Das Portfolio der Nucleus Soundprozessoren FÜR FACHKREISE

Transkript

1 Das Portfolio der Nucleus Soundprozessoren FÜR FACHKREISE

2 So einzigartig wie jeder Patient sollte auch seine Hörlösung sein. Mit neuen Trageoptionen, kabellosem Zubehör und personalisierten Services hat Cochlear den Anspruch, Ihre Patienten bestmöglich zu unterstützen.

3

4 Seit ich den Kanso Soundprozessor trage, fühle ich mich viel selbstsicherer. Ich bin nicht mehr so gehemmt, und mein Leben ist wieder leichter. Alles am Kanso Soundprozessor gefällt mir. Alison V., Trägerin eines Kanso Soundprozessors seit 2015

5 Cochlear bietet die kleinsten und leichtesten Soundprozessoren an, die auf dem Markt erhältlich sind. 1 Ob Ihre Patienten die neueste HdO-Technologie oder einen diskreten am Kopf getragenen Soundprozessor bevorzugen: Cochlear bietet ein breites Portfolio von Lösungen. Nucleus 7 Soundprozessor Der Nucleus 7 HdO-Soundprozessor zeichnet sich durch modernsten Komfort und Leistungsstärke aus. Im Vergleich zu seinem Vorgängermodell ist er 25 % kleiner und 24 % leichter 1 und kann daher auch von Patienten mit sehr kleinen Ohren komfortabel getragen werden. Dank der neuen Chiptechnologie profitieren Ihre Patienten von einer um bis zu 50 % längeren Batterielaufzeit 2 und können auch einen längeren aktiven Tag unbesorgt genießen. * 25 % 1 kleiner 24 % leichter 1 50 % längere Batterielaufzeit 2 Hybrid Hören mit Nucleus 7 Der Nucleus 7 Soundprozessor ist auch Hybrid fähig. Das heißt, Ihre Patienten können die Vorteile ihres natürlichen Resthörvermögens mit denen eines Cochlear Implantats kombinieren und damit auch in schwierigen Situationen noch besser hören. 3 Nucleus Kanso Soundprozessor Der Nucleus Kanso Soundprozessor, eine am Kopf getragene Hörlösung, ist so diskret, dass man ihn kaum sieht. Darüber hinaus ist er so klein und komfortabel, dass Ihre Patienten fast vergessen könnten, dass sie ihn tragen. Er ist der kleinste und leichteste am Kopf getragene Soundprozessor ist, der zurzeit erhältlich ist, und sitzt komfortabel und sicher am Kopf. 1 * Die individuellen Ergebnisse können in Abhängigkeit von der Batterie- bzw. Akkuoption abweichen.

6

7 Ihre Patienten können aus einem breiten Portfolio von Trageoptionen wählen je nach Alter, Aktivität und Lebensstil. Nucleus 7 Soundprozessor Der Nucleus 7 Soundprozessor bietet Patienten mit einem aktiven Lebensstil durch verschiedene Halteoptionen zusätzliche Sicherheit, etwa mit dem neuen Hugfit für kleine Ohren, dem Snugfit oder der Sicherheitsschnur. Nucleus Kanso Soundprozessor Der Nucleus Kanso Soundprozessor ist in acht Farben erhältlich. Damit können Ihre Patienten den Farbton wählen, der am besten zu ihrer Haar- oder Hautfarbe passt. Zusätzliche Sicherheit bietet ein Stirnband, das den Soundprozessor komfortabel hält. Nucleus Aqua+ Zubehör Damit Ihre Patienten auch am und im Wasser aktiv sein können, sind sowohl der Nucleus 7 Soundprozessor als auch der Nucleus Kanso Soundprozessor spritzwassergeschützt und zwar mit der höchsten Schutzart aller hinter dem Ohr getragenen Soundprozessoren (IP57) 4 und aller am Kopf getragenen Soundprozessoren (IP54) 5. Zusammen mit dem Aqua+ Zubehör sind beide Soundprozessoren mit der höchstmöglichen Schutzart (IP68) absolut wasserdicht. 6, 7

8

9 Bewährte Innovationen von Cochlear für optimales Hören. Im Störschall zu hören ist die für das menschliche Gehör anspruchsvollste Situation. Mit der von Cochlear entwickelten, branchenweit führenden Technologie SmartSound iq mit SCAN können Sie sicher sein, dass Ihre Patienten in jeder Situation optimal hören. 8 Cochlear Nucleus Soundprozessoren sind mit zwei Mikrofonen und Zoom-Technologie ausgestattet. Damit werden Hintergrundgeräusche ausgefiltert und Ihre Patienten können das, worauf es ihnen ankommt, besser hören insbesondere im Störgeräusch. 9 Gemeinsam kombinieren diese Technologien nahtlos mehrere Signalverarbeitungsalgorithmen, die die Umwelt automatisch und kontinuierlich analysieren, damit Ihre Patienten optimal hören. 8 SmartSound iq mit SCAN Technologie: Sprache im Störgeräusch: Für Gespräche in lauten Umgebungen, etwa am Rand einer vielbefahrenen Straße in der Innenstadt oder in einem gut besuchten Café. Sprache: Für klareres Verstehen von Sprache, damit Ihren Patienten keine wichtigen Informationen entgehen. Lärm: Für komfortables Hören in lauten Umgebungen, etwa in einem Fußballstadion, auf einem Bahnhof oder einem Flughafen. Wind: Bei windigem Wetter im Freien komfortabel hören. Ruhe: Leise Geräusche in ruhiger Umgebung entdecken. Musik: Einfach die Lieblingsmusik genießen.

10

11 Mit der Entscheidung für ein Cochlear Implantat entscheidet sich Ihr Patient für das zuverlässigste aller am Markt angebotenen Produkte. 10 Das zuverlässigste Implantat Mit mehr als Implantatträgern und über registrierten Cochlear Nucleus Implantaten weltweit 10 ist Cochlear die am häufigsten gewählte, vertrauenswürdigste Cochlea-Implantatmarke. Wir berichten auf der Grundlage unabhängiger globaler Standards zur Messung der Zuverlässigkeit von Implantaten und veröffentlichen Daten zu allen älteren und aktuellen Implantatgenerationen. 10 Diese Informationen stehen Chirurgen und Audiologen in aller Welt zur Verfügung. Verbesserte # Zuverlässigkeit Die kumulative Überlebensrate (CSP)* der Cochlear Nucleus Implantate über drei Jahre liegt 1bei 99,94 %. 10 Für beste Hörergebnisse gestaltet Cochlear hat ein umfangreiches Portfolio an Elektroden entwickelt, die den verschiedensten medizinischen Gegebenheiten der Patienten gerecht werden. Dadurch sind verschiedene chirurgische Techniken möglich und eine optimale Hörqualität wird erreicht. 14 MRT-Sicherheit Seit fast zwei Jahrzehnten ist das Cochlear Nucleus System mit einem entfernbaren Magneten ausgestattet. Damit sind Sicherheit und Komfort des Patienten auch dann gewährleistet, wenn eine MRT-Untersuchung erforderlich und keine Alternative möglich ist. * Kennzahl für die Zuverlässigkeit von Implantaten. 10

12 Die Nutzung des Smartphones fällt mir nun viel leichter, denn Klangqualität und Konnektivität haben sich deutlich verbessert. Teilnehmerin an einer klinischen Studie zum Nucleus 7 System 15

13 Dank der exklusiven Technologie von Cochlear können Ihre Patienten eine zuverlässige akustische Verbindung zu ihren Lieben und ihrer Umgebung aufbauen. Nucleus 7 ist der weltweit erste und einzige Soundprozessor für Cochlea-Implantate, der das Prädikat Made for iphone trägt. 16 Dank der Made for iphone -Kompatibilität können Ihre Patienten problemlos die Verbindung zu ihren Freunden und Bekannten pflegen durch Übertragen von Telefonanrufen, Videos, Musik und Unterhaltungsangeboten direkt auf ihren Nucleus 7 Soundprozessor. Direkt auf beide Ohren übertragen Erstmalig können Patienten, die beidseitig mit einem Cochlea-Implantat versorgt sind *, von ihrem kompatiblen Apple Gerät Audiodaten direkt auf beide Ohren übertragen und so ihre Lieblingsmusik in noch besserer Qualität hören. Ergebnisse einer kürzlich durchgeführten klinischen Studie: 88 % der Benutzer zeigten sich zufrieden oder sehr zufrieden damit, den Nucleus 7 Soundprozessor mit einem Smartphone zum Telefonieren mit ihrer Familie und Freunden nutzen zu können % der Benutzer gaben an, dass die Klangqualität von Musik bei Verwendung des Nucleus 7 Soundprozessors im Vergleich zu ihrem derzeit genutzten Soundprozessor besser ist. 15 * Mit kompatiblen Beltone oder ReSound Hörgeräten. Eine Liste kompatibler Hörgeräte ist online abrufbar unter:

14 Die App auf meinem iphone ist einfach großartig. Früher habe ich die Einstellungen immer mit der Bedienhilfe geändert. Nun muss ich nur mein Smartphone bei mir haben. Teilnehmerin an einer klinischen Studie zum Nucleus 7 System 15

15 Patienten können ihre Höreinstellungen mit der Nucleus Smart App verändern. Die Nucleus Smart App wurde speziell für die Kommunikation mit dem Nucleus 7 Soundprozessor entwickelt. Sie ermöglicht Patienten, über ein kompatibles Apple Mobilgerät: Einstellungen zu überprüfen und zu verändern Mit mysmartsound können Ihre Patienten immer und überall Bässe, Höhen und die Grundlautstärke einstellen. Einen verlegten Soundprozessor zu suchen Wenn Ihre Patienten ihren Nucleus 7 Soundprozessor einmal verlegt haben, können Sie ihn mit der Funktion Soundprozessor finden rasch wiederfinden. Ergebnisse einer kürzlich durchgeführten klinischen Studie: 90% der Benutzer erklärten, die Bedienung des Nucleus 7 Soundprozessors mit der Nucleus Smart App sei bequemer. 15,* Tipp zum Zeitsparen: Sie selbst und Ihre Patienten sparen Zeit, wenn diese bereits vor der Aktivierung ihres Systems die Nucleus Smart App herunterladen. Dadurch können sie sich mit der App vertraut machen und Sie können sich auf das Anpassen der Programme und die Beratung konzentrieren. * Verglichen mit der Nutzung einer Bedienhilfe.

16 [Dank des Minimikrofons] gehört er nun zu den besten Schülern in seiner Klasse. Kirsten B., Mutter von Quinten, Nutzer eines Cochlear Minimikrofons

17 Das Cochlear True Wireless Portfolio bringt auch unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen Hören auf ein neues Niveau. Sowohl der Nucleus 7 Soundprozessor als auch der Kanso Soundprozessor bauen zu Cochlear Wireless Geräten eine sichere Verbindung auf ganz ohne Störungen, Signalaussetzer, lästige Halsringschleifen oder zusätzliche Empfänger. Cochlear Wireless Mini Microphones (Minimikrofone) Ob am Arbeitsplatz, in der Schule oder zu Hause: Die Wireless Minimikrofone helfen Ihren Patienten, auch über größere Entfernungen, in lauten Umgebungen kurz: in jeder Situation besser zu hören. Eine kürzlich mit einem Minimikrofon durchgeführte Studie ergab beim Hören über größere Entfernungen im Störgeräusch eine Verbesserung um 8 db. 17 Cochlear Wireless TV Streamer (Audio Transmitter) Der Wireless Audio Transmitter überträgt Audiosignale direkt auf den Soundprozessor. Damit können Ihre Patienten ihre Lieblingssendung im Fernsehen oder Videospiele genießen, ohne die Lautstärke anpassen zu müssen oder auf Untertitel angewiesen zu sein. Cochlear Wireless Phone Clip (Telefonclip) Der Wireless Telefonclip überträgt Gespräche und Musik vom Mobiltelefon des Patienten oder von einem Bluetooth fähigen Endgerät mit einzigartiger Klangqualität und Leistung 17 über eine zuverlässige kabellose Verbindung direkt auf den Soundprozessor. Bedienhilfe Die diskrete Bedienhilfe passt in jede Tasche. Damit können Ihre Patienten auch unterwegs ihre Einstellungen personalisieren und anpassen, ohne den Soundprozessor auch nur berühren zu müssen. Und wenn sie die CR230 Fernbedienung zusammen mit ihrem Nucleus Kanso Soundprozessor verwenden, können sie die eigenen Höreinstellungen problemlos verwalten und kontrollieren. * Sowohl der Nucleus 7 Soundprozessor als auch der Nucleus Kanso Soundprozessor sind mit der gesamten Palette an Cochlear True Wireless Geräten kompatibel.

18

19 Mit den Tools und Ressourcen von Cochlear können Ihre Patienten ihr Hören optimieren. Unterstützung während der OP Die Cochlear CR220 Intraoperative Fernbedienung ist ein Handgerät zur Durchführung der während der OP notwendigen intraoperativen Testmessungen, ganz ohne Kabel oder Computerverbindung. Durch Anschluss der Intraoperativen Fernbedienung an die CR220 Data Viewer Software können Ergebnisse schnell und einfach zwischen OP-Saal und Audiologiezentrum übertragen werden. Das bedeutet für Sie: weniger Wartezeit, mehr Zeit für den Patienten. Komfortable, bequeme Anpassung Der Cochlear Wireless Programming-Pod ist die erste Bluetooth fähige Programmierschnittstelle für Cochlea- Implantate. 18 Direkt an den Soundprozessor angeschlossen, ermöglicht sie eine kabellose, einfache Datenübertragung, sodass Sie mit Ihrem Patienten auf eine natürlichere Art und Weise kommunizieren können. Dank der neuen Bedienungsoberfläche für Tablets mit dem Betriebssystem Windows kann die Nucleus Fitting Software durch Wischgesten bedient werden. Damit können Sie sich auf die wesentlichen Schritte konzentrieren, ohne Ihre Aufmerksamkeit zwischen dem Bildschirm und dem Patienten teilen zu müssen. Ergebnis einer kürzlich durchgeführten klinischen Studie: 97 % der Audiologen würde den Wireless Programming-Pod wieder verwenden. 19

20

21 Cochlear stellt Service- und Supportleistungen zur Verfügung, die Ihren Alltag erleichtern und Ihre Technik auf dem modernsten Stand implantierbarer kabelloser Hörlösungen halten. Zuverlässige Erfassung von Nutzungsdaten Die Funktion zur Datenprotokollierung ermöglicht Ihnen ein wertvolles, evidenzbasiertes Feedback zu den Hörumgebungen und zum Gerätegebrauch durch Ihre Patienten. Trendberichte bieten Ihnen exakte Informationen zur schnelleren Fehlerbehebung und effektiveren Beratung. Und nicht zuletzt sparen Sie wertvolle klinische Zeit. Ausgeschaltet 9,8 h Sprache 2,4 h Eingeschaltet 11,4 h 2 Einschaltvorgänge Eingeschaltet Tagesdurchschnitt Sendespule ab 2,8 h 3 Sendespule abgefallen

22

23 Cochlear ist der globale Marktführer auf dem Gebiet innovativer implantierbarer Hörlösungen. Ressourcen für Sie Als Arzt oder Audiologe möchten Sie Ihrer Berufung nachgehen, Patienten zu helfen. Deshalb haben wir Cochlear Link * eingeführt einen sicheren Service, der eine automatische Geräteregistrierung und für Ihre Patienten erweiterte Service- und Supportleistungen ermöglicht. Um sicherzustellen, dass Sie bei Produkten und Technologien immer auf dem neuesten Stand sind, organisiert Cochlear eine Vielzahl von Trainingskursen für Fachkreise auf den Gebieten der Cochlea-Implantate, Knochenleitungsimplantate und knochenverankerter Epithetik. Ressourcen für Ihre Patienten Mehr als 30 Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung des weltweit ersten Mehrkanal-Cochlea-Implantats ist unser Engagement für Innovation und Weiterentwicklung unverändert hoch. Wir haben bereits über Menschen, die sich für eine Cochlear Lösung entschieden haben, helfen können. Sie können sich darauf verlassen, von Cochlear die gleiche Unterstützung zu erhalten, die Sie Ihren Patienten gewähren. * Nicht alle Programme sind in allen Ländern erhältlich. Nähere Informationen zur Verfügbarkeit von Services in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem Cochlear Vertreter.

24 Hauptmerkmale Nucleus 7 (CP1000) Nucleus Kanso (CP950) Hinter-dem-Ohr-(HdO-) Soundprozessor TYP Am Kopf getragener Soundprozessor Unterstützt Hybrid Hören SmartSound iq mit SCAN mysmartsound Zwei Mikrofone Made for iphone -Kompatibilität Telefonieren mit Standard-Headset Mikrofon oder Telefonspule Mikrofon TECHNOLOGIE Telefonieren mit Smartphone Telefonspule für Rauminduktionsschleifen optimiert Kompatibel mit Cochlear True Wireless Geräten Direkte Übertragung dank Made for iphone (mit kompatiblen Apple Geräten) Übertragung von anderen Smartphones mit dem Cochlear Wireless Phone Clip (Telefonclip) möglich Übertragung über den Cochlear Wireless Phone Clip (Telefonclip) Nucleus Smart App Auf kompatiblen Apple Geräten Bedienhilfe Fernbedienung Ersetzt durch die Nucleus Smart App Bimodale/beidseitige Übertragung * FM-Konnektivität Implantatkompatibilität Über kompatible Apple oder True Wireless Geräte Direktanschluss Nicht kompatibel mit Nucleus 22 und Nucleus 24 Implantaten Über True Wireless Geräte Über das Minimikrofon 2+ Nicht kompatibel mit Nucleus 22 Implantaten

25 Hauptmerkmale Nucleus 7 (CP1000) Nucleus Kanso (CP950) FÜR MEDIZINISCHES UND AUDIOLOGISCHES FACHPERSONAL Wireless-Programming-Pod (WPP CP1000) (WPP CP800 & 900 Serie) unter Verwendung des Programmierschuh-Adapterkabels Programmierkabel Datenprotokollierung Nucleus Fitting Software (älteste kompatible Version) Custom Sound Suite (älteste kompatible Version) NFS 2.0 NFS 1.5 CSS 5.0 CSS 4.4 Farbpalette Weiß, Grau, Braun, Sand, Schwarz mit platinfarbener Einlage, Schwarz mit goldfarbener Einlage Schwarz, Schokoladenbraun, Kastanienbraun, Rotblond, Blond, Dunkelgrau, Silber, Weiß Wasser- und staubbeständig MERKMALE Wasserdicht Unter Verwendung des Aqua+ für Nucleus 7 Unter Verwendung des Aqua+ für Nucleus Kanso Bedienung über eine Taste Statusanzeige über LED Kompatibel mit Kontrollkopfhörern Einwegbatterien BATTERIEN/ AKKUMODULE Akkumodule Akkumodulladegerät Standard und Kompakt Verriegelbar/kindersicher Ohrhaken Verriegelbarer Ohrhaken Snugfit S, M, L S S, M, L HALTEOPTIONEN Hugfit Koala Clip XXS, XS, S Sicherheitsschnur Otoplastik-Adapter Kopftrageadapter Haarclip Stirnband

26

27 Weitere Informationen finden Sie unter

28 Als der global führende Experte für implantierbare Hörlösungen widmet sich Cochlear der Aufgabe, Menschen mit mittelgradigem bis vollständigem Hörverlust an der Klangvielfalt des Hörens teilhaben zu lassen. Bereits mehr als Menschen jeden Alters haben wir zu einem erfüllten und aktiven Leben verholfen: Hören zu können brachte sie wieder ihren Familien, Freunden und Gemeinschaften näher. Wir wollen unseren Versorgten lebenslang bestmögliches Hören und den Zugang zu modernsten und innovativsten Technologien ermöglichen. Unseren Partnern stellen wir das branchenweit größte Netzwerk für Forschung, Entwicklung und Beratung zur Verfügung. Weltweit entscheiden sich deshalb die meisten Menschen für implantierbare Hörlösungen von Cochlear. Anmerkungen und Literaturhinweise 1. Cochlear Limited. D CP1000 Processor Size Comparison. 2017, Mar; Data on file. 2. Cochlear Limited. D Battery Life and Power Consumption Comparison between CP1000, CP900 Series and CP810 Sound Processors. 2017, Mar; Data on file. 3. Cochlear Limited. P130016: Nucleus Hybrid L24 Implant System. 2013, Sep; Available from: CommitteesMeetingMaterials/MedicalDevices/MedicalDevicesAdvisoryCommittee/EarNoseandThroatDevicesPanel/UCM pdf 4. Cochlear Limited. Nucleus 7 Sound Processor User Guide. 2017, Jan; Data on file. 5. Cochlear Limited. Kanso Sound Processor User Guide. 2016, Nov; Data on file. 6. Cochlear Limited. Nucleus 7 Aqua+ User Guide. 2016, Oct; Data on file. 7. Cochlear Limited. Aqua+ for Kanso User Guide. 2016, Sep; Data on file. 8. Mauger SJ, Warren C, Knight M, Goorevich M, Nel E. Clinical evaluation of the Nucleus 6 cochlear implant system: performance improvements with SmartSound iq. International Journey Of Audiology. 2014, Aug; 53(8): [Sponsored by Cochlear]. 9. Wolfe J, Parkinson A, Schafer E, Gilden J, Rehwinkel K, Gannaway S, et al. Benefit of a Commercially Available Cochlear Implant Processor With Dual- Microphone Beamforming: A Multi-Center Study. Otology And Neurotology. 2012; 33(4): [Sponsored by Cochlear]. 10. Cochlear Limited. D ISS1. Cochlear Nucleus Reliability Report, Volume 15 January , Mar. 11. International standard ISO Implants for surgery Cardiac Pacemakers part 2: Reporting of clinical performance of populations of pulse generators or leads. Geneva (Switzerland): International Organization for Standardization International standard ISO Implants for surgery Cardiac Pacemakers part 2: Reporting of clinical performance of populations of pulse generators or leads. Geneva (Switzerland): International Organization for Standardization European consensus statement on cochlear implant failures and explantations. Otology And Neurotology. 2005, Nov;26(6): Cochlear Limited. D : A Perfect Fit For Every Ear. 2016, Nov; Data on file. 15. Cochlear Limited. D CLTD 5620 Clinical Evaluation of Nucleus 7 Cochlear Implant System. 2017, Mar; Data on file. 16. Apple Inc. Use Made for iphone hearing aids [Internet]. Apple support [cited 24 February 2017]. Available from: HT (Subject to change at time of launch). 17. Jones M. Use of Cochlear Wireless Accessories with Nucleus 6 Sound Processors CLTD Internal clinical trial data. [Sponsored by Cochlear]. 18. Cochlear Limited. D Cochlear Implant Interface Summary 2017; Data on file. 19. Winton L, Abrahams Y, Nel E, Stefopoulos S. Creating a More Comfortable Programming Experience for Recipients, Parents and Clinicians using Wireless Technology May. Poster presented at the 14th International Conference on Cochlear Implants and Other Implantable Technologies. Toronto, Canada. [Sponsored by Cochlear]. Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Audiologen über die Möglichkeiten der Behandlung von Hörverlust. Sie können Ihnen eine geeignete Lösung für Ihren Hörverlust empfehlen. Alle Produkte dürfen nur entsprechend der Verschreibung eines Arztes verwendet werden. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihre lokale Cochlear Vertretung. ACE, Advance Off-Stylet, AOS, AutoNRT, Autosensitivity, Beam, Button, CareYourWay, Carina, Cochlear, Cochlear SoftWear,, Codacs, ConnectYourWay, Contour, Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, HearYourWay, Hugfit, Hybrid, inhear, Invisible Hearing, Kanso, MET, MicroDrive, MP3000, mycochlear, mysmartsound, NRT, Nucleus,, Off-Stylet, Slimline, SmartSound, Softip, SPrint, True Wireless, das elliptische Logo, WearYourWay und Whisper sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha SoftWear, BCDrive, DermaLock, EveryWear, Vistafix und WindShield sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Nucleus 7 ist kompatibel mit iphone 7 Plus, iphone 7, iphone 6s Plus, iphone 6s, iphone 6 Plus, iphone 6, iphone SE, iphone 5s, iphone 5c, iphone 5, ipad Pro (12,9"), ipad Pro (9,7"), ipad Air 2, ipad Air, ipad mini 4, ipad mini 3, ipad mini 2, ipad mini, ipad (4. Generation), ipod touch (6. Generation) und ipod touch (5. Generation) mit dem Betriebssystem ios 10.X oder höher. Apple, das Apple Logo, Made for iphone, iphone, ipad Pro, ipad Air, ipad mini, ipad und ipod touch sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine in den USA und in anderen Ländern eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch Cochlear Limited erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Windows ist einen in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Cochlear Limited D ISS1 MAY17 German (Controlled Market Release version only) Translation of D ISS2 APR17