specchio. 1/9 176 x 108 mm VE mm VE mm /6 176 x 162 mm VE mm VE mm VE mm /4 265 x 162 mm VE mm /2 325 x 265 mm VE mm VE mm VE mm VE mm /1 530 x 325 mm VE mm VE mm VE mm VE mm /3 325 x 176 mm VE mm VE mm VE mm VE mm GN Blech Inox/Piastra GN in inox 2/1 650 x 530 mm VE mm /1 530 x 325 mm VE mm

29 GN Schale Polycarbonat Vaschette GN in policarbonato Gastroschalen, gefertigt aus Polycarbonat EN631. Zu gebrauchen von -100 C bis 138 C und somit Mikrowellen geeignet. Vaschette gastronomiche rifinite in policarbonato EN631. Per un utilizzo da -100 C a 138 C, adatte anche per forno a microonde. 1/9 176 x 108 mm VE mm VE mm /6 176 x 162 mm VE mm VE mm /4 265 x 162 mm VE mm GN Schale Polypropylen Vaschette GN in polipropilene Gastroschalen, gefertigt aus Polypropylen EN631. Zu gebrauchen von -40 C bis 100 C, sehr resistent gegen Schläge. Vaschette gastronomiche rifinite in polipropilene EN631. Per un utilizzo da -40 C a 100 C, resistenti agli urti. 1/9 176 x 108 mm VE mm /6 176 x 162 mm VE mm /4 265 x 162 mm VE mm VE mm /3 325 x 176 mm VE mm VE mm /2 325 x 265 mm VE mm VE mm VE mm VE mm /1 530 x 325 mm VE mm VE mm VE mm VE mm /3 325 x 176 mm VE mm /2 325 x 265 mm VE mm /1 530 x 325 mm VE mm

30 Profi Raclette Messer Coltello per raclette professionale NU cm Wiegemesser Kunststoffgriff Mezzaluna con manici in plastica KM cm Stechmesser Aus rostfreiem High Carbon Stahl, mit ABS Kunststoffgriff Coltello a punta In acciaio inossidabile High Carbon, con manico in plastica ABS KM Stechmesser/Coltello a punta, 15 cm KM Stechmesser/Coltello a punta, 18 cm KM Stechmesser/Coltello a punta, 20 cm

31 Victorinox Mit Palisanderholzgriffen. Victorinox Con manico in legno di palissandro KM Officemesser/Coltello office, 12 cm KM Gemüsemesser/Coltello per verdure, 25 cm KM Bankmesser/Coltello da banco, 26 cm KM Stechmesser/Coltello a punta, 25 cm KM Konditorsäge/Coltello da pasticcere, 26 cm Victorinox Mit Kunststoffgriff. Victorinox Con manico di plastica KM Gemüsemesser/Coltello per verdure, 15 cm KM Gemüsemesser/Coltello per verdure, 22 cm KM Bankmesser/Coltello da banco, 20 cm KM Bankmesser/Coltello da banco, 28 cm Zwilling J.A. Henckels In bekannter Solinger Qualität. Gute Balance, aus einem Stück Stahl, mit aufgenietetem Kunststoffgriff. Zwilling J.A. Henckels Nella famosa qualità Solinger. Buon equilibrio, pezzo unico in acciaio con manico rivestito in plastica KM Officemesser/Coltello office, 10 cm KM Gemüsemesser/Coltello per verdure, 20 cm KM Gemüsemesser/Coltello per verdure, 23 cm KM Schinkenmesser/Coltello per prosciutto, 13 cm KM Schinkenmesser/Coltello per prosciutto, 20 cm

32 Schneidebretter aus PE 500, mit Saftrinne, Brettdicke 20 mm, 2/1 30 mm Tagliere in PE 500, con scanalature, spessore del tagliere 20 mm, 2/1 30 mm VE GN 2/1, braun/marrone, 30 mm VE GN 2/1 grün/verde, 30 mm VE GN 1/1, grün/verde, 20 mm VE GN 1/1, braun/marrone, 20 mm VE GN 1/1, weiss/bianco, 20 mm VE GN 1/1, gelb/giallo, 20 mm VE GN 1/1, blau/blu, 20 mm VE GN 1/2, braun/marrone, 20 mm VE GN 1/2, weiss/bianco, 20 mm VE GN 1/1, antibackteriell/antibatterico, 20 mm Schneidbrett Bambus Tagliere in bambù aus Stirnholz, schont die Klinge/ in legno a taglio verticale, protegge la lama, 35 x 25 cm VE aus Stirnholz, schont die Klinge/ in legno a taglio verticale, protegge la lama, 53 x 32,5 cm VE Schneidbrett marmor Tagliere marmorizzato VE x 14 cm VE x 15 cm VE x 24 cm

33 Abziehstahl Affilacoltelli KM rund, 20 cm/rotondo, 20 cm KM oval, feinzug, 30 cm ovale, grana fine, 30 cm KM rund, 30 cm/rotondo, 30 cm Diamant Abziehstahl Affilacoltelli in diamante KM oval, 24 cm/ovale, 24 cm Kombischleifstein speziell geeignet für asiatische Messer Körnung 1000/3000 Pietra affilatrice adatto in modo particolare per coltelli asiatici grana 1000/ KM

34 Pizzaschieber schwere Qualität Pala per pizza qualità robusta Ofenbürste mit Naturborsten VE Schaufel 18cm, Stiel 160cm, inox/ pala da 18 cm, manico da 160 cm, in inox VE Schaufel 22 cm, Stiel160cm, inox/ pala da 22 cm, manico da 160 cm, in inox VE Schaufel 36 cm, Stiel 140 cm/ pala da 36 cm, manico da 140 im VE Schaufel 33 cm, Stiel 140 cm/ pala da 33 cm, manico da 140 cm Spazzola da forno con setole naturali VE Stiel 160 cm/manico da 160 cm Bonzer Eazyclean demontierbar einfaches Reinigen Bonzer Eazyclean smontabile facile da pulire KS cm LH Passiergerät Flotte Lotte aus Edelstahl spülmaschinengeeignet 38,5 x 20,4 x 19,5 cm professionelle Mechanik 2 Lochscheiben 2 und 3 mm erweitern den Einsatzbereich wirkungsvoller Abstreifer sorgt für restlose Ausnutzung sichere 3-Punkt-Auflage Passatutto Flotte Lotte in acciaio inox resistente in lavastoviglie 38,5 x 20,4 x 19,5 cm meccanica professionale inclusi 2 dischi intercambiabili con fori 2 e 3 mm che permettono un utilizzo più ampio efficace archetto che raccoglie i passati senza scarti 3 piedini antiscivolo LH Infrarot Thermometer HACCP Das Food Pro Plus Thermometer vereint berührungsloses Oberflächenmessen (Scan) und Messung der Kerntemperatur in einem Gerät. Infrarot Thermometer: -35 C 275 C Messfühler: -40 C 200 C Termometro a infrarossi HACCP Il termometro Food Pro Plus unisce la misurazione della superficie (Scan) e quella dell interno in un solo apparecchio. termometro a infrarossi: da -35 C a 275 C sensore: da -40 C a 200 C 34

35 Küchensiebe Passino LH cm LH cm LH cm LH cm Schneebesen grob Frusta grande VE cm VE cm VE cm VE cm Mehlschaufel Kunststoff Paletta per farina in plastica SF cm SF cm SF cm Käseschaufel Griff Polypropylen Paletta per formaggio con manico in polipropilene SF x 17 cm SF x 15 cm SF x 9 cm

36 Traiteurplatten Vassoio traiteur RX GN 1/2 verchromt, cromato RX GN 3/4 verchromt, cromato RX GN 1/1 verchromt, cromato BD GN 1/1 verchromt, cromato RX GN 3/4 schwarz, 5 Stk.,/nero, 5 pez RX GN 1/1 schwarz, 5 Stk.,/nero, 5 pez Servierplatte chrom Vassoio cromato BD x 36 cm BD Ø 35 cm BD x 36 cm Partyplatte PET, schwarz, 5 Stück Vassoio Party PET, nero, 5 pezzo RX x 19 cm RX x 24 cm RX x 31 cm Ausstellplatten Vassoio RX Ø 30 cm weiss, bianco RX Ø 36 cm weiss, bianco RX x 14 x 7cm weiss, bianco RX x 21 x 2 cm weiss, bianco RX x 21 x 2 cm schwarz, nero

37 Besteckbox stapelbar, schwarz Contenitore per posate impilabile, nero VE Besteckbehälter GN 1/1, 4 Mulden Portaposate GN1/1, 4 compartimenti RX Lebensmittelbehälter grau Continentore per cibi grigio RX l Salatschleuder Centrifuga per insalata VE l VE l

38 Schöpfer 18/10 Mestolo 18/ VE Ø 6 cm, 6 cl, 31 cm VE Ø 7 cm, 8 cl, 34,5 cm VE Ø 8 cm, 12,5 cl, 36 cm VE Ø 10 cm, 25 cl, 43 cm VE Ø 12 cm, 50 cl, 52 cm VE Ø 14 cm, 75 cl, 55 cm Rührkelle Kunststoff weiss Cucchiaio en plastique blanche VE cm VE cm VE cm VE cm Bratschaufel inox schwere Qualität Spatola in plastica, bianco VE perforiert/perforata, 46 cm VE cm

39 Kochpinzette Pinza da cucina KM cm KM cm gebogen, curvata Fleischklopfer Batticarne LH Kunststoff, in plastica KM inox Fleischhaken Edelstahl, 5 Stück Gancio per carne in inox, 5 pezzi VE x 4 mm VE x 4 mm VE x 5 mm VE x 6 mm Knochensäge Inox Sega per ossa in inox KM

40 Rahmbläser Cream Whipper Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 3 Garniertüllen 0,5 l Sifone Cream Whipper in inox adatto al sistema di capsule Kisag 3 beccucci per guarnire 0,5 l KS Rahmbläser Cream Whipper Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 3 Garniertüllen 1 l Sifone Cream Whipper in inox adatto al sistema di capsule Kisag 3 beccucci per guarnire 1 l KS

41 Rahmbläser Thermo Whip Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 3 Garniertüllen 0,5 l doppelwandig Sifone Thermo Whip in inox adatto al sistema di capsule Kisag 3 beccucci per guarnire 0,5 l KS Rahmbläser Gourmet Whip Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 0,5 l spülmaschinenfest 3 Garniertüllen Sifone Gourmet Whip in inox adatto al sistema di capsule Kisag 0,5 l lavabile in lavastoviglie 3 beccucci per guarnire KS Rahmbläser Gourmet Whip Edelstahl Passend zu Kisag-Kapseln 1 l spülmaschinenfest 3 Garniertüllen Sifone Gourmet Whip in inox adatto al sistema di capsule Kisag 1 l lavabile in lavastoviglie 3 beccucci per guarnire KS

42 Küchenmaschine EKM Geschwindigkeitsstufen Planetar-Rührwerk Vollmetal-Gehäuse Chromstahlschüssel 4,8 l mit Handgriff Chromstahlschüssel 2,9 l Teighaken (spülmaschinenfest) Flachrührer (spülmaschinenfest) Schwingbesen Spritzschutz LED Beleuchtung, für optimale Sicht auf das Rührgut Blau hinterleuchteter Bedienknopf Leistung: 1000 W EL Robot da cucina EKM livelli di velocità movimento planetario corpo interamente in metallo ciotola in acciaio inox da 4,8 l con manico ciotola in acciaio inox da 2,9 l gancio impastatore (resistente in lavastoviglie) frusta piatta (resistente in lavastoviglie) frusta a filo coperchio antispruzzo illuminazione LED, per una migliore visuale pulsante di accensione blu potenza: 1000 W Platten Rechaud 1 oder 2-Platte Fornello elettrico con 1 o 2 piastre RO Ø 18 cm 1500 W, 230 V RO Ø 18cm 1500W / Ø 15cm 800W, 1500 W, 230 V Gewerbe Staubsauger Z961 max. Motorleistung 1400 W effizienter Microfilter waschbar umschaltbare Bodendüse «XL Düse» für Hart- und Teppichböden ausserordentlich manövrierfähig, leicht zu handhaben 15 m langes Kabel Rasterteleskoprohr Zubehörhalter für Fugen- und Polsterdüse, Staubpinsel synthetischer 4 l-staubbeutel ES102 Aspirapolvere professionale Z961 potenza max W efficiente microfiltro lavabile spazzola XL intercambiabile per pavimenti duri e moquette leggero e facile da maneggiare lunghezza del cavo 15 m manico telescopico porta-accessori per bocchetta per fessure e poltrone, pennello sacchetto di ricambio da 4 l, ES EL

43 Stabmixer Gastro G200 Stab, Fuss und Messer aus Inox Geschwindigkeit: U./Min. Eintauchtiefe 30 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 200 W, Absicherung: 10 A Frullatore a immersione fusto, piede e lama in inox velocità g/min. lunghezza 20 cm collegamento: 230 V, potenza: 200 W, protezione: 10 A ME Stabmixer Gastro PRO 350 Stab, Fuss und Messer aus Inox Geschwindigkeit: U./Min. Eintauchtiefe 35 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 350 W, Absicherung: 10 A Frullatore a immersione fusto, piede e lama in inox velocità g/min. lunghezza 35 cm collegamento: 230 V, potenza: 350 W, protezione: 10 A ME Stabmixer aus CNS 2 Geschwindigkeiten: / U./Min. Gewicht: 1,2 kg Länge: 20 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 250 W, Absicherung: 10 A Frullatore a immersione in acciaio inox 2 velocità: / g/min. peso: 1,2 kg lunghezza: 20 cm collegamento: 230 V, potenza: 250 W, protezione: 10 A KS Stabmixer aus CNS 2 Geschwindigkeiten: / U./Min. Gewicht: 4 kg Länge: 40 cm Anschluss: 230 V, Leistung: 550 W, Absicherung: 10 A Frullatore a immersione in acciaio inox 2 velocità: / g/min. peso: 4 kg lunghezza: 40 cm collegamento: 230 V, potenza: 550 W, protezione: 10 A KS

44 Gasgrill Wikusta Tischmodell 3-Brenner Grillfläche: 59 x 47 cm Leistung: 13,5 kw/h Grösse: 65 x 53 x 30 cm Grill a gas Wikusta Modello da tavola con 3 bruciatori superficie di cottura: 59 x 47 cm potenza: 13,5 kw/h dimensioni: 65 x 53 x 30 cm PA Gasgrill Wikusta Tischmodell 4-Brenner Grillfläche: 77 x 47 cm Leistung: 18 kw/h Grösse: 82 x 53 x 30 cm Grill a gas Wikusta Modello da tavola con 4 bruciatori superficie di cottura: 77 x 47 cm potenza: 18 kw/h dimensioni: 82 x 53 x 30 cm PA Gasgrill Wikusta Standmodell 3-Brenner Grillfläche: 59 x 47 cm Leistung: 13,5 kw/h Grösse: 65 x 53 x 85 cm Grill a gas Wikusta Modello fisso con 3 bruciatori superficie di cottura: 59 x 47 cm potenza: 13,5 kw/h dimensioni: 65 x 53 x 85 cm PA Gasgrill Wikusta Standmodell 4-Brenner Grillfläche: 77 x 47 cm Leistung: 18 kw/h Grösse: 82 x 53 x 85 cm Grill a gas Wikusta Modello fisso con 4 bruciatori superficie di cottura: 77 x 47 cm potenza: 18 kw/h dimensioni: 82 x 53 x 85 cm PA

45 Hamilton Beach Blender 1,3 l zwei Geschwindigkeiten Anschluss: 230 V, Leistung: 120 W, Absicherung: 10 A Hamilton Beach Frullatore 1,3 l due velocità collegamento: 230 V, potenza: 120 W, protezione: 10 A LH Getränkedispenser 12 l mit Henkel Edelstahl-Behälter, matt poliert hält bis zu 6 Stunden kalt oder warm mit Ablasshahn zum Lagern sind die Füsse nach innen wegklappbar Distributore di bevande 12 l con manico contenitore in acciaio inox, levigato, opaco mantiene il caldo o il freddo fino a 6 ore con rubinetto di scarico base pieghevole per riporre il distributore RX Petra Getränke-Automat mit Auslaufhahn 27 l Petra Distributore di bevande con rubinetto 27 l BD

46 Glas Manager Lagern-Waschen-Transportieren Glas Manager rationalisieren den Arbeitsaufwand zwischen Gläserwaschen, Transport und Lagerung für jeden Arbeitsschritt bleiben die Gläser im Glas Manager für die meisten Gläser, Bierkrüge und Tassen geeignet mit RAKO Behälter 600 x 400 mm eine perfekte Transporteinheit passen in alle gängigen Gewerbegeschirrspüler können der Gläserhöhe jederzeit angepasst werden spülmaschinenfest Cestello portabicchieri Poggiare-Lavare-Trasportare Il cestello portabicchieri facilita il lavaggio, il trasporto e lo stoccaggio dei bicchieri i bicchieri restano protetti nel cestello portabicchieri in ogni fase di lavoro adatto per la maggior parte di bicchieri, bicchieri da birra e tazze trasporto agevolato perfettamente grazie al contenitore RAKO 600 x 400 mm adatto per tutte le lavastoviglie industriali adattabile a seconda dell altezza dei bicchieri resistente al lavaggio in lavastoviglie ZU Bestellschein Gläserkörbe Damit Sie für jedes Glas den idealen Gläserkorb haben, sind auf Bestellung Gläserkörbe in 13 verschiedenen Höhen (10,5 32,4 cm) und mit Fächerunterteilung für 9, 16, 25, 36 oder 49 Gläser lieferbar. Modulo di ordinazione Cestello portabicchieri Per avere l ideale cestello portabicchieri, adatto a ogni tipo di bicchiere, sono disponibili, su ordinazione, cestelli portabicchieri in 13 altezze diverse (10,5 32,4 cm) e con scompartimenti da 9, 16, 25, 36 o 49 bicchieri. 9 Fächer Ø 149 mm 9 scompartimenti Art.- Nr. N art. CHF Menge Art.- Nr. Quantita N art. 16 Fächer Ø 111 mm 16 scompartimenti CHF Menge Quantita 25 Fächer Ø 89 mm 25 scompartimenti Art.- Nr. N art. CHF Menge Quantita 36 Fächer Ø 73 mm 36 scompartimenti Art.- Nr. N art. CHF Menge Art.- Nr. Quantita N art. 49 Fächer Ø 62 mm 49 scompartimenti CHF Menge Quantita Höhe der Gläser Altezza bicchieri mm Höhe des Korbes Altezza cestello V V V V V Nieder V V V V V Plus V V V V V Mittelhoch V V V V V Mittelh. plus V V V V V Hoch V V V V V Hoch plus V V V V V X-Hoch V V V V V X-Hoch plus V V V V V XX-Hoch V V V V V XX-Hoch plus V V V V V XXX-Hoch V V V V V XXX-Hoch plus V V V V V XXXX-Hoch mm Für Transgourmetkunden nur auf Spezial-Anfrage beim Verkaufsberater erhältlich! Preise nur gültig für Prodega/Growa Kunden. Per i clienti Transgourmet disponibile solo su richiesta speciale e tramite consulente di vendita! Prezzi validi solo per i clienti Prodega/Growa. 46

47 Aluminium Barhocker Sgabello da bar in alluminio NU Aluminium Bartisch Masse: Ø 60 cm, Höhe ca. 110 cm Tavolo da bar in alluminio Dimensioni: Ø 60 cm, altezza: ca. 110 cm NU Aluminium Stuhl 1,5 mm Rohrstärke Sedia in alluminio spessore del materiale 1,5 mm NU ohne Armlehne, senza braccioli NU mit Armlehne, con braccioli Aluminium Tisch klappbar Tavolo in alluminio ribaltabile NU Ø 60 cm NU x 60 cm NU x 80 cm

48 Festival Tischhusse 80% nylon, 20% elastan Ø 60 cm Copritavolo Festival 80% nylon, 20% elastan Ø 60 cm HF weiss/bianco HF schwarz/nero Party Tischhusse 100% polyester Ø cm Copritavolo Party 100% poliestere Ø cm HF weiss/bianco HF schwarz/nero HF bordeaux HF blau/blu

49 Für jeden Anlass die passende Husse Arcade sind spezielle Hussen für Bänke und Tische, die sich einfach und unkompliziert aufziehen lassen. Die Arcade ist ein 3-teiliges Set aus zwei Bankhussen und einer Tischhusse. Waschbar bis 40 C elegantes Design platzsparende Lagerung schnelle und einfache Montage lieferbar in verschiedene Farben Verfügbarkeit auf Anfrage. Per ogni occasione il copritavolo/copripanche ideale Arcade sono degli speciali rivestimenti per tavoli e panche semplici e di facile utilizzo, disponibili in set da 3 pezzi: due copripanche e un copritavolo. lavabile a 40 C design elegante occupa poco spazio montaggio facile e veloce disponibile in diversi colori Disponibili su richiesta. Tafel Combi Rock Plisse Ecru/Copritavolo Tafel Combi Rock Box pleat Ecru/Copritavolo Tafel Combi Rock Box pleat Weiss/Copritavolo bianco Bankenset/Set per panche Event Line Weiss/bianco Bankenset/Set per panche Event Line Schwarz/nero 49

50 Kochjacke mit Steckknopf, weiss 100% Baumwolle Grössen Giacca da cuoco con bottoni intercambiabili, bianca 100% cotone taglia Kochjacke kurzarm Schwarz 65% Baumwolle / 35% Polyester Grössen S XXL Giacca da cuoco a maniche corte nera 65% cotone/35% poliestere taglia S XXL WF WF Kochjacke mit Passepoil 60% Baumwolle, 40% Polyester blau, Grössen schwarz, Grössen Giacca da cuoco con filetto 60% cotone, 40% poliestere blu, taglia nera, taglia Kochjacke kurzarm mit Passepoil 50% Baumwolle, 50% Polyester Grössen Giacca da cuoco a maniche corte con filetto 50% cotone, 50% poliestere taglia WF WF Kochjacke mit Passepoil 50% Baumwolle, 50% Polyester Grössen Giacca da cuoco con filetto 50% cotone, 50% poliestere taglia Kochjacke Damen, weiss 100% Baumwolle Grössen XS XL Giacca da cuoco per donna, bianca 100% cotone taglia XS XL WF WF

51 Kochhose Pepita 100% Baumwolle Grössen Pantalone da cuoco Pepita 100% cotone taglia Kochhose Jogging-Stil 100% Baumwolle Grössen XS XL Pantalone da cuoco stile jogging 100% cotone taglia XS XL WF WF Kochhose Jogging-Stil 35% Baumwolle, 65% Polyester Grössen XS XXL Pantalone da cuoco stile jogging 35% cotone, 65% poliestere taglia XS XXL Kochhose Jogging-Stil 35% Baumwolle, 65% Polyester Grössen XS XXL Pantalone da cuoco stile jogging 35% cotone, 65% poliestere taglia XS XXL WF WF Kochmütze 35% Baumwolle, 65% Polyester Capello da cuoco 35% cotone, 65% poliestere Chaskee snap WF WF

52 Stickservice à la carte Servizio di ricamo à la carte Bringen Sie den individuellen Ausdruck Ihrer Firmenbekleidung mittels einer Namens- oder Logostickerei ei zur Geltung. workfashion.com bietet Prodega/Growa a Kundenfür Ihre Kochbekleidung einen exklusiven Stickservice an. Date un tocco individuale ai vostri abbigliamenti aziendali con il ricamo del nome oppure del logo. workfashion.com offre fre ai clienti Prodega/Growa a un esclusivo servizio di ricamo per i vestiti da cuoco. Namensstickerei erei Schriftart: Arial 10 mm Farben: weiss, grau, rot, blau, schwarz Preise Eine Namensstickerei CHF Zwei identische Namensstickereien CHF Jede weitere e identische Namensstickerei 5.00 CHF Stickerei Firmenlogo Ganz nach Ihrem Wunsch. Preis nach Rücksprache. Ricamo del nome Tipo di carattere: Arial 10 mm Colori: bianco, grigio, io, rosso, blu, nero Prezzi Ricamo del nome CHF Due ricami identici CHF Ogni ulteriore e ricamo 5.00 CHF Ricamo del logo della ditta Adattato alle vostre richieste. Prezzo su richiesta. Detaillierte Informationen onen zu Ihrem persönlichen Stick- service erhalten Sie vom Abteilungsleiter in Ihrem Markt oder jeweils bei Ihrem Verkaufsberater. Per ricevere informazioni più dettagliate riguardo rdo al servizio di ricamo personale, potete rivolgervi al capo reparto nel vostro o mercato oppure al vostro rispettivo consulente di vendita. PRODEGA 1023 Crissier Rue de l Arc-en-Ciel 3 & Fax Satigny Rue De-Turrettin 2 & Fax Givisiez Route du Tir Fédéral 12 & Fax Conthey Route de l Industrie 8 & Fax St-Blaise Rue de la Musinière 17 & Fax Biel Grenchenstrasse 6 & Fax Moosseedorf Lochackerweg 5 & Fax Heimberg Stockhornstrasse 19 & Fax Basel Singerstrasse 12 & Fax Pratteln Zurlindenstrasse 1 & Fax Neuendorf Industriestrasse 20 & Fax Rupperswil Aarauerstrasse 50 & Fax Kriens Industriestrasse 7 & Fax Rotkreuz Lettenstrasse 9 & Fax Quartino Zona Industriale 3 & Fax Manno Centro Galleria 3 & Fax Chur Grossbruggerweg 2 & Fax Dübendorf Neugutstrasse 90 & Fax Rüschlikon Moosstrasse 7 & Fax St. Gallen Schuppisstrasse 11 & Fax GROWA 1847 Rennaz Route des Deux-Chênes 10 & Fax Bern Eymattstrasse 21 & Fax Emmenmatt Obermattweg 23 & Fax Wilderswil Mittelweg 1 & Fax Brig Kantonsstrasse 424 & Fax Reinach Christoph Merian-Ring 29 & Fax Bellach Grederstrasse 35 & Fax Langenthal Gaswerkstrasse 78 & Fax Winterthur Stegackerstrasse 22 & Fax Dietikon Silbernstrasse 1 & Fax SERVIZIO CLIENTI 1023 Crissier & Fax Kriens & Fax