7HFKQLVFKHV,QIRUPDWLRQVEODWW

Transkript

1 ::92FWREDVH(FR3OXV 7HFKQLVFKHV,QIRUPDWLRQVEODWW ZZZRFWRUDOFRP 9DOVSDUEY =XLYHULQJZHJ 3(/HO\VWDG WKH1HWKHUODQGV WHO ID[ & &2EM & PRQWKV ',1&83PP& +( 9RUJHEUDXFKVHFOHLFKWVFKWWHOQ %LWWHEHQXW]HQ6LHGHQ3DLQW3XVKHU (LJHQH5H]HSWXUHQ:DWHU%DVH9HUGQQHU7: 7:KLQ]XIJHQ $SSOLFDWLRQ0HWKRGDQG$SSOLFDWLRQ0HWKRG 6HH$33(1',; 0D[LPXPKUVGU\LQJ&EHIRUHFOHDU FRDWLQJ 9HUDUEHLWXQJVYLVNRVLWlW $LUOHVVVHF 'VHQJU HPP 6SLW]GUXFNEDU )OLHEHFKHU 6DXJEHFKHU 'UXFNJHIl $LUOHVV 0LVFKXQJVYHUKlOWQLV $Q]DKOGHU6FKLFKWHQ 6FKLFKWGLFNHP 7RSI]HLWPLQ 7URFNHQ]HLWPLQ $EOIW]HLWPLQ )OLHVVEHFKHUV 6DXJEHFKHUV & +9/3 6LHKH+HUVWHOOHUDQJDEH 6LHKH+HUVWHOOHUDQJDEH 'LHWHFKQLVFKHQ'DWHQDXVGLHVHQ3XEOLNDWLRQHQEHUXKHQDXIXQVHUHPKHXWLJHQ:LVVHQVWDQGXQGJHEHQ,KQHQXQYHUELQGOLFKH'DUVWHOOXQJYRQGHQ$QZHQGXQJVP JOLFKNHLWHQ 9HUVLRQ $XVJDEHGDWXP 5.7 2&7 7,B(& 6HLWH $1:(1'81*6'$7(1

2 7HFKQLVFKHV,QIRUPDWLRQVEODWW 9DOVSDUEY =XLYHULQJZHJ 3(/HO\VWDG WKH1HWKHUODQGV WHO ID[ ZZZRFWRUDOFRP ::92FWREDVH(FR3OXV 352'8.7,1)2 $QZHQGXQJVEHUHLFK 'LH*UXQGODJHHLQH6FKLFKWHQ6\VWHPIU3.:7RXUHQZDJHQ/.:XVZ &KHPLVFKH%DVLV $FU\ODWGLVSHUVLRQ (LJHQVFKDIWHQ :DWHU%DVHGLHQWDOV%DVLVODFNXQGPXPLWHLQHPempfohlen.ODUODFNEHUODFNLHUW ZHUGHQ =XVDW]SURGXNWH C450, TW80 / TW81 (89HURUGQXQJHQ 92&FRGH 3URGXNWXQWHUNDWHJRULH JHPl5LFKWOLQLH (*XQG PD[LPDO]XOlVVLJHU92& :HUW,62 VSULW]IHUWLJ 3K\VLNDOLVFKH(LJHQVFKDIWHQ,,%G,,%G'HFNODFNH$OOH7\SHQ(8*UHQ]ZHUWHJO 'DV3URGXNWHQWKlOWPD[LPDOJO92& 6SH]LILVFKHV*HZLFKW.J/ )ODPPSXQNW (FRQRP\ 9ROIHVW *ODQ] )DUEH ELV *HVFKORVVHQHP7LHJHO!&!) Pð/ȝP 1LFKWYHUIJEDU 8QWHUJUQGH 6LHKH*UXQGPDWHULDOLHQ Surface must be very carefully cleaned. *UXQGLHUXQJHQ 3)3)6FKOHLIHQ3( 'HFNVFKLFKW &&, C300, C400, C500 5HLQLJXQJGHU$UEHLWVJHUlWH /DJHUVWDELOLWlW-DKUH 75(&23LVWROHQUHLQLJHU PLQ!&&VHHDSSHQGL[ 8QWHUQRUPDOHQ/DJHUXQJVEHGLQJXQJHQEHLXQJH IIQHWHP%HKlOWHU 'LHWHFKQLVFKHQ'DWHQDXVGLHVHQ3XEOLNDWLRQHQEHUXKHQDXIXQVHUHPKHXWLJHQ:LVVHQVWDQGXQGJHEHQ,KQHQXQYHUELQGOLFKH'DUVWHOOXQJYRQGHQ$QZHQGXQJVP JOLFKNHLWHQ $XVJDEHGDWXP HUVLRQ 5.7 2&7 7,B(& 6HLWH

3 APPENDIX 1 WATER BASECOAT APPLICATION FOR DIFFERENT HUMIDITY AND TEMPERATURE High Humidity 80-90% Method 2 Increase temperature Method 1 or 2 70% Drying: Blow dry Drying: Blow dry Low Humidity 60% 20-30% Method 1 Increase temperature and humidity Drying: Blow dry Method 1 and 2 Method 1 Use WaterBase Thinner Slow Drying: Blow dry ca. 15 C / 59 F Low Temperature 20 C / 68 F 25 C / 77 F ca. 35 C / 95 F High Temperature Method 1: Method 2: ** - Two single wet coats, wet on wet to cover 2 Bar / 29 psi - First single wet coat 2 Bar / 29 PSI - Drop coat (effect colours only) 1 Bar / 14.5 psi - Second single wet coat 2 Bar / 29 PSI - Drop coat (effect colours only) 1 Bar / 14.5 PSI Note: Surface must be carefully cleaned. If necessary, first apply a mist coat and blow dry. Note: Surface must be carefully cleaned. If necessary, first apply a mist coat and blow dry. At temperatures between C and a relative humidity between 60-70%, both Methods 1 and 2 are recommended. * Blow dry until matt at C / F ** 2 is preferred for deep black solid colours to achieve the darkest shade

4 ANHANG Vor Gebrauch Packung 10 Sekunden lang umdrehen Nutzen Sie den Paint pusher. Bei Verwendung der Special Effect Colours vor Gebrauch 2 Minuten lang intensiv schütteln. Lebensdauer / Haltbarkeit Serie Octobase Eco Plus W00-99/ Special Effect Colours Bei normalen Lagerbedingungen, konstanter Temperatur und ungeöffneter Packung ( >5 C-<25 C)=( >41 F-<77 F) Octobase Eco Plus Lebensdauer (Jahre) Special Effect Colours Lebensdauer (Jahre) W816 2 BW89 2 W99 BW88 2 W98 BW87 2 W97 BW86 2 W96 2 BW85 2 W95 2 W94 2 W89 W88 2 W20 2 W16 2 W19 2 W18 2 W17 2 W81 2 W80 2 W79 W78 W77 2 W76 2 W74 2 W73 2 W72 W71 2 W70 2 W66 2 W62 W60 2 W58 W57 1 W56 2 W54 2 W53 2 W52 2 W50 2 W49 2 W48 2 W47 2 W46 2 W45 2 W44 2 W43 2 W41 2 W40 2 W39 2 W38 2 W37 2 W36 2 W35 2 W34 2 W33 2 W31 2 W29 2 W28 2 W27 2 W26 2 W25 2 W24 2 W23 W22 2 W21 W14 2 W13 2 W11 2 W10 2 W03 2 W02 2 W01 2 W00 2

5 ANHANG 3 MISCHVERFAHREN Empfehlungen für das Mischen einer schwierigen Metallik-Effekt-Farbe in einem angrenzenden Teil mit Octobase Eco Plus-Mischfarbensystem Das Mischen von Effekt-Farben mit hoher Deckkraft (mehr als 60% Metalliktonerinhalt) kann eine Herausforderung darstellen. Insbesondere beim Lackieren dieser Farben: Bei kleinen Aufbesserungen oder beim Einlackieren in das anliegende Bauteil hängt dies von der Farbzusammenstellung ab. Als Hilfe zum Mischen haben wir nun zwei Formeln auf dem COINS-System. Bei Ansicht des Formel-Bildschirms bietet die Formel ohne markiertes [Beilackieren]-Kästchen eine schnelle und vollständige Deckung. Wenn das [Beilackieren]-Kästchen markiert ist, wird eine veränderte Formel für eine geringere Deckung und verbesserte Rezeptur zum Beilackieren angezeigt. Die folgenden Schritte stellen das empfohlene Octoral Octobase Eco Plus - Verfahren für eine Farbmischung mit weniger Deckkraft dar:

6 1. Vorbereitung des Lackierbereichs P1500 Kantendurchschliff vermeiden P2000/P3000 Kantendurchschliff vermeiden Anrauen grau/gold TD20 Nass auftragen und trocken abwischen- Methode TD80 Nass auftragen und trocken abwischen- Methode 2. Mischen & Anwendung W23 für das Mischbett auf dem Mischbereich 100% W23 und 10% TW80 1 nasse Schicht auf ¾ des Mischbereichs 1,3mm HVLP 2.0 bar Bis Matt Hinweis: Dieses Verfahren kann auch umgekehrt ausgeführt werden, dabei Octobase Eco Plus für eine vollständige Deckung auf der Reparaturfläche auftragen, die Octobase Eco Plus dann trocknen und die W23 Mischung beim Beilackierbereich anwenden, trocknen und das Verfahren wie beschrieben beenden.

7 3. Anwendung des Octobase Eco Plus-Systems und Mischung Eco Plus Mischformel + 10% TW Schichten im Beilackierbereich 1.3mm HVLP Bis Matt (1-2-3) 2.0 bar Beilackiertechnik 4. Anwendung Octobase Eco Plus-Systems Tropfengang-Applikation 1-2 halbe Normalgeschwindigkeit und doppelte Distanz 1.3mm HVLP 1.0 bar Bis Matt Der Tropfengang muss für die Farbe und den Effekt angewendet werden. Verbessert den Beilackierübergang

8 5. Anwendung von Octoral-Klarlackbeschichtung Zur Fertigstellung wählen Sie den erforderlichen Octoral-Klarlack und folgen Sie den technischen Informationen