News Nr. 8 February Februar Février 2011

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "News Nr. 8 February Februar Février 2011"

Florian Winkler
vor 6 Jahren
Abrufe

is a 1:43 Binz VF211 ambulance, which uses as base for the model the Minichamps

Of this version, all models have already been sold, mostly in Russia.

1 News Nr. 8 February Februar Février 2011 Brand new from a small one-man shop in Russia, this is a 1:43 Binz VF211 ambulance, which uses as base for the model the Minichamps sedan. The model was made in the Bulgarian Lovonetz Hospital ambulance version. Of this version, all models have already been sold, mostly in Russia. Next, some time in May, there will be ADAC -version (The ADAC is the German equivalent of the AAA or of the CAA). Unfortunately for us, all of them too have already been pre-ordered by our Moscow collectors! There is also talk about an Ambulance Essen (Germany) version to be released at some point later on this year. Maybe we ll be somewhat luckier then.

Aus einer ein-mann- Schmiede aus Russland, und irgendwann im Mai erhältlich, kommt dieses Resine-Modell im Masstab 1:43 des Binz VF211 Krankenwagens.

Sämtliche Modelle dieser Ausführung wurden allerdings bereits vorbestelltt, und die meisten an unsere Moskauer Sammler verkauft.

2 Aus einer ein-mann- Schmiede aus Russland, und irgendwann im Mai erhältlich, kommt dieses Resine-Modell im Masstab 1:43 des Binz VF211 Krankenwagens. Die Miniatur, die auf der Basis des Mercedes-Benz-Modells von Minichamps hergestellt wurde, wird in der ADAC Ausführung angeboten, genau dem hier abgebildetem Vorbild entsprechend. Sämtliche Modelle dieser Ausführung wurden allerdings bereits vorbestelltt, und die meisten an unsere Moskauer Sammler verkauft. Die Bulgarische Ausführung Lovonetz Krankenhaus, die als erste in einer geringen Auflage angeboten wurde, ist ebenfalls bereits völlig ausverkauft. Später soll eine weitere Ausführung folgen, als Krankenwagen Essen. Vielleicht haben wir dann etwas mehr Glück... Sorti en Russie de l atelier d un petit artisan, le modèle au 1 :43ème en résine de l ambulance Binz VF211 sera disponible en Mai La miniature, dont le modèle de chez Minichamps sert de base, se présente sous la forme de l ambulance ADAC (l équivalent allemand de l ACF français). Malheureusement pour nous, tous les modèles de la quantité très limitée qui sera produite ont déjà étés réservés et achetés pour la plupart par nos collectionneurs de Moscou. La première version qui est sortie (en petite quantité), c.à.d. celle d une ambulance Bulgare de l «Hôpital Voronetz», a également déjà été complètement vendue. Il est question d une troisième édition à venir, à savoir en version «Ambulance de la ville de Essen» en Allemagne. Peut-être auronsnous un peu plus de chance à ce moment-là

3 Postscript to the Nuremberg Toy Fair (1) Norev displayed in Nuremberg the prototype in 1:18 scale of the 1968 Mercedes 200 Universal. Norev zeigte in Nürnberg den 1:18 Prototypen des Mercedes 200 Universal aus dem Jahre Norev exposa à Nuremberg le prototype au 1:18ème de la Mercedes-Benz 200 «Universal» de years of the automobile To celebrate the event (and I hope that s only for starters ), a series of six 1:43 models has just been released by Mercedes-Benz Accessories, each one in a silver colored, specially printed square box with flip-top, of the type we are now familiar with. The models as such are already known. They have been manufactured by IXO (4), Schuco (1) and Norev (1). Some of them have been painted in a different colour, not to confuse them with the same models from the regular releases. Zum Jubiläum (hoffentlich ist dies erst der Anfang) hat Mercedes-Benz Accessories gerade eine Serie von sechs 1:43 Modellen herausgebracht Jedes einzelne wird in der mitlerweile bekannten silberfarbenen Präsentationsbox angeboten, dem Jubiläum entsprechend mit einer speziellen Bedruckung versehen. Die Modelle als solche sind bekannt. Sie wurden bereits von IXO (4), Schuco (1) und von Norev (1) hergestellt. Einige wurden in einer Sonderfarbe lackiert, um eine Verwechslung mit den gleichen Modellen der regulären Serie zu vermeiden. Pour célébrer le 125ème anniversaire de la création de l automobile. Mercedes-Benz Accessories vient juste de mettre sur le marché une série de six modèles au 1 :43ème, chaque miniature étant présentée dans sa boite-présentoir argentée, spécialement imprimée pour l occasion.

4 Les modèles quant à eux nous sont connus. Ils furent déjà produits par IXO (4), Schuco (1) et Norev (1). Certains ont été peints dans une nouvelle couleur, pour les différencier de ceux de la production «normale». B B Benz Patent-Motorwagen Mercedes 40HP (1902) B B Mercedes-Benz 540K Mercedes-Benz 300SL

B6 604 1007 B6 604 1008 Mercedes-Benz S-Klasse (W116) Mercedes-Benz CLS (C218) Each one of these models is priced around 45 EUR, depending

Chacun de ces modèles coûte aux environs de 45, selon le magasin.

5 B B Mercedes-Benz S-Klasse (W116) Mercedes-Benz CLS (C218) Each one of these models is priced around 45 EUR, depending where they are bought. Jedes einzelne Modell kostet um die 45, je nach Einkaufsquelle. Chacun de ces modèles coûte aux environs de 45, selon le magasin. Postscript to the Nuremberg Toy Fair (2) Seen at the IXO stand: the 1:43 prototype of a MB 911 beverage truck Am IXO-Stand gesehen: der Prototyp in 1:43 eines MB 911 Getränke-Lkws. Vu au stand IXO: le prototype au 1:43ème d un camion MB 911 pour livraison de boissons.

Ähnliche Dokumente

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited