agazin 2012/201 hkönig Hoch ALLES ÜtBER Bergbahnen Skiverleih Skischuslen I Ski school Skitouren, Veranstaltung I The lifts

Transkript

1 3 agazin 2012/201 Hochkönig M ALLES ÜtBER I All abou Bergbahnen I The lifts Skiverleih I Ski hire Skischuslen I Ski school Skitouren, eln Langlauerf,inRgoskdiing, I Mountaine ing y skiing, sledg I Cross-countr ie GastronDionim ng & I Wining en Veranstaltung I Events ö k Hoch ide u G y a d i l o IH it chke astlinießen. G s ge nig ty. hkönig y Hoc I Enjo und Winter ali hospit Natur tural nce the na I Experie e l l A! s o f n i s Urlaub efühle nig-card. G r e d l Gipfe ert: Hochkö garanti önig Card - e Hochk k of pleasur the pea. erleben of winter. wonders sche Post. h Österreichi rc Zugestellt du

2 Herzlich willkommen! I A very warm welcome. am Hochkönig Steinernes Meer Hochkönig 2

3 Sparen so einfach. Mit Ihrer Hochkönig-Card genießen Sie viele Vorteile und Vergünstigungen in der gesamten Region. Von Skiverleih bis Skiservice, von Rodeln bis Pferdeschlittenfahren jeder, der sie vorweisen kann (auch Kinder brauchen ihre eigene!), kann ganz einfach sparen. Die Hochkönig-Card und eine Broschüre mit allen Partnern und vergünstigten Leistungen bekommen Sie kostenlos bei den teilnehmenden Hotels und Vermietern. Mehr über die Hochkönig-Card erfahren Sie auf Seite 11. Hochkönig DHisoccohvkeörnig! e ntdecken. Saving money is easy! With the Hochkönig Card you can take advantage of great savings throughout the region. Anyone with ID (children need their own) can save money easily on everything from ski hire to ski services and from sledging to horse-drawn sleigh rides. The Hochkönig Card can be obtained free of charge from all participating hotels and accommodations along with the information brochure with a list of all the partners and the reductions offered. You can find out more about the Hochkönig Card on page 11. PistenspaSS I Fun on the slopes 4 Königstour, Königstage I The King s Route, Royal Days Skischulen, Skiverleih I Ski schools, Ski hire 8 Hütten, Après-ski & Co. Mountain restaurants & après ski 6 13 Vorgestellt: Marlies Schild, Melanie Meilinger We introduce Marlies Schild and melanie Meilinger Winter + Natur pur geniessen I The natural wonders of winter Farbleitsystem. Blau:. Grün:. Orange:. Achten sie auf diese Leitfarben, dann wissen Sie immer, wo Sie die angeführten Leistungen finden. Colour-coded system Blue:. Green:. Orange:. The colours tell you which services and facilities can be found where Familienwinter I Family winter Veranstaltungen I Events Sommer 2013 I Summer

4 istenspa Gipfel der Gefüh I Fun on the slopes feeling on top of the world. Info & Sicherheit für Freerider Routen, Varianten, Hangneigungen, Sperrgebiete am Aberg bietet ein Freeridepoint alle Informationen, die für den sicheren Spaß abseits der Piste hilfreich sind. Das neue Infoboard mit Panoramakarte und LED-Anzeige allfälliger Lawinenwarnstufen verfügt auch über einen LVS-Checker, bei dem die Funktionsfähigkeit des eigenen Lawinenpieps geprüft werden kann. Info & safety for free-riders. 4 Routes, options, slope gradients, restricted areas a free-ride information point on Aberg gives riders all the useful details they need to ensure safe off-piste fun. The new info-board with a panorama map and LED avalanche warning level display also has a LVS Checker which tests the functionality of your own avalanche beeper.

5 ß le. 150 Pistenkilometer, 33 topmoderne Seilbahn- und Liftanlagen und die Herzlichkeit der Menschen hier werden Skifahren und Snowboarden zum Hochgenuss! Wunderbar präparierte Pisten, Pulverschnee, Wintersonne, dazu vor den Hütten der Duft von Kasnock n und Kaiserschmarr n: Freuen Sie sich auf traumhafte Skitage bei uns in der Region Hochkönig. Die Bergbahnen bringen Sie gut und sicher zum Gipfel, auf weiten Hängen und vielfältigen Abfahrten geht s entlang der Königstour zurück ins Tal. Kleine Schneewutzel, große Genussfahrer und Snowboarder hier findet jeder seine Hochgefühle. Alle Informationen zu Skibus, Nachtskifahren, Königstour, Skischulen, Skiverleih und Snowparks finden Sie auf den nächsten Seiten. 150 kilometres of pistes, 33 modern lifts and the warm hospitality of the locals here skiing and snowboarding is an absolute pleasure. Perfectly prepared pistes, powder snow, winter sunshine and the inviting smell of home-cooked noodles and pancakes oozing from the mountain restaurants! Look forward to great days of magical skiing here with us in the Hochkönig Region. The lifts bring you swiftly and safely to the peaks, the wide open slopes and varied runs along the King s Route take you back down to the valley. Budding ski aces, hobby skiers and snowboarders here everybody rides on a high. You will find everything you need to know about ski buses, flood-lit skiing, the King s Route, ski schools, ski hire and snowboard parks on the next few pages. W-Lan, Pisten-App Ski-Navigation, Tracking des Skitags, Hüttenempfehlungen die aktuelle App (Apple + Android) dazu finden Sie auf s abfragen und auf Facebook posten? Mit dem kostenlosen Free W-Lan Netz ist das in der gesamten Skiregion Hochkönig jederzeit möglich. Mehr dazu unter WiFi, piste-app. Ski navigation, ski day tracking, mountain restaurant recommendations you ll find this useful App (Apple + Android) under Check your s and post on Facebook? The free WiFi network which covers the entire Hochkönig Ski Region makes this possible at any time. More information can be found under das Mairennen ab 1923 den Winter in abgeschlossen hat. Der einzigartige Wettbewerb aus Slalom und Skispringen wurde bis Anfang der 1960er Jahre ausgetragen.... the Mairennen (May Race) from 1923 on has been the closing event for the winter season in. The unique slalom and ski jumping competition was celebrated till the early 1960s. Hochkönig Skiregion in... Hochkönig ski area in... 5

6 I Stories past and present. Neu: Königstage am 26./27. Jänner 2013 Freuen Sie sich auf einzigartige Erlebnisse und genießen Sie dabei die 32 Kilometer lange Königsrunde zwischen, und : Schneeskulpturen, Nostalgie-Skifahrer und Märchenerzähler hauchen alten Sagen neues Leben ein, Abenteuer locken beim Racetraining mit dem Schild Racing Team und beim Open Faces Freeride Contest am Aberg. Die Skilehrer sind mit Tipps und Tricks zur Stelle, beim Skitest ist das Neueste von Atomic und K2 startklar. Volles Programm herrscht auch im Blue Tomato Kings Park, beim Bagjump der Chiemsee Progression Tour, beim Sinalco Kinderfest und beim Gewinnspiel mit tollen Preisen. Als Stärkung erwartet Sie auf den Hütten der Region ein ganz spezielles Königstage-Menü. Weitere Informationen finden Sie auf New: Royal Days on 26th/27th January Look forward to a unique experience and enjoy the 32 kilometre-long King s Route between, and : Snow sculptures, nostalgic skiers and fairy tale tellers bring old fables back to life, whereby excitement and adventure are ignited by the Schild Racing Team and the Open Faces Free- Ride Contest on Aberg. Ski instructors are on hand to help you with tips n tricks, at the ski trials the newest equipment from Atomic and K2 are ready for testing. There s also a whole lot going on in the Blue Tomato Kings Park with the Sinalco Kid s Festival and a lottery with great prizes. To help you keep up your stamina the mountain restaurants serve special Royal Days dishes. More information can be found under Die schön Skirunde der Alpen Höhenmeter, 5 Gipfel und der imposante Ausblick auf den Hochkönig (2.941 m) damit ist die Königstour eine der schönsten Skirunden der Alpen. Einstiege gibt es in allen Orten der Region, bis zum Abend kommen Sie wieder bequem zurück zum Start. Ein wahrhaft königliches Pistenvergnügen also, bei dem Sie die Weite der Landschaft, die Vielfalt der Abfahrten sowie zahlreiche Hütten und Schmankerl entdecken werden. A total difference in altitude of 6,700 metres, 5 peaks and the monumental view of the Hochkönig Mountain (2.941 m) make the King s Route one of the most beautiful round skiing tours in the Alps. You can access the route from any of the villages in the region, enjoy a great day s ski safari and be back before sunset. Truly royal skiing pleasure which impresses with seemingly endless winter landscapes and a multitude of different runs as varied as the dishes served in the mountain restaurants dotted along the pistes. 6

7 ste I The most beautiful ski route in the Alps.. Autofrei zur Piste Einfach einsteigen und los geht s besonders komfortabel bringen Sie die Skibusse der Region Hochkönig zu den Einstiegsstellen ins Skigebiet. Und mit dem gültigen Skipass auch vollkommen kostenlos... Car-free access to the pistes. Leave your car at the hotel and board the bus! It s the easiest and most comfortable way to reach the pistes: the Hochkönig Region ski buses will bring you to the various ski area access points. And with a valid ski pass the buses are absolutely free of charge. Skigebiet in Zahlen Schneesicherheit, Spaß und Genuss stehen im Skigebiet Hochkönig ganz oben. Dafür gibt es hier: 150 Pistenkilometer 33 modernste Sessel-/ Kabinenbahnen 210 Mitarbeiter für Pistenpflege und Kundenbetreuung 20 Pistengeräte 145 Schneekanonen 286 Schneelanzen 8 Speicherteiche. Ski area in figures... mit Katharina Innerhofer geboren 1991 eine 15fache Langlauf- und Biathlon Staatsmeisterin, Biathlon-Weltcup- und WM- Teilnehmerin aus kommt?... Katharina Innerhofer, (* 1991) the fifteen-time cross-country and biathlon county champion, Biathlon World Cup and World Championship competitor, comes from? Reliable snow conditions, fun and pleasure are the top objectives here in the Hochkönig Ski Region. And to achieve all this the region offers 150 kilometres of piste 33 state-of-theart chair and cabin lifts 210 members of staff responsible for piste grooming and customer support 20 piste machines 145 snow cannons 286 snow lances TOP 8 reservoirs.286 Schneelanzen 8 Speicherteiche. SKIGEBIET 2012 AUFSTEIGER Wedeln unter Sternen Montag, Mittwoch und Freitag gibt es nach dem Après-Ski noch einmal Ski- und Boarderspaß: Von 18:30 21:30 lockt der Simmerlift in zum Nachtskilauf. Dunkle Nacht und eine hell erleuchtete Piste sorgen für ein ganz besonderes Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Mit der Hochkönig-Card ist zudem ein Abend unter Sternen kostenlos. Star-studded skiing On Mondays, Wednesday and Friday, from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. ski and snow-board fun goes into extra time and après ski takes on a whole new meaning! Night turns to day on the piste of the Simmer Lift in when the floodlights are switched on for ski and boarding enthusiasts who just can t get enough of the action. This very special skiing under the stars experience is free for Hochkönig Card holders. 7

8 I It all comes down 8 to the right technique. Die Skischulen der Region zeigen, wie s geht. Mit der Hochkönig Card zu reduzierten Tarifen. Freude auf der Piste und im Schnee das ist es, was die Teams der Skischulen vor allem weitergeben wollen. Dann kommt auch der richtige Schwung nahezu von alleine, der steigert wieder die Freude... bis die Begeisterung mit Ski und Board von einem Höhepunkt zum nächsten springt. Die Auswahl ist groß: Schneekinder werden fürsorglich betreut, Fortgeschrittene genießen den Spaß in der Gruppe und alte Hasen holen sich den Feinschliff im Einzelunterricht. Zusätzlich erhalten Sie mit der Hochkönig-Card 15 % Ermäßigung auf Skischulworkshops und Privatkurse (Donnerstag Nachmittag und Freitag Nachmittag). The region s ski schools show you how it s done. At a reduced price with the Hochkönig Card. The pure enjoyment of skiing and fun in the snow is what the ski school teams want to impart the ideal technique then follows of its own accord, which in turn increases the enjoyment factor until your skis or board take you from one highpoint to the next. The choice is enormous: youngsters are lovingly cared for, inter-mediates enjoy the fun of learning in a group and veterans perfect their skills in private sessions. Use your Hochkönig Card when booking your lessons to receive preferential rates. In addition, with the Hochkönig Card you receive a 15% discount on ski school work shops and private lessons (Thursday afternoons/fridays). Helmkamera- Verleih kostenlos Den eigenen Pistenspaß filmen und zum Immer-Wieder-Sehen mit nach Hause nehmen GoPro und ausgewählte Sportgeschäfte in der Region machen es möglich. Nehmen Sie Ihre Hochkönig-Card und fragen Sie nach der Helmkamera, denn so ist der Verleih für sie kostenlos. Helmet camera hire free. Wouldn t it be great if you could film your own run and keep it as a souvenir to watch over and over again at home GoPro at chosen sports shops in the region make it possible! Just pop into one of the selected shops and ask for a helmet camera rental is free when you produce your Hochkönig Card. Ski & Boa vom Feins I The very best of skiing and boarding. Große Auswahl beim Ski- und Board-Verleih. Besonders vorteilhaft mit der Hochkönig Card. Aktuelle Modelle, bestens gepflegt und maßgeschneidert für die persönlichen Wünsche diese einzigartige Auswahl bieten Ihnen die Ski- und Board-Verleiher in der gesamten Region. Hier werden Sie von leidenschaftlichen Skifahrern und Snowboardern rundum betreut, sie kennen Marken, Modelle und ihre Stärken ganz genau. So sind die passenden Sportgeräte schnell gefunden und auch genauso schnell startklar für Ihren Pistenspaß. Zusätzlich sparen Sie mit Ihrer Hochkönig Card wertvolles Urlaubsbudget. A great selection of rental skiing and boarding equipment. Get better rates with the Hochkönig Card. The latest models, well maintained and hand-picked to suit your personal needs and wishes this is what the region s ski and board hire shops offer you. Keen skiing and boarding enthusiasts who know the strengths of the various brands and models will take excellent care of you. You ll be on the pistes in no time with the perfect choice of equipment. In addition, the Hochkönig Card helps you to go easy on your holiday purse. Skischulen I Ski schools AlpinSkischule Tel info@alpinskischule.at Skischule EdelweiSS Tel office@skischule-edelweiss.com Skischule Tel info@almsport.at Ski- & Snowboardschule Mayer Tel info@ski-hinterthal.at Snowboardschule Tel info@almsport.at SchIschule Tel , schischule.dienten@ aon.at Skischule Top Tel info@skischule-top.com 1. Ski- und Snowboardschule Tel info@muehlbach.at Ski- und Snowboardschule Sportstadl Hochkönig Tel , xandi@sportstadl.at

9 rd ten. AGA Sport -Hinterthal Tel Intersport Tel skiverleih Skischule EdelweiSS Tel skischule-edelweiss.com I Rent a Ski Skiverleih sarjo Mayer Tel info@ski-hinterthal.at Sport Löb Tel info@loeb.at Sport 2000 Tel Sport2000@sbg.at Porti Sport Tel info@porti-sport.com Sport Klaus Tel info@sportklaus.at Sport Hochkönig Tel info@ sport-hochkoenig.at Sport Juss Tel juss@sbg.at Sport Klaus Tel info@sportklaus.at Xandi s Sportstadl Tel xandi@sportstadl.at Ski für Piste und Pulver. I Ski für Piste und Pulver. Innovative Technik sorgt dafür, dass die neuen Atomic Vantage Modelle besonders leicht zu fahren sind. Verantwortlich dafür ist vor allem Aufbiegung des Skis (All Mountain Rocker) etwas stärker im vorderen Bereich, moderater im hinteren Bereich. Das macht das Steuern und Driften besonders leicht. Und geht s hinaus in den Pulverschnee, sorgt diese Konstruktion für optimalen Auftrieb. Zudem verfügen die neuen Atomic Vantage über ein Rückgrat mit geringem Gewicht (Backbone Technology), die sie überaus stabil und laufruhig macht. Vier Vantage Modelle mit Breiten zwischen 87 und 103 mm stehen zur Wahl Ihr Ski-Verleiher berät Sie gern. Innovative technology ensures that the new Atomic Vantage is particularly easy to handle. The reason for this is, above all, the somewhat more pronounced upward arching at the front of the skis (All Mountain Rocker) which is more moderate at the back of the skis. This makes steering and drifting much easier. And if you went to head out into the powder, the construction allows optimum floatation. In addition, the new Atomic Vantage skis have an extremely light backbone technology making it exceptionally stable and smoothrunning. You can choose between four different Vantage models with a width of between 87 and 103 mm your ski hire specialists will be happy to advise you. Foto: ATOMIC Austria GmbH 9

10 Höhenflug. I Flying high. Neue Internet-Anwendung zeigt die Skiregion Hochkönig als 3D Landkarte. Wer zu Hause oder abends im Hotel die Pisten, Bergbahnen und Skihütten genau erkunden möchte, findet im Internet ( die Lösung: Die neue 3D Reality Map bietet einen Vogelflug über die Landschaft, ein detailliertes Höhenprofil ist in die hochauflösende Darstellung ebenso integriert wie viele interessante Orte und Treffpunkte in der gesamten Region. The Hochkönig Ski Region on a 3-D map thanks to new internet technology. For those of you who want to find out more about the pistes, lifts and mountain restaurants from the comfort of your own home or in your hotel in the evenings, internet offers the solution under The new 3-D reality map gives you a bird s eye view of the landscape, the high resolution display also provides a detailed altitude profile and pinpoints interesting places and meeting points throughout the entire region. Liebe Wintersportfreunde, wir wünschen Ihnen puren Spaß und reinstes Skivergnügen herzlich willkommen in unserer familienfreundlichen Skischule mit Qualität und Tradition! Dear wintersports enthusiasts, we would like to wish you great fun and pure skiing pleasure a very warm welcome to our family-friendly ski school with a long-standing tradition of quality. Skischule EdelweiSS Skiverleih, direkt am Dorfplatz Tel office@skischule-edelweiss.com PR STORY STORY Hochkönig all-inklusive Sixty Plus, Ladies Week I Hochkönig all-inclusive 10 Die Region Hochkönig als Partner von Ski amadé: Eine Woche Skifahren und Erlebnisprogramm mit 7 Übernachtungen, 6 Tage Skipass, je 1 Tag Skitest und Skiguiding kostenlos, Abholung vom Bahnhof u.v.m. Angebot Sixty Plus gültig von Saisonbeginn bis für alle mit Jg und älter, Angebot Ladies Week gültig von für alle Damen Jg und älter, jeweils in den teilnehmenden Betrieben. Weitere Informationen finden Sie unter The Hochkönig Region as Ski amadé partner: One week s skiing with an exciting programme of activities, 7 nights, 6 day ski pass, one day of free ski testing and ski guiding per person, pick-up from the train station and much, much more. Sixty Plus offer, valid from the beginning of the season to 22 nd December 2012 for all guests born in or before Ladies Week offer, valid from 16 th to 23 rd March 2013 for ladies born in 1993 or before, in participating accommodations. Further information can be found under:

11 Höchst angenehm! I Highly pleasant! Sparen und Komfort genießen die Hochkönig- Card ist die Trumpfkarte für besondere Urlaubsgefühle in der gesamten Region. Vorteilhafter kann der Urlaub gar nicht beginnen: Mit der Übernahme Ihrer Hochkönig-Card haben Sie die Lizenz zum Sparen in Händen. Freuen Sie sich auf Urlaubs-Erlebnisse, die Sie jetzt kostenlos oder zu reduzierten Tarifen in Anspruch nehmen können. Am besten ist es also, Sie haben Ihre Hochkönig-Card immer dabei, dann sind Sie auch bei spontanen Ideen immer so sparsam wie möglich dabei. Die Hochkönig-Card erhalten Sie kostenlos bei allen teilnehmenden Gastgebern zusammen mit einer Broschüre mit allen Leistungs-Partnern. Wichtig: Jeder braucht seine eigene Card, auch die Kinder! Save money and enjoy the benefits the Hochkönig Card is a real trump card for holiday enjoyment throughout the entire region. There s no better way to start a holiday: With the Hochkönig Card in your hand you have the licence to save! You can look forward to an eventful holiday full of activities which are either free or available to you at reduced rates. It s best to keep your Hochkönig Card with you wherever you go so that you can still save money even when do something spontaneous. Cards are available free of charge from all participating accommodations along with the brochure listing all the partner services. Don t forget everybody needs their own ID, even the kids. Ihre Hochkönig- Card-Vorteile 1 x gratis Nachtskifahren in 1 x gratis GoPro-Helmkamera-Verleih in ausgewählten Sportgeschäften. Ermäßigungen bei zahlreichen Erlebnissen in der Skiregion wie Rodelbahnen und Pferdeschlittenfahrten Ermäßigungen bei Anbietern wie Skischulen, Skiverleih oder Tennishalle Ermäßigung auf Speedglidingkurse Your Hochkönig Card benefits. 1 x free flood-lit skiing session in 1 x free GoPro helmet camera high available in selected sport shops Reduced rates for activities and services throughout the ski region such as toboggan runs and horsedrawn sleigh rides Reduced rates for sports activities such ski tuition, equipment hire or tennis court bookings Reduced rates for speed gliding courses Und auch für den Sommer-Urlaub in der Region (ab Seite 25) ist die Hochkönig- Card für Sie besonders wertvoll: Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen Freie Nutzung des Wanderbusses 1 x Freifahrt bei der Sommerrodelbahn Freier Eintritt in die Freibäder Kostenlose geführte Wanderungen 1 kostenlose geführte E-Bike Tour Freie Nutzung der Tennisplätze in und, Ermäßigung in Freier Eintritt ins Nationalparkmuseum Hohe Tauern Ermäßigungen Bike- und E-Bike-Verleih Ermäßigung auf Tandemflüge Ermäßigungen bei zahlreichen weitere Anbietern in der Region Ermäßigungen bei Ausflugszielen im gesamten Salzburger Land For summer holidays too, the Hochkönig Card is a valuable asset: Free use of all the lifts that run in the summer Free use of the hiking buses 1 x free ride on the summer toboggan run Free admission to the open-air swimming pools Free guided hikes 1 free guided e-bike tour Free use of the tennis courts in and, reduced rates in Free admission to the Hohe Tauern National Park Museum Reduced rate on bike and e-bike hire Reduced rates for tandem flights Reduced rates for numerous additional facilities and services in the region Reduced admission fees for places of interest throughout Salzburg County 11

12 Schmankerl Kuchl I Tasty tidbits. Gemütlichkeit, Herzlichkeit und ein buntes Angebot aus Küche und Keller herzlich willkommen bei den Wirtinnen und Wirten der Region. Ob traditionell oder international, ob schnelle Jause, feines Essen oder Après-Ski mit langem Hüttenabend: Wenn am Hochkönig auf kocht wird, bleibt jeder gerne sitzen. Frische Luft macht außerdem richtig hungrig, da sind ein saftiges Bratl, herzhafte Kasnock n und frischer Kaiserschmarr n genau das Richtige. Auch das eine oder andere Schnapsl darf als krönender Abschluss nicht fehlen. Lassen Sie sich auftischen, freuen Sie sich auf die herzliche Atmosphäre in den Hütten und Restaurants und genießen Sie die Sonnenterrassen in fröhlicher Runde. Delicious specialities from the kitchen and cellar served with a large helping of warm and welcoming hospitality. Whether it be traditional or international, a quick snack, fine dining or après ski fun: When Hochkönig cooks, nobody is in a hurry to leave the table. As you, know fresh air quickens the appetite, so what could be better to satisfy your hunger than a succulent Austrian roast, homemade cheese noodles or chunky chopped pancakes. And of course an Austrian meal wouldn t be complete without the obligatory schnapps to round things off with. Let us treat you to delicious dishes in warm and friendly surroundings in the huts and restaurants dotted along the slopes and enjoy the convivial atmosphere on the sun-warmed terraces with your friends. I Rustic, small and cosy. Ein Einkehrschwung, wie er sein soll auf der Wastlalm bei Klaudia und Sepp Geisler. Ripperl, Kasnockn, Bauernbratl... ein Blick in die Speisekarte der Wastlalm genügt, um sicher zu sein: Besser kann man s für ein echtes Hütten- Erlebnis gar nicht treffen. Drinnen das urgemütliche Kaminstüberl, vor der Tür der beheizte Wintergarten und die herrliche Sonnenterrasse Herz, was willst du mehr! Ob Pistenskifahrer oder Tourengeher, bei uns fühlen sich alle wie zu Hause. sagt der Sepp. Und er verweist noch auf zwei weitere Spezialitäten: Das Bergfrühstück (auf Vorbestellung) und den Tourengeher-Stammtisch, der jeden Mittwoch abends die Bergfexn zusammenbringt. Erreichbar ist die Wastlalm mit dem Karlift (Ausstieg rechts) oder vom Langeck- Gipfel über die Abergalm auf der Piste Nr. 16. The best curve of the day is the one that takes you to Klaudia and Sepp Geisler s Wasltalm. RSpare ribs, cheese noodles, roast pork one short look at the menu is enough for you to know that this is the right place for a truly Austrian mountain hut restaurant experience. Inside the cosy, rustic farmhouse parlour with an open fire, just outside the door the heated conservatory and the magnificent sun terrace you couldn t ask for more. Everyone feels at home here, both regular skiers and mountaineers. Says Sepp as he mentions two more specialities: The mountain breakfast (bookings required) and the mountaineering skiers round table where like-minded outdoor enthusiasts come together every Wednesday evening. You can reach the Wastlalm by taking the Kar Lift (exit on the right hand side) or from the Langeck Peak via the Abergalm on piste no. 16 Wastlalm, Tel Gastgeber in der Region persönlich vorgestellt I Hosts in the region introduce themselves PR STORY STORY

13 Restaurants, Après-Ski Bars, Cafés, Pizzerias, Tanzbars, Skihütten & Jausen-Stationen I Restaurants, Après-Ski Bars, Cafés, Pizzerias, Dancing Bars, Skihuts & Snack Bars RESTAURANTS Abergstub n Tel Almbar Tel Almer Bauernkasten Tel Alpenland Sporthotel Tel Bachwirt Tel Berg & Spa Hotel Urslauerhof Tel CafÉ Theresia Tel Clubhotel Hinterthal Tel D Almhüttn Tel Der Almhof Tel Dorfstadl Tel Gasthof-Hotel Eder Tel Gasthof-Hotel Handlerhof Tel Gasthof Obermussbach Tel Gasthof Post Tel Gasthof Sonnenlicht Tel Gasthof Unterberg Tel Gasthof Waldhaus Tel Gasthof Wirtshäusl Tel Haus Salzburg Tel Hotel Alpenhof Tel Hotel Gasthof Bachschmied Tel Hotel Gasthof Moserwirt Tel Hotel Edelweiss Tel Hotel Hintermoos Tel Hotel Lohningerhof Tel Hotel Niederreiter Tel Hotel Simonhof Tel Hotel Thalerhof Tel Jagdgut Wachtelhof Tel Landhotel Almerwirt Tel Landhotel Schafhuber Tel Landhotel Steinbock Tel Marco Polo Alpina Tel Wohlfühl Hotel Hörlgut Tel Café-Restaurant Forstino Tel Deantna Almhüttn Tel Dorfstub n Tel Hotel Hochkönig Tel Hotel Salzburger Hof Tel Alpengasthof Birgkarhaus Tel Alpengasthof Kopphütte Tel Alpengasthof Rapoldsberg Tel Berggasthof Mittereggalm Tel Berghotel Arthurhaus Tel Clubhotel Aldiana Tel Gasthof Anderlwirt Tel Gasthof Lederer Tel Gasthof Schussmann Tel Gasthof Sonnhof Tel Gasthof Zum Schnitzelwirt Tel Hotel Alpenrose Tel Hotel Bergheimat Tel Hotel-Gasthof Grünholz Tel Messnerhaus Tel Paussbauer Tel APRÈS-SKI BARS Abergstub n (Schirmbar Oimrausch) Tel Almbar Tel Bachwirt Tel Chilli s Tel D Almhütt n Tel Dengl Alm Tel Dorfstadl Tel Riverside Tel Steinbock (Schirmbar) Tel Bründl Stadl Tel Eysenstain Tel Prosser s Dorfstadl Tel Hexenhäusl Tel Rauchkuchl Tel Cafés Hotel Niederreiter Tel Café-Bäckerei Unterberger Tel Café Theresia Tel Dorfcafé Tel Bäckerei-Café Konditorei Bauer Tel Bäckerei Café- Konditorei Bauer Tel Café-Bistro Eysenstain Tel Café-Restaurant Forstino Tel Bäckerei-Café Konditorei Bauer Tel Café Höring Tel Café Mesnerhaus Tel PizzeriaS Almer Bauernkasten Tel Dorfcafé Tel Hotel Alpenland Tel Hotel Hörlgut Tel Marco Polo Alpina Tel Pizzeria Prosser Tel Café Höring Tel Café Mesnerhaus Tel Dorfstadl Tel TANZBARS Orglerkeller Tel Almbar Tel Almrausch - Die Bar Tel SKIHÜTTEN & JAUSEN-STATIONEN Bärmooshütte Tel Bergstadl Tel Brandleitenalm Tel Eberlalm Tel Grammleralm Tel Griesbachhütte Tel Gasthof Christernreith Tel Gasthof Hinterreith Tel Gasthof Jufen Tel Gasthof Kronreith Tel Hochmaisalm Tel Laimgrubalm Tel Mühlbauernstub n Tel Natrunhütte Tel Postalm Tel Steinbockalm Tel Thoraualm Tel Tischlerhütte Tel Wiesnstadl Tel Almhäusl Tel Bürglalm Tel Bründlstadl Tel Fischerstüberl Tel Gabühelhütte Tel Hochkönigalm Tel Jausenstation Grünegg Tel Liebenaualm Tel Fellersbachalm Tel Jausenstation Paussbauer Tel Karbachalm Tel Mitterbergalm Tel Scheppalalm Tel Schweizerhütte nur Donnerstag geöffnet Tel Sonneck Tel Tiergartenalm Tel Zapferlalm Tel

14 Königlich snowboarden I Royal snowboarding G Blue Tomato Kings Park in : 50 Obstacles auf 2000 Metern echte Höhepunkte für alle Freestyler! Einer der schönsten und abwechslungsreichsten Parks in Österreich... schwärmt Local Patrick über den Blue Tomato Kings Park. Kein Wunder, gibt es doch hier neben Boxen, Rails und Jib-Variationen zahlreiche Absprünge von 5 bis 12 m Table. Höhepunkt in diesem Freestyle Playground der Superlative ist zweifellos die Pro Kicker Line mit Tables zwischen 12 und 17 m und natürlich der Spaß, den alle hier haben. Worauf wartest Du noch? Check in & enjoy! Blue Tomato Kings Park in : 2,000 metres of fun with 50 obstacles a real highlight for all free-stylers. One of the greatest and most varied parks in Austria enthuses Patrick. There s no end to the local s enthusiasm for the Blue Tomato Kings Park, which is not surprising when you realise that in addition to boxes, rails and jib combinations there are a large number of tables for jumps of between 5 and 12 metres. However, the highlight in this fabulous free-style playground is without a doubt the pro kicker line with tables of 12 to 17 metres in height and of course the endless fun that is inevitable as soon as you enter the park. So what are you waiting for? Check in and enjoy! Die Snowparks der Region Die Snowparks Schönanger und Natrun in, Blue Tomato Kings Park und Livingroom in für die Boarder Community bietet die Region Hochkönig eine reiche Auswahl. Ob Einsteiger oder Pro: Bei der Vielfalt an Längen, Schwierigkeitsgraden und Obstacles ist für jeden etwas dabei. Locations & park maps: The region s board parks. Finals Hochkönig Style Championship Tour QParks Tourstop Snowboard & Freeski Rookies/Ladies/Man The Schönanger and Natrun snow-parks in, the Blue Tomato Kings Park and the Livingroom in spoil the Hochkönig boarder community for choice. Whether you re a rooky or a pro, the variety in length, level of difficulty and obstacles in the parks ensures that there s something to suit every boarder. Location & park maps: Foto Kingspark: Roland Haschka // Qparks Bubi Bradl aus als erster Mensch beim Skispringen über 100 Meter flog (1936, Planica, 101 m). Zuletzt führte er den Gasthof Rupertihaus in.... Bubi Bradl from was the first person to ski jump further than 100 metres (1936, Planica, 101 m). Later he became landlord of the Rupertihaus Guesthouse in.

15 ipfelstürmerinnen Hochkönig all-inklusive Königswoche 1 Woche Skifahren in der Region Hochkönig im Komplettpaket: 7 Übernachtungen, 6 Tage Skipass und 20 % Ermäßigung beim Skiverleih ab 414, Angebot gültig von Saisonbeginn bis , , ab bis Saisonende. Weitere Informationen und Angebote für alle Hotelkategorien finden Sie unter One week s skiing in the Hochkönig Region in a complete package with 7 nights accommodation, a 6 day ski pass and 20% reduction on ski equipment hire from 414, The offer is valid from the beginning of the season to 22 nd December 2012, from 5 th January to 2 nd February 2013 and from 16 th March to the end of the 2013 season. Gipfelpauschale I Summit chasers. I Hochkönig all-inclusive Kurztrip zum Skifahren in der Region Hochkönig mit 4 Übernachtungen, 3 Tage Skipass und 20 % Ermäßigung beim Skiverleih ab 242, Angebot gültig von Saisonbeginn bis , , ab bis Saisonende. Weitere Informationen und Angebote für alle Hotelkategorien finden Sie unter Short skiing breaks in the Hochkönig Region with 4 nights accommodation, a 3 day ski pass and 20 % reduction on ski equipment hire from 242, The offer is valid from the beginning of the season to 22 nd December 2012, from 5 th January to 2 nd February 2013 and from 16 th March to the end of the 2013 season. Die eine ist schon ganz oben, die andere ist noch auf dem Weg: Marlies Schild und Melanie Meilinger, zwei Spitzensportlerinnen aus der Region Hochkönig. Slalom-Weltmeisterin, Slalom-Weltcup- Siegerin, 34fache* Siegerin in Weltcup- Rennen die für den SC startende Marlies Schild ist heute eine der herausragendsten Läuferinnen im Alpinen Skiweltcup ( Wie viele Kinder hier in der Region, so stand auch Marlies bereits mit 2 Jahren erstmals auf Skiern. Schon in früher Jugend war aber klar: Der unbändige Spaß im Schnee wird mit ganzer Kraft zum Beruf gemacht. Mit den optimalen Trainingsmöglichkeiten in der Region Hochkönig gelang ihr der konsequente Aufstieg, von dem sie selbst Rückschläge nicht abhalten konnten. Nach Europacup und Matura hat sie dann ab 2003 so richtig zum Gipfelsturm angesetzt. Die aus stammende Melanie Meilinger will da um nichts nachstehen. Aber auch bei der Freestylerin gab es beim Gipfelsturm einen kleinen Umweg über Australien. Da es mit Weltcup-Starts bei den normalen Skifahrern nicht klappen wollte, war sie als Trainerin nach Down under gegangen. Dort sprach sich ihr Können auf den Buckelpisten schnell herum, so dass sie bald zu Profi- Rennen eingeladen wurde. Nach einer Aufwärmrunde im Europacup startet sie in dieser Saison im heiß ersehnten Weltcup und blickt sogar hoffnungsvoll Richtung Olympia. * Stand November 2012 Foto: GEPA Pictures. Two local heroines: One who has already made it to the very top, the other is on her way up: Marlies Schild and Melanie Meilinger, both top athletes from the Hochkönig Region. Slalom World Champion, Slalom World Cup winner, *34-time World Cup race winner Marlies Schild races for the Ski Club and is one of the Alpine Ski World Cup s most outstanding athletes (www. marlies-schild.com). Like many children here in the region, Marlies first stood on skis at the tender age of 2 and it soon became clear that having fun in the snow knew no boundaries. Reason enough for her to make her hobby her job. The optimum training conditions in the Hochkönig Region made her steady climb to success possible, despite several setbacks. In 2003 after conquering the Europacup circuit and finishing her A-levels she started her chase for the summit. Melanie Meilinger, a local girl from, has ambitions that are as equally impressive. However, she too took a slight detour on the way to the top, via Australia! Having struggled to establish herself as a normal World Cup racer, she decided to try her luck as a trainer Down Under! Word of her skill in the mogul fields soon got around and it wasn t long before she was invited to compete in professional free-style competitions. After a warm up round in the Europacup she makes her long-awaited debut in the World Cup this year and even has Olympic aspirations. * as of November 2012

16 I Mounta in Skitouren eering sk Die Berge rufen! iing. The call of th e mounta ins! anddeerckenn. huhw Schntureeunsc ent aft sch nd d La Na the I Snow-shoe walks. Discover purity of the countryside. n u p e Höh e S e i für d igh. h a n o l u o s r u I Yo Natur, Stille, Genuss erleben Sie den Winter von seiner stillen Seite. Die Ursprünglichkeit der Region Hochkönig ist dafür ideal, die Möglichkeiten für Entdeckungen vielfältig. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf... Nature, tranquillity, pleasure experience the calmer side of winter. The authenticity of the Hochkönig Region makes this the ideal place to do just that. Simply let your spirits soar. egion in der Rrg Gastgeber persönlich vo estellt I Hosts in the region introduce themselves enjoyment. s s e n ll e w d n I Easy ski a Winterfreuden in liebevoll gestaltetem Ambiente im ****Berg & Spa Hotel Urslauerhof der Familie Kraker in Hinterthal. Der Blick in die Bilderbuch-Naturlandschaft des Hochkönig Bergmassivs zusammen mit dem direkten Zugang zum Skigebiet ein perfekter Start in den Urlaubstag. Rundum sorgt die gepflegte familiäre Atmosphäre des ****Berg & Spa Hotel Urslauerhof für unvergessliche Urlaubstage. Wilhelm Kraker: Den Alltag vergessen und neue Energie tanken dafür sind auch unser Hochkönig s Wellnessreich und die Orangerie ideal. Der über 750 m2 große, auf drei Ebenen angelegte Relaxbereich mit Hallen- und Freibad, Saunen, Fitnessraum, Infrarotkabine und Softpackliegen ist ein wahres Refugium, das auch mit Massagen und anderen Wohlfühlanwendungen lockt. Alle Vorzüge des Hauses samt den kulinarischen Hochgenüssen sind übrigens im Verwöhnpaket zu attraktiven Komplettpreisen verfügbar. Winter pleasure in a lovingly designed atmosphere at the ****Mountain & Spa Hotel Urslauerhof run by Kraker Family in Hinterthal. The view of the picturesque landscapes of the Hochkönig Massif, together with the direct access to the ski area ensures a perfect start to each day of your stay. The smart and homely atmosphere of the ****Mountain & Spa Hotel Urslauerhof and the dedicated care and attention you receive ensure an unforgettable stay. Whilhelm Kraker; Leave the stress and strains of daily life behind you and recharge your batteries our Hochkönig Wellness Spa and Orangery are the perfected places to do just that. The spacious relaxation area, with indoor and outdoor pools, sauna, fitness room, infrared cabin and soft-pack loungers, covers 750m2 and is spread over three floors. It is the perfect refuge for those in search of peace and relaxation and also offers massages and other spa treatments. All of the hotels facilities and culinary pleasures are available in a complete pamper package at attractive inclusive rates. Berg & Spa Hotel Urslauerhof Urslaustraße 2 -Hinterthal Tel R STO Y PR ST ORY

17 nkte eele. Hallo ich bin der Markus... un d freue mich, mit euch auf To hen. Einige da ur zu gevon lassen sic h ja bequem vom Skigebie t aus starten, ande werden vom Ta l aus Meter fü re Gipfel r eigener Kraft erstiegen. Für Meter mit die perfekte Tour braucht s übrigens nich t immer Sonne, schade n kann es aber auch nicht! Für die richtig e Ausrüstung empfehle ich unsere Fach geschäfte, die kennen sich aus. Und dann checken wir noch die Sicherheits-Aus stattung da mit geht s schon los. Hoffe, wir sehen un s bald!... Lindsey Vonn, Maria Höfl-Riesch & Co. regelmäßig am Hochkönig bei den Hinterreit-Liften trainieren. Peter Hörl sorgt hier mit seiner perfekten Piste für ideale Bedingungen.... Lindsey Vonn, Maria Höfl-Riesch & Co. train regularly on the Hinterreit Lift piste. Peter Hörl is responsible for ensuring that the piste is in perfect condition. HELLO I M M ARKUS and I m glad to be going on a sk with you. Som e of the mount i tour aineering ski routes can be reached fro m the ski pistes, others star have to be conq t in the valley and uered meter fo using nothing r meter but your own energy. By the way, th e sun doesn t always have to be shin ing to enjoy a tour, but it certainly he lps! For the rig ht choice of equipment I would recom mend our specialist shop s, they know w hat are doing. Chec king out the sa they equipment is fety the next step and we can be off. I hope to see yo then u soon! Alpinskischule Langlaufen I Cross-country ski 50 km gespurte Loipen ing. 50 km of crosscountry skiing tra ils. rwnieegßeen. e d n a w r e t n 85 kmgsawmkieit und Stille ge Lanwinter walking trails. Slow down Markus Hirnbö ck Tel info@al 6 pinskischule.a t chule.at R STO Y PR ST illity. e tranqu d enjoy th an of I 85 km! y, steady go d a e r, is k s r u I On yo Direkt auf die Piste geht s vom familiären ***Hotel Handlerhof der Familie Grießenauer. Die ruhige Lage mit dem traumhaften Blick auf das Hochkönig Bergmassiv und gleichzeitig geht s bei uns vom Haus weg direkt auf die Piste. Das begeistert unsere Gäste immer wieder. erzählt Andrea Grießenauer über den Handlerhof. Im Ortsteil Hintermoos bei gelegen, ist die angenehme, für einen Familienbetrieb typische Atmosphäre sofort spürbar. Hier kann man richtig ausspannen, denn auch Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum gehören zum Rundum-Wohl- fühlpaket im Handlerhof. Vervollständigt wird es durch die Verlockungen aus der Küche: Zum Kochen gehört Liebe es ist mir daher eine große Freude, unsere Gäste mit echten Schmankerln und österreichischen Mehlspeisen verwöhnen zu können. From Family Griessenauer s *** Hotel Handlerhof you step straight out onto the piste. The tranquil location with fantastic views of the Hochkönig Mountain range and at the same time being able to step out right onto the pistes that s what our impresses our guests time after time. explains Andrea Grießenauer about the advantages of staying at the Handlerhof. Located in the local district of Hintermoos near, you feel the typical homely atmosphere of a family-run hotel as soon as you walk through the door. This is the ideal place to relax with the hotel not only offering its guests an indoor pool, but also a sauna, egion in der Rrg Gastgeber persönlich vo estellt I Hosts in the region introduce themselves steam bath and fitness room. The complete wellness package is rounded off with the enticing dishes which are created in the kitchen. Meals have to be prepared with love and care that s why I take great pleasure in cooking tasty tradition dishes and Austrian pastries and cakes for our guests. ***Hotel Handlerhof Bachwinkl 30 Tel Partner der Hochkönig Card. R STO Y PR ST ORY ORY

18 Gastgeber in der Region persönlich vorgestellt I Hosts in the region introduce themselves iday Family winter hol par excellence I Der Hochkönig liebt kleine Schneeprinzen und fröhliche Schneeprinzessinnen ganz besonders und hat allerhand für sie vorbereitet. Damit der Hochkönig bei den vielen Hotels und Vermietern nicht den Überblick verliert, hat er sich mit dem Schneewutzel einen Assistenten angestellt. In seiner lustigen Art kennt der Schneewutzel die Wünsche der Kinder und die Bedürfnisse ihrer Eltern ganz genau. Wer sich besonders bemüht, sie zu erfüllen, wird als Familienspezialist je nach Angebot mit einem, zwei, drei oder vier kleinen Schneewutzeln ausgezeichnet. Hochkönig has a heart for kids and has organised a wide range of activities for our little snow-princes and princesses. With so many different hotels and accommodations it s not easy to keep track of things. That s why the Hochkönig has hired an assistant the Schneewutzel. This fun-loving creature is an expert when it comes to children and he knows exactly what parents and children are looking for when they come on a winter holiday. Depending on how intensively the accommodation caters for these needs, he awards them awarded one, two or three Schneewutzels. Die Familie Burgschwaiger verwöhnt ihre Gäste im ****SHotel Übergossene Alm mit Rundum-Service und ausgesuchter Salzburger Gastfreundschaft. Wir bieten alles aus einer Hand, was man für einen wunderschönen Familien-Winterurlaub braucht. Dazu gehören für Wolfgang Burgschwaiger zunächst die gediegenen Zimmer mit kostenlosem W-Lan, genauso wie das kulinarische Verwöhn-Programm mit täglich wechselndem Themen-Frühstück, herzhafter Almjause am Nachmittag und vielfältiger Menüauswahl am Abend. Sport und Wellness bilden im 4-Sterne-Superior-Hotel Übergossene Alm ein staatlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb die perfekte Einheit: Die Piste startet direkt vor der Haustür und der m2 große Hochkönig-Spa mit 8 Saunen, beheiztem Hallen- und Freibad sowie wohltuenden Massagen sorgen für Entspannung. Ebenso einzigartig in der Region ist das umfassende Alm-Ski-Service mit hauseigenem Skiverleih, Sportgeschäft, Skischule und Skipassverkauf. Family Burgschwaiger treats its guests at the ****SHotel Übergossene Alm to an all-in service and particularly welcoming Salzburg hospitality. We give our guests a comprehensive service, everything they need for a wonderful family holiday. For Wolfgang Burgschwaiger this includes without a doubt elegant rooms with free WiFi and culinary excellence spread over the entire day: Starting with daily changing themed breakfasts, hearty afternoon Alm snacks and a varied choice of meals in the evening. As an officially recognised vocational training centre the sport and wellness facilities at the 4-star-superior hotel provide and all-embracing programme in perfect teamwork. The piste runs right past the hotel s doorstep and the spacious (1,700m2) Hockkönig Spa with 8 different saunas, heated indoor and outdoor pool and soothing massage treatments guarantees pure relaxation. Another service offered unique to the region is the hotel s own all-round Alm-Ski-Service which includes in-house ski hire, sports shops, ski school and ski pass sales. Die Übergossene Alm Sonnberg 23 am Hochkönig Tel welcome@uebergossenealm.at R STO Y PR ST ORY Auf zur Rodelpartie! der Höheoß immer noch Für Klein und Gr : Eine Rodelpartie. ters punkt des Win n der Region (Grünegg, ne Die 5 Rodelbah t, Jufen) hütte, Reithgu Kronreith, Kopp Zubringerdienst, Schlitit m erwarten Sie sen. Einige d auch mit Es tenverleih un mäßigungen Er m de zu en von ihnen biet g-card. ni mit der Hochkö? Let s gojo!y the simple Sledgingr to o old to en You re neve boggan dging! The 5 to pleasure of sle Kronreith,, gg ne rü (G on runs in the regi fer shuttle ithgut, Jufen) of meals. Kopphütte, Re ty ar he d an an hire services, tobogg are also of reduced ns ru e th Some of ers. könig Card hold rates for Hoch Kinderbetreuung Ein paar unbeschwerte Schwünge für Mama und Papa: Auf Wunsch steht Ihnen der Gästekindergarten täglich 9:30 15:30 zur Verfügung (, Aberg Mittelstation). Für alle Kinder ab 2 Jahre. Anmeldung und Preisinfo unter Child minding Mums and dads can take to the pistes for a couple of hours on their own: On request children from the age of 2 can be brought to the guest kindergarten which is open daily from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. (, Aberg middle station). Booking, prices and info under

19 Schnee wutzel winter I Schneewutzel Winter Hey, ich bin der Schneewutzel und zeichne hier am Hochkönig die Familienspezialisten aus! Viel Platz in den Zimmern, kindersichere Steckdosen, Babypaket bis zu 4 Schneewutzel kann ich je Betrieb vergeben. Hi, I m Schneewutzel and I make sure that things are family friendly here. Spacious rooms, child-safe plug sockets and baby sets I can award accommodations up to 4 Schneewutzel stars! Hits4Kids Das macht Spaß! Spezialisierte Skischulen sorgen wiederum dafür, dass es bei Spiel und Spaß richtig rund geht. Entlang der Pisten herrscht ebenfalls große Freude mit kleinem Besuch: Die familienfreundlichen Skihütten sind mit Hochstühlen und abgestimmten Speisekarten bestens vorbereitet. Guaranteed fun for everyone! Specialised ski schools ensure that learning to ski is always fun with action-packed, stress-free lessons. And the many mountain restaurants dotted along the side of the runs enjoy taking care of the youngsters: The family-friendly restaurants are equipped with high-chairs and offer special children s meals. Spaß und Spannung mit Pfeil und Bogen. Das neueste und noch nie dagewesen Wintersportangebot BRANDNEU: Durchstreifen Sie wie Robin Hood die märchenhafte Landschaft und erleben Sie mit unseren Lehrern den Winterbogenparcour der Pinzgauer Bogensportschule. Das perfekte Alternativ-Programm für Anfänger wie für Fortgeschrittene, als Nachttouren mit Fackeln und Stirnlampen auch abends nach dem Pistenspaß (Kombination mit Rodelpartie möglich). Fascinating fun with a bow and arrow. The newest winter sports trend, never available before BRAND NEW: Comb the enchanting landscape as Robin Hood once did and discover the fascination of the winter archery course with the instructors of the Pinzgau Archery School. The perfect alternative for beginners and those with experience, with torches and headlamps also possible in the evenings after a day on the piste (can be combined with a toboggan trip). Please book in advance. Bitte telefonisch anmelden: Tel ( ) fritz.salzer@sbg.at PR STORY STORY 19