Tierische Lebensretter. Die Rettungshunde-Staffel Wörthersee (am Bild Sandra und Hündin Lilli) lud zur Landesübung. Der KLAGENFURTER war mit dabei.

Transkript

1 An einen Haushalt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 98A Ausgabe Nr. 20/ /4. Oktober 2012 Tierische Lebensretter Die Rettungshunde-Staffel Wörthersee (am Bild Sandra und Hündin Lilli) lud zur Landesübung. Der KLAGENFURTER war mit dabei. KRM

2 Hauspost Welttierschutztag Wieder einmal eine Zahl im KLAGENFURTER, die uns Konsumenten verblüfft: Pro Tag werden in Kärnten an die Tassen Kaffee zubereitet und natürlich auch getrunken. Die Wirtschaftskammer Kärnten mit ihrer Fachgruppe Gastronomie hat den Oktober zum Monat des Kaffees ausgerufen. Die KÄRNTNER REGI- ONALMEDIEN sind als Partner mit dabei und wir informieren unsere Leserfamilie darüber, dass es in unserem Land sehr wohl eine Kaffeekultur gibt echte Kaffeehäuser im Lande ( at) und viele gut ausgebildete Baristas machen das Kaffeetrinken zum Genuss. So soll es auch sein. Und weil wir unseren Leserinnen und Lesern noch mehr bewusste Kaffeekultur näherbringen wollen, verlosen wir im Inneren unseres neuen KLAGENFURTER in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftskammer Kärnten 40 Plätze für zwei außergewöhnliche Kaffeeveranstaltungen. Die Profibaristas Reinhard Grebien und Kathi Nussbaumer entführen uns dabei in die Welt von Espresso & Co. Den nächsten KLAGEN- FURTER erhalten Sie am 17. / 18. Oktober. Schöne Stunden bei Kaffee und Kuchen wünscht Ihnen Ihr Peter Lexe Chefredakteur der KÄRNT- NER REGIONALMEDIEN Die Staffel Wörthersee lud zur Landesübung der Österreichischen Rettungshunde-Brigarde Kärnten. Das Teamwork zwischen Tier und Mensch war atemberaubend Am 4. Oktober begehen wir den Welttierschutztag. Traditionell an diesem Datum gefeiert, jährt er sich heuer zum insgesamt 81. Mal. Den ersten Welttierschutztag gab es im Jahr 1931, beschlossen beim Kongress von Florenz. An diesem Tag wird an Franz von Assisi gedacht, der mit seinen Tierpredigten berühmt wurde übrigens ein Grund, warum am 4. Oktober der Name Franz Namenstag feiert. Auch die aktuelle Cover-Story vom KLA- GENFURTER widmet sich dem Thema Tier nämlich der zur österreichischen Rettungshundebrigade gehörenden Staffel Wörthersee. Wir durften bei der von dieser Staffel veranstalteten Landesübung dabei sein. Eine faszinierende Angelegenheit: Die Harmonie zwischen Mensch und Tier, das perfekte Zusammenarbeiten als Team, das Riskieren der eigenen Gesundheit, um andere Menschen aus misslichen Lagen zu befreien. Einen ganzen Tag lang haben wir die ehrenamtlichen Helfer begleitet. Den Hunden wird schier unendlicher Respekt entgegengebracht. Einen Umgang, den man sich auch von so manchem Normalo-Hundebesitzer wünschen würde. Einen schönen Welttierschutztag wünscht Ihr KLAGENFURTER-Team DER VOLLKOMMENE HOLZSCHUH! FASHION SOFIE ANTICO NERO LUKAS CRAZY HORSE TESTA DI MORO MIT DEM EINZIGARTIGEN, AN DIE FUSSFORM ANGEPASSTEM FUSSBETT. Fabriksverkauf! 9123 Sittersdorf, Müllnern 21, Tel /3105 Geöffnet Mo bis Fr 9 17 Uhr, Sa 9 12 Uhr Hotline: / KRM 2 KLAGENFURTER

3 BLITZLICHTER Mein Klagenfurt Von einem Sänger Golfturnier über die Verleihung der Minimundus Ehrenbürgerschaft für Lepold Guggenberger bis hin zur Präsentation der Veranstaltung Kulinart Babybecken BLITZLICHTER Der Herbst ist da und damit auch die neue Hallenbad- Saison. In der vergangenen Saison musste der Mutter- Kind-Bereich gesperrt werden. Da die Sanierung zu teuer gewesen wäre, wurde jetzt auf Initiative von Bürgermeister Christian Scheider ein neues Babybecken angeschafft. Ab Mitte Oktober kann dann im neuen Becken geplantscht werden. Am Bild: Bürgermeister Christian Scheider mit Hallenbadchef Gerald Knes Ehrenbürgerschaft Für seine Verdienste und den unermüdlichen Einsatz um die Belange von Minimundus erhielt Altbürgermeister Leopold Guggenberger die Minimundus-Ehrenbürgerschaft. Er wurde damit zum vierten Ehrenbürger. Am Bild: Als Dank ließ sich Guggenberger eine Rede nicht nehmen. U. a. auch dabei: Frau Irmgard sowie die beiden Stadträte Herbert Taschek, Wolfgang Germ und Landesschulratspräsident Walter Ebner KRM Mitfahrbörse Kärntens Energie- und Umweltlandesrätin Beate Prettner, Hans Pucker von der Arbeiterkammer Kärnten und Thomas Jank vom ARBÖ stellten mit der Mitfahrbörse ein neues Onlinetool vor. Auf at ist ab sofort die Mitfahrbörse der etwas anderen Art verfügbar und wartet mit zahlreichen genheiten auf. Am Bild: Beate Prettner, Hans Pucker und Thomas Mitfahrgele- Jank bei der Präsentation KRM Sänger-Golfturnier Das schon zur Tradition gewordene Sänger-Golfturnier in Moosburg auf der Anlage GC-Moosburg Pörtschach war wiederum ein voller Erfolg. Am Bild: Peter Schrott (GC Moosburg), Bgm. Stefan Deutschmann (Grafenstein), Gerhard Sandhofer (GF Gesa-Transporttechnik), Ulla Schrott-Kostwein (GF Fa Kostwein), Walter Striedinger (Hotelier) Franz Tschematschar (GF Raiffeisen-Liesing), und Veranstalter Richi Di Bernardo Die wahrscheinlich günstigsten Kfz-Versicherungsprämien Kärntens Bonusstufe 00 für Zweit-/Drittfahrzeug: Sie haben bereits ein Kfz in der Bonusstufe 00 und wollen zusätzliche Kfz anmelden? Wir stufen Sie in diesem Fall mit Ihrem Zweit- und auch Drittfahrzeug in die Bonusstufe 00, anstatt wie üblich 09! Berechnen Sie Ihre Prämie anhand der untenstehenden Tabelle selbst. Kfz-Haftpflichtversicherung Versicherungssumme 20 Mio.! Kulinart Ende September fand am Alten Platz in Klagenfurt die Kulinart -Veranstaltung statt. Zum Verkosten gab es exclusive Weine und erlesene Kulinarik. Am Bild: StR Herbert Taschek, Anita Telijan vom Stadtmarketing, StR Peter Steinkellner, Vizebgm. Marie-Luise Mathiaschitz, Vizebgm. Albert Gunzer, Bgm. Christian Scheider, Modera- torin Christina Ofner, Barbara Lesjak-Schuscha IG-Fußgängerzone, Barbara Urschitz KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Key Account und die beiden Stadträte Jürgen Pfeiler und Gerhard Reinisch Fairway/KK Inklusive behördlicher Kfz- Zulassungsstelle Bonus/Malus Jahresbruttoprämien in Euro ohne motorbezogene Versicherungssteuer, kw / PS Zulassungsbesitzer ab 25 Jahre/Prämie ab* bis 40 / ,48 130,28 143,09 158,46 173,83 189,20 204,58 219,94 245,56 271,18 bis 55 / ,86 145,35 159,82 177,22 194,60 211,97 229,35 246,73 275,69 304,65 bis 67 / ,55 154,01 169,45 187,97 206,51 225,05 243,57 262,11 293,00 323,89 bis 89 / ,78 165,50 182,22 202,30 222,37 242,43 262,50 282,57 316,01 349,45 bis 103 / ,25 181,79 200,31 222,55 244,79 267,03 289,27 311,50 348,57 385,63 über 103 / ,93 182,54 201,16 223,51 245,85 268,18 290,52 312,87 350,10 387,34 Landwirtschaftliche Zugmaschine 70,-, Moped-Zweisitzer 88,- Moped-Einsitzer 22,- (Jahresbruttoprämien in Euro) *Bei jeder Kfz-Anmeldung ist eine persönliche Beratung durch unser qualifiziertes Fachpersonal unbedingt notwendig und unabdingbar. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Tschrepitsch Versicherungsmakler GmbH sind unzertrennlicher Bestandteil jeglicher etwaig zustandekommender Geschäftsbeziehung. Die angeführten Prämien sind Richt-, und Jahresbruttoprämien für Zulassungsbesitzer ab dem 25. Lebensjahr (ohne motorbezogene Versicherungssteuer) bei optimaler Risikosituation! Irrtümer, Druckfehler und Begrenzung des Aktionszeitraumes vorbehalten. Lidmanskygasse 43, Klagenfurt, T office@industrie-risk.at, KRM KLAGENFURTER 5

4 BLITZLICHTER Senden Sie uns Ihr Blitzlicht! Kontakt: / Mail: klagenfurt@kregionalmedien.at BLITZLICHTER Suchen Sie Besonderheiten aus Stein? Interreg Projekt Nationalparkreferent LHStv. Kurt Scheuch stellte mit Claudia Prüggler, GF der Lakeside Labs, Forscher Bernhard Dieber und dem Nationalparkdirektor Hohe Tauern, Peter Rupitsch, das Interreg- Projekt Intelligentes Multisensornetzwerk vor. Ziel: Ein Netzwerk bestehend aus Audio- und Videosensoren. Verschiedene Ereignisse, wie Tiergeräusche oder Bewegungsmuster von Personen werden im beobachteten Gebiet autonom detektiert und lokalisiert. HeimatHerbst in Köttmannsdorf Bereits zum fünften Mal feierte Köttmannsdorf sein HeimatHerbst- Fest. Auch Brauchtumsreferent LR Harald Dobernig besuchte das Erntedankfest und dankte allen Mitwirkenden Vereinen aus der Gemeinde. Nur durch den ehrenamtlichen Einsatz der vielen Vereine und Brauchtumsgruppen können wir Jahr für Jahr den HeimatHerbst in Kärnten zu einem einmaligen Erlebnis für alle machen, so Dobernig. Eine Runde Bier-Kriagl-Schupfn ging sich dann auch noch aus. Büro LHStv. Scheuch Büro LR Dobernig Familienflohmarkt Beim traditionellen Familienflohmarkt in Welzenegg boten heuer 145 Eltern mit ihren Kindern Waren aller Art an. Wer echte Schnäppchen suchte, war hier auf alle Fälle goldrichtig. Die ÖVP-Gemeinderäte Markus Geiger und Horst Krainz organisierten den Flohmarkt und erhielten dabei Unterstützung von GR Günter Lausegger und Stadtrat Peter Steinkellner. Am Ende freuten sich schon alle auf den Flohmarkt im nächsten Jahr. Kultur und Kulinarik Der touristisch-strategische Weg Kärntens ist klar ausgerichtet: Die Kulinarik und die Kultur sind Bereiche, die in der zukünftigen touristischen Nachfrage steigen, bestätigt Tourismuslandesrat Wolfgang Waldner, am Bild mit LK-Präsident Johann Mößler und den drei Siegern um den besten Kärntner Honig im Rahmen der Klagenfurter Herbstmesse: Matthäus Oschounig, Anton Kassmannhuber und Kurt Strmljan (v. l.) Pössenbacher 2012 Auch im Oktober ist für viele Schulkinder der Weg in die Schule noch neu Mehr Rücksicht! Die städtische Straßenverkehrsabteilung erinnert an Regeln der Straßenverkehrsordnung, die rund um den Schulbeginn besonders wichtig sind. Mit einer Novelle der Straßenverkehrsordnung (StVO) wurde ein gegenseitiges Rücksichtnahmegebot gesetzlich festgelegt. Dieses besagt, dass die Teilnahme am Straßenverkehr ständige Vorsicht UND gegenseitige Rücksichtnahme erfordert. Vor allem in den ersten Wochen nach Schulbeginn EINE INFORMATION DER LANDESHAUPTSTADT KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE sollte man sich auch den unsichtbaren Schutzweg wieder in Erinnerung rufen. Dieser Begriff bedeutet, dass alle Verkehrsteilnehmer Kindern immer und überall, egal ob auf einem Schutzweg, einem ungesicherten Straßenabschnitt, in Begleitung oder alleine, das unbehinderte und ungefährdete Überqueren der Fahrbahn ermöglichen und, falls erforderlich, auch anhalten müssen. Vorsicht: Rund um Schulen, vor allem bei parkenden Autos, besonders auf diese Regel achten! Sammeln & gewinnen Die Kärntnermilch veranstaltet gemeinsam mit dem Trachtenhaus Strohmaier Weitensfeld derzeit das große Gewinnspiel Bei meiner Ähre. fotolia.com Der STEINMETZ mit QUALITÄT - Eigene Werkstätte - Grabsteine, Denkmäler - qualitativ hochwertige Arbeit - Bildhauerarbeiten und edle Gravuren - Stiegen, Bäder und Küchenplatten - große Auswahl an verschiedensten Platten - professionelle Verlegearbeiten von gelernten Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung - Fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a, Tel.0463/ Fax 0463/ Mobil 0664/ info@marmor-kavnik.net AKTION: FRIEDHOFSKIES Carmen Nickl Amtseinführung Im Rahmen eines Festaktes in der neuen Landespolizeidirektion Kärnten in Klagenfurt wurden Landespolizeidirektorin Michaela Kohlweiß sowie ihre Stellvertreter Wolfgang Rauchegger und Albert Slamanig offiziell in ihre Ämter eingeführt. Ihre Dekrete überreichten ihnen Innenministerin Johanna Mikl-Leitner, Landeshauptmann Gerhard Dörfler und der Projektleiter der Polizeireform, General Konrad Kogler. LPD/Josef Bodner Neuer Bezirksobmann Der Innenstadt-Unternehmer und WK-Bezirksstellenobmann Max Habenicht wurde von den WB-Mitgliedern mit 97 % der Stimmen zum neuen Bezirksobmann von Klagenfurt gewählt. Er folgt Alexander Höfinger, der sein Amt aus beruflichen Gründen zur Verfügung stellte. Am Bild: WK-Präsident Franz Pacher, Elisabeth Rothmüller-Jannach, Markus Geiger, Daniela Heiden, Stefan Tschemernjak, Horst Krainz, Max Habenicht, Klaus Kronlechner und Joachim Kostwein Käsespezialitäten genießen und Trachten gewinnen! Dies ermöglichen derzeit die heimischen Traditionsunternehmen Kärntnermilch und Trachtenhaus Strohmaier Weitensfeld. Beim Bei meiner Ähre -Gewinnspiel werden laufend 70 Strohmaier- Kärntner Ähre -Gilets verlost. Mit 3 nur drei gesammelten Klebern sind Sie dabei! Die Gewinnkleber in Trachtengilet-Form sind auf allen Kärntnermilch-Käsespezialitäten. Die Schlussverlosung findet Ende November Kärntnermilch 2012 statt! Nutzen auch Sie die Chance, Genuss mit Gewinn zu verbinden. Die Gewinner der zweiten Verlosung: Claudia Rauter und Silvia Londer aus Feldkirchen, Andrea Buchwald aus Keutschach, Hannelies Berger aus Berg im Drautal, Angela Wielscher aus Lendorf, Vroni Brandstätter aus Oberdrauburg, Maximilian Strohmaier (Trachtenhaus Strohmaier Weitensfeld) und Manuela Zettl (Marketing/Kärntnermilch) mit den Gewinnern der zweiten Verlosung Rudolf Musitsch aus St. Veit/ Glan, Peter Steiner aus Puch, Heidi Klaudrat aus Einöde sowie Peter Mayer, Andreas Zirnig und Walter Haselsberger aus Villach. 6 KLAGENFURTER KLAGENFURTER 7

5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Defibrillator angeschafft Aufgrund eines Antrages im Ebenthaler Gemeinderat vom 2. Vizebürgermeister Christian Kau (FPK) wurde ein Defibrillator angeschafft und vom Ausbildungsleiter des Kärntner Roten Kreuzes, Gottlieb Kowatsch, der Marktgemeinde übergeben. Am Bild: Kommandant- Stv. FF Gurnitz Franz Knappitsch, 1. Vize-Bgm. Mario Käfer, RK-Ausbildungsleiter Gottlieb Kowatsch, Eberhard Kowatsch und Bürgermeister Franz Felsberger Herbstsitzung Der Landesverband der 28 Kärntner Faschingsgilden lud Mitte September zu seiner Herbstsitzung. Als Gastgeber fungierte die Faschingsgilde Steuerberg unter der Leitung von Obfrau Rosemarie Zwischenberger. Natürlich war auch der Stadtrichter zu Clagenfurth Burggraf Willi Noll mit von der Partie. Neuer Landespräsident der Faschingsgilden ist übrigens der Villacher Helmut Binter. Er übernahm das Amt von Heinz Hengl. KRV bringt Kindern Glück Das SOS-Kinderdorf Moosburg, die Künstler Anna Biela und Herwig Romauch sowie die Kärntner Restmüllverwertungs GmbH präsentierten das sensible Thema Abfall anhand einer Recycling-Modeschau. Am Bild: Günter Zellinger (KRV, v. l.) bei der Scheckübergabe für sozialpädagogische Aktivitäten an Anton Magometschnigg vom Kinderdorf. Kuess Let s paint Acht Mitarbeiter der BAWAG/P.S.K. Filialen und des Betriebsservice Teams Kärnten, halfen einen Tag lang als Maler mit um die Räumlichkeiten des IntegrationsZentrums Seebach wieder in Schuss zu bringen. Am Bild: Bawag PSK Vertriebsdirektor Harald Scherer, IntegrationsZentrum Leiterin Cornelia Valent und die Jugendlichen. Mag. Thomas Goritschnig ÖVP-Bezirksparteiobmann Klagenfurt Land KLARTEXT Party-Bürgermeister? Und wieder hat es Bürgermeister Scheider in die Schlagzeilen geschafft! Allerdings nicht mit seiner Arbeit für Klagenfurt, sondern mit seinem Partykonto. Das Konto mit dem harmlosen Titel Handelswaren beweist, was Scheiders Kritiker schon lange bemängelt haben: Er betreibt die Politik der sinnlosen Verschwendung anstatt der nachhaltigen Verwendung! Kartoffelernte Die Kinder der Kindertagesstätte Sterntaler in Grafenstein bekamen heuer schon zum zweiten Mal eine Einladung der Familie Illaunig/Kulterer in Pirk bei Grafenstein um bei der Kartoffelernte mitzuhelfen. Die Freude war wieder sehr groß. Voller Elan und Vorfreude ging es zum Ernte-Tag, ausgestattet mit Gummistiefel und kleinen Eimerchen Richtung Pirk, wo die Kids am Kartoffelacker bereits erwartet wurden. SAMSUNG Galaxy S III: Das Highlight unter den Superphones ist beim 3Spezialisten masq voll lieferbar! Der Trend zu hochwertigen Smartphones ist bei den Österreichern ungebrochen. 3Spezialist masq hat die Nase immer vorn und die modernsten Superphones auch gleich lagernd. Zum Beispiel das SAMSUNG Galaxy S III, das zu Recht als das Top-Gerät unter den 3 Super- Kärntner-Classic-Cup 2012 Mit der fünften, vom 1. C.A.R. Team Ferlach ausgerichteten Oldtimer- Rallye der Taf-Rent-Classic in St. Jakob i.r. ging der erstmals organisierte Kärntner-Classic-Cup 2012 zu Ende. Das Team Günther Fessl / Michael Mühlmann (am Bild mit Fahrtleiter Harald Pirtscher) konnte den Gesamtsieg erlangen. Die erreichte Punktanzahl von 257 spricht für sich. Der Entspurt vom Lavanttaler Peter Rutrecht im letzten Rennen blieb unbelohnt. 3 Spezialist masq hat alle Superphones immer griffbereit! phones gilt: Riesiges 4,8 Zoll Display und der superschnelle Prozessor machen es einzigartig. Und beim 3Superphone Spezialisten masq ist es jetzt sofort abholbereit Mehr Info: masq in der Völkermarkter Strasse 200, im Rutar Center, Mobil: 0660 / Arnold Setz: Wir decken uns immer vor dem offiziellen Produktstart mit den neuesten 3Superphones ein, damit unsere Kunden die modernsten Geräte bekommen. Absolutes Highlight unter den Superphones ist derzeit das SAMSUNG Galaxy S III, das trotz großer Nachfrage bei uns voll lieferbar ist! Sieger Im Rahmen der 66. Bundesgartenbautagung fand heuer der 20. Bundeslehrlingswettbewerb der Junggärtnerinnen und Junggärtner in Ehrental und Pörtschach statt. Die Landwirtschaftliche Fachund Berufsschule Ehrental entsandte ein Team im Bereich Gartenbau. Prompt ging der erste Platz im Teambewerb an Patrick, Magdalena und Anna. Tag des Kärntnerliedes Beim 10. Tag des Kärntnerliedes waren viele begeisterte Zuhörer in St. Stefan im Lavanttal dabei. Am Bild: Reinhld Dottolo, StR Peter Zernig, LR Harald Dobernig, LAbg. Harald Trettenbrein, Organisator Richi Di Bernardo, Moderator Josef Nadrag, Trachtenprofi Max Strohmaier, Bgm. Hans Peter Schlagholz und GR Wolfgang Azberger Emhofer Absolvententreffen Jedes Jahr findet, nun schon zum fünften Mal, das Treffen aller Freunde und Absolventen der HBLA Pitzelstätten statt. Am 15. September konnten sich im Rahmen des Hoffestes bei gemütlichem Beisammensein Schüler und ihre ehemaligen Lehrer wieder an die Schulzeit zurückerinnern. Für das leibliche Wohl war wie immer bestens gesorgt. Starnacht aus der Wachau Klagenfurt rührte bei der Starnacht aus der Wachau -Premiere kräftig die Werbetrommel. Tourismus-Stadtrat Herbert Taschek betonte die hervorragende Kooperation mit dem Veranstalter und den Tourismusverantwortlichen in der Wachau. Am Bild: StR Herbert Taschek, LH Erwin Pröll, und Veranstalter Martin Ramusch. (v. l.) IP-Media Die Erklärung des Bürgermeisters für das heillos überzogene Geschenke-Konto? Er sei eben bei den Bürgern unterwegs! Bürger erwarten Leistung, nicht Geschenke und Schulden! Aber die Bürger haben nichts von den hunderten Party-Fotos des Bürgermeisters in allen Zeitungen, wenn daneben die Arbeit liegen bleibt und die Schulden steigen. Professionelles Arbeiten muss Priorität haben. Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen, Herr Scheider! Denn Leistung wird nicht daran gemessen, wie oft man in die Kamera grinst oder wie viele Weinflaschen man verschenkt! thomas.goritschnig@oevpkaernten.at 8 KLAGENFURTER KLAGENFURTER 9

6 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Thomas Holzer Krumpendorfer Oktoberfest Für die musikalische Umrahmung sorgten DJ Little Hannes sowie die Jungen Paldauer. Auch für die Kids war gesorgt, so konnten sich die Kleinen bei der traditionellen Kinder-Feuerwehr-Olympiade austoben und mit Vierbeinern kuscheln. Beim Bieranstich u. a. mit dabei Bgm. Peter Nemec, AbtInsp. Ewald Bellina, Günter Leitner (FF Krumpendorf), Vizebgm. Hilde Gaggl, Vertreter der Hirter Brauerei, Ulrich Nemec (FF Krumpendorf) und Vizebgm. Helmut Presch 10 Jahre Youth-Points Allen Grund zum Feiern hatte Jugendreferent StR Gerhard Reinisch und Co. beim zehnjährigen Jubiläum der Wiki-Youth Points in Klagenfurt. Heute stehen für die Jugendlichen sechs Youth Points, eine Trendsporthalle und ein mobiler Youth Point (WIKI-Bus) zur Verfügung. Betrieben werden die Zentren von WIKI, pro-mente, Don Bosco und der Stadt Klagenfurt. Feine Vitamin-Cocktails gab s auch zum Probieren. Moderator Robert Moser, Wolfgang Rainer ÖWR, BH Johannes Leitner, Ferlachs Bgm. Ingo Appé, Landesdirektor Erich Obertautsch (Wiener Städtische), Sissi Wutte von der Carnica-Region, Karl Heinz Gruber, Vorstandsdirektor VERBUND Hydro Power AG, Maria Rains Bgm. Franz Ragger und Steinmetzmeister Helmut Cekoni-Hutter eröffneten gemeinsam mit der Wasserreferentin des Landes Kärnten den neuen Wasserkraftrastplatz in Ferlach Erfrischendes Ferlacher Trinkwasser bietet der neue Trinkwasserbrunnen aus Kärntner Marmor gestaltet von Steinmetzmeister Helmut Cekoni-Hutter Neuer R1-Rastplatz in Ferlach eröffnet Electric-GoKart-Contest Im Europarpark fand der Electric-GoKart-Contest statt. Bereits zum zweiten Mal wurde die Veranstaltung als Teil des Rahmenprogramms des Wörthersee-Trails ausgetragen. Auch heuer standen wieder Kinder- und Erwachsenen-E-GoKarts zur Verfügung. Egal, ob Groß oder Klein, alle hatten einen Riesen-Spaß. Von Seiten der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee waren Stadträtin Andrea Wulz sowie GR Günther Scheider mit dabei. Monat-Oktoberfest Wie im vergangenen Jahr heizte auch heuer wieder Entertainer Jürgen Drews ( Ein Bett im Kornfeld ), den Massen beim Monat-Oktoberfest ein. Da brauchte es nicht lange bis der König von Mallorca die Oktoberfest-Besucher auf die Tische bekam, Partystimmung vom Feinsten eben. Auch die Herausgeber des Monat-Magazines Norbert und Ines Sternad waren natürlich dabei und freuten sich mit Drews über die gelungene Show Zehn starke St. Veiter Betriebe Wir vom Fach unter einem Dach präsentieren auch heuer am Wiesenmarkt einen Branchenmix der Extraklasse. 10x geballte Qualität mit großem Gewinnspiel finden Sie in der Blumenhalle. Die breitgefächerte Produktpalette reicht von Design-Kachelöfen, Trachten, Pelzen, Herrenmode, über Einrichten und Wohnen, Optik und Glas, bis hin zu Handy-Neuheiten. Nutzen Sie Ihre Chance und nehmen Sie an der großen Verlosung am Sonntag, den 7. Oktober um 17 Uhr teil. Besuchen Sie die Blumenhalle von Mittwoch bis Freitag von 13 bis 18 Uhr und Samstag bis Montag von 9 bis 18 Uhr Gewinnspiel Wir vom Fach - unter einem Dach Gewinnspiel Bei der Live-Ziehung am 7. Oktober um 17 Uhr können Sie auch ein trendiges Samsung Ultrabook und einen Schiurlaub für zwei Personen am Katschberg gewinnen. Gewinnspiel-Frage: Wie viele St. Veiter-Betriebe vereint Wir vom Fach unter einem Dach? Name: Straße: PLZ/Wohnort: Tel./ HandyShop Krainz Der Drauradweg R1 ist um eine Attraktion reicher: Der von VERBUND neu gestaltete und im Lebensraum Wasser eröffnete Wasserkraftrastplatz oberhalb des Kraftwerks Ferlach-Maria Rain. Radler, Spaziergänger und Läufer werden an diesem Wasserkraftrastplatz gerne eine Pause einlegen. Eine wunderschöne Sitzarena umrahmt den neuen Trinkwasserbrunnen, den Steinmetzmeister Helmut Cekoni-Hutter aus Marmor gestaltete. Neu gestaltet. Der herrliche Blick auf die Karawanken und den Drau-Staubereich sowie die neuen Infotafeln runden das Angebot ab. Im Zuge von Baumaßnahmen am Kraftwerk Ferlach-Maria Rain wurde dieser Platz von der VERBUND- Werksgruppe Drau komplett neu gestaltet. Aktive Partner. Karl Heinz Gruber, Vorstandsdirektor der VERBUND Hydro Power AG, setzt sich als Kärnten-Fan persönlich für die Gestaltung von Erholungs- und Naturschutzgebieten im Umfeld der 10 Drau-Laufkraftwerke ein. VERBUND ist seit 2004 aktiver Partner von Lebensraum Wasser und hat mit dem Wasserkraftrastplatz das bereits achte VERBUND-Projekt in Kärnten umgesetzt, so Gruber. Stolz. Die Wasserreferentin des Landes eröffnete das 124. Lebensraum-Wasser-Projekt und zeigte sich vom Einsatz von VERBUND und Ferlach begeistert, die beide das Thema Wasser nicht nur predigen, sondern auch leben. Auch Ferlachs Bürgermeister Ingo Appé ist stolz, denn als 10-facher Wasserprojektpartner und Veranstalter des Wasserfests hat sich Ferlach als Wasserhauptstadt ausgezeichnet etabliert. Information Karl Heinz Gruber, Vorstandsdirektor der VERBUND Hydro Power AG, setzt auf nachhaltige Erlebnis- und Umweltschutzprojekte im Umfeld der zehn VERBUND- Laufkraftwerke an der Drau Traditionell werden alle VERBUND-Projekte mit dem Start von Luftballons eröffnet, die bei herrlichem Wetter in den blauen Himmel starteten Thomas Holzer (4) 10 KLAGENFURTER Barablöse oder Tausch der Gewinne ist nicht möglich. Verlosung unter Ausschluss des Rechtsweges. Sie erteilen uns hiermit Ihre ausdrückliche Zustimmung, dass Ihre oben genannten, personenbezogenen Daten zum Zwecke der Kundenbetreuung sowie unternehmensbezogenen Werbung von uns verarbeitet werden. KLAGENFURTER 11

7 REPORT REPORT Der Redakteur wird für den Abtransport mittels eigens gebauter Trage vorbereitet KRM (3) Nur behutsames Zureden beruhigt die Figurantin Hündin Lilli in Action. Hier spürt sie einen Wanderer auf, der vom Einbruch der Dunkelheit überrascht und als vermisst gemeldet wurde. Bei der Landesübung der zur österreichischen Rettungshundebrigade gehörenden Staffel Wörthersee wurden realitätsnahe Szenarien trainiert Mein Partner mit der coolen Schnauze Vor wenigen Wochen hielt die Geschichte von Franka ganz Kärnten in Atem. Auch von der Rettungshundebrigade Kärnten waren Hundeführer vor Ort. Was im Einsatz automatisch funktionieren soll, wird hart trainiert. Der KLAGENFURTER machte mit. Thomas Klose Anrücken um 10 Uhr am Sonntagvormittag, hieß es bei der Landesübung, organisiert von der zur österreichischen Rettungshundebrigade gehördenden Staffel Wörthersee in Schwabegg-Wallersberg. Mittendrin bei der schweißtreibenden Angelegenheit: der KLAGENFURTER. Marschroute. Im Team 1 befinden sich mit Lilli, Aischa, Daisy und Looinda vier Spürnasen samt ihren Hundeführern Sandra Pöck, Kirsten Krassnitzer, Rudolf Ebner, Jooane Höcher sowie Helferin Corinna Raspotnig. Der Ablauf der Übung wird besprochen, unser Ziel ist es, im weitläufigen Wald-Gebiet vier verunfallte Personen aufzuspüren sowie diverse Rettungsübungen an Check-Punkten zu absolvieren. Rettung naht. Die Rettungsübung wird bis in den Nachmittag hinein dauern, es wird kein Zuckerschlecken. Einen simulierten Stromunfall mit einer schwerstverletzten Person gibt es quasi als Aufwärmübung, dann geht es, ohne GPS, nur mit einer Karte bestückt, in hügeliges Terrain. Die Suche nach den Vermissten beginnt. Ein blindes Verständnis zwischen Hund und seinem Herrchen ist Voraussetzung. Hundeführerin Sandra Pöck Blindes Verständnis. Hundeführerin Sandra Pöck geht mit Hündin Lilli neben mir, führt mich in die Welt der Rettungshundebrigade ein. Die Ausbildung dauert für Hund und Hundeführer zwei Jahre. Besonders Flächensuche, Gewandheit und Unterordnung sind wichtige Themen. Ein blindes Verständnis zwischen Hund und seinem Herrchen ist Voraussetzung, erklärt Sandra, das benötigt Zeit und ganz viel Zuneigung zum Tier. Was mir von Anfang an imponiert: Egal, ob Landesleiter oder Helfer, alle sind per du. Im Notfall soll keine Zeit mit förmlichen Anreden vergeudet werden. Kette bilden. Wir kommen in die Nähe des ersten Figuranten, eine Kette wird gebildet, die Hunde von der Leine gelassen. Mein Puls schlägt schneller, Lilli bällt. Verbellen heißt das im Fachjargon, wird mir Sandra später erzählen. Der Vermisste ist gefunden, er mimte einen Wanderer, der vom Einbruch der Dunkelheit überrascht wurde. 20 Einsätze. In diesem Jahr hatte die Staffel Wörthersee bereits 20 Einsätze. Das Spektrum der Übungen ist realitätsnahe angelegt. Von verirrten Wanderern über verwirrte Personen bis hin zu Suizid-Versuchen, die Hunderetter und ihre vierbeinigen Kameraden müssen auf alles vorbereitet sein. Figurantin Nummer zwei spielt eben eine verwirrte Person, zittert am ganzen Körper, spricht nicht mit den Helfern, hat Angst vor den Hunden. Auf Befehl sind die Vierbeiner mucksmäuschenstill, rühren sich nicht vom Fleck. Erst durch langes, freundliches Zureden schaffen es die Retter, Zugang zur Frau zu finden. Oberschenkelbruch. Beim vorletzten Check-Punkt mache ich mich nützlich, spiele einen verwundeten Wanderer mit Oberschenkelbruch. In Windeseile basteln die Hundeführer eine Trage aus einer Zeltplane und zwei Baumstämmen, transportieren mich aus dem unwegsamen Gelände. Es ist Nachmittag, die Übung neigt sich dem Ende zu. Staffel Wörthersee. Die Hundeführer der Staffel trainieren zwei bis drei Mal in der Woche. Wer gerne mit seinem Hund in der Natur unterwegs ist, ist herzlich eingeladen, vorbeizukommen. Schade: Die Staffel Wörthersee verfügt als einzige Staffel Kärntens über keinen eigenen Übungsplatz! Information Nähere Infos zur Österreichischen Rettungshundebrigade-Staffel Wörthersee finden Sie unter: TOP Mensch und Hund sind ein starkes Team. Der Hund setzt seine scharfe Spürnase ein und lotst seinen Hundeführer zielstrebig an die richtigen Stellen FLOP Retter müssen ungestört üben können. Die Staffel Wörthersee würde sich über einen eigenen Übungsplatz freuen 12 KLAGENFURTER KLAGENFURTER 13

8 REPORT Bushido-Karate mit Dr. Günther Tonn Ab Oktober starten die Anfängerkurse in Villach in der HS-Landskron und HS- Völkendorf sowie in Klagenfurt im Europagymnasium/Turnsaal 3. Aus der Erfahrung vieler Jahre Karatetrainings ergeben sich folgende Gründe mit dem Karatetraining zu beginnen: Fitness/Gesundheit und Agilität bis ins hohe Alter, Selbstverteidigung, das Erlernen des Umgangs mit Gewalt, Kampfkunst als Philosophie: Suchen nach Perfektion von Technik, Körper und Geist sowie Harmonie, Lebensfreude und Körpererfahrung; Wir haben nur diesen einen Körper und Geist, aber durch richtiges, regelmäßiges Training können wir ihn positiv verändern und beeinflussen. Alle Kurse haben das Qualitätssiegel Fit für Österreich der BSO Warum sollten Kinder mit Karate beginnen? Die Gründe lauten: Entwicklung der körperlichen Fähigkeiten: Dehnung, G l e i c h g e w i c h t, Kraft, Geschicklich- keit, Defizite in Koordination, Konzentration und sozialer Entwicklung abbauen; Überschüsse im drang in richtige Bahnen lenken; Bewegungs- soziale Entwicklung: Verantwortung übernehmen, Regeln lernen und befolgen, Autori- täten achten, Umgang mit Gewalt; Zielstrebigkeit, Ehrgeiz und Fleiß wird durch Gürtel-Graduierungssystem gefördert; Regeln und Ehrenkodex fördern Ritterlichkeit, Nobless und Verzicht auf Gewalt. Kurse auf Anfrage: Tel.: 0664/ familie.tonn@drei.at (2) Mit Genuss zum Gewinn Bei meiner Ähre Sammeln Sie 3 Kleber und gewinnen Sie: 70 x Strohmaier-Gilets Hauptpreise: 1 x Strohmaier-Trachten für die ganze Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder, im Gesamtwert von ca ,-) 1 x Jahresbedarf an Kärntnermilch Käse (ca. 20 kg) Mehr Infos unter: Tradition und Innovation So wie die Kärntner Ähre steht auch die Kärntnermilch für Tradition und Innovation. Genießen Sie die Spezialitäten der Drautaler Traditionskäserei und sammeln Sie 3 Trachtengilet-Kleber. Die Gewinnkarten sind hier erhältlich. Bei meiner Ähre 3 Bei meiner Ähre -Kleber sammeln und gewinnen: 70 x Strohmaier-Gilets Hauptpreise: 1 x Strohmaier-Trachten für die ganze Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder, im Gesamtwert von ca. E 2.000,-) (ca. 20 kg) 1 x Jahresbedarf an Kärntnermilch Käse (ca. 20 kg) 3 Kleber sammeln, hier aufkleben Hier aufkleben und gewinnen und bis an die Kärntnermilch senden. Hier aufkleben und gewinnen Hier aufkleben und gewinnen Gewinnkleber jetzt auf vielen Kärntnermilch-Käsespezialitäten Event- & Hochzeitsmode Katholnig Mühlenweg Treffen Tel.: % Rabatt* bis *auf Abendmode Eventmode Polonaisek leider Hochzeitsmode Termin notwendig Top-Lehrgänge im Bildungsforum Das Bildungsforum Institut Dr. Rampitsch bietet mit den beiden Lehrgängen zum Systemischen Coach sowie zum diplomierten Lebens- und Sozialberater, zwei Weiterbildungsmöglichkeiten mit Konjunktur. Als Systemischer Coach lernen Sie andere Personen professionell im Veränderungsprozess zu Fortbildung mit dem Bildungsforum Institut Dr. Rampitsch bringt Sie voran fotolia.com begleiten. Der Lehrgang wendet sich an Führungskräfte und an Personen in beratender Funktion. Lebens- und Sozialberater beraten und begleiten Menschen bei Problemen und Entscheidungen sowohl beruflich als auch privat. Diese Beratung können Privatpersonen genauso in Anspruch nehmen wie Gruppen oder Unternehmen. Information Infoveranstaltung: Lebensund Sozialberater: (18 Uhr) Der Lehrgang zum Systemischen Coach beginnt am Infos gerne unter: Karfreitstraße 6/ Klagenfurt Tel standorte/klagenfurt mehr Infos unter und Käsegenuss von der Drautaler Traditionskäserei Die weltbeste Rohmilch, höchste Sorgfalt und traditionelle Verarbeitung machen die Käsespezialitäten der Kärntnermilch zu einem besonderen Genuss. Name Das liegt in der Natur der Milch. Die Gewinnkleber finden Sie auf diesen Käse-Spezialitäten sowie auf den abgepackten Stücken der SB-Theke. Laufzeit: Ende August bis Ende November 2012 Gewinnspiel: Sammel- Kleber auf den oben genannten Käse-Stücken, 3 Kleber sammeln, einsenden und gewinnen. (Einsendeschluss: ) 14 KLAGENFURTER Das liegt in der Natur der Milch.

9 REPORT Steckbrief Name: Herbert Poschl Hobbys: Sport, Sport, Sport 63 und kein bisschen müde! Der Klagenfurter Herbert Poschl ist ein Tausendsassa! Kein Tag vergeht ohne Sport. Mit 63 Jahren ist er fit wie ein Turnschuh. In seinem Kleiderschrank befindet sich zu 90 Prozent Sportkleidung. Sonja Winkler Egal, ob Wandern, Laufen, Schwimmen, Paddeln, Radfahren, Mountainbiken, Tennis oder Schifahren, der sportliche Pensionist verfügt über die nahezu perfekte Ausrüstung. Liebe zum Sport. Es vergeht kaum ein Tag im Leben des 63-Jährigen ohne sportliche Betätigung. Ich brauch das einfach. Sport gehört für mich zum Leben wie die Luft zum Atmen, erzählt der Klagenfurter, der seit seiner Lehre bis zur Pension bei den Klagenfurter Stadtwerken als Elektriker beschäftigt war. In meiner Jugend habe ich ein bisschen Fußball gespielt, seit Jahrzehnten spiele ich Tennis im Verein und fahre sehr gerne Schi. Das Radfahren kam erst später dazu. Mit seiner Frau Monika war er früher viel in den Bergen Kärntens und Südtirols zum Wandern und Mountainbiken unterwegs. Ausrüstung. Bei diversen Klagenfurter Sportfachhändlern zählt Poschl zur Stammkundschaft. Ja, ein paar Dinge sammeln sich da schon an, gibt er verschmitzt zu. Zu seinen besonderen Schätzen zählt der neue Roadracer, ein Straßenfahrrad mit Karbonrahmen. Samt den Spezialpedalen wiegt es ca. 7,5 kg und trägt sich vergleichsweise wie ein Packerl Milch über die Kellerstiege, scherzt er. Sommer wie Winter. Den Sommer verbringt der Tausendsassa zum größten Teil in Kroatien, wo er zusammen mit seiner Frau einen Wohnwagen in Novigrad besitzt. Auch hier sitzt er fast täglich am Fahrrad und erkundet das Land oder schwingt schon mal den Tennisschläger mit Enkelin Lea- Céline, die öfters in den Sommerferien bei Omi und Opi am Meer zu Besuch ist. Für Tennisturniere und Radtouren, die von seinen Vereinen veranstaltet werden, kommt er gerne zwischendurch auf Heimaturlaub. Fit und gesund. Der Sport hält mich fit und gesund. Vor einigen Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört und ich ernähre mich großteils recht ausgewogen. Natürlich genieße ich im Sommer gerne mal das eine oder andere Glaserl Wein am Meer und das Grillen am Campingplatz, speziell, wenn meine Enkerln zu Besuch sind, gehört das dazu. Service. Das Service seiner Sportgeräte übernimmt Herbert Poschl so gut es geht selbst, die kniffligen Angelegenheiten überlässt er aber den Fachkräften. Meine Schi, die der gesamten Familie und aus dem Freundeskreis bearbeite ich selbst in meinem Schikeller. Ihre Geschichte im KLAGENFURTER Gute Geschichten liegen auf der Straße wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676 / oder per Mail an klagenfurt@kregionalmedien.at 16 KLAGENFURTER

10 REPORT REPORT Einzigartig, innovativ, flexibel Ernst Egger Energieberater Lagerhaus Die Suche nach einer geeigneten Heizung ist alles andere als leicht. Im Endeffekt kommt es vor allem auf einen Punkt an: die individuellen Gegebenheiten vor Ort. Oft haben die Leute eine vorgefertigte Meinung. Die entsteht zum Beispiel durch Gespräche mit dem Nachbarn. Doch was dort passt, muss hier nicht notwendigerweise auch die richtige Lösung sein. In einigen Fällen wollen vor allem ältere Menschen eher eine neue Heizung als eine komplette Sanierung haben. Ist eine Ölheizung bereits vorhanden, kann hier über eine Umrüstung nachgedacht werden. 18 KLAGENFURTER E s soll ja gelegentlich vorkommen, dass Energie Experten schon vor dem Besuch beim potentiellen Kunden bereits wissen, was für eine Heizanlage für ihn am besten ist Genaue Information. doch wie soll ein Laie wissen, welches Heizsystem für das Bauwerk als auch für seine persönlichen Bedürfnisse die beste Wahl darstellt? Hier gilt: Genau informieren spart Geld. Karlheinz Böck GF Rieder GmbH Thomas Klose Umfangreich. Von Wärmepumpen über Pelletsheizungen, von Photovoltaik über Solarthermie bis hin zu Ölheizungen: Das Spektrum ist breit. Ernst Egger, Energieberater bei Lagerhaus: Oft haben die Leute eine vorgefertigte Meinung. Die entsteht zum Beispiel durch Gespräche mit dem Nachbarn. Doch was dort passt, muss hier nicht notwendigerweise auch die richtige Lösung sein. Sanieren. Bevor überhaupt eine neue Heizung angeschafft wird, sollte an Sanierung gedacht werden. Hierfür gibt es den Sanierungs-Energieausweis. Dieser wird von zertifizierten Energieberatern ausgestellt und zeigt an, was alles saniert werden müsste. Egger: Ein Problem bei bereits sanierten Häusern sind oft die obersten Geschoßdecken, auf die wird gerne vergessen. Ist erst einmal den Erfordernissen des Sanierungs-Energieausweis Genüge getan, kann an eine neue Heizung gedacht werden. Spezialfälle. Nicht immer jedoch wollen Hausbesitzer zu- erst sanieren. Vor allem ältere Menschen. Installateur Karlheinz Böck: Natürlich macht eine neue Heizung vor allem mit einer vorangegangenen Haussanierung Sinn. In einigen Fällen allerdings wollen ältere Leute eher eine neue Heizung als eine komplette Sanierung haben. Umrüstung. Hier rät Böck zur Umrüstung. Auf gar keinen Fall würde ich in ein nicht saniertes Haus eine Wärmepumpe einbauen. Da verbraucht man viel zu viel zusätzlichen Strom. Sein Vorschlag für derlei Fälle: Die Umrüstung der Ölheizung auf die Brennwerttechnologie. Wollen die Hausbesitzer wirklich nicht sanieren, ist das auch in Verbindung mit Förderungen eine preiswerte Variante. Auch der geringe Wartungsaufwand spielt hier eine Rolle, so Böck. 10(T.)R0A0UM0GE,L-D WOHN NEN! ZU GEWIN Jetzt mitmachen & gewinnen! Ob gemütliche Couch, Flachbildschirm oder ein neuer Boden gewinnen Sie jetzt mit etwas Glück einen von zehn Wohn(t)raumtausendern! Teilnehmen können Sie bis 15. Oktober in jeder KLV-Kundendienststelle, bei Ihrem KLV-Berater sowie auf Tel.: 0676 / Enge Kooperation mit: Tel.: / Richtig sanieren! Sustainflex Fernwärmerohre sind eine echte Innovation, bieten Top-Dämmwerte und flexible Montage JETZT Solare Energie für die Zukunft! Die Zeit ist reif für eine solare Energiewende. Wir müssen reagieren, ansonsten geht der Erde die Luft aus und die nachfolgenden Generationen werden für unsere Fehler im wahrsten Sinne des Wortes bezahlen. Die Sonnenenergie gehört zu den Erneuerbaren Energien. Die Mutter aller erneuerbaren Energien ist die Sonne, ohne Sonne gäbe es kein Leben auf unserer Erde, weder Menschen noch Tiere und Pflanzen können ohne Sonnenenergie existieren, daraus ergibt sich die Berechtigung, von einer Erneuerbarkeit und Unerschöpflichkeit der Sonnenenergie zu sprechen. Moderne Photovoltaik-Anlagen helfen Ihnen auch beim Sparen: Durch optimal auf den Nutzer und das Objekt abgestimmte Anlagen kann eine 30 m² große Photovoltaikanlage 5200 KWh Strom im Jahr erzeugen, spart 3800 Kilogramm CO2 im Jahr ein, somit ergibt sich 100% sau n Bauehnen Wo Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause! Ernst Egger Baufachberater, Energieberater bere und sichere Energie für Ihre Familie. Nähere Infos erhalten Sie gerne unter: UNSER LAGERHAUS Warenhandelsgesellschaft m.b.h. Ernst Egger (Energieberater) Tel.: 0664 / Eine neue Heizung ist eine Investition für Jahrzehnte. Darum sollte die Anschaffung genau überlegt sein. Grundsätzlich gilt: Vor der Heizungsanschaffung sanieren en- t: m e h T rpunk e Schw und Die Firma Sustainflex aus Villach bringt ein einzigartiges und innovatives Fernwärmerohr für Heizungund Sanitäranwendung auf den Markt. Oftmals werden große Investitionen für Heizungsanlagen getätigt und dabei einer wesentliche Komponente, nämlich der Qualität einer Anbindungsleitung, sehr wenig Beachtung geschenkt. Dadurch kann ein System aber massiv geschwächt werden. Sustainflex bietet die perfekte Lösung an: Der Schwerpunkt unserer isolierten Rohrleitungen liegt in der Nachhaltigkeit. So werden durch den speziellen Produktaufbau Top-Dämmwerte über Jahrzehnte gewährleistet, das Wärmedämmverhalten ist in seiner Gesamtform unschlagbar, erklärt Firmengründer Erwin René Treissmann. Durch diesen einzigartigen Produktaufbau sind zusätzlich eine bislang unerreichte Flexibilität und Montagefreundlichkeit gegeben. KLAGENFURTER 19

11 REPORT REPORT easytherm-paneel Familie H. aus Klagenfurt schätzt die angenehme Wärme der geräusch- und geruchlosen easytherm Infrarotheizung sowie die vielen gestalterischen Möglichkeiten durch unterschiedliche Rahmen und Farben Der Festsaal ist hervorragend für Konzerte und Feiern geeignet Progress-Zentrum Das Progress-Zentrum in Welzenegg verfügt über bezugsfertige Wohnungen, Seminarräume mit modernster Infrastruktur und über bestens ausgestattete Partyräume. Die sechs Seminarräume im Progress- Zentrum Klagenfurt mit Größen zwischen 32 und 90 Quadratmetern bieten die perfekte Ausstattung für Weiterbildungsmaßnahmen. Großer Festsaal. Für Kurse ab etwa 40 Teilnehmern bietet der Festsaal ausreichend Platz. Aber auch für Konzerte, Firmen- und Familienfeiern eignet sich der Festsaal hervorragend bis zu 180 Personen finden hier Platz. Zur Ausstattung zählen neben einer 40 m² großen Bühne auch Beschallung, Standund Funkmikro, Videobeamer sowie eine Bühnenleinwand. Die können was, die Glaser! Der Kärntner Glaser-Innungsmeister Christian Starzacher lud zur Präsentation der Leistungsbroschüre. Das Betätigungsfeld ist interessant Lehrlinge, meldet euch! Der EDV-Schulungsraum wurde im Jänner 2012 mit der neuesten Technologie ausgestattet Gesellige Stunden. Für Partys im kleineren Rahmen bietet der Clubraum das perfekte Ambiente mit Theke, Kühlladen und Lüftung. Überzeugend ist am Progress-Zentrum aber auch die Infrastruktur: Vor dem Zentrum gibt es eine Bushaltestelle und ausreichend Parkplätze. Wohnungen. Teil- bzw. vollmöblierte Wohnungen ab 30 m² sind immer wieder kurzfristig und unkompliziert mietbar. Dagmar Kotz, Leiterin Progress-Zentrum PROGRESS ZENTRUM Wohn-, Kultur- und Veranstaltungscenter GmbH Dr.-Richard-Canaval-Gasse Klagenfurt Tel.: 0463/ Dagmar Kotz, Leiterin KRM (3) Heizung sanieren, Strom sparen Ihre alte Elektroheizung ist ein echter Stromfresser und Sie suchen eine kostengünstige, umweltfreundliche Alternative? Diese heißt easytherm Infrarotheizung. Sie ist schnell und sauber montiert, edel im Design und schafft behagliche Wärme. Mit der easytherm Infrarotheizung können Sie bis zu 50 % Heizenergie sparen. Das schont die Umwelt und die Brieftasche. Auch die Kosten für die komplette Sanierung Ihrer alten Elektroheizung halten sich im Rahmen und liegen zum Beispiel für eine 80 m² Wohnung bei 7000,- bis 9000,- Euro, je nach Ausführung. Wohlige Wärme, schönes Design. Eine easytherm Infrarotheizung schafft höchst wirksame Wärme, denn sie erwärmt den Menschen sanft von innen, ebenso werden Wände und Gegenstände erwärmt, wobei aber die Atemluft frisch und staubfrei bleibt. Die unterschiedlichen Farben und Rahmen der Paneele bieten viele Gestaltungsmöglichkeiten und fügen sich harmonisch in Ihre Wohnräume ein. easytherm-paneel Neue Heizung, ganz easy. Familie H. aus Klagenfurt hat heuer im April eine easytherm Infrarotheizung installieren lassen, da die alte Stromheizung nur viel Strom verbrauchte und wenig Leistung gab. Wir sind von der angenehmen, gleichmäßigen Wärme ganz begeistert. Es gibt keine aufgeheizte und verstaubte Luft mehr, erzählt Frau H. Die vielen optischen Möglichkeiten sind ein weiterer Pluspunkt für sie. Die Paneele wurden im Hause H. individuell auf die Möbel abgestimmt: Holzrahmen Kirsche fürs Schlafzimmer, Nuss fürs Wohnzimmer, Buche fürs Arbeitszimmer. Und im Jugendzimmer passt die blaue Keramikfront optimal zur restlichen Einrichtung. Die Paneele sind platzsparend und nicht nur eine Heizung, sondern auch Dekorationselement, so Frau H. weiter. Mit der Umsetzung des gesamten Sanierungsprojektes wurde die Firma Elektro Schöffmann aus Klagenfurt beauftragt. Nach eingehender Beratung wurden die sieben Elemente innerhalb eines Information Tages professionell, ziert und sauber unkompliinstalliert. Unser Tipp: CO 2 -neutral heizen mit AAE Naturstrom. Die AAE Naturstrom Vertrieb GmbH ist Kärntens einziger anerkannter Ökostromlieferant und die ideale Ergänzung, wenn Sie mit Ihrem Stromverbrauch auch die Umwelt schützen möchten. Das bereits seit 125 Jahren bestehende Familienunternehmen berät Sie kompetent und erstellt Ihnen gerne einen Preisvergleich. KRM (2) In Kärnten gibt es insgesamt 62 Glaser mit ungefähr 180 Angestellten. Die meisten Glaser-Betriebe zählen zur Sparte der Klein- und Mittelbetriebe. Wandel. Waren die Glaser vor 20 Jahren vordergründig für Glasreparaturen, Scheiben einsetzen und Bilder rahmen Information Die Glaserbroschüre steht unter zum Download bereit. Einfach Durchschmökern und tolle Design-Ideen holen zuständig, so hat sich der Aufgabenbereich seither grundlegend geändert. Heute werden Terrassen, Fassaden, Balkone und Dächer gebaut. Raumteiler, Böden, Stiegen, Geländer und Wände gefertigt. Auch ein modernes Badezimmer kommt ohne Glaselemente nicht mehr aus. Broschüre. Um den Siegeszug des Glases und die vielen Möglichkeiten, den funktionalen Werkstoff zu verarbeiten, zu kommunizieren, haben Kärntens Glaser erstmals eine Leistungsbroschüre produziert. Auf 20 Seiten erhält der Leser Glaser-Innungsmeister Christian Starzacher, Sandra Schönfelder (Konzept und Grafik) sowie Glaser und Ideengeber Stefan Schönfelder (v. l.) präsentieren die druckfrische Leistungsbroschüre Einblick in das umfangreiche Leistungsrepertoire. Jugend. Zeitgleich mit der Präsentationsbroschüre wurden auch das Logo und die Website in einem zeitgemäßen Design überarbeitet und die neuen Fotos online gestellt. Mit der Online-Präsentation möchten wir künftige Kunden, aber auch junge Menschen, die an einer Glaserlehre interessiert sind, ansprechen, so Innungsmeister Christian Starzacher. Lehrlinge, die Lust auf das Erlernen des spannenden Berufes haben, sind willkommen! designintime.at MAG. INES SCHÖFFMANN VON ELEKTROTECHNIK SCHÖFFMANN IN KLAGENFURT Frau Schöffmann, warum haben Sie sich für easytherm als Partner bei Infrarotheizungen enschieden? Unsere Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz, daher legen wir großen Wert auf die Ehrlichkeit eines Produktes. Sowohl Schadstofffreiheit im Betrieb (keine Wohngifte oder Elektrosmog), als auch Wirkungsgrad (geringster Stromverbrauch), sind für uns wesentliche Kriterien. Denn letztendlich geht es um Gesundheit und Energieeinsparung. Die Firma easy- Therm verwendet ausschließlich hochwertigste Materialien und ist als einziger Hersteller TÜV geprüft. Darüber hinaus produziert easytherm in Österreich, das bedeutet Arbeitsplätze und Wertschöpfung bleiben im Land. Kurze Transportwege und eine saubere Produktion das ist echter Umweltschutz! ELEKTROTECHNIK SCHÖFFMANN Olmützer Gasse Klagenfurt Tel. und Fax: 0463 / Mobil:0664 / office@schoeffmann.cc Klagenfurt, Tel.: 0463 / Feistritz im Rosental Tel.: / KLAGENFURTER KLAGENFURTER 21

12 REPORT G'sungen & G'spielt Tipps unserer Experten REPORT Privat ZWISCHENTÖNE Nun ist es endlich so weit! Am 11. Oktober starten die Vorausscheidungen zum Bewerb Chor des Jahres Wer hätte sich zum Zeitpunkt der Ausschreibung im April gedacht, dass gleich 4 Termine notwendig sein werden, um den Andrang zu bewältigen! Fast 40 Chöre und Kleingruppen wollen die Jury und das Publikum mit ihren Darbietungen begeistern. Denn gerade darum geht es nicht nur schön singen ist gefragt, sondern auch der Auftritt, die Ausstrahlung als Gesamtes, sollen schlussendlich ausschlaggebend für das Prädikat Chor des Jahres 2012 sein. So wird es am 11. Oktober beim Gasthof Mochoritsch in Rückersdorf/ Rikarja Vas, am 18. Oktober im Hotel Bodner in Obervellach, am 8. November im neuen Seminarzentrum Seppenbauer in St. Salvator und am 15. November im Kultursaal Treffen die Vorrunden dieses Bewerbs geben, von denen jeweils die Ausgezeichneten Chöre in das Finale am 16. November auf der Bühne der Brauchtumsmesse in Klagenfurt um den Titel Chor des Jahres rittern. Die Vorbewerbe (sie werden live in Radio Kärnten übertragen) und auch das Finale finden jeweils um Uhr statt. Publikum ist ausdrücklich erwünscht und herzlich willkommen, der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei. Ich hoffe, wir sehen uns und fiebern gemeinsam mit unseren Sängerinnen und Sängern mit! JOSEF NADRAG, ORF-Kärnten volkskultur@kregionalmedien.at Der Postchor Klagenfurt sang sich bereits um die Welt: von Südafrika über Brasilien bis hin nach Argentinien. In Brüssel kullerten bei Benita Ferrero-Waldner gar die Tränen Die Post und der Gesang verbinden Menschen ein Leben lang. So lautet das Motto vom Postchor Klagenfurt. Es wurde vom Gründungsobmann Ferdinand Tengg getextet sowie von Gründungschorleiter Josef Oberdorfer vertont. Thomas Klose Das Motto wurde und wird von der Gründung 1985 an wortwörtlich gelebt. So hat der Chor weltweit Verbindungen zu Chören aufgenommen und diese auf Konzertreisen besucht und gleichzeitig die ausländischen Chöre zur Mitwirkung bei Konzerten eingeladen. Reisen. Der Chor hat in Konzertreisen Südafrika (Johannesburg, Pretoria, Durban, Kapstadt), Südamerika (Brasilien, Argentinien, Chile), fast ganz Europa und Mittelmeerstaaten bereist und konzertiert. Obmann Mario Pirker: Das wollen wir auch so beibehalten. Besonders Josef Oberdorfer Chorleiter Mein Anliegen war und ist immer, nicht nur auswendig, sondern auch innwendig zu singen, und daher ist unser Gesang vom Herzen kommend immer bis in die Herzen der Zuhörer angekommen. in Erinnerung blieb dem gebürtigen Ebenthaler ein Besuch bei der ehemaligen EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner in Brüssel: Wir sangen das Lied Wånn i in deine Augen tiaf eineschau, da kullerte ihr glatt die eine oder andere Träne über die Wange. Auch zusammen mit den Familien der Chormitglieder wird viel unternommen. Tonträger. Acht eigene Tonträger wurden bis dato aufgenommen. Die CD Bunt gemischt erschien heuer im August. Eine CD mit weihnachtlichen Weisen wird soeben mit der Postmusik Salzburg Mario Pirker Obman Ich bin seit Februar Obmann vom Postchor. Als Nachfolger des legendären Ferdinand Tengg ist es mir besonders wichtig, nicht nur Ideen zu haben, sondern diese auch umzusetzen. Daten & Fakten Name: Postchor Klagenfurt gemeinsam aufgenommen und kommt im Dezember auf den Markt. Neben den Veröffentlichungen gab es auch zahlreiche Rundfunksendungen. Eines der Highlights: eine 30-minütige Liveübertragung in Brasilien. Besetzung. Josef Oberdorfer hat seit der Gründung die Position des Chorleiters inne. Mario Pirker übt die Obmannfunktion seit Februar dieses Jahres aus. Insgesamt zeichnen 26 Sänger für den bekannten und geschmeidigen Postchorklang verantwortlich. Auftritte. Ein schöner Erfolg war auch heuer wieder das Herbstkonzert im Klagenfurter Konzerthaus. Die nächsten Auftritte werden im Rahmen der Advent- und Weihnachtssingen veranstaltet. Jugend. Wer Lust und Laune am Singen hat, kann sich gerne melden. Übrigens: Um beim Postchor mitzumachen, muss man kein Postler sein. ULRIKE HERZIG FACHSPEZIFISCHE UND ORGANISATORISCHE LEITERIN DES MASSAGEAUSBILDUNGSZENTRUMS KÄRNTEN Upragde@Job Liebe/r Medizinische/r Masseur/in! Weiterentwicklung findet im medizinischen Sektor tagtäglich statt und da bleibt man nicht gerne stehen. Die persönliche Weiterentwicklung und der Erwerb von neuem medizinischen Knowhow steht im Vordergrund für die Entscheidung, die Ausbildung zum/r Heilmasseur/in zu absolvieren. Wichtig ist auch, dass der/die Heilmasseur/ in im Angestelltenverhältnis mehr verdient. Zusätzlich hat der/die Heilmasseur/in noch die Möglichkeit sich selbstständig zu machen oder mit der Lehrberechtigung sogar fachbezogen zu unterrichten. Die nächste Aufschulung zum/ zur Heilmasseur/in beginnt am 16. Oktober 2012 (berufsbegleitend in Klagenfurt). Beginn der Ausbildung Spezialqualifikation Elektrotherapie: ebenfalls berufsbegleitend. Nähere Informationen zu unseren Weiterbildungsangeboten erhalten Sie gerne unter: Villacher Straße 1A 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/ heilmasseurverband@chello.at DR. JOSEF SCHOFFNEGGER Neuerungen im Umsatzsteuergesetz Das 1. Stabilitätsgesetz hat auch zu wesentlichen Änderungen im Umsatzsteuerrecht geführt. So stellt ab der Verzicht auf die Option zur Regelbesteuerung für die Vermietung von Grundstücken bzw. Geschäftsräumen durch den Vermieter auf die Verwendung des Objektes durch den Leistungsempfänger (Mieter) ab. Der Verzicht ist demnach nur mehr zulässig, soweit der Leistungsempfänger das Grundstück oder einen baulich abgeschlossenen, selbständigen Teil des Grundstücks nahezu ausschließlich für Umsätze verwendet, die den Vorsteuerabzug nicht ausschließen. In der Praxis bedeutet dies für den Vermieter, dass er daher bereits vor der Vermietung eines Geschäftsraumes vom Mieter erfragen muss, welche Umsätze dieser im Mietobjekt erzielen wird. Ihr Notar, Dr. Josef Schoffnegger in Klagenfurt, berät Sie gerne in einem kostenlosen Erstgespräch. DR. JOSEF SCHOFFNEGGER öffentlicher Notar Pfarrplatz 1, 9020 Klagenfurt a.w. Tel. 0463/ , Telefax: DW 10 schoffnegger@utanet.at MAG. GEORG BIRNBACHER STEUERBERATER Betriebspensionen: Freiwillige Vorwegbesteuerung Erhalten Sie eine Betriebspension? Dann könnte für Sie die einmalige, freiwillige Vorwegbesteuerung im Jahr 2012 in Frage kommen. Die vom Arbeitgeber finanzierte Betriebspension wird dabei einmalig mit 25 % bzw. 20 % (bei Pensionen bis zu 300,00 brutto monatlich) besteuert. Als Pensionsguthaben für Pensionisten wird die angesparte Deckungsrückstellung per minus der Bruttopension, die im Jahr 2012 ausgezahlt wurde herangezogen. Für künftige Pensionisten wird die angesparte Deckungsrückstellung aufgrund der Arbeitgeber- Beiträge per genommen. Der Vorteil ist, dass in der Folge bei allen verbleibenden Pensionszahlungen nicht voll sondern nur zu einem Viertel besteuert werden. Bei einer Betriebspension von 1.000,00 würde somit nur 250,00 der Einkommensteuer unterliegen. Wichtig: Die Vorwegbesteuerung kann nur in Anspruch genommen werden, wenn bis ein schriftlicher Antrag bei der Pensionskasse eingelangt ist. Haben Sie noch Fragen? Wir informieren Sie gerne ausführlicher zu diesem Thema. Hauptplatz Villach Tel.: 04242/ Fax: 04242/ Birnb@cher.at Anlegerwohnungen vom Marktführer Eigenkapitalrendite 5% bis 7% 10 Jahre Mietgarantie RUND-UM-SERVICE Top-Lagen in Wien, Graz und Klagenfurt Alfred Waltersdorfer St. Veiter Ring Klagenfurt Tel.: 0664 / a.waltersdorfer@cp-ag.at 22 KLAGENFURTER KLAGENFURTER 23

13 REPORT GENUSS AUS KÄRNTEN HANDELSPARTNER! Genussland Kärnten steht für garantierte Qualität und klar definierte, kontrollierte Herkunft von Lebensmitteln aus Kärnten. Selbstständige Kaufleute, die für ihre Kunden eine große Vielfalt an garantierten regionalen Produkten in ihrem Sortiment bündeln, werden als Genuss aus Kärnten-Handelspartner ausgezeichnet. Sie haben mindestens 50 Genussland Kärnten-Produkte sowie 3 Produkte aus der GENUSS REGION ÖSTER- REICH in ihrem Angebot. Diese Lebensmittel sind klar gekennzeichnet, damit sie beim Einkaufen als Genussland Kärnten bzw. Genuss Regions-Produkte gleich erkannt werden! Jeder, der bewusst einkauft, erhöht so die regionale Wertschöpfung und stärkt den ländlichen Raum. Genussregion Österreich Genuss auf der Hochrindl Auf Metern verwöhnen Renate und Günter Schwarz ihre Gäste beim Genuss Wirt Kärnten Zur Bauernstubn. Regionale Schmankerln bester Qualität, traumhafte Aussicht inklusive! M it Liebe zum Ursprünglichen verwöhnen die Wirtsleute Günter und Renate Schwarz und ihr Bauernstubn-Team die Gäste auf der Hochrindl. Serviert werden traditionelle Hausmannskost, Wildspezialitäten und gute Schmankerln. Qualität steht bei den verarbeiteten Lebensmitteln und bei den Getränken im Vordergrund. Die Bauernstubn ist als Genuss Wirt Kärnten ausgezeichnet: Wir beziehen unsere Produkte von den heimischen Bauern der Region sowie von der BV Nockfleisch. Kräuter und Pilze werden selbst gesammelt, wir kochen regional und saisonal. Genuss rundum. Auf die individuellen Wünsche der Gäste wird sehr gerne eingegangen und auf Vorbestellung werden Mit Liebe zur Natur Valentin Latschen braucht man niemandem mehr vorzustellen. Er ist ein Visionär. Seine Brände sind eine Ode an die Natur. I ch fahre durch die Landschaft, durch die verschiedenen Jahreszeiten, sehe die Bäume samt ihren Früchten blühen und verliebe mich immer wieder auf ein Neues, erklärt Latschen, Geschäftsführer von Pfau Brand, seine Hingabe zum Beruf. Genuss im Gasthaus Zur Bauernstubn auf der Hochrindl: Herzliche Gastlichkeit und herrliche Aussicht auch Schweins- oder Kalbshaxn, Rippalan, Backhendl oder Fondue angeboten. Herzliche Gastlichkeit und herrliche Aussicht sind immer inklusive in diesem Sinne: Auf ein gemütliches Verweilen! GASTHAUS ZUR BAUERNSTUBN Günter & Renate Schwarz 9571 Hochrindl 53 Tel.: 04279/564 info@bauernstubn.at Kein Ruhetag Verein Kärntner Agrarmarketing Genussland Kärnten Messeplatz Klagenfurt Tel. (050) Kulturlandschaft. Egal ob ein Apfel-, Birnen- oder Zwetschkenbrand, Latschens Bestreben ist es, regionale Natur pur ins Glas zu bekommen. Dafür ist er auch ein Genussland-Kärnten Destillateur. Qualität. Die Qualität wächst vor der Tür, ist einer seiner Lieblings-Slogans. Für seine Pfau-Brände verwendet Latschen ausschließlich hochwertiges Streuobst. Die Grundlage der Pfau-Brände von Valentin Latschen, ist regionales Obst mit Top-Qualität Tradition. Nach alter Tradition werden die Brände im Doppelbrennverfahren gewonnen und erreichen ihre höchste Qualität nach zwei bis drei Jahren. PFAU BRENNEREI GMBH Schleppe-Platz Klagenfurt Tel.: info@pfau.at Latschen/KK 24 KLAGENFURTER

14 REPORT GENUSS IM WÜRFEL! Genussland Kärnten Produkte findet man auch in einigen Geschäften in ganz Kärnten, wie zum Beispiel in den Sparkmärkten von Kaufmann Gerhard Napetschnig in Wölfnitz und Radenthein Genuss aus Kärnten Genussland Kärnten Produkte sind auch bei Handelspartnern im ganzen Land zu finden. Damit wird dem Wunsch vieler Menschen Rechnung getragen, die Lebensmittel von Kärntner Bauern und Produzenten in ihrer Nähe kaufen möchten. Genussland Kärnten lizenzierte Produkte stehen für garantierte Qualität und Herkunft nach klar definierten Kriterien. Derzeit sorgen mehr als 200 Produzenten mit mehr als 1000 Produkten für eine attraktive Produktvielfalt. Diese reicht von Fleisch- und Milchprodukten bis hin zu Obst, Gemüse und Getreideprodukten. Information: Genuss aus Kärnten Handelspartner Genussland Kärnten im Regal. Immer mehr Konsumenten wollen Produkte, die garantiert aus der Region kommen und von höchster Qualität sind - eben Produkte aus dem Genussland Kärnten. Damit man dafür nicht von einem Bauern oder Produzenten zum anderen fahren muss, werden diese Produkte auch gebündelt im Handel angeboten. Ein Genuss aus Kärnten Handelspartner hat dabei mindestens 50 Genussland Kärnten Produkte ständig in seinem Sortiment und auch mindestens drei Produkte aus der GENUSS REGION ÖSTERREICH. Zufriedene Partner. Einer davon ist der selbstständige ADEG Winkler, 9620 Hermagor, Tel.: 04282/42228 Vinothek Weinsusi, 9170 Ferlach, Tel.: 0676/ Lagerhaus Wolfsberg, 9400 Wolfsberg, Tel.: 04352/ "Der Gurktaler" am Benediktinermarkt, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0664/ SPAR Napetschnig, 9061 Wölfnitz, Tel.: 0463/ SPAR Napetschnig, 9545 Radenthein, Tel.: 04246/4910 ADEG Winkler Feffernitz, 9710 Feffernitz, Tel.: 04245/6140 SPAR Svisek, 9562 Himmelberg, Tel.: 04276/22540 ADEG Schuler, 9155 Neuhaus, Tel.: 04356/2033 Alle Partner finden Sie unter Kaufmann Gerhard Napetschnig, der in seinen Sparmärkten in Wölfnitz und in Radenthein mit viel Erfolg die Produkte von Genussland Kärnten vertreibt: Meine Kunden schätzen dieses Angebot sehr, ja ich habe dadurch sogar viele neue Kunden dazu gewonnen. Mein Ziel ist es, das Sortiment auf 100 Produkte aufzustocken die Nachfrage besteht auf jeden Fall! Der Kontakt mit den Lieferanten wird über den Verein Kärntner Agrarmarketing hergestellt, eine Kooperation, die Napetschnig sehr schätzt. Partner werden. Alle Kärntner Handelsbetriebe, die in Zukunft noch mehr auf Regionalität setzen wollen, können jetzt Partner von Genussland Kärnten werden. Nutzen Sie die Vorteile einer starken Marke und das große Netzwerk von verlässlichen bäuerlichen und gewerblichen Lieferanten! Bei Interesse wenden Sie sich an: Verein Kärntner Agrarmarketing, Tel.: , info@ genusslandkaernten.at KRM Ein Genusswürfel als kleines Geschenk und Aufmerksamkeit für Freunde, als Give Away für Firmen oder als Seminargeschenk! Mit dieser Idee aus dem Genussland Kärnten gibt es seit Kurzem die passende kulinarische Aufmerksamkeit. Sie ist etwas anders und hebt sich ab vom Kitsch und von Verlegenheitsmitbringseln mit dem Risiko, ob sie auch wirklich passen. Der Genusswürfel passt immer! Er ist eine Kleinigkeit, die der Beschenkte gleich verkosten und genießen kann, eine nette Geste des guten Geschmacks mit einem Produkt aus der Region. Denn gefüllt ist dieser hübsche 9x9 cm-würfel mit handlichen Genussland Kärnten-Produkten mit kontrollierter Qualität und Herkunft - mit Lebkuchen & Honig oder einem Kärntner Apfel. Der Preis beträgt je nach Fülle zwischen 1,50 und 5 Euro. Damit bleibt der Genusswürfel als kleines Prä- sent für alle erschwinglich. Nähere Informationen und Bestellinfos unter: Verein Kärntner Agrarmarketing Tel Der Photograph Kampitsch KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

15 REPORT Qualitätsbewusste Energethiker Mit vielfältigen Methoden bringen EnergethikerInnen das energetische Gleichgewicht ihrer Klienten wieder in Balance. Gerade auf diesem Markt ist nachweisbare und teils durch Registrierung anerkannte Aus- und Weiterbildung die Voraussetzung für die Qualität der Dienstleistung. Information Info-Veranstaltung Berufsbild der Energethiker Wann: , 18:00 Uhr Wo: Wirtschaftskammer Kärnten, 9021 Klagenfurt, Europaplatz 1, im Festsaal Der Zaun- & Tor-Profi Die Olikon Zaunbau GmbH mit Sitz in Schiefling bei Velden ist DER Ansprechpartner in punkto Zaun & Tor. Von der einfachen Grundstückseinfriedung mit Drahtgeflechten über moderne Zaunlösungen mit Stahlgitter bis hin zur Einzäunung öffentlicher Anlagen oder Gewerbeobjekten samt elektrischer Groß-Toranlagen Der Fachverband der gewerblichen Dienstleister hat für alle HumanenergethikerInnen also für all jene Gewerbetreibenden, die Energethik personenbezogen ausüben eine gemeinsame, freiwillige und methodenunspezifische Basisausbildung ins Leben gerufen. Ziel dieser Ausbildung ist es, Grundkenntnisse über die Funktion des menschlichen Körpers und die psychologischen Grundlagen sowie über wesentliche unternehmerische Gesichtspunkte zu vermitteln. Dabei wird insbesondere auch auf Auswirkungen der energetischen Arbeit auf den menschlichen Organismus aufmerksam gemacht. Olikon hat die passende Lösung für alle Anwendungsbereiche. Von A Z. Die Zauntore, Türen und Alu-Schiebetore sind mit Fixmaß oder individuell nach Kundenmaß in vielen Designs erhältlich Hohe Standards. Neben der registrierten Basisausbildung, die so sicherstellt, dass diese Ausbildung österreichweit einem einheitlichen Standard entspricht und qualitätsgesichert abgehalten wird, sind weitere qualitätssichernde Maßnahmen geplant. Hierzu gehören u. a. Mindestanforderungen an fachlichen Ausbildungsstunden, selbstverpflichtende Weiterbildung sowie die Anerkennung und Einhaltung von Ethik-Richtlinien z.b. gegenüber Klienten und anderen Gesundheitsberufen. Info-Veranstaltung. Die Wirtschaftskammer Kärnten lädt am 22. November zum Informationsabend. Bei dieser Veranstaltung wird das Berufsbild der Entergethiker genau erklärt sowie die Methoden (Anwendungen) vorgestellt. Auch Qualitätsmaßnahmen für EnergethikerInnen werden besprochen. Denn: Ethik und Ausbildungsqualität wirken sich positiv auf das Klientenvertrauen aus. Moderne Zaunlösungen mit Stahlgitter gehören zur vielfältigen Olikon-Angebots-Palette natürlich inklusive fachgerechter Montage. Dirk Bock: Berufsgruppensprecher WIRTSCHAFTSKAMMER KÄRNTEN Europaplatz 1, 9020 Klagenfurt Ansprechpartner: Mag. Stefan Dareb Tel.: stefan.dareb@wkk.or.at Beratung. Für eine kompetente und unverbindliche Beratung steht das freundliche Olikon-Team gerne zur Verfügung auf Wunsch auch direkt vor Ort mit Ausmess-Service und Materialplanung. Der Tag der Kärntner Einheit 10. Oktober, mehr als nur ein schulfreier Tag. Landeshauptmann Gerhard Dörfler: Danke, an jene die gekämpft haben, danke an jene, die die Zukunft unaufgeregt sehen. Peter Lexe Der Tag der Volksabstimmung, der 10. Oktober, ist in Kärnten in seiner Bedeutung noch immer mehr als ein schulfreier Tag. Jede Stimme rettet ein Stück Heimat, titelte die Zeitung der Kärntner Landsmannschaft wenige Tage vor der Volksabstimmung. Die Volksabstimmung sollte über die staatliche Zugehörigkeit der nach dem Ersten Weltkrieg durch den SHS-Staat (Ex-Jugoslawien) beanspruchten, überwiegend von Slowenen bewohnten Gebiet im Südosten Kärntens entscheiden. In den Distrikten Rosegg, Ferlach, Völkermarkt und Bleiburg entschieden sich Menschen für Deutschösterreich und für die Zugehörigkeit zu den SHS-Staaten (Königreiche der Serben, Kroaten und Slowenen). Kämpfe und Ruhe. Natürlich kam es im Laufe der Jahrzehnte zu Streitereien und Gehässigkeiten. Seit der Bereinigung der Ortstafelfrage durch LH Gerhard Dörfler ist ruhiger Alltag eingekehrt. Was sagt der Landeshauptmann zum 10. Oktober 2012: Der Tag der Kärntner Einheit ist in den Geschichtsbüchern ein unauslöschliches Ereignis. Dörfler dankt jenen, die um Kärnten gekämpft haben. Er lobt allerdings auch jene, die Konsensbereitschaft gezeigt REPORT haben. Rechtzeitig vor dem 100. Geburtstag ist eine neue Form der Unaufgeregtheit in dieser Frage entstanden, ist Dörfler überzeugt und froh auf diese Streitbeilegung. Denken Sie an Ihre Beine! Viele Frauen, die unter Venenproblemen oder einer Schwäche des Bindegewebes leiden, scheuen sich vor Stützstrümpfen. Doch längst ist die Zeit vorbei, in der diese speziellen Strümpfe altmodisch und unbequem waren. Gesunde Vorbeugung muss nicht mehr unattraktiv sein! Die neuen Gilofa Basic sehen aus wie Feinstrümpfe, haben aber eine stützende Wirkung und fördern die Durchblutung. Probieren Sie es aus! Ob transparent oder fast blickdicht es gibt die modernen, leichten und gesunden Stützstrümpfe in verschiedenen Farben bei Ranacher! Blick vom Plöschenberg in das Rosental und zu den Karawanken einst Abstimmungsgebiet Eine Karte der Abstimmungszonen A und B in Kärnten Unser kompetentes Personal informiert Sie gerne über die Vorzüge der Stützstrümpfe! Sie sind angenehm zu tragen und leicht anzuziehen Fördern die Durchblutung Bei langem Sitzen und Stehen (2) KÄRNTNER REGIONALMEDIEN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

16 REPORT REPORT Schlager Patricia Weisskirchner (2) MIT NIK P. ON TOUR LIEBE FREUNDE! Die Natur hat ihren Malkasten ausgepackt und das wunderschöne Farbenspiel mit dem Herbst bereits begonnen. Im Spätsommer ist viel passiert und auch im Herbst gibt s einige Highlights. 15 Jahre nach meinem ersten Album gibt s ein Best Of -Album mit den Hits der vergangenen Jahre in einer Remix-Fassung. Dass dieses Album es auf Anhieb an die Spitze der österreichischen Longplay-Charts geschafft hat, hat mich riesig gefreut und ich möchte hier einfach einmal Danke sagen Danke an meine Fans für die treue Unterstützung in den letzten 15 Jahren! Apropos Besonderes es gibt eine neue Starnacht, nämlich die Starnacht aus der Wachau. Ein Erfolgsprodukt aus Kärnten mit vielen Stars. Ich war auch dabei und es war eine tolle Starnacht vor einmaliger Kulisse. Sonne, Mond & Stern heißt meine Tour 2012, mit der ich ab Oktober unterwegs bin. Am 9. Dezember mache ich in Klagenfurt Station und ich würde mich über ein Wiedersehen mit euch sehr freuen. Der Blick auf die Uhr verrät mir, dass ich mich wieder auf den Weg ins Studio machen muss, um das neue Album zu finalisieren. Später dann auf Tournee werde ich aus dem Tourbus das Farbenspiel der Blätter beobachten, bis sich die weiße Decke übers Land legt. Alles Gute wünscht euch Euer Nik P. Mit neuem Album und der Single Mein Herz feiert Schlagersängerin Allessa nach fünf Jahren ihr großes Comeback Allessa Mein Herz Es war das Jahr 2007, das Jahr mit dem Sommer von Allessa. Die attraktive Grazerin tauchte plötzlich in der Schlagerszene auf, mit einer neuen, einer guten Stimme, die sich mit ihrer eigenen Art in Songs des modernen Schlagers behauptete. Anita Feinig Allessa wurde schnell Teil der Szene, tauchte auf und hatte auf Anhieb erste Erfolge. Airplay- Chartergebnisse führten zu TV-Sendungen, zu Interviews und schließlich landete das Debüt-Album in den Austria Top 40. Aber das war s vorerst. Allessa einfach weg? Fünf Jahre nichts von ihr gehört? Hat da ein großes Talent der Szene den Rücken gekehrt? Was war da los, Allessa? Angekommen. Ja, was war da los ich habe meine eigene Handschrift gesucht, war in dieser Situation an vertragliche Gegebenheiten gebunden, wo Projekte an mich herangetragen wurden, in denen ich mich einfach nicht gesehen habe, und muss rückblickend sagen, dass diese Zeit für mich sehr wichtig war. Im Klartext heißt das: Allessa ist bei sich selbst angekommen und so ist jetzt ein neues Album von ihr am Markt. Das Album trägt nur diesen einen Namen am Cover: Allessa. Ein Namensschild, es ist gleichzeitig der Schlüssel zum Tor für den Eintritt in die Welt dieser jungen Frau. Es ist Allessas Welt, die sich mit dem ersten Song der CD betreten und Titel für Titel, Schritt für Schritt erkunden lässt. In Allessas Welt gibt es guten, sehr guten Qualitätsschlager zu hören. 5 CDs gewinnen Hitverdächtige Single. Der erste Vorbote liegt ja schon vor: Die Single Mein Herz ein erwachsener Schlager, textintensiv, hervorragend gesungen. Refrain und Hook zählen zum Besten, was zurzeit im österreichischen Schlager zu hören ist. Nino de Angelo hat für Allessa zur Feder gegriffen. Produziert hat Christian Zierhofer. Dem Hit steht somit nichts mehr im Wege. Wir verlosen fünf Stück des neuen Albums von Allessa. Beantworten Sie einfach folgende Gewinnfrage: Wie heißt die Single von Allessa? Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel Allessa, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder ein mit Betreff Allessa: gewinnspiel@ kregionalmedien.at. Einsendeschluss: 15. Oktober Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Universal Music / Tatiana Back (2) Gregor Glanz: 5 nach 8 Unter dem Titel 5 nach 8 erschien die zweite CD von Gregor Glanz. Es ist sein erstes Album, für das er inhaltlich selbst verantwortlich zeichnet. Er wusste, was es werden soll: Entertainment auf Basis deutscher Lieder, Unterhaltung im besten Sinne des Wortes. Anita Feinig Vorbilder gibt es, aber keines davon wird imitiert. Internationale Stars wie Tom Jones oder das Rat Pack zum Beispiel. Sie sind der Treibstoff für den Künstler, es genauso gut hinzukriegen und dabei aber diese Musik ins Heute zu holen. Schöne Geschichten. 5 nach 8, der Titelsong ist eine Geschichte, die erzählt wird. Die Geschichte des Entertainers, die Geschichte einer Nacht und sie steht für das gesamte Album. Glanz ist eine ganze Reihe an schönen Geschichten gelungen. Wie Perlen auf einer Kette reiht sich Song an Song. Die erste Single aus dem Album ist das Lied Bevor die Welt und erinnert an die Zeit der großen Fernseh-Musik-Revuen. Der Samstag-Abend war einst ein Familienfest vor dem TV- Schirm, die Big Band spielte auf, der Entertainer unterhielt und Menschen spielten noch nicht um Millionen, sondern um Staubsauger oder Bügeleisen. Von alldem sind heute nur noch Gregor Glanz, Sänger und Entertainer, der mit seinen Liedern die Erinnerungen an die Zeit der großen Fernseh-Musik-Revuen aufleben lässt Homepage nostalgische Erinnerungen über. Gregor Glanz schafft es perfekt, diese Erinnerungen lebendig zu machen. Handgemachte Musik. Musikalisch zeigt Gregor Glanz Qualität: Das Album ist handgemachte Musik, alles echt, Musiker, die atmen, reden und über Musik diskutieren, bevor etwas am Master landet. Musiker, die Instrumente spielen und nicht auf Knopfdruck ins Pult laden. Das hört man dieser CD an. Musik muss man atmen. Gregor Glanz sagt: Musik muss atmen und verweist wieder darauf, dass die Dinge ihre Zeit brauchen. Seine Musik, seine Lieder sind keine rasche Zwischenmahlzeit, sondern das große Dinner. Dafür muss man sich Zeit nehmen. Ratzfatz geht es nicht, sondern immer Schritt für Schritt und so geht Gregor Glanz seinen Weg. L Neue Kollektion eingetroffen Auch in Übergrößen Änderungen kostenlos L Ihr Rad nach Maß......in Schiefling am See Persönliche Anpassung im Preis enthalten! Michael Springer und sein Team sind am neuesten Stand der Technik und können alle Ihre Wünsche vor Ort in der Servicewerkstatt durchführen.bestimmte Marken unterliegen der Bestpreisgarantie. Zentrale Lage von Klagenfurt und Villach in 20 min. erreichbar. Herbstaktion und Herbstfest Mittwoch bis Samstag bis zu -40% auf die Radkollektion 2012 ROCKY MOUNTAIN COLNAGO LOOK BERGAMONT ARGON 18 FOCUS L Keutschacher Straße Schiefling am See Tel.: ÖZ: Mo-Fr: 9 bis 18 Uhr, Sa: 9 bis 13 Uhr KÄRNTNER REGIONALMEDIEN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

17 REPORT waltl & waltl (6) Sportlich, vital und familienfreundlich präsentiert sich die Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian in Osttirol Jetzt einschalten Geben sich im Stift Ossiach die Klinke in die Hand: Internationale Brass-Größen wie die Brighouse & Rastrick Band (Bild), das tenthing Brassensemble, Jon Sass und Co. Auch das Quintett Spanish Brass Luur Metalls spielt auf Posaunen Sie es ruhig raus... Seit 5. Oktober ist in der Carinthischen Musikakademie Stift Ossiach die internationale Brass Brass Elite zu Gast. (2) Raumplanungsreferent Kurt Scheuch: "Die Windkraft soll zum Mix Erneuerbarer Energien in Kärnten beitragen - aber im Einklang mit dem Naturschutz." Windkraft in Kärnten nutzen Windkraft soll künftig zum Mix alternativer Energien in Kärnten beitragen. Die neue Verordnung regelt die Rahmenbedingungen für Windparks. Neue Green Jobs sind in Aussicht. KRM Dolomiten Residenz**** Wohlfühlen und genießen Genießen Sie mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN einen exklusiven Aufenthalt in der Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian zum Vorteilspreis! Die Wellness- und Fam i l i e n d e s t i n a t i o n Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian im Osttiroler Hochpustertal ist perfekt für alle, die einen Wohlfühl-Urlaub voller Genuss und Erlebnisse suchen. Familien willkommen. Familien und Single-Eltern mit Kindern sind hier bestens aufgehoben. Kinder von 0-6 Jahren (im Zimmer der Eltern) sind frei. Der betreute Häppi-Päpi- Mini-Club steht den Kids zwölf Stunden am Tag zur Verfügung. Der Moneyman ist von 1. bis 25. Oktober wieder in ganz Kärnten unterwegs. Treffen Sie ihn und cashen Sie ab. Änderungen vorbehalten! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Unter Brass-Fans hat es sich längst herumgesprochen: Wer auf den klingenden Sound von Trompete, Tuba und Co steht, sollte den Brass Herbst in der Carinthischen Musikakademie Stift Ossiach auf keinen Fall versäumen. International. Den Auftakt macht am 5. Oktober die Brighouse & Rastrick Band aus Großbritannien, mehrfache Gewinner der englischen, britischen und europäischen Brass Band Meisterschaften. Bis zum Programm Brighouse & Rastrick Band GB Freitag, 5. Oktober, Uhr Spanish Brass Luur Metalls ES Samstag, 13. Oktober, Uhr (neuer Termin!) tenthing Brassensemble NOR Freitag, 19. Oktober, Uhr Brass Band Kärnten mit Stargast Jon Sass, Tuba Freitag, 26. Oktober, Uhr BlechReiz & Österreichisches Jugendblasorchester Samstag, 3. November, Uhr 3. November noch sind Größen wie das aus zehn Damen bestehende norwegische tenthing Brassensemble und das Quintett Spanish Brass Luur Metalls, das das Publikum weltweit mit seiner hohen Musikalität beeindruckt, zu hören. Heimische Szene. Die heimische Brass Szene ist mit der Brass Band Kärnten vertreten. Als Stargast ist der US-Amerikanische Tubist Jon Sass mit dabei. Ein weiteres Highlight ist das aus Oberkärnten stammende Brass- quintett BlechReiz, das gemeinsam mit dem Österreichischen Jugendblasorchester unter der Leitung von Thomas Ludescher auftreten wird. CARINTHISCHE MUSIKAKADEMIE Stift Ossiach 1, 9570 Ossiach Tel / office-ossiach@die-cma.at Petra Lammer Kärnten ist mit einem Anteil von 47 Prozent Erneuerbarer Energie bereits Vorreiter im Österreichschnitt. Die Windkraft soll einen Beitrag zum Alternativ-Energie- Mix und zur Erreichung der Energie- und Klimaziele leisten, sagt LHStv. Kurt Scheuch. Als Raumplanungsreferent präsentierte er die fertiggestellte Verordnung für Windkraftstandorträume, die vom Raumordnungsbeirat sowie in der Landesregierungs-Sitzung beschlossen wurde. Die Errichtung von Windkraftanlagen steigert die regionale Wertschöpfung und es können Arbeitsplätze geschaffen werden, so Scheuch. Windpark. Die Verordnung regelt die Definition von Windparks ab drei Windkrafträdern gilt eine Anlage als Windpark, die Standorträume, die Standortvoraussetzungen und die Grenzwerte der Sichtbarkeit. Ziel ist die Nutzung der Potenziale im Bereich Erneuerbarer Energien im Einklang mit der Landschaft, sagt Scheuch. Ausgeschlossen als Standorträume sind National- und Biosphärenparks, Naturschutzund Landschaftsschutzgebiete, Naturparks und ökologische Sonderstandorte. Die Anlagen dürfen keine wesentliche Beeinträchtigung des Landschaftsbildes ergeben, die landschaftsgebundene Erholungsnutzung nicht beeinträchtigen und die Trinkwasserversorgung nicht gefährden. Der Mindestabstand zu besiedeltem Gebiet beträgt Meter. Fristen. Drei Jahre nach Inkrafttreten ist die Verordnung verpflichtend zu evaluieren und wenn nötig, zu adaptieren. Ein Jahr später tritt sie automatisch außer Kraft und muss neu beschlossen werden. Die Anlagen werden mit einer 25-jährigen Ablauffrist der naturschutzrechtlichen Bewilligung belegt: Der Standort muss dann neu verhandelt werden. Natur- und Wandererlebnis. In der einzigartigen Bergwelt zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und den Lienzer Dolomiten stehen zahlreiche Wanderrouten, Nordic Walking- und Radstrecken bereit alles direkt vom Hotel aus. Leservorteil Herbstwellness im Hochpustertal Übernachtung inkl. Gourmet-Pension (Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet, 5-gängiges Abendessen mit Salatbuffet) Benutzung der Wellness-Residenz mit über m2 Kostenlos: Fahrradverleih und Mini-Club 4 Übernachtungen von SO-DO mit 10% Ermäßigung auf alle Wellness-Anwendungen, inkl. 1 Teilmassage und 1 gefüllter Wanderrucksack (pro Zi.) um Euro 322,- p. P. im DZ bzw. FZ 3 Übernachtungen mit 10% Ermäßigung auf alle Wellness-Anwendungen um Euro 245,- p. P. im DZ bzw. FZ 2 Übernachtungen mit 10% Ermäßigung auf alle Wellness-Anwendungen um Euro 165,- p. P. im DZ bzw. FZ Kinderermäßigungen (gültig ab 2 voll zahlenden Personen) im Familienzimmer 0-6 Jahre: frei Jahre: Euro 45,- pro Nacht. DZ zur Alleinbenutzung bzw. Single mit Kind auf Anfrage gerne möglich! Termin: Angebot gültig ab sofort bis Buchung und Info: Telefon / oder info@sporthotel-sillian.at Bei Buchung bitte Kennwort KÄRNTNER REGIONALMEDIEN angeben. Erholung pur. Im m² großen Wellnessbereich werden Anwendungen mit Schätzen der Natur geboten. Außerdem: tägl. Aktiv-Programme, Fitnessraum. Zum Schwimmen stehen Naturbadeteich, Innenbecken, Wasserrutsche und der beheizte Außenpool bereit. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

18 Land t- blühendes Ausflugsziel in Klagenfurt Gemeinde im Bez. Villach-Land Großmama odfeind n James Bond (Doktor) 9 4 blutsaugender Wurm eine Shetlandinsel Stadt am Zuckerhut chines. Urgrund. "Erbfolge" es selbstverständlich ers Kärntner Künstlerin (Kiki) Gemeinde im Bezirk Klagenfurt- Land blühendes Ausflugsziel in Klagenfurt Dauerangebot a. Kärnten Airport Haupt Domäne Österreichs achtgeben, aufpassen Eisenbahnstation Fachmann für Bibelauslegung unentschieden, gleich Jux Sattel zw. Kärnten u. der Stmk. Zeichen für Selen Initialen Kinskis 8 Lösungswort Schutzhaus am Fuße des Kosiak (2 Wörter) 7 ständlich Massenproteste Villacher Phonetiker beleibt, dicklich Bergweide REPORT Gemeinde im Drautal Initialen Einsteins Teil eines Theaterstücks Fachmann für Bibelauslegung Gipfel zw. Kärnten u. Slowenien (2 Wörter) Gemeinde im Bez. Villach-Land Großmama Kärntner Landschaft Meerjungfer bei Disney engl. für "kochen" Fluss in Kroatien italienisches Reisgericht russischer Männername 1 röm. Kaiser u. Poet Kärntner Künstlerin (Kiki) 3 "Gewiss!" funktionieren Eigentumsübertragung Länderkennzeichen der Türkei altnord. Gott des Donners Hundertschaft bei den Kosaken Zeichen für Selen Initialen Kinskis Bargeld 1. Todfeind von James Bond (Doktor) 3 blutsaugender Wurm eine Shetlandinsel "Erbfolge" selbstver- "Olympischer Rekord" ausschweifendes Gelage 8 Teil eines Theaterstücks 6 lebhaft, munter Saat 7 4 Buggy- Rennen im Gelände langweilig 8 Jux Sattel zw. Kärnten u. der Stmk. 6 Eisen- bahn- station römische Mondgöttin der "Verflossene" "Schlacht- frz. für ruf" im "Seele" Villacher Fasching das Lukas- evangelium Kummer unent- schieden, gleich Ausruf des Schauderns Initialen Einsteins italienisches Reisgericht russischer Männername 9 Domäne Österreichs achtgeben, aufpassen bahnruf" im Massenproteste Villacher Phonetiker beleibt, dicklich Berg- weide 9 2 "Erbfolge" selbstverständlich Dauerangebot a. Kärntums- Eigenten Airport über- tragung Haupt römische Mondgöttin der "Verflossene" 7 engl. für "kochen" Fluss in Kroatien in FaschingFluss Gemeinde im Drautal Kärntner Künstlerin (Kiki) Kärntner Landschaft Meerjungfer bei Disney weiblicher Vorname Nebenfluss der Maas Ausruf des Schau- derns Zimmer "00" im Hotel Zeichen für Selen Initialen Kinskis Teil eines Theaterstücks Fach- mann für Bibelauslegung röm. Zahlzeichen für "vier" 5 1 altnord. Gott des Donners röm. Kaiser u. Poet 68 8 römische Mondgöttin der "Verflossene" "im Umbau" "nach Vereinbarung" Hundertschaft bei den Kosaken vierbeiniger Kärntner Wollelieferant 1. Todfeind von James Bond (Doktor) italienisches Reisgericht Bargeld Hundertschaft bei den Kosaken Initialen Einsteins 6 4 Länderkennzeichen der Türkei "im Umbau" "Olympischer Rekord" Kärntner Landschaft Meerjungfer bei Disney 5 Dauerangebot a. Kärnten Airport Haupt Gemeinde im Drautal 6 Saat Eigentumsübertragung 3 russischer Männername "Olympischer Rekord" röm. Kaiser u. Poet 68 das Lukasevangelium Kummer Saat Länderkennzeichen der Türkei 3 das Lukasevangelium Kummer blutsaugender Wurm eine Shetlandinsel 2 Stadt am Zuckerhut chines. Urgrund Stadt am Zuckerhut chines. Urgrund röm. Zahlzeichen für "vier" 2 frz. für "Seele" röm. Zahlzeichen für "vier" frz. für "Seele" ausschweifendes Gelage "Schlachtruf" im Villacher Fasching "im Umbau" "nach Vereinbarung" ausschweifendes Gelage "Schlachtruf" im Villacher Fasching Zimmer "00" im Hotel Zimmer "00" im Hotel "nach Vereinbarung" Floskel, Binsenweisheit Kapitalertrag "alle" in der Musik ängstlich, mutlos, memmenhaft Ihr Mondkalender DER MOND IM OKTOBER... Aktuelles aus der Welt der Sterne Am 6. Oktober bewegt sich der Planet Saturn in den Skorpion, wo er bis 2015 bleiben wird. Saturn gilt in der Astrologie als der große Prüfer, diese Funktion verstärkt sich im intensiven Zeichen des Skorpions noch. Alle Motive und Hintergründe, aber auch verdrängte und verborgene Inhalte drängen nun an die Oberfläche. Alte Machtpositionen werden aufgelöst. Saturn verändert alles, was nicht passend ist, und hilft dabei, neue, adäquate Strukturen aufzubauen. Der Neumond am 15. Oktober um 14:02h MEZ findet in der Waage statt. Dies ist ein optimaler Tag, um bestehende Beziehungsstrukturen zu verändern. Der Neumond ist günstig für jeden Neubeginn, das Zeichen Waage verleiht dabei eine gute Gesprächsbasis und Diplomatie. BAUERNREGELN: St. Burkhard ( ) Sonnenschein, schüttet Zucker in den Wein. Auf St. Gallen Tag ( ) muss jeder Apfel in seinen Sack. Mi 3. Do abnehmend, Stier Erde, Wurzeltag, Ich habe Optimal für die Erledigung von Geldgeschäften und zur Regelung der Finanzen. Achten Sie auf ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Genuss. Fr 5. Sa Zwillinge Luft, Blütentag, Ich denke Gespräche und Verhandlungen fallen leichter. Die Informationsaufnahme und Weitergabe ist begünstigt. Versuchen Sie auch, auf Details zu achten und nicht in Oberflächlichkeit zu verfallen. So 7. Di Krebs Wasser, Blatt-Tag, Ich fühle Alles, was mit Gefühl und Familie zu tun hat, erhält nun mehr Gewicht. Nützen Sie diese Zeit für Unternehmungen mit Ihren Lieben. Sentimentalität und Selbstmitleid sollten vermieden werden. Mi 10. Do Löwe Feuer, Frucht-Tag, Ich will Mut, positiver Selbstausdruck und der Wille, sich für sich selbst einzusetzen, können nun genützt werden. Die Gefahr der Selbstüberschätzung und Ich-Bezogenheit sollten Sie dabei im Auge behalten. Fr 12. Sa Jungfrau Erde, Wurzeltag, Ich analysiere Details, Analysen und genaue Arbeiten gelingen jetzt hervorragend. Lösungsorientiertes Denken überwiegt. Vermeiden Sie Perfektionsstreben. So Waage Luft, Blütentag, Ich gleiche aus Partnerschaft, Harmonie und Schönheit haben nun Priorität. Die Entscheidungsfindung REPORT vom 3. Oktober bis 17. Oktober Erstellt von Diplom-Astrologin Nadja Pressinger Tel: , info@astro-pressinger.com fällt schwerer als sonst. Versuchen Sie, ein Mittelmaß zwischen eigenen Bedürfnissen und denen der anderen zu finden. Mo Neumond Waage Optimal für einen Neubeginn. Di 16. Mi zunehmend Skorpion Wasser, Blatt-Tag, Ich begehre Optimal, um über eigene und fremde Motive und Hintergründe zu reflektieren und so den Dingen auf den Grund zu gehen. Fixiertheit oder eine zu einseitige Sicht sollten vermieden werden. Gemeinde im Bezirk St. Veit an der Glan 3 "Exabyte" ein US-Geheimdienst "im Ruhestand" 2 Einheit des Überdrucks frz. Mehrzahlartikel Augenblick Zeichen für Neon 4 Weinort in Piemont DER VOLKSKULTUR- UND BRAUCHTUMSREFERENT LÄDT HERZLICH ZUM Apis mellifera carnica & Co. Burg nordöstlich von Villach Badefreuden bei Frauenstein 8 eine der drei ABC- Inseln höchstes Gebirge der Insel Kreta "außerordentlich" Enterich 1 buddhistischer Gebetsruf Zahnfäule überall geladenes Teilchen futtern, mampfen Kärntner Parlament Internetdomäne für Estland 9 6 das Stück zu jugoslaw. Politiker 1980 (Josip) in dem 5 Deutschland Gertrusk & Co. Initialen der Bardot Stadt an der Thaya Lösungswort KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 2 Reisig "Blatt" 3 Szissur Zutat bei der Käseproduktion ägyptischer Sonnengott Telefonat 7 Befehl an den Hund KFZ-Kz. für Tamsweg Abk. für "Eurocard" naturfarben :30 UHR PLATZKONZERT TK FINKENSTEIN-FAAKER SEE 11:00 UHR RADIO KÄRNTEN FRÜHSCHOPPEN LIVE MIT VOLKSTANZGRUPPE FINKENSTEIN-FAAKER SEE, SINGGEMEINSCHAFT ST. URBAN SOWIE UNTERKÄRNTNER POWER 12:00 UHR BIERANSTICH 12:30 UHR HEIMATHERBST-ABSCHLUSS MIT GEWINNSPIEL U.V.M. AB 14 UHR MARC PIRCHER, JUNGE WERNBERGER, UNTERKÄRNTNER POWER, TANZEINLAGEN SHOWS FOR YOU SOWIE NOCKALM QUINTETT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

19 WOHIN WOHIN Sparkasse-Bausparen-REG-MEDIEN-4 RAVENNA Römer/ Goten/Byzantiner Ab 5. Oktober steht die bewegte und zu unrecht als dunkel beschriebene Völkerwanderungszeit, erzählt anhand der berühmten Mosaiken von Ravenna, im Mittelpunkt der neuen Publikumsausstellung im Landesmuseum Rudolfinum. Die Ausstellung ist bis 4. April 2013 zu sehen. Römische Schriftsteller, Heldensagen und verkürzte Historische Darstellungen sind verantwortlich dafür, dass wir die Völkerwanderungszeit eher mit d u n k l e n Jahrhunderten in Verbindung bringen als an den Glanz der großartigen Mosaiken der weströmischen Hauptstadt Ravenna zu denken. Anhand ausgewählter Beispiele, angefertigt von den Mosaikschulen Ravennas nach Jahre alten Vorbildern, zeigen wir das lebendige Bild der bewegten Geschichte dieser Zeit in Europa. Das ist keine Selbstverständlichkeit: Im achten Jahrhundert wurde im Byzantinischen Reich ein Bilderverbot erlassen, dem auch die Mosaiken von Ravenna beinahe zum Opfer gefallen wären. Die Bewohner der Stadt aber revoltierten und retteten damit ein ( U N E S C O - ) Weltkulturerbe. Galla Placidia. Eine der Hauptdarstellerinnen aus dem Mosaik- Zeitalter ist Galla Placidia, eine römische Kaisertochter. Sie wurde von den Westgoten als Geisel genommen und heiratete nach einer Zwangsehe mit König Athaulf nach dessen Tod einen römischen General. Ein kaiserliches Mausoleum mit faszinierendem Mosaikschmuck ist untrennbar mit ihrem Namen verbunden. Ostgotenkönig. Theoderich, der Ostgotenkönig übernimmt 493 die Herrschaft im Weströmischen Reich und leitet eine enorm lange Friedenszeit im Alpenraum ein. In Ravenna errichtet er eine Palastkirche mit rund 640 m2 an Wand- mosaiken, auf dem Hemmaberg werden in dieser Zeit die Kirchenböden mit Mosaiken geschmückt. Kaiser Justinian. Der Kaiser und seine Gemahlin Theodora und sind als Stifter in den berühmten Mosaiken von San Vitale abgebildet. Theodora, Kaiser Justinian und seine Gemahlin Theodora, abgebildet als prachtvolle Mosaik-Bildnisse. Zu sehen ab 5. Oktober im Landesmuseum Rudolfinum Information Die neue Publikumsausstellung: RAVENNA Römer/Goten/Byzantiner ist ab 5. Oktober Landesmuseum Rudolfinum ausgestellt. Nähere Infos unter: Landesmuseum Kärnten/KK (2) eine Schauspielerin und von Justinian in den Rang einer Kaiserin erhoben, kann man in der Ausstellung auf Augenhöhe begegnen, prangt ihr Bildnis in Ravenna doch hoch in der Apsis. Der 1. Prinzenball war vor zwei Jahren innerhalb weniger Tage ausverkauft, in Warmbad trafen sich 15 ehemalige Faschingsprinzen und 22 Prinzessinnen Villachs Prinzen tanzen wieder Der Prinzenball des Villacher Faschingsadels findet nach einem Jahr Pause im Congress Center wieder eine Neuauflage. Der Wirtschaftsund Netzwerkerball am 10. November. Es soll das Villacher Ballereignis werden. Kartenverkauf startet. Peter Lexe Vor zwei Jahren schworen sich die Ballgäste gegenseitig: Das ist eine Veranstaltung wie es in Villach schon lange keine mehr gab, wir werden den Ball sicher wieder besuchen. Ein Jahr war Pause, denn die Vereinigung der ehemaligen Villacher Faschingsprinzessinnen und Alt-Faschingsprinzen, Villacher Faschingsadel genannt, hatte im Vorjahr am Kirchtag einen großen und bestaunten Auftritt vollzogen. Da blieb für den Ball keine Organisationszeit mehr übrig. Doch heuer ist das ganz anders, die fidelen Ex- Faschingsprinzenpaare haben das Ballereignis des Jahres fix durchgeplant. Am 10. November wird im Congress Center Villach getanzt, gefeiert und gestaunt. Thomas Springer, Mitglied des Veranstaltungskomitees zu den KÄRNTNER REGIONAL- MEDIEN: Alleine unser Lichtkonzept wird für eine unvergessliche Stimmung sorgen. Dann die Shows, die Musik und die Kulinarik. Wer nicht kommt, versäumt was oder hat keine Eintrittskarte mehr ergattert. Show. Das Big Band Project aus Niederösterreich versteht es Standarttanz- und Partyprogramm zu vereinen. Die 13 Musiker werden für einen unvergesslichen Sound sorgen, der auch Nichttänzer die Beine schwingen lassen wird. Für exklusive Showeinlagen garantiert die Kata Mackh Dance Company. Das Ensemble mit 12 Tänzerinnen sind regierende Weltmeiter in ihrem Genre und außerdem am 12. Oktober Teilnehmer bei der Großen Chance im ORF und wir alle hoffen, dass es die Klagenfurterinnen auch ins Halbfinale schaffen werden. Der Ball der Villacher Faschingsprinzen soll das gesellschaftliche Ereignis des Jahres werden. Thomas Springer: Wir sehen uns als Wirtschafts- und Netzwerkerball, Viele Firmen haben bereits Tische bei uns reserviert und laden ihre besten Kunden und Partner ein. Das schafft Vertrauen und Basis für Ge- Tuniertänzer und Partytiger kommen mit Big Band Project auf ihre Rechnung schäftsbeziehungen. Hermann Andritsch, Haubenkoch des Restaurant Lagana wird mit seinem Team für die kulinarischen Höhepunkte sorgen. Natürlich wird auch heuer der Reinerlös wieder an eine soziale Einrichtung in Kärnten gespendet Karten. Für den Ball ist nur ein begrenztes Kartenkontingent verfügbar. Karten erhalten Sie unter faschingsadel@gmx.at oder unter 0664/ Der Eintrittspreis beträgt 130 Euro pro Person und beinhaltet Eintritt, Ballspende, Buffet und Getränke im Ballsaal. Tische können noch reserviert werden. Big Band Project Die Kata Mackh Dance Company wird für schwungvolle Tanzshows sorgen Paparazzi Mackh Dance Company (2) Jetzt Ich-Du-Er-Sie-Es Bausparen & sichere Erträge genießen! Mit einem Ich-Du-Er-Sie-Es Bausparvertrag ist es leicht, kühlen Kopf zu bewahren. Denn ein Bausparvertrag bietet Ihnen hohe Sicherheit ganz ohne Anlagerisiko. Dazu kommen attraktive Erträge für kühle Rechner: Denn zusätzlich zur Verzinsung gibt es die staatliche Prämie. Karaffe + Weinkühler zu jedem Abschluss! * Sparen Sie, wie Sie wollen in monatlichen Beträgen oder als Einmalerlag und genießen Sie Ihr gesamtes Guthaben bereits nach sechs Jahren! Schnell informieren und bis 9. November abschließen! Werden Sie jetzt Ich-Du-Er-Sie-Es Bausparer! Bei Abschluss von 1. Oktober bis 9. November 2012 erhalten Sie als Dankeschön eine hochwertige Karaffe und einen Weinkühler von Villeroy & Boch *. Sprechen Sie gleich mit Ihrem Betreuer in der Kärntner Sparkasse! * Angebot gültig von bis bzw. solange der Vorrat reicht. Keine Mehrfachbonifikationen und keine Barablöse möglich. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

20 WOHIN WOHIN Andrea Händler "Naturtrüb" heißt das neue Programm von Andrea Händler, mit dem sie am Donnerstag, 4. Oktober, um 20 Uhr im Hörsaal A der Uni Klagenfurt gastiert. Darin zeigt sich die Händler etwas verspießert, die neue Naturtrübheit erweist sich zwar für sie sehr gesund, aber ihre Umwelt kann sie damit ganz schön krank machen Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClubMitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine zweite Karte gratis dazu! Einzelpersonen: 50 % Ermäßigung. 1 Joker für max. 2 Personen gültig! Karten in Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen (außer Banken). Lange Nacht der Museen Am Samstag, den 6. Oktober findet die 13. ORF-Lange Nacht der Museen statt. Mit einem Ticket zum Preis von 13,- kann man insgesamt 85 Museen und Galerien in ganz Kärnten besuchen, davon 46 in Klagenfurt, 17 in Villach und 22 in den Regionen. Geboten wird ein umfassendes, abwechslungsreiches Programm auch für Kinder, denn 21 Häuser haben spezielle Programme vorbereitet. Tickets gibt s in allen teilnehmenden Institutionen und am Treffpunkt Museum vor dem Stadttheater Klagenfurt und auf dem Nikolaiplatz in Villach. Ich hab ein gutes Angebot für Sie! OBST-TELEFON: / 2877 Robert Peres ORF Schumann fokus sammlung 03 Das Museum Moderner Kunst Kärnten zeigt in der Ausstellung fokus sammlung 03. LANDSCHAFT etwa 160 Werke aus der Kunstsammlung des Landes Kärnten/MMKK. Sie dokumentieren unterschiedliche Positionen der Landschaftsdarstellung im 19., 20. und 21. Jahrhundert und geben ein Bild heterogener künstlerischer Auffassungen wieder. Zu sehen sind Landschaften des Biedermeier und der Freilichtmalerei des 19. Jahrhunderts, realistische und abstrahierte Landschaften der Moderne sowie malerische, fotografische und filmische Beispiele von Landschaftsauffassung in der Gegenwart. Ausbildung Meditation Die Yoga-Schule Kärnten startet am 13. Oktober die nächste Ausbildungsreihe zum/zur zertifizierten MeditationsleiterIn. Die Ausbildung basiert auf der yogischen Ursprungslehre sowie den Stufen der yogischen Meditation, verbunden mit dem Erlernen unterschiedlicher Sitzpositionen. Die Ausbildung ist für Yoga-und Meditations- Unerfahrene ebenso geeignet wie zur Vertiefung für Praktizierende und ermöglicht anschließend, eigenständig qualifiziert Meditationen anzuleiten. Infos sowie Termine bei Karin Steiger unter oder 0664 / Apfelsaft-Umtauschaktion Pressobsteinkauf & -verkauf sortenreine Äpfel & Birnen Saft & Most Apfel- & Birnenwein Apfeltrester uvm. Kunstsammlung des Landes Kärnten/MMKK, Foto: Ferdinand Neumüller O zapft is! Am 19. und 20. Oktober steht die Schleppe Brauerei wieder ganz im Zeichen des Klagenfurter Oktoberfestes. Für Leserinnen und Leser der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN gibt s das Stammtisch-Ticket zum Vorteilspreis! Ingrid Herrenhof Herzhafte Schmankerln und das eigens gebraute Oktoberbräu sorgen für den kulinarischen Genuss. Und besonders das Showprogramm kann sich sehen lassen: Die Lauser, Die Bengels, Marco Ventre & Band und der Kärntner Showexpress sorgen für Stimmung. Außerdem gibt s volkstümliche Unterhaltung mit beliebten Brauchtumsgruppen. Stammtisch Nachmittagstammtisch Vergünstigte Stammtisch- Tickets. Wer am Klagenfurter Oktoberfest einen lustigen Abend mit Freunden, Kunden oder Mitarbeitern verbringen will, der kauft sich am besten ein Stammtisch-Ticket. Dieses beinhaltet einen reservierten Sitzplatz mit bester Bühnensicht, einen Oktoberfest-Teller, 1 Maß Oktoberbräu oder 2 x 0,5 l Oktoberbräu oder 2 x 0,5 l alkoholfreie Getränke und ein Abendstammtisch Beim Franz-Klammer-Wandertag wird auch ein stimmungsvolles Programm mit Bergmesse, Musik und Unterhaltung geboten Wandern mit Franz Klammer Schon zur beliebten Tradition geworden ist die Wanderung in Bad Kleinkirchheim mit Skilegende Franz Klammer am Nationalfeiertag! Tausende Natur- und Wanderfreunde sowie viel Prominenz aus Sport und Wirtschaft finden sich jährlich zum Weltcup-Wandertag ein und verbringen ein herbstliches Verwöhn-Wochenende der besonderen Art. Der 8. Franz Klammer Wandertag bietet auch heuer wieder die Möglichkeit, die steilste Piste Bad Kleinkirchheims, die Weltcupabfahrt Kärnten-Franz Klammer", mit Wanderstöcken zu bezwingen. Der Kaiser Franz Klammer zeigt unter anderem die nach ihm benannte Weltcupabfahrt und verrät so manche Geschichten. Die Veranstaltung findet bei je- der Witterung statt. Information 26. Oktober 2012 Treffpunkt: 8 Uhr Kaiserburg-Talstation Tel.: / Arno Gruber sen. Stamperl edlen Brand. Alle Leserinnen und Leser der KÄRNT- NER REGIONALMEDIEN können das Stammtisch-Ticket zum Super-Vorteilspreis von 25,- statt 29,- kaufen. Und so funktioniert's. Stammtisch-Tickets können nur online gebucht werden auf www. dobesch.at/oktoberfest.html. Gewünschte Kategorie mit Gutschein wählen, Gutschein ausschneiden und an der Stammtisch-Abendkassa mit abgeben. Mit einem Smart-Phone können Sie die QR-Codes einfach auslesen und kommen direkt zur Online-Buchung. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig Hallo, schön das ich, (30), dein Interesse geweckt habe! Ich suche einen Mann fürs Leben und da ich viel zu schüchtern bin um jemanden anzusprechen, versuche ich es auf diesem Wege. Hobbys: Roller-Skaten, Yoga, Reisen, kochen und backen. Mein Herz sehnt sich nach Dir natürlichen, handwerklich begabten Mann! 3865 Als 65-jährige Witwe, will ich es noch einmal wagen, einen lieben Partner zu suchen. Wenn du ein herzensguter, ehrlicher, treuer, agiler Mann bist, Alter egal, dann lass uns den Herbst des Lebens gemeinsam genießen. Es wäre so schön nicht mehr allein zu sein. Bitte melde dich! 3907 Ich bin eine natürliche, häusliche, ruhige, Pädagogin, (39), und suche mein Glück über dieses Inserat. Mir fehlt ein aufrichtiger Partner mit Sonne im Herzen, dem Liebe, Treue, Ehrlichkeit genauso wichtig sind wie mir. Es wäre schön, dich netten Mann bis ca. 50 bald kennen zu lernen! 6743 Liebenswerte, zärtliche 43-jährige Frau, würde gerne einen netten Mann kennen lernen der wie ich nicht mehr alleine zu Hause sitzen will. Bist du aufgeschlossen, ehrlich, nett, respektvoll und möchtest meine gutbürgerliche Küche genießen, dann lass mich bitte nicht mehr länger warten! Schon zum 6. Mal geht das Klagenfurter Schleppe Oktoberfest über die Bühne und präsentiert sich noch spektakulärer und showreicher Gutschein Klagenfurter Oktoberfest Schleppe Brauerei 19. und 20. Oktober 2012 Stammtisch-Ticket um 25,- statt 29,- Bei Online-Buchung auf Kategorie mit Gutschein wählen, und den Gutschein an der Stammtisch-Abendkassa mit abgeben. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig / Natürliche, fröhliche 35-jährige Arzthelferin, 165 groß, mit lebenssprühender Vitalität, sozial sehr engagiert, sehnt sich nach einen aufgeschlossenen, beziehungsfähigen Partner. Es macht ihr Spaß beim bäuerlichen Anwesen ihrer Eltern die Tiere zu versorgen. Für den passenden Partner würde sie auch den Wohnort wechseln Suche humorvollen, intelligenten, reiselustigen Herrn mit Herzensbildung bis ca. 60, der Freud und Leid mit mir teilen möchte. Ich bin eine warmherzige, 48-jährige Pädagogin, besuche gerne Theater, mag Kunst und Literatur und für neue Herausforderungen offen. Ich freue mich auf Dich! 2547 Hallo! Bin ein ruhiges, unkompliziertes Mädel vom Land, welches, so wie meine Cousine auch, über TRAUDICH den Partner fürs Leben finden möchte. Ich bin 25, habe keine Kinder, möchte aber gerne eine Familie gründen. Wenn geht mit handwerklich begabten Mann. Ruf bitte an! 339 Jürgen ist ein romantischer, umgänglicher, gesprächsbereiter und zuverlässiger Unternehmer, (36), mit guten Manieren, mag Pferde, Konzerte, Reisen, Wellness. Er sehnt sich nach einer treuen, ehrlichen Partnerin mit Sonne im Herzen! Eine Frau kann sich bei ihm sicher und geborgen fühlen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN