Das Ergebnis Zufriedene Landwirte.

Transkript

1 20 1 ACKERBAU SÄEN - STREUEN - PFLEGEN ZWISCHENFRUCHT DÜNGUNG & SCHNECKENKORN Das Ergebnis Zufriedene Landwirte. Ernst Söllner Weingut Schloß Fels GmbH APV - Technische Produkte GesmbH Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf BESSER SÄEN, STREUEN & PFLEGEN Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001 Fax: +43 / (0) 2913 / 8002 office@apv.at Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert Redaktion: APV - Technische Produkte GmbH - Fotos: weinfranz, Schewig, Werksfotos APV - V Inhaltsverzeichnis: Seite 2 Zwischenfruchtanbau Seite 4 Düngung & Schneckenkorn Seite Inhaltsverzeichnis: 5 KS 40 M2 Seite 6 ES 100 M1/ES 100 M2 Classic Seite 2 Grünland-Bearbeitung Seite 8 ZS 200 M3 Seite 4 Grünland-Striegel Seite 10 PS 120 M1 und PS 200 M1 Seite Seite 11 8 PS Grünland-Profi 300 M1 Seite Seite PS Kulturhack-Striegel 500 Seite Seite 1316 PS Grassaat 800 M1& -neuansaat Seite 14 Zubehör für pneumatische Sägeräte Seite 16 Kulturhackstriegel

2 2 3 ZWISCHENFRUCHTANBAU Der Zwischenfruchtanbau kann verschiedene Grundlagen haben. Zwischenfrüchte können dazu dienen, Stickstoff aus der Luft aufzunehmen und ihn im Boden zu binden. Dieser Stickstoff steht dann als Dünger der nächsten Frucht zur Verfügung. Durch die Zwischenfrucht kann der Ertrag gesteigert, bzw. die Menge des im konventionellen Anbau verwendeten Kunstdüngers vermindert werden. Weitere Vorteile des Zwischenfruchtanbaus sind: Verminderung der Bodenerosion Unkrautunterdrückung Verbesserung der Krümelstruktur Erhöhung der biologischen Aktivität Anreicherung des Bodens mit leicht abbaubarer organischer Substanz Bessere Verwertung von Wirtschaftsdünger Hervorragendes Viehfutter Regeneration des Bodens Bekämpfung von Pilz-, Viren- oder Bakterienbefall des Bodens Beim Anbau der Zwischenfrüchte kann man viel Geld und Zeit mit minimaler Bestelltechnik sparen. Durch die Kombination von Arbeitsgängen, wie z. B. den Einsatz von Zwischenfruchtsägeräten auf Grubbern, werden unnötige Überfahrten eingespart. Als Zwischenfrüchte eignen sich: SAAT & ZWISCHENFRUCHT Arten und Kosten der einzelnen Verfahren zur Zwischenfrucht-Aussaat: Maschinenübersicht Traktor 136 PS 1. Überfahrt konventionelle Bearbeitung Bearbeitung mit APV - Geräten Special PS 300 M1 2 Überfahrten 1 Überfahrt 1 Überfahrt 40,43 40,43 43,27 Grubber 4 m 36,30 36,30 36,30 APV Gerät 3,51 10,53 Traktor 136 PS 2. Überfahrt 43,27 Kreiselegge 3m 28,60 Sämaschine (8500 EUR) 16,15 Gesamtkosten 161,91 80,24 86,45 Ersparnis je Arbeitsstunde 0 81,67 75,46 APV Gerätekosten APV Gerät rechnet sich nach ha (bei 2,5 ha/h) 41,51 126,8 Beträge in EUR. Die Werte der Maschinenselbstkosten wurden aus den ÖKL-Richtwerten 2009 übernommen Angenommene Auslastung pro Jahr: 50 ha Der Einscheibenstreuer rechnet sich nach ca. 42 ha. Der PS 300 M1 ist durch seine höhere Präzision in der Anschaffung teurer, er rechnet sich aber auch schon nach ca. 127 ha. Ein entscheidender Punkt ist auch die Zeitersparnis. Durch den Einsatz von APV- Geräten ist nur eine Überfahrt notwendig, wodurch sich die Arbeitszeit um die Hälfte verringert. Bei einer Fläche von 50 ha ergibt sich dadurch eine Zeitersparnis von ca. 20 h. Luzerne und andere Kleesorten Gräsersorten Senf Grünroggen Ölrettich Phacelia Futterraps Erbsen Markstammkohl, usw. Bei all diesen Zwischenfrüchten kommt der gewünschte Erfolg nur zustande, wenn das Saatgut gleichmäßig über die Fläche verteilt wird, sodass die erforderlichen Verbesserungen erzielt werden. Dabei ist eine Breitsaat in den meisten Fällen die effektivste Methode. Bei diesem Verfahren wird das Saatgut in der obersten Schicht abgelegt und kommt dadurch nicht zu tief in den Boden. Das hat speziell bei kleineren Samengrößen einen verbesserten Aufgang zur Folge.

3 4 5 DÜNGUNG & SCHNECKENKORN Produkt-Beschreibung DÜNGUNG & SCHNECKENKORN Düngung & Nährstoffversorgung Eine Pflanze benötigt für das Wachstum vor allem Wasser, Licht, Wärme und Luft. Dennoch benötigen Pflanzen auch noch Nährstoffe und Mineralstoffe. Zum Wachstum sind vor allem Kalk, Stickstoff, Kali und Phosphorsäure wichtig. Meistens sind im Boden zu wenig Nährstoffe enthalten, und einige wichtige Stoffe fehlen sogar ganz. Der Ernteertrag ist weitgehend von dem Nährstoff abhängig, der in geringster Menge vorhanden ist. Es nützen jedoch auch ausreichende Menge an Nährstoffen im Boden nichts, wenn das Feld nicht ausreichend bewässert wird. Deshalb muss ein Landwirt immer darauf achten, dass alle Nährstoffe in ausreichendem Maß vorhanden sind, denn es nutzt nichts, wenn einige Nährstoffe im Überfluss im Boden vorkommen, wenn die Menge anderer Nährstoffe viel zu gering ist. Schneckenkorn Die Gefahr von Schneckenfraß bei auflaufendem Raps und anderen Kulturen ist sehr hoch. Der gefährlichste Zeitraum für die Schädigung durch Schneckenfraß ist bei den meisten Früchten zwischen dem Keim- und Vierblattstadium. Eine Behandlung Ihrer Aussaat mit Schneckenkorn 3 Tage nach der Aussaat ist ratsam und zu diesem Zeitpunkt am effektivsten. Dünger und Mikrogranulate sind mit unseren Geräten sehr gut auszubringen da wir mit unseren Geräten eine sehr feine Dosierung bis zu kleinsten Mengen gewährleisten können! Arten und Kosten der einzelnen Verfahren zur Schneckenkornausbringung aufgezeigt anhand des Beispiels Zweischeibenstreuer ZS 200 M3 Maschinenübersicht herkömmlicher Düngerstreuer Streuprofi Classic APV ZS 200 M3 Traktor 34,82 19,25 19,25 Streuer 16,37 3,24 7,43 Gesamtkosten 51,19 22,49 26,68 Ersparnis je Arbeitsstunde 0 28,7 24,51 APV Gerätekosten APV-Gerät rechnet sich nach ha (bei 2,5 ha/h) ,50 Beträge in EUR. Die Werte der Maschinenselbstkosten wurden aus den ÖKL-Richtwerten 2009 übernommen Angenommene Auslastung pro Jahr: 50 ha Der ZS 200 M3 rechnet sich nach ca. 280 ha. Eine weitere Ersparnis ist beim Einsatz des ZS 200 durch die Kombination mit anderen Arbeitsschritten (z.b.: Spritzung, Düngerausbringung, usw.) oder der Ausbringung mit wesentlich schwächeren Fahrzeugen (z.b.: Quad, Kleintraktor, Pickup, usw.) möglich. Dadurch lassen sich die Maschinen- und Spritkosten sowie der Zeitbedarf stark verringern. KS 40 M2 Durch sein geringes Gewicht und seine Kompaktheit ist der KS 40 M2 besonders vielseitig einsetzbar. Dadurch ist er das optimale Gerät für kleinere Betriebe zur Ausbringung von Grassamen oder Dünger. Arbeitsbreite m Maße.... H 60 cm, B 45 cm, T 60 cm Saatgut-Behälter...40 l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht...19 kg - Komplettes Gerät mit elektrisch angetriebener Streuscheibe und verstellbaren Z-Wurfschaufeln - Elektrisches Steuermodul mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Oberlenkeranbau : 3 m Kabel zur Stromversorgung von der Batterie zur Steuereinheit, 6 m Kabel von der Steuereinheit zum Streugerät - Bordwandhalterung (für die Montage an Ladeflächen) - Anbaukit Quadhalterung - Anhängevorrichtung für Kugelkopfhalterung FUNKTIONEN DES MODULS - Start-Automatik - Steuerung von Streuscheibe und Schieber - Drehzahlüberwachung - Einfache Regulierung der Streuscheibe Das Gerät besitzt eine Start-Automatik und eine Drehzahlüberwachung. Die Streuscheibe wird von einem 12V-Elektromotor angetrieben und kann über das Steuermodul in der Fahrerkabine bedient werden. Über das Modul lässt sich die Drehzahl regeln, die Streuscheibe überwachen und steuern. Es ist ebenso möglich, die Streubreite einfach einzustellen. Und das alles während der Fahrt und vom Fahrersitz aus.

4 6 7 PRODUKT-BESCHREIBUNG ES 100 M1 / ES 100 M2 Classic Der Streuprofi ist ideal für die Ausbringung von Rotations- und Dauerbrachen, Zwischenfrüchten, Grassamen, Untersaaten, Schneckenkorn und ähnlichen Granulaten einsetzbar. Die Arbeitsbreite kann stufenlos den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden. Ebenso ist die Saatstärke am Dosierschieber den pflanzenbaulichen Zielen entsprechend variierbar. Arbeitsbreite m (ES 100 M1 Special) m (ES 100 M1 Classic) m (ES 100 M2 Classic) Maße....H 90 cm, B 52 cm, T 60 cm Saatgut-Behälter l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht...29 kg - Elektrische Streuscheibe mit verstellbaren Z-Wurfschaufeln - Spannhülsen zur Verlängerung des Rührwerks für Gräser - Elektrisches Steuermodul mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Restentleerungsöffnung - Leitbleche (nur bei ES 100 M1), Oberlenkeranbau und Kontraplatte - Schieber-Sensor (nur bei Special): automat. Öffnen und Schließen des Schiebers beim Senken und Heben des Arbeitsgerätes. - Bordwandhalterung (für die Montage an Ladeflächen) - Anbaukit Quadhalterung - Anhängevorrichtung für Kugelkopfhalterung - Abdrehbehälter - Präzisionsstreuplatte (für zielgerechtes Streuen bis 4 m Breite) - Kabelsatz Kfz 3 m (nur für ES 100 M2 Classic) - Kabelsatz Traktor 8 m (nur für ES 100 M2 Classic) Die Streuscheibe wird durch einen 12V-Elektromotor angetrieben und ist durch das elektrische Modul bequem vom Fahrersitz aus zu bedienen. FUNKTIONEN DES MODULS ES 100 M1 classic - Drehzahlüberwachung und Drehzahlmessung - Überwachung der Streuscheibe - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Einfache Regulierung der Streubreite FUNKTIONEN DES MODULS ES 100 M1 SPECIAL - Drehzahlüberwachung und Drehzahlmessung - Automatischer Schieber-Sensor - Hektar-Zähler, Betriebsspannungsmessung und -stundenzähler - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Wahl verschiedener Sprachen FUNKTIONEN DES MODULS ES 100 M2 CLASSIC - Drehzahlüberwachung und Drehzahlmessung - Überwachung der Streuscheibe - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Einfache Regulierung der Streubreite EINSATZZWECK - Boden bearbeiten und säen in einem Arbeitsgang - Zwischenfrüchte und Untersaaten - Insektizide ausbringen - Düngung - Rotations- und Dauerbrachen - Schneckenkorn und ähnliche Granulate ausbringen EFFIZIENZ - Zeit-Effizienz: Die Aussaat kann zeitsparend in einem Arbeitsgang mit der Bodenbearbeitung durchgeführt werden - Kosten-Effizienz: Die gewonnene Arbeitszeit kann für andere produktive Tätigkeiten verwendet werden VORTEILE gegenüber MITBEWERB - Hochfunktionales Steuermodul (Drehzahlmessung und Kontrolle) - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Hektar-Zähler ( Special ) - Schieber-Sensor ( Special ) - Große Einfüllöffnung - Vielfältige Montage-Möglichkeiten - Großer serienmäßiger Lieferumfang. Alle wichtigen Montageteile inklusive! VORTEILE ES 100 M2 CLASSIC - 15 geneigte Streuscheibe mit 3 verstellbaren Wurfschaufeln - Auftreffpunktverstellung zur Homogenisierung des Streubilds - Steuermodul mit Stromanschluss über 3-polige Steckdose - Griff vorne im Stahlgestell zum einfachen Transportieren VERWENDUNG MIT - Traktor (Soloüberfahrt) - Bodenbearbeitungsgeräten - Striegel, Schleppe, Egge - Quad (ATV) Mit meinem Streuprofi bin ich total zufrieden. Edi Plessl, Landwirt

5 8 9 PRodukt-beschreibung ZS 200 M3 Durch seinen Aufbau und seine Funktionen ist der ZS 200 M3 eine kostengünstige und präzise Alternative für die Bestellung von Zwischenfrüchten (Begrünung), Grasnachsaat, Schneckenkornausbringung (bis 30 m), Untersaaten und Säen auf Stilllegungsflächen. Denn die Aussaat kann in einem Arbeitsgang mit der Bodenbearbeitung durchgeführt werden. Arbeitsbreite m (stufenlos einstellbar) Maße....H 100 cm, B 100 cm, T 68 cm Saatgut-Behälter l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht...43 kg - 2 elektrisch angetriebene Streuscheiben mit jeweils 3 verstellbaren U-Wurfschaufeln - Elektrisches Steuermodul inklusive Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Oberlenkeranbau - Kontraplatte - Deflektoren - Abdrehsack - Bordwandhalterung (für die Montage an Ladeflächen) FUNKTIONEN DES MODULS - Saatstärke elektronisch verstellbar - Drehzahlüberwachung und Drehzahlmessung: dadurch kann die Drehzahl konstant gehalten werden. - Flächenberechnung - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Betriebsspannungsmessung und Betriebsstundenzähler - Wahlmöglichkeit verschiedener Sprachen - Rand-Streueinrichtung - Funktion Entleeren - Funktion Abdrehprobe Die Streuscheiben werden durch zwei 12V-Elektromotoren angetrieben und sind durch das elektrische Modul bequem vom Fahrersitz aus zu bedienen. Durch die stufenlose Regulierung des Streugutstromes mit dem elektrischen Dosierschieber wird stets die gewünschte Ausbringmenge jedes Staatgutes garantiert. VORTEILE gegenüber MITBEWERB - Verbesserte Schieberführung durch Linearführungen - Größere Kabelquerschnitte und neues Aluminium- Steuerungsgehäuse für optimale Stromversorgung - Auftreffpunktverstellung für optimales Streubild - 3 Weitwurf-Schaufeln pro Streuscheibe - 15 optimierter Streuteller - Mengenverstellung während der Fahrt - Externes Rührwerk: kein Vermahlen des Saatgutes mehr! - Extra starker und präziser Schieber - Vergrößerte Streuöffnung für besseres Durchlassen des Streugutes - Zwei Restentleerungsöffnungen - Randstreuen VERWENDUNG MIT - Traktor (Soloüberfahrt) - Bodenbearbeitungsgeräten - Striegel, Schleppe, Egge EXAKTES STREUBILD - Ihr Streugut kann durch die zwei Streuscheiben, die mit jeweils 3-Wurfschaufeln ausgestattet sind, noch präziser ausgebracht werden. - Neu ist auch die Einstellungsmöglichkeit, mit welcher der Auftreffpunkt des Saatgutes auf der Streuplatte genau definiert werden. - Durch die vergrößerte Streuöffnung und dem elektrisch verstellbaren Schieber können sowohl große als auch kleine Ausbringmengen noch genauer gesät werden. - Über das Steuermodul ist die stufenlose Regulierung der Arbeitsbreite sowie der Ausbringmenge jeglichen Saatgutes selbst während der Fahrt möglich.

6 10 11 PRodukt-beschreibung Bei der Arbeit mit dem PS 300 spare ich Zeit und die Ergebnisse überzeugen! Würde ich nicht mehr hergeben! Michael Sippel, Landwirt PS 120 M1 / PS 200 M1 Über die elektrisch gesteuerte Dosierwalze gelangt das Saatgut in den Luftkanal, wo es mit Hilfe des elektrischen Gebläses über Kunststoff-Schläuche zu den Prallblechen befördert wird. Dadurch ist selbst bei Wind eine exakte Saatgutausbringung möglich! Arbeitsbreite m mit elektr. Doppelgebläse, 8 Ausgänge Maße PS 120 M1... H 80 cm, B 60 cm, T 88 cm Maße PS 200 M1....H 100 cm, B 70 cm, T 88 cm Saatgut-Behälter (PS120M1) l fassender Kunststoffbehälter Saatgut-Behälter (PS200M1) l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht PS 120 M kg Eigengewicht PS 200 M kg - Elektrisches Steuermodul 3.2 mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Komplettes Sägerät mit Verschlauchung - Dosierwalze für Feinsaat; Rührwerk für Gräser - Dosierwalze für Grobsaat - Abdrehblech - 8 Prallbleche - Kontraplatte - 4 Stk. 6-Kantstangen - Anbaukit PS Punkt - Kabelsatz Traktor 8 m - Zubehörkit Steuermodul Umbausatz Füllstandsensor (nur mit Steuermodul 5.2) - Hydraulisches Gebläse/Zapfwellengebläse - Geräte- & Geschwindigkeitssensorik: siehe Seite 14 und 15 FUNKTIONEN DES MODULS Regelung der Säwelle - Überwachung des Gebläses - Mengeneinstellung elektronisch verstellbar - Streu-Überwachung über die Elektronik - Funktion Entleeren - Funktion automatische Abdrehprobe Durch seine elektrisch gesteuerte Säwelle, die den Saatgut-Strom stufenlos reguliert, ist es möglich, die gewünschte Menge jedes Streugutes auszubringen. Über das elektrische Steuermodul ist der Sävorgang bequem vom Fahrersitz aus zu überwachen und zu regulieren. PS 300 M1 Der Unterschied des PS 300 M1 zu der 200 Liter Ausführung liegt einerseits im Fassungsvermögen, andererseits im Steuermodul. Arbeitsbreite..1-6 m mit elektrischem Doppelgebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge (8 Ausgänge mit 8 Y-Verteiler - als Zubehör erhältlich) Maße cm, B 77 cm, T 100 cm Saatgut-Behälter l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht...70 kg - Elektrisches Steuermodul 5.2 mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Komplettes Sägerät mit Verschlauchung - Dosierwalze für Feinsaat; Rührwerk für Gräser - Dosierwalze für Grobsaat - Abdrehblech - 8 Prallbleche - Kontraplatte - 4 Stk. 6-Kantstangen - Anbaukit PS Punkt - Kabelsatz Traktor 8 m - Umbausatz Füllstandsensor (nur mit Steuermodul 5.2) - Zubehörkit Steuermodul Hydraulisches Gebläse/Zapfwellengebläse - Geräte- & Geschwindigkeitssensorik: siehe Seite 14 und 15 FUNKTIONEN DES MODULS Regelung der Säwelle - Mengeneinstellung elektronisch verstellbar - Gesamtstundenzähler und Tagesstundenzähler - Streu-Überwachung über die Elektronik - Gesamthektarzähler und Tageshektarzähler - Wahl unterschiedlicher Sprachen - Entleerungsfunktion - Funktion Automatische Abdrehprobe - Anzeige kg/ha - Kalibrierung der Geschwindigkeit - Umstellung der Hubwerksposition - Verwendung mit unterschiedlicher Geschwindigkeitssensorik - Möglichkeit für Gerätesensorik Durch seine elektrisch gesteuerte Säwelle, die den Saatgut-Strom stufenlos reguliert, ist es möglich, die gewünschte Menge jedes Streugutes auszubringen und auch während der Fahrt zu ändern. Über das elektrische Steuermodul ist der Sävorgang bequem vom Fahrersitz aus zu überwachen und zu regulieren.

7 12 13 PRodukt-beschreibung Als zukünftiger Landwirt interessiere ich mich für die Landtechnik und möchte heute schon top-informiert sein! Michael Mendlig, Fachschüler LFS Edelhof PS 500 M1 Der PS 500 M1 mit 500 l Volumen ist für Landwirte mit großen zu bestellenden Flächen und Lohnunternehmer ein hervorragend einsetzbares Gerät, das sich zur kombinierten Verwendung auf diversen Bodenbearbeitungsgeräten eignet. Arbeitsbreite m mit elektrischem Doppelgebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge (8 Ausgänge mit 8 Y-Verteiler - als Zubehör erhältlich) Maße...H 117 cm, B 80 cm, T 122 cm Saatgut-Behälter l fassender Stahl-Behälter Eigengewicht kg - Elektrisches Steuermodul 5.2 mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Komplettes Sägerät mit Verschlauchung - Dosierwalze für Feinsaat; Rührwerk für Gräser - Dosierwalze für Grobsaat - Abdrehblech, Kontraplatte - 8 Prallbleche, 4 Stk. 6-Kantstangen - Füllstandsensor - Waage - Anbaukit PS Punkt - Kabelsatz Traktor 8 m - Hydraulisches Gebläse/Zapfwellengebläse - Geräte- & Geschwindigkeitssensorik: siehe Seite 14 und 15 FUNKTIONEN DES MODULS Regelung der Säwelle - Mengeneinstellung elektronisch verstellbar - Gesamtstundenzähler und Tagesstundenzähler - Streu-Überwachung über die Elektronik - Gesamthektarzähler und Tageshektarzähler - Wahl unterschiedlicher Sprachen - Entleerungsfunktion - Funktion Automatische Abdrehprobe - Anzeige kg/ha - Kalibrierung der Geschwindigkeit - Umstellung der Hubwerksposition - Verwendung mit unterschiedlicher Geschwindigkeitssensorik - Möglichkeit für Gerätesensorik Durch seine elektrisch gesteuerte Säwelle, die den Saatgut-Strom stufenlos reguliert, ist es möglich, die gewünschte Menge jedes Streugutes auszubringen und auch während der Fahrt zu ändern. PS 800 M1 Der PS 800 M1 ist das absolute Profi-Gerät zur Ausbringung von Zwischenfrüchten in einem Arbeitsgang mit der Bodenbearbeitung. Mit 800 l Fassungsvermögen hat das pneumatische Sägerät ausreichend Kapazität, und Sie sparen gleichzeitig Geld bei der Bodenbearbeitung, da Sie das pneumatische Sägerät auf einem Grubber montieren können. Mit dem PS 800 M1 ist die Saat von Raps, allen Kleinsämereien, aber auch von Grünschnittroggen und Weizen möglich! Arbeitsbreite m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 32 Ausgänge (16 Ausgänge mit 16 Y-Verteiler - als Zubehör erhältlich) Maße...H 127 cm, B 105 cm, T 170 cm Saatgut-Behälter l fassender Behälter Eigengewicht kg Gebläse... Hydraulisch - Elektrisches Steuermodul 5.2 mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Komplettes Sägerät mit Verschlauchung - Dosierwalze für Feinsaat; Rührwerk für Gräser - Dosierwalze für Grobsaat - Abdrehblech - 16 Prallbleche und 8 Stk. 6-Kantstangen - Füllstandsensor - Gebläseüberwachung (Druckschalter) - Waage - Anbaukit PS Punkt - Kabelsatz Traktor 8 m - Geräte- und Geschwindigkeitssensorik: siehe Seite 14 und 15 FUNKTIONEN DES MODULS Regelung der Säwelle - Mengeneinstellung elektronisch verstellbar - Gesamtstundenzähler und Tagesstundenzähler - Streu-Überwachung über die Elektronik - Gesamthektarzähler und Tageshektarzähler - Wahl unterschiedlicher Sprachen - Entleerungsfunktion - Funktion Automatische Abdrehprobe - Anzeige kg/ha - Kalibrierung der Geschwindigkeit - Umstellung der Hubwerksposition - Verwendung mit unterschiedlicher Geschwindigkeitssensorik - Möglichkeit für Gerätesensorik

8 14 15 PRodukt-beschreibung Zubehör für pneumatische sägeräte 7-POLIGER STECKER (Art.nr ) Mittels des 7-pol. Kabels kann eine Verbindung von Traktor mit dem Steuermodul hergestellt werden. Das Steuermodul bekommt hier vom Traktor 3 Signale (DIN 9684 Norm). Dadurch wird die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit [km/h] vom Traktor an das Steuermodul übermittelt. Diese wird auf dem Steuermodul angezeigt und die Saatgutmenge wird nun mittels Drehzahlregelung der Säwelle automatisch geregelt. Geringfügige Geschwindigkeitsunterschiede können ausgeglichen werden. Dadurch wird die gewünschte Saatgutmenge pro Hektar immer eingehalten. Auch beim Wendevorgang braucht keine manuelle Bedienung am Steuermodul vorgenommen werden. Je nach Hubwerkstellung schaltet der PS automatisch ein/aus. Sensor-Set: 7-poliger Stecker + Hubwerksensor Fahrwerk (Art.nr ) für John Deere Traktor, inkludiert Splitterkabel zur komb. Verwendung Sensor-Set: 7-poliger Stecker + Hubwerksensor Oberlenker (Art.nr ) für John Deere Traktor, inkludiert Splitterkabel zur komb. Verwendung RADSENSOR (Art.nr ) Der Radsensor dient zum Erfassen der Geschwindigkeit. Durch das Vorbeibewegen des Magnets wird ein Impuls erzeugt und dadurch die Geschwindigkeit errechnet. Der Sensor wird starr an den Rahmen befestigt, Magnete an der Felge des Rades. Die Magnete halten selbständig durch ihre enorme Magnetkraft. Ein Anbaukit für den Sensor ist serienmäßig verpackt. Anbaubeispiele: Sporenrad bei Sämaschinen, Krümelwalzen bei Grubbern, Tiefenführungsräder, Traktorräder, an der Hinterachse von Pickups. Für das automatische Ein- und Ausschalten im Vorgewende können sie einen Hubwerksensor in Kombination verwenden. Sensor-Set: Radsensor + Hubwerksensor Fahrwerk (Art.nr ) inkludiert Splitterkabel zur komb. Verwendung Sensor-Set: Radsensor + Hubwerksensor Oberlenker (Art.nr ) inkludiert Splitterkabel zur komb. Verwendung RADARSENSOR (Art.nr ) Der Radarsensor liefert in das Steuermodul Informationen über die Geschwindigkeit des Fahrzeuges. Das Steuermodul reguliert dann automatisch die Drehgeschwindigkeit der Säwelle und die Ausbringmenge. Das Sägerät arbeitet somit komplett unabhängig vom Bediener ohne manuelles Zutun. Für das automatische Einund Ausschalten im Vorgewende können sie ein Hubwerkssensor in Kombination verwenden. SENSOR-SET: Radarsensor + Hubwerksensor Fahrwerk (Art.nr ) inkludiert Splitterkabel zur komb. Verwendung Sensor-Set: Radarsensor + Hubwerksensor Oberlenker (Art.nr ) inkludiert Splitterkabel zur komb. Verwendung HUBWERKSENSOR FAHRWERK (Art.nr ) Die Säwelle des PS kann über diesen Sensor beim Anheben und Senken des Arbeitsgerätes automatisch losdrehen und stoppen. HUBWERKSENSOR OBERLENKER (Art.nr ) für Dreipunktanbau Die Säwelle des PS kann über diesen Sensor beim Anheben und Senken des Arbeitsgerätes automatisch losdrehen und stoppen. BODENRAD (Art.nr ) Ein auf dem Bodenrad montierter Sensor misst die Fahrgeschwindigkeit [km/h]. Diese wird auf dem Steuermodul angezeigt und die Saatgutmenge mittels Drehzahlregelung der Säwelle automatisch geregelt. Geringfügige Geschwindigkeitsunterschiede können ausgeglichen werden. Dadurch wird die gewünschte Saatgutmenge pro Hektar immer eingehalten. Auch beim Wendevorgang braucht keine manuelle Bedienung am Steuermodul vorgenommen werden, da dies vom Bodenrad beim Heben bzw. Senken des Bodenbearbeitungsgerätes automatisch erkannt wird. Das Bodenrad hat auch einen Montagesatz im Lieferumfang, sodass es auch an diversen Bodenbearbeitungsgeräten praktisch montiert werden kann. Verlängerungskabel für Sensoren MX 5 m (Art.nr ) Splitterkabel (Art.nr ) zur gemeinsamen Verwendung von Geschwindigkeitssensor und Hubwerksensor! HYDRAULISCHES GEBLÄSE HG 300 M1 (Art.nr für PS 120 M1 - PS 300 M1, für PS 250 M2, für PS 500 M1) Das HG 300 M1 ist ein hydraulisch angetriebenes Radialgebläse. Es ist sehr robust gegen Staub und Fremdkörper, da sich diese durch die vorteilhafte Konstruktion schwer festsetzen können. Technische Daten Max. Gebläsedrehzahl: U/min Hydraulikmotor:... 6,5 cm³/u Max. Druck: bar Max. benötigte Ölmenge... 32,5 l/min Gewicht: kg L x B x H: x 460 x 270 mm Für die Montage an den Geräten PS 120 M1 PS 500 M1 gibt es von der Firma APV für jedes Gerät einen eigenen Anbaukit mit Übergangsstück und Stütze. Diese sind so konstruiert, dass Sie die maximale Luftleistung des HG 300 in ihrem PS nutzen können. KABELSATZ TRAKTOR (Art.nr ) Für die Stromversorgung des 5.2 Steuermoduls, ohne serienmäßige 3-polige Normsteckdose am Schlepper, gibt es als Zubehör einen Nachrüstsatz. Dabei handelt es sich um ein 8m langes Kabel. Dieses wird auf der Batterieseite direkt mit den Polen der Batterie verschraubt und am anderen Ende ist eine 3-polige Normsteckdose montiert, welche im Traktor fix verbaut wird.

9 16 17 PRODUKT-BESCHREIBUNG EINSATZZWECK - Ertragsfähigkeit des Bodens intensivieren - Bodenleben fördern - Unkraut vernichten - Bestockung anregen - Wiesen durchlüften Grünland- und KULTURHACKSTRIEGEL VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB 4 Verwindbares Striegelfeld 4 Führung des Striegelfeldes durch den Rahmen 4 Einfache Zinkenverstellung 4 Verschleißfeste, elastische, umweltfreundliche 2-Komponenten- Lackierung 4 Verstellbare Gummistützräder VERWENDUNG MIT 4 Pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 300 M1 ROBUSTES PFLEGEGERÄT Durch seine robuste Konstruktion und seinen vielseitigen Einsatz (Getreide, Mais, Rübe, Raps, Soja, Ackerbohnen, Erbsen, Kartoffeln, Gemüse und Grünland) ist der Hackstriegel ein unverzichtbares Pflegegerät in der modernen Landwirtschaft. Der Striegel leistet als Alternative zur chemischen Unkrautbekämpfung wertvolle Arbeit bei der Bodenpflege. Seit Jahren bewährt sich der APV- Hackstriegel als Alternative zur chemischen Unkrautbekämpfung und zur mechanischen Bestandspflege in einer Vielzahl an Kulturen. Das Einsatzgebiet des APV- Hackstriegels bei der erfolgreichen Bodenpflege reicht von Getreide, Mais, Rübe, Raps, Gemüse, Soja, Kartoffeln, Ackerbohnen, Erbsen bis hin zum Grünland. Das Ziel des Striegeleinsatzes ist es, den Besatz an Unkräutern so zu minimieren, dass eine qualitative und quantitative Schädigung der Nutzpflanzen verhindert wird. Es wird dabei aber kein unkrautfreier Bestand angestrebt, weil durch einen mäßigen, artendifferenzierten Beikrautbesatz durchaus auch eine positive Wirkung auf die Nutzpflanzenkultur und die Bodenbeschaffenheit ausgehen kann. Weitere Aspekte für den Einsatz eines APV- Hackstriegels sind die Förderung der Bestockung, die Bodenbelüftung und die Regulierung des Wasserhaushaltes durch die Unterbrechung der Kapillarwirkung. Diese Faktoren tragen wesentlich zu einer guten Bestandsbildung an Nutzpflanzen bei. Für ein optimales Ergebnis müssen neben den Einstellungen am Striegel, wie Tiefeneinstellung und Zinkenstellung, auch die Fahrgeschwindigkeit sowie die Bodenbeschaffenheit und die Witterungsverhältnisse zum Einsatzzeitpunkt berücksichtigt werden. Der Hackstriegel in Kombination mit den pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 300 M1 eignet sich auch besonders gut zur Ausbringung von Zwischenfrüchten.

10 18 19 PRodukt-beschreibung Grünland- und KULTURHACKSTRIEGEL Typen/Arbeitsbreite in cm Felder Stützräder Zinken PS kw Kg (ca.) APV starr (nicht aufklappbar) 1 x 1,5 m APV starr (nicht aufklappbar) 1 x 2,0 m APV starr (nicht aufklappbar) 2 x 1,5 m Mechanisch aufklappbar APV x 1,5 m APV x 2 / 2 x 1, Hydraulisch aufklappbar APV x 1, APV x 2 / 2 x 1, APV x 1, APV 600 Grünland 4 x 1, APV x 1, APV x 1,5 / 1 x APV 900 abflanschbar auf 600 cm 6 x 1, APV* 900 Scherklappung - aufflanschbar auf cm 6 x 1, APV* 1050 Scherklappung - abflanschbar auf 750 cm 7 x 1, APV* 1200 Scherklappung - abflanschbar auf 900 cm 8 x 1, APV* 1500 Scherklappung - abflanschbar auf cm 10 x 1,5** * Keine Schnellkuppler - Pendelachse sowie 2 Stück Mittl. Räder, Dim. 18* ** 2 Stück mittl. Felder können auf einen Hilfsrahmen aufgehängt werden (Transporthöhe < 4,0 m) Bei den Frontstreifblechen empfehlen wir bei 6 m Hackstriegel außen auch Stützräder! serienmässiger lieferumfang - Abstellstütze bei klappbaren Geräten; große kugelgelagerte Stützräder - Verschleißfeste, elastische, umweltfreundliche, 2-Komponentenlackierung - Stabiler Profilrahmen, verstellbare Gummistützräder, hydraulisch klappbar (Europaklappung) - Zinken: Ø 7 mm, 450 mm lang; Eingriffswinkel der Zinken verstellbar - Unterlenkeranbau, Schnellkuppler-Pendelachse - Verwindbares Striegelfeld - Automatische Einschwenkung der seitlichen Felder durch Parallelführung - Bei Geräten mit Scherklappung 2 doppelwirkende Steuergeräte erforderlich - Transportbreite: 1,50 m - 3,0 m; serienmäßige Spurweite: 1,36-1,40 m; Strichabstand: 3,1 cm - Zinken: 450 mm lang, 8 mm Ø - Gefedertes Frontstreifblech verstellbar - Zweites Paar Gummi-Stützräder - Steuerventil - Spurweitenvariation 1,36 m - 1,8 m - Schwenkbegrenzung - Warntafeln und Beleuchtung - Befülltreppe - Pneumatische Sämaschinen (siehe Seiten 10-13) - Sensor-Set: Rad- + Hubwerksensor