W I N T E R /

Transkript

1 W I N T E R /

2 Familientradition seit 50 Jahren FAMily Tradition for 50 years Ein Ort zum Ausspannen aus der Alltagsmühle, zum Luftholen, zum Innehalten. Zur Ruhe kommen in dieser Hektik, sich erholen RELAXEN. Gönnen Sie sich die richtige Atmosphäre, um sich einmal so richtig zu entspannen. Unsere BURG bietet Ihnen Erholung und Wellness mit allem Komfort. Die wunderschöne Lage inmitten des Arlberger Skigebiets auf m Höhe und die Lage abseits jeglichen Durchzugsverkehrs sind weitere gute Argumente, die für Ihre Erholung in der BURG in Oberlech sprechen. A place to wind down from the stresses and strains of everyday life. A place to take it easy and recharge your batteries. The right place for some peace and quiet, for rest and RELAXATION. Treat yourself to a stay in the right kind of ambience to enable you to really relax. Our BURG Hotel offers relaxation and wellness with every comfort. The fabulous location at the heart of the Arlberg ski region at an altitude of 1,660 m and far away from any through-traffic is another good argument to persuade you to take time off at the BURG Hotel in Oberlech.

3

4 Pauschalen / Pack ages 2012/13 Schneekristall Snow Crystal Wedelwochen Wedel weeks Ski Perfekt Ski Perfect Sonnenskilauf Sun Skiing Firnwoche Firn week Komfort / Comfort 7 Tage / days 4 Tage / days 3 Tage / days (Do. So. / Thu. Sun.) 3 Tage / days (So. Do. / Sun. Thu.) 1.294, 751, 594, 564, 1.353, 772, 604, 574, 1.667, 1.612, 939, 699, 699, 1.353, 772, 604, 574, Luxus / Luxury 7 Tage / days 4 Tage / days 3 Tage / days (Do. So. / Thu. Sun.) 3 Tage / days (So. Do. /Sun. Thu.) 1.469, 851, 669, 639, 1.528, 872, 679, 649, 1.884, 1.829, 1064, 793, 793, 1.528, 872, 679, 649, 7-Tages-Pauschalen inkl. 7 Übernachtungen/Halbpension und 6 Tages-Skipass 4-Tages-Pauschalen inkl. 4 Übernachtungen/Halbpension und 3 Tages-Skipass 3-Tages-Pauschalen inkl. 3 Übernachtungen/Halbpension und 2 Tages-Skipass Preise pro Person. Gerichtsstand Bludenz 7-days Packages including 7 nights/half board and 6-day-ski pass 4-days Packages including 4 nights/half board and 3-day-ski pass 3-days Packages including 3 nights/half board and 2-day-ski pass Prices per person. Jurisdiction: Bludenz

5 Pauschalen / Pack ages 2012/13 Schneekristall Snow Crystal Wedelwochen Wedel weeks Ski Perfekt Ski Perfect Sonnenskilauf Sun Skiing Firnwoche Firn week Standard 7 Tage / days 4 Tage / days 3 Tage / days (Do. So. / Thu. Sun.) 3 Tage / days (So. Do. / Sun. Thu.) 1.182, 687, 546, 516, 1.241, 708, 556, 526, 1.520, 1.465, 856, 637, 637, 1.241, 708, 556, 526, Appartement Biberkopf 7 Tage / days 4 Tage / days 3 Tage / days (Do. So. / Thu. Sun.) 3 Tage / days (So. Do. /Sun. Thu.) 1.693, 979, 765, 735, 1.752, 1.000, 775, 745, 2.164, 2.109, 1.224, 913, 913, 1.752, 1.000, 775, 745, 7-Tages-Pauschalen inkl. 7 Übernachtungen/Halbpension und 6 Tages-Skipass 4-Tages-Pauschalen inkl. 4 Übernachtungen/Halbpension und 3 Tages-Skipass 3-Tages-Pauschalen inkl. 3 Übernachtungen/Halbpension und 2 Tages-Skipass Preise pro Person. Gerichtsstand Bludenz 7-days Packages including 7 nights/half board and 6-day-ski pass 4-days Packages including 4 nights/half board and 3-day-ski pass 3-days Packages including 3 nights/half board and 2-day-ski pass Prices per person. Jurisdiction: Bludenz

6 Familienwochen 06. bis Eine besondere Woche speziell für unsere kleinen Gäste! Spielerisch in der bereits wärmenden Frühlingssonne die ersten Versuche auf Ski starten! Kinder bis 6 Jahre wohnen gratis im Zimmer der Eltern oder Großeltern und erhalten von uns kostenlos die Schneemannkarten (Skipass für Kinder bis 7 Jahre). Kinder von 6 12 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf unsere Kinderpreise und auch in unseren Familien- Appartements bieten wir reduzierte Preise für Kinder. Family weeks 06th to 13th April An extraordinary week, especially for our young guests! Playfully, in the already warming spring sunshine is the best way to start on skis! Children up to 6 years stay free in their parents or grandparents room and receive free snowman cards (ski passes for children up to 7 years). Children from 6 12 years receive a 50% discount on our children s prices and in our family apartments we also offer reduced prices for children. Appartement Karhorn und Adlerhorst, 2 Erwachsene und 2 Kinder 630, Appartement Omeshorn, 2 Erwachsene und 2 Kinder 606, Appartement Rüfikopf, 2 Erwachsene und 2 Kinder 551, Appartement Madloch, 2 Erwachsene und 1 Kind 495, Appartement Schafberg, 2 Erwachsene und 1 Kind 516, Appartement Wösterhorn, 2 Erwachsene und 1 Kind 484, Preise pro Tag inkl. Halbpension für die angeführte Personenanzahl. Appartment Karhorn and Adlerhorst, 2 adults and 2 children 630. Appartment Omeshorn, 2 adults and 2 children 606. Appartment Rüfikopf, 2 adults and 2 children 551. Appartment Madloch, 2 adults and 1 child 495. Appartment Schafberg, 2 adults and 1 child 516. Appartment Wösterhorn, 2 adults and 1 child 484. Daily rates incl. half-board for the mentioned numbers of persons.

7 Golf & Firn 13. bis Vom Schnee auf s Green Golf & Firn 13th to 20th April 2013 From the snow onto the green Für alle, die weder auf das Skierlebnis im Frühlingsfirn noch auf einen frühen Start in die Golfsaison verzichten möchten. An 3 Tagen genießen Sie die glitzernden Firnhänge des Arlbergs und an 3 Tagen spielen Sie im GC Bludenz-Braz, der zu den schönsten alpinen Golfplätzen zählt. Der Pauschalpreis inkludiert: 7 Übernachtungen mit unserer Gourmet Halbpension 3 Tages Skipässe 3 Greenfees im GC Bludenz-Braz Transfers zum Golfplatz und retour sowie alle gewohnten BURG Verwöhnleistungen Pauschalpeis pro Person ab 1.530, For all those who are not willing to forfeit the experience of skiing in the spring firn, nor getting an early start into the golf season. For 3 days, you will enjoy the sparkling firn slopes of the Arlberg and for 3 days play at the GC Bludenz-Braz, one of the finest alpine golf courses. The package price includes: 7 overnights with our gourmet half board 3-day ski passes 3 green fees at the GC Bludenz-Braz transfers to the golf course and back, as well as all the usual BURG pampering services Package price per person starting at 1,530.

8 Preise / RATES 2012/13 Hochsaison High season Hochsaison 1 High season Weihnachten Christmas Zwischensaison Mid Season Sonnenskilauf Sun Skiing Schneekristall Snow Crystal Wedelwochen Wedel weeks Firnwoche Firn week App. Kriegerhorn 80 m 2 4 Personen, 2 Doppelzimmer, Wohnraum, Bad, Dusche, WC, Bidet, Südbalkon 4 persons, 2 double rooms, living room, bath, shower, WC, bidet, south-facing balcony 1.002, 1.066, 1.162, 930, 750, 750, App. Karhorn 62 m 2 2 Erwachsene und 2 Kinder, 2 Doppelzimmer, 2x Bad, WC, Bidet, Südbalkon 2 adults and 2 children, 2 double rooms, 2x bath and WC, bidet, south-facing balcony 894, 960, 1.037, 830, 670, 670, App. Omeshorn 55 m 2 2 Erwachsene und 2 Kinder, 2 Doppelzimmer, 2x Bad, WC, Bidet, mit oder ohne Balkon 2 adults and 2 children, 2 double rooms, 2x bath and WC, bidet, with or without balcony 848, 915, 985, 789, 634, 634, App. Rüfikopf 45 m 2 2 Erwachsene und 2 Kinder, 1 Doppel- und 2 Einzelzimmer, Bad, getrenntes WC, Bidet, Südbalkon 2 adults and 2 children, 1 double and 2 single rooms, bath, separate WC, bidet, south-facing balcony 728, 826, 863, 673, 545, 545,

9 Lechtaler Stube

10 Preise / RATES 2012/13 Hochsaison High season Hochsaison 1 High season Weihnachten Christmas Zwischensaison Mid Season Sonnenskilauf Sun Skiing Schneekristall Snow Crystal Wedelwochen Wedel weeks Firnwoche Firn week App. Adlerhorst 70 m 2 2 Erwachsene und 2 Kinder, Studio auf 3 verschiedenen Ebenen mit 2 Schlaf- und 1 Wohnteil, 2x Bad, getrenntes WC, Bidet Maisonette with 2 sleeping areas and 1 living room area on 3 different levels, 2x bath, separate WC, bidet 894, 960, 1.037, 830, 670, 668, App. Wösterhorn 38 m 2 2 Erwachsene, komb. Wohn-/Schlafraum mit separatem Schlafteil für 1 Kind, Bad, WC, Bidet, Südbalkon 2 adults, comb. living-/bedroom with separate sleeping area for 1 child, bath, separate WC, bidet, south-facing balcony 580, 625, 668, 538, 439, 439, App. Madloch & Schafberg m 2 2 Erwachsene und 1 Kind, 1 Doppel- und 1 Einzelzimmer, Bad, WC, Bidet 2 adults and 1 child, 1 double and 1 single room, bath, separate WC, bidet 602, bis 654, 662, bis 719, 721, bis 771, 569, bis 609, 458, bis 489, 458, bis 489, App. Biberkopf 50 m 2 2 Erwachsene, 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer, Bad, getrenntes WC, Bidet, Südbalkon 2 adults, 1 doubleroom, living room, bath, separate WC, bidet, south-facing balcony 620, 654, 690, 576, 466, 466,

11 Wellness-Bereich im BURG Hotel

12 Preise / RATES 2012/13 Hochsaison High season Hochsaison 1 High season Weihnachten Christmas Zwischensaison Mid Season Sonnenskilauf Sun Skiing Schneekristall Snow Crystal Wedelwochen Wedel weeks Firnwoche Firn week Luxus Doppelzimmer 40 m 2 2 Erwachsene, komb. Wohn/Schlafraum mit offenem Kamin, Bad, WC, Bidet, Südbalkon 2 adults, comb. living-/bedroom, with open fireplace, bath, separate WC, bidet, south-facing balcony 536, 568, 604, 496, 402, 402, Komfort Doppelzimmer 32 m 2 2 Erwachsene, komb. Wohn-/Schlafraum, Bad, WC, Bidet, Südbalkon 2 adults, comb. living-/bedroom, bath, separate WC, bidet, south-facing balcony 468, 502, 538, 434, 350, 350, Standard Doppelzimmer 28 m 2 2 Erwachsene, Bad, WC, mit oder ohne Balkon 2 adults, bath, WC, with or without balcony 426, 458, 498, 396, 320, 320, Einzelzimmer Bad, WC, Doppelbett, mit oder ohne Balkon bath, WC, double bed, with or without balcony 298, 330, 338, 278, 191, 191,

13 BURG Schenke

14 BURG CHALET Unser BURG Chalet befindet sich ca. 200 m vom Hotel entfernt ruhig gelegen und unterirdisch durch das Oberlecher Tunnelsystem mit dem Hotel verbunden. Frühstück und Abendessen werden im Hotel-Restaurant serviert und selbstverständlich stehen alle Einrichtungen des Hotels zur Verfügung. Our BURG chalet is situated approximately 200 metres from the hotel. It is in a quiet location and is connected with the hotel through the Oberlech tunnel system. Breakfast and dinner are both served at the hotel restaurant and of course all hotel facilities are available for our chalet guests. Hochsaison High season Hochsaison 1 High season Weihnachten Christmas Zwischensaison Mid Season Sonnenskilauf Sun Skiing Schneekristall Snow Crystal Wedelwochen Wedel weeks Firnwoche Firn week App. Spullersee & Maiensee 60 m 2 2 bis 4 Personen, getrennter Schlaf- und Wohnraum mit offenem Kamin, Bad, Dusche, Bidet, großer Südbalkon 2 to 4 persons, separate living- and bedroom with open fireplace, bath, shower, bidet, south-facing balcony 722, bis 890, 758, bis 952, 790, bis 1.028, 670, bis 826, 542, bis 668, 542, bis 668, App. Formarinsee 48 m 2 2 Personen, getrennter Schlaf- und Wohnraum mit offenem Kamin, Bad, WC, Bidet, Südbalkon 2 persons, separate living- and bedroom with open fireplace, bath, WC, bidet, south-facing balcony 598, 630, 668, 556, 448, 448,

15

16 Luxus Doppelzimmer

17 Kinderpreise Unsere Kinderpreise im Zusatzbett inkl. Halbpension, Betreuung in unserem Mini-Club an 6 Tagen die Woche von bis Uhr und von bis Uhr mit gemeinsamem Kindertisch zum Abendessen (eigenes Kindermenü für unsere kleinen Gäste). Schneemannkarte für Kinder bis 7 Jahre (ab Geburtsjahr 2005) gültig für den ganzen Winter 10,. Kinder bis 2 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei von 2 bis 3 Jahre 30, von 6 bis 10 Jahre 60, bis 90, von 3 bis 6 Jahre 50, bis 75, von 10 bis 15 Jahre 65, bis 96, Die Preise richten sich nach der jeweiligen Saison und der Zimmerkategorie! Unsere Preise beinhalten: - Wohnen in großzügigen Zimmern im alpenländischen Stil mit viel Naturholz und gemütlichem Ambiente, Farb-TV + DVD, Telefon, kostenloses W-LAN, Safe und Minibar, komfortable Badezimmer mit kuschelweichem Bademantel, Badeslipper, Fön und Waage - reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen, hausgemachten Produkten und Brot aus der eigenen Bäckerei - am Abend 5-gängige leichte Gourmet Menüs mit vielen Wahlmöglichkeiten, zusätzlich großes, knackig frisches Salatbuffet - Kulinarische Abende wie: Gourmet Abend mit Musik, Italienischer Abend, Österreichisches Dessertbuffet - statt des Abendmenüs können unsere Hotelgäste auch in unserer BURG Schenke ein gemütliches Fondue oder eine deftige Bauernente genießen - freie Benützung unseres SPA Bereiches BURG Therme : 1200 m 2 mit Schwimmbad, Kinderbecken mit Rutsche, Whirlpool, Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad, Tepidarium, Fitnessstudio, Infrarotkabine - Junior Spielraum mit Tischfussball und Tischtennis - Kinderbetreuung in unserem Mini-Club von Sonntag bis Freitag - Ticket für die Bergbahn Lech-Oberlech bei der An- und Abreise Rates for children Our children s prices for additional beds including half-board, child-care in our Mini-Club on 6 days a week from 9.30 to a.m. and from 3.00 to 9.00 p.m. with common dinner (own children s menu for our smaller guests). Special ski pass for children up to 7 years (born 2005 and earlier) 10. valid for the whole winter season. Children up to 2 years are free of charge in their parents room. from 2 to 3 years 30. from 6 to 10 years 60. to 90. from 3 to 6 years 50. to 75. from 10 to 15 years 65. to 96. The prices depend on the season and the room category! Our prices include: - Accommodation in spacious rooms in Alpine style with lots of natural wood and a cosy atmosphere, colour TV + DVD, telephone, free W-LAN, safe and mini-bar, comfortable bathroom with fleecy bath robe, bathroom slippers, hairdryer and scales - Generous breakfast buffet with plenty of fresh, home-made products and bread from our own bakery - 5 course evening meal with light gourmet menus and many different options, plus large, crunchy-fresh salad buffet - Special culinary evenings such as the Gala Dinner with music, Italian evening, Austrian dessert buffet - Instead of dinner our hotel guests also can enjoy a typical fondue or a rustic farmer s duck in our BURG Schenke - Free use of our BURG Therme : 1200 m 2 with swimming pool, children s pool with slide, whirlpool, sauna areas with Finnish sauna, bio-sauna and steam bath, tepidarium, fitness studio, infrared-cabin - Junior games room with table football and table tennis - Child-care in our Mini-Club from Sunday to Friday - Ticket for the mountain railway Lech-Oberlech on arrival and departure

18 Eine Oase für Ihre SinNE Die edle Ausstattung der Quadratmeter großen BURG Therme betört die Sinne. Das Schwimmbad, der Whirlpool, die Saunalandschaft, das Tepidarium (ausgestattet mit beheizten Wasserbetten), der Fitness- oder Ruheraum, die Massagen aller Art, ayurvedische Behandlungen und kosmetische Anwendungen lassen den Alltag vergessen. Physiotherm-Infrarot-Kabinen unterstützen die Behandlung von Rückenschmerzen und Muskelverspannungen. AN OASIS FOR YOUR SENSES The 1,200 m 2 BURG Therme bathing complex has all qualities: thus the swimming pool, whirlpool, sauna facilities, tepidarium (equipped with heated waterbeds) and resting room. Massages of every type, ayurvedic treatments and cosmetic applications are the best antidote for everyday stress. Physiotherm-Infrared cabins support the treatment of back pain and muscle tension.

19 Die BURG als Seminarhotel Eine faszinierende Bergkulisse als Rahmen, Aufmerksamkeit und Freundlichkeit als Begleitung und Kompetenz mit viel Know-How für den Inhalt. So sehen ideale Bedingungen für ein Seminar am Arlberg aus. Seminare, Tagungen, Workshops, Präsentationen und Anlässe aller Art gelingen unter der professionellen Patronanz der BURG-Spezialisten. Rahmenprogramme und kulinarische Erlebnisse werden individuell ebenso zusammengestellt wie Sport- und Fitnessprogramme sowie Wanderungen und Touren. Planen Sie Ihre Seminare und Tagungen mit unserem BURG Team. Unsere Business Managerin Frau Seelhofer steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. The BURG as Workshop-Hotel A fascinating mountain scenery, attention and kindness, as well as expertise and know-how all are factors for a successful workshop at the Arlberg. Seminars, conventions, workshops, presentations and occasions of all kinds succeed with the professional support of our BURG Hotel specialists. Framework programmes and culinary experiences as well as sports and fitness programmes and hikes or tours are individually composed to fit your needs. Plan your seminars and conventions with our BURG team. Our Business-Manager Mrs. Seelhofer is available for you at all times.

20 Friendly Brändle Mit seinem Shop in der BURG sorgt Geschäftsführer Hans-Jörg Brändle mit einer perfekten Beratung dafür, dass jeder das richtige Material für seine In- und Outdoor Abenteuer findet. Von der aktuellen Sportmode über die richtigen Schuhe, Stöcke, Protektoren, Piepser, Schaufeln und passenden Rucksäcken bis hin zu den brandneuen Skimodellen der Topfirmen gibt es alles, was das Sportlerherz höher schlagen lässt. Friendly brändle With his store in the BURG Hotel, shop manager Hans-Jörg Brändle provides excellent service and ensures, that everyone finds the right equipment for their indoor and outdoor adventures. Sports fans will find everything from the latest sports fashion to the right shoes, canes, avalanche transceivers, shovels and appropriate backpacks. Also, the brandnew ski models by top producers are a joy for every athlete s heart.

21 Wichtige Hinweise für Ihre Urlaubsplanung Reservierung Zimmerbestellungen gelten erst nach Erhalt der Anzahlung von 600, pro Person als fixe Reservierung. Bis spätestens 6 Wochen vor dem vereinbarten Ankunftstag kann die Reservierung ohne Entrichtung einer Stornogebühr aufgelöst werden, bis spätestens 1 Monat vor Anreise kann eine Stornogebühr von 3 Tagen verrechnet werden, bei Stornierung innerhalb eines Monates vor Anreise können bis zu 80% des Reisepreises verrechnet werden (lt. Österr. Hotelvertragsbestimmungen). Zu Ihrer eigenen Sicherheit bieten wir jedoch speziell für unsere Gäste die Holiday Austria Insurance an, die wir gerne für Sie abschließen über nähere Einzelheiten informieren wir Sie bei Ihrer Zimmerbuchung. Unsere Zimmer Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 15 Uhr zur Verfügung und wir bitten Sie, diese bei Ihrer Abreise bis 12 Uhr zu räumen. Wenn ein Doppelzimmer immer nur mit einer Person belegt wird, verringert sich der Zimmerpreis um 30, pro Tag. Important information for your holiday planning Reservation Room reservations are only binding once an advance payment of 600. per person has been made. If the reservation is cancelled up to 6 weeks prior to arrival there is no cancellation charge, up to 1 month before arrival a cancellation fee of 3 days can be charged; after this date 80% of the room rate will be charged (in line with Austrian Hotel Terms and Conditions). For your own peace of mind we offer our guests the Holiday Austria Insurance, which we would be happy to take out on your behalf we can give you further details when you book your room. Our rooms Rooms are available from 3 pm on the day of your arrival and we request that you vacate them by 12 am on the day of your departure. If a double room is used by one person alone, the room rate is reduced by 30. per day.

22 Anreise Unser Hotel befindet sich im Winter in der verkehrsfreien Zone Oberlech, der Personenund Gepäcktransport erfolgt über die Bergbahn Lech-Oberlech, die täglich von 7 Uhr morgens bis 1 Uhr nachts verkehrt und Oberlech mit dem Zentrum von Lech verbindet. Bitte melden Sie sich bei Ihrer Anreise an der Oberlech-Information der Bergbahn Lech- Oberlech, wo für Sie ein Kuvert mit den Auffahrtstickets und, falls reserviert, mit Ihrem Garagen-Einfahrtsschein vorbereitet ist. Ihr Gepäck wird von dort aus automatisch zum Hotel transportiert und für eine reibungslose Anreise ersuchen wir Sie, Ihr Gepäck mit Ihrem Namen zu beschriften. Bitte beachten Sie, dass die Strecke Lech Warth Wintersperre hat! Fliegen Sie Ski in Ihren Skiurlaub nach Lech Mit Air Berlin fliegen Sie von vielen deutschen Flughäfen schnell, bequem und günstig nach Zürich. Den Flugplan erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder unter Täglicher Shuttle Service vom Flughafen Zürich nach Lech und retour mit komfortablen Bussen des ARLBERG EXPRESS; Platzreservierungen nehmen wir gerne für Sie vor, bzw. organisieren auch Ihren privaten Transfer vom Flughafen mit komfortablen Limousinen und Minibussen oder per Helikopter. Nähere Informationen finden Sie auch unter Arrival Our hotel is located in the traffic-free zone of Oberlech. The Lech-Oberlech cable railway connecting Oberlech with the center of Lech takes passengers and luggage to the hotel and runs daily from 7 am to 1 am. Upon arrival guests are asked to report to the Oberlech Information Booth of the Lech-Oberlech cable railway, where cable-railway tickets will be waiting to be picked up with an entrance ticket for the garage, if a parking space has already been reserved. Luggage will be automatically delivered to the hotel. Users of car navigation systems should be aware that the road from Warth to Lech is closed in winter. Take your skis and take a plane to Lech Air Berlin operates short, convenient and inexpensive flights from many German airports to Zurich. The flight schedule can be obtained at your travel agency or at Airport shuttle service Daily, the ARLBERG EXPRESS operates a comfortable bus shuttle service from Zurich Airport to Lech and back. We will be pleased to make seat reservations for you or to organize your private transfer from the airport in spacious comfortable cars or minibuses. Further information can be obtained at

23 Garagen Hauseigene Garagenplätze stehen unseren Gästen in der Tiefgarage Anger, gegenüber der Seilbahnstation Lech-Oberlech zur Verfügung. Wir empfehlen, den Garagenplatz gemeinsam mit Ihrem Zimmer zu reservieren. Preis pro Tag 13,. Hunde und Haustiere Nur auf Anfrage zu den Restaurants und zum SPA Bereich können wir keinen Zutritt gestatten. Preis pro Tag ohne Futter 15, bis 30,, wobei wir Rasse und Größe berücksichtigen, da wir regelmäßig spezielle Reinigungsarbeiten in den Zimmern vornehmen müssen. Kulinarisch - Zum Start in Ihren Urlaubstag erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen, hausgemachten Produkten aus der eigenen Bäckerei. - Abends verwöhnen wir Sie mit à la carte Menüs aus unserer Gourmet-Küche, begleitet von einem großen Buffet mit knackig frischen Salaten, Käse-Spezialitäten, Obst und Früchten. - Etwas ganz Spezielles sind unsere kulinarischen Highlights, wie der traditionelle Gourmet- Abend mit Musik, unser Italienischer Abend oder das Dessertbuffet mit Feinem aus unserer eigenen Patisserie. - Für unsere kleinen Gäste gibt es selbstverständlich jeden Abend eine eigene Kinderkarte. - Der ganz besondere Tipp von Ihren Gastgebern: Schauen Sie doch mal bei unserer Helga in der BURG Schenke vorbei um, als Alternative zum Abendmenü, ein gemütliches Fondue oder eine deftige Bauernente zu genießen. Garage spaces Our hotel has guest parking spaces in the Anger underground garage opposite the Lech- Oberlech cable railway. We recommend that garage spaces be reserved along with your rooms. Parking spaces can be rented for 13. per day. Dogs and other pets can be accommodated at 15. to 30. per day (depending on the breed and size for our extra cleaning services) without food, upon request when booking. Please understand that pets are not allowed in the restaurants and the SPA area. Culinary delights - At the start of every day during your holiday a generous breakfast buffet is waiting for you with many products made in our own bakery. - In the evening, we will spoil you with à la carte menus from our gourmet kitchen, accompanied with a large buffet of crisp, fresh salads, cheese delicacies and a wide range of fruit. - Extra special events are our culinary highlights such as the traditional gourmet evening with music, our Italian evening or the dessert buffet with delicious treats from our own patisserie. - And naturally every evening, there is also a kid s menu for our little guests. - A special tip from your hosts: Why not visit our Helga in the BURG Schenke as an alternative to the evening menu and enjoy a cosy fondue or a hearty farmer s duck.

24 BURG Sports Fashion Shop Friendly Brändle WALCH S Ski- und Skischuhverleih Unser Skiservice im Haus bietet Ihnen jederzeit die neuesten Modelle zum Verleih, die Sie gerne testen und jederzeit auch wechseln können. Die Spezialisten unserer Skiwerkstätte betreuen auch Ihre eigene Ausrüstung und sorgen für einen Top-Zustand Ihrer Ski! Verleih von Bobs für die Rodelbahn Oberlech Lech! WALCH S ski and ski boot rental and service Why not ski with the latest gear every year without having to transport your own ski equipment? Our ski equipment rental provides the latest top-of-the-line skis and boots. Our expert ski service and repair shop guarantee that your equipment is always in top condition. We also offer a toboggan rental for the Oberlech-Lech toboggan run! Verleih-Preise Saison 2012/13 1 Tag 3 Tage 6 Tage 14 Tage Rental rates season 2012/13 1 day 3 days 6 days 14 days Ski 6 Stern ****** 41, 123, 240, 450, Ski 5 Stern ***** 35, 105, 195, 407, Ski 4 Stern **** 27, 81, 144, 279, Tourenski inkl. Felle 35, 105, 195, 407, Jugend-Ski 15, 45, 87, 168, Kinder-Ski ab 120 cm 9, 27, 48, 99, Kinder-Ski bis 120 cm 7, 21, 36, 66, Helme 7, 21, 36, 66, Skischuhe ab Größe 20 MP 7, 21, 36, 66, Skischuhe erwachsen 12, 36, 57, 111, Skischuhe von 15 19,5 MP 4, 12, 18, 34, Pieps 11, 33, 57, 116, Rodel 5, 15, 27, 47, Bob 5, 15, 27, 47, Ski 6 stars ****** Ski 5 stars ***** Ski 4 stars **** Touring skis incl. fur Youth ski Child ski from 120 cm Child ski up to 120 cm Helmets Ski boots from size 20 MP Ski boots adults Ski boots from size 15 19,5 MP Avalanche transceiver Sled Toboggan

25 Skipässe Ihre Skipässe werden rasch und bequem im Hotel ausgestellt. Es sind keine Fotos nötig (außer für Saisonskipässe). Skischule Die Skischule Oberlech befindet sich direkt gegenüber des Hotels und bietet Ski- und Snowboardkurse für alle Leistungsstufen. KINDERSKISCHULE befindet sich ebenfalls direkt vor dem Hotel und Kurse aller Leistungsstufen ab 3 ½ Jahren werden angeboten, Kinderskikurse sind auch in Kombination mit dem Ski-Kindergarten möglich; Kinderbetreuung über Mittag ist ebenfalls möglich! Wir empfehlen eine Buchung des Gruppenkurses im Voraus unter bzw. übernehmen wir gern für Sie die Buchung. PRIVATSKILEHRER Wenn Sie individuellen Unterricht mit Ihrem persönlichen Skilehrer wünschen, empfehlen wir Ihnen, dies gemeinsam mit Ihrer Zimmerreservierung bekannt zu geben, wir erledigen die Buchung gern für Sie oder direkt bei der Skischule! HELI-SKIING exklusiv am Arlberg! Bankverbindung Raiffeisenbank Lech, Konto Nr , BLZ BIC: RVVGAT 2B 449, IBAN: AT Ski passes Conveniently, your ski passes are promptly issued at the hotel. Photos are not required (except for children s snowman passes for children up to the age of 7 and season passes). Ski school The ski school Oberlech is located directly opposite of the hotel and offers skiing and snowboarding classes for all ability levels. The children s ski school is also located directly in front of the hotel and offers classes for all ability levels from 3 1/2 years. Ski classes for children are also possible in combination with the ski-kindergarten. Child care is also possible at noon! We recommend you to book group ski classes prior to arrival at We are also happy to book your skiing classes for you. Private ski instructor if you prefer individual instructions with your private ski instructor we recommend you to let us know when you book your rooms. We are happy to book your ski instructor for you! Heli skiing exclusively at Arlberg! Bank details Raiffeisenbank Lech, account no sort code BIC: RVVGAT2B449, IBAN: AT Österreichisches Recht, Gerichtsstand Bludenz Jurisdictional district Bludenz/Austria.

26 BURG Kriegeralpe auf Metern

27 Familie Lucian Burg Hotel - Oberlech Lech am Arlberg - Österreich Tel +43 (0) Fax 12 - info@burghotel-lech.com -