Jahrgang 19 Donnerstag, der 5. Dezember 2013 Nummer 12

Transkript

1 Jahrgang 19 Donnerstag, der 5. Dezember 2013 Nummer 12 Das Redaktionsteam wuenscht allen Buergerinnen und Buergern sowie allen Gaesten und Freunden des Ortes eine gesegnete Weihnacht und ein gesundes Neues Jahr 2014 Pfarrkirche St. Nikolaus in Marktschellenberg zur Weihnachtszeit

2 Marktschellenberg -2- Nr. 12/2013 Großer Martins-Zug in Marktschellenberg Einen stimmungsvollen St. Martins-Umzug organisierte wieder der katholische Kindergarten St. Nikolaus Marktschellenberg. Wie es sich bereits im vergangenen Jahr bewährt hatte, sorgte der Elternbeirat gemeinsam mit dem Kindergarten-Team im Pfarrhof für Glühwein und Brotzeit, ebenso wurde selbst gebastelte Advent-Dekoration verkauft. Angeführt von St. Martin hoch zu Roß zogen die Buben und Mädchen aus Kindergarten und Grundschule von vielen Angehörigen begleitet - quer durch den Markt zur Pfarrkirche. Da der Zug heuer auf musikalische Unterstützung durch die Musikkapelle verzichten musste, sorgte das Kinder-garten-Team für Gitarren-Begleitung. In der Kirche feierte Diakon Bernhard Hennecke mit seinen Schützlingen einen kindgerechten Gottesdienst, in dessen Mittelpunkt natürlich die Geschichte des heiligen Martin stand. Auch hier zeigte sich die gute Zusammenarbeit zwischen Kindergarten und Grundschule, denn der Schulchor begleitete den Gottesdienst und auch als Darsteller der Martins-Geschichte zeigten die Schülerinnen und Schüler ihr Können. Schließlich ließen Eltern und Kindern den frühen Abend noch einmal bei Glühwein und Brotzeit am Marktplatz ausklingen. tj

3 Marktschellenberg -3- Nr. 12/2013 Meine Schmankerl 3-Gänge-Menüs für Feierlichkeiten und mehr Ein neues Kochbuch der angehenden Hauswirtschaftsmeisterin Monika Angerer Im Rahmen meiner Ausbildung zur Hauswirtschaftsmeisterin galt es ein Meisterprojekt zu finden und in vorgegebener Zeit, vom 15. Juli 2013 bis 15. Januar 2014, durchzuführen. Die Idee ein Kochbuch zu gestalten wurde mir genehmigt und nun hieß es, das Projekt in die Tat umzusetzen. Ich wollte ein Kochbuch für Feierlichkeiten und mehr, mit Menüvorschlägen und illustrierten Bildern zu den Rezepten. Mit viel Freude, Kreativitätt und Liebe ist so dieses Buch entstanden. 31 Menüs, bestehend aus Vorspeise, Hauptspeise und Nachspeise, die zum Nachkochen und Genießen einladen. Illustriert mit Aufnahmen aus der Natur und schönen Fotos zu jedem Gericht. Die Verwendung von einfachen Zutaten war mir dabei ebenso wichtig wie die Verarbeitung von regionalen und saisonalenn Lebensmitteln, welches eine große Bedeutung für die Qualität und die Frische der Gerichte hat und eine umweltbewusste und nachhaltige Wirtschaftsweise fördert. Essen wird in Zeiten, in denen es mehr und mehr Single-Haushalte gibt und die Beliebtheit von Fast-Food, Fertig- und Halbfertigprodukten zunehmend steigt leider oft zur Nebensache. Dabei sind Essen und Trinken ein Teil unseres Kulturgutes und beeinflussen das Wohlbefinden, die Gesundheit und fördern die Gemeinschaft. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen, lautet eine alte Lebensweisheit. So möchte ich sie einladen, die Rezepte auszuprobieren und die Gerichte in der Familie, mit Freunden oder Gästen zu genießen. Ich wünsche allen, die dieses Buch in die Hand nehmen, dass sie ebenso viel Freude daran haben, wie ich selbst. Erhältlich ist das Buch ab am Christkindlmarkt Berchtesgaden, Fuchs Druck Berchtesgaden, Sport Esterle Berchtesgaden, Sport Krenn im Panorama Park Bischofswiesen, Sport Krenn in Waging, sowie direkt bei Monika Angerer in Marktschellenberg. Anfragen auch gern unter Impressum: Herausgeber: Erwin Hurter, Theresienstr. 1, Garching an der Alz, Tel.: 08634/ Fax: Redaktion: Franz Heger, Norbert Schmidt, Helfried Unterberger, Erwin Hurter Onlineübermittlung von Zeitungsartikeln: Jeden Artikel bitte an: oder Druck: C. Pelz Verlag GmbH, Mooswaldallee 6, Freiburg, Anzeigenpreise: 1 Seite 60.-, ½ Seite 40.-, ¼ Seite 30.-, Preise zzgl. Mwst. Sponsorenkästchen pro Monat 6,30- zzgl. Mwst. Verantwortlich für den Inhalt der Texte und Bilder ist jeder einzelne Verfasser. Alle Datenangaben ohne Gewähr! Bankverbindung: Sparkasse Berchtesgadener Land, BLZ , Konto Nr Über einen Unterstützungsbeitrag durch unsere Leser würden wir uns freuen. Redaktionsschluss: 27. Dezember 2013, Erscheinungstermin: 9. Januar 2014

4 Marktschellenberg -4- Nr. 12/2013 Der Weihnachtsschützenverein Götschen-Schellenberg e.v. lädt alle Mitglieder, Einheimische und Gäste zur Christbaumfeier am Stefani-Tag, 26. Dezember 2013 um 19:30 Uhr in den Veranstaltungsraum im Feuerwehrhaus Marktschellenberg ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Musikkapelle Marktschellenberg.

5 Marktschellenberg -5- Nr. 12/2013 KATHOLISCHER DEUTSCHER FRAUENBUND Zweigverein Marktschellenberg Ansprechpartnerin Barbara Heger Ettenberger Straße 6,, Tel.: / 871 Termine für den Monat Dezember 2013 Am Nikolaus-Vorabend, Donnerstag, den 05. Dezember 2013, laden wir ab Uhr wieder zu unserem traditionellen Glühweinstand auf den Marktplatz ein. Der Nikolaus mit seinen Kramperln besucht uns etwa um Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Reinerlös dieser Aktion bleibt für caritative Zwecke in unserer Gemeinde. Weihnachtsfeier und Abendgottesdienst Wir laden herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am Dienstag, den 10. Dezember 2013 ein. Vorher findet um Uhr ein Abendgottesdienst zur Adventzeit in der Pfarrkirche statt. Anschließend treffen wir uns zum besinnlichen Teil im Pfarrhof Termine der Weihnachtsschützen Götschen-Schellenberg: Aktivenversammlung: Sonntag, den um 10:00 Uhr im Veranstaltungsraum im Feuerwehrhaus. Samstag um 14:00 Uhr. Stern-Aufstellen:

6 Ein Begleiter, in der schwersten Zeit des Lebens Ihr Bestatter mit Herz Hauptstr Bischofswiesen ( / Unser neuer Mitarbeiter Florian Kranawetvogl aus Marktschellenberg ist in unserer Geschäftsstelle in Bischofswiesen für Sie da! Kurfürstenstr Bad Reichenhall ( / Industriestr Freilassing ( / Sie erreichen bei uns 24h einen Ansprechpartner w w w. b e s t a t t u n g e n - m i e l ke. d e Nimm mich bei der Hand, ich zeige dir ein Land, wo Liebe wohnt und Hoffnung spricht von Seligkeit und von dem Licht, das tief in uns re Herzen fällt, sich bettet auf der ganzen Welt, ein Land in dem das Glück erwacht in jeder heil gen Nacht. I. Kunath Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche und ruhige Adventszeit, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Glück im Neuen Jahr 2014 Benjamin & Angelika Mielke im Namen unseres ganzen Teams Bestattungen & Trauervorsorge Mielke

7 Marktschellenberg -7- Nr. 12/2013 WINTERPROGRAMM (von November `13 April `14) für ALT und JUNG von Schellenberger für Schellenberger Wir laden zum Wintergramm für Schellenberg ein. ALLE, ob jung oder alt, ob vom Ettenberg oder der Scheffau, ob von der Köpplschneid oder vom Markt, einfach alle die sich gerne in geselliger Runde etwas Neues aneignen oder einfach neue Ideen bekommen möchten sind herzlich willkommen. Für jeden ist was dabei. Über zahlreiches Interesse freuen sich die Seniorenbeauftragten Franziska Angerer und Heidi Rußegger. Am ab Uhr im Pfarrsaal Keine Anmeldung erforderlich! Seniorennachmittag (Weihnachtsfeier) Der Pfarrgemeinderat lädt alle Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag in den Pfarrsaal ein. Seniorennachmittag am ab Uhr im Pfarrsaal Keine Anmeldung erforderlich! Vorschau auf den Monat Januar Der Pfarrgemeinderat lädt alle Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde zu einem gemütlichen Kaffeenachmittag in den Pfarrsaal ein. Unkostenbeitrag: Keiner! Kaffeekranzl im Gasthaus Kugelmühle mit musikalischer Umrahmung durch die Wirtsleute am ab Uhr im Gasthaus Kugelmühle Keine Anmeldung erforderlich! Alle Schellenbergerinnen und Schellenberger, die gerne gemütlich beisammensitzen und bei Kaffee und Kuchen ein bisschen Musik hören, sind genau die richtigen. Wir würden uns über euren Besuch freuen! Brotbacken mit Anni Angerer am um Uhr im Pfaarsaal. Anmeldung bei Franziska Angerer, Tel.: Backfreudige Hausfrauen und Männer aufgepasst. Wer hat Lust Brot einmal selber zu backen. Keine Fertigbackmischung sondern von Grund auf alles selber machen. Anni Angerer zeigt uns, wie man verschieden Brotteige herstellt. Jeder formt sich dann seinen eigenen Brotlaib. Unkostenbeitrag pro Person: 4 Euro Max. Teilnehmerzahl: 10 Personen

8 Marktschellenberg -8- SG Scheffau Schellenberg e.v. Nr. 12/2013 Die SG Scheffau-Schellenberg wünscht allen Mitgliedern, ihren Angehörigen und allen Gönnern des Vereins ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr. Wir bedanken uns für Ihre Treue zum Verein und für Ihre Unterstützung und hoffen, dass Sie auch im Neuen Jahr auf unserer Seite sind. Die Vorstandschaft WIFI Fußpflegekurs-Teilnehmerinnen suchen Modell für Gratis - Fußpflegee Montag bis Freitag Uhr Samstag von 8-12 Uhr Informationen bei Annemarie 0043/6212/39783 oder Eva 0043/664/

9 Marktschellenberg -9- Einladung der SG Damen zur Weihnachtsfeier Nr. 12/2013 Am Montag, den 09.Dezember 2013 haben wir um Uhr in den "Schellenberger Stub n" unsere Weihnachtsfeier. Bitte wegen Tischreservierung um Anmeldung unter 08650/ Ich freue mich auf Euer Kommen. Ich wünsche Euch und Euren Familien eine schöne Adventszeit, besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2014! Euere Damenwartin Johanna Auer

10 Marktschellenberg -10- Nr. 12/2013 Nachrichten aus dem Rathaus Monatstermine: Abholung gelber Sack: Montag, 2. Dezember 2013/6. Januar 2014 Leerung blaue Tonne: Mittwoch, 11. Dezember 2013 Restmüll: Freitag, 13./27. Dezember 2013 (14tg. Saisontonne) Gemeinsam Arbeitsunfälle verhindern Jakob Anner, Sicherheitsberater der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG), besichtigt ab Mitte November 2013 landwirtschaftliche Betriebe im Landkreis Berchtesgadener Land, beginnend mit der Gemeinde Teisendorf. Betriebsbesichtigungen warum? Die Land- und Forstwirtschaft ist einer der unfallträchtigsten Berufszweige Deutschlands. Tausende von Landwirten verunglücken jährlich, einige tödlich. Unfallursache ist neben Stress, Hektik oder Nachlässigkeit im Umgang mit Maschinen oder Tieren häufig auch technisches Versagen von Maschinen oder Einrichtungen. Gerne stellen die Sicherheitsberater der SVLFG bei dem gemeinsamen Gang über den Hof ihr Fachwissen zur Verfügung. Direkt vor Ort zeigen sie den Versicherten, wie sie die notwendigen sicherheitstechnischen Anforderungen auf dem eigenen Betrieb umsetzen können. Die eigens dafür ausgebildeten SVLFG-Mitarbeiter verstehen sich als Berater und Partner der Landwirte. Oberstes Ziel der Prävention ist es, Unfälle zu vermeiden noch bevor sie passieren können. Ein besonderes Augenmerk legt Jakob Anner auf sichere Betriebs- und Arbeitswege vor allem jetzt wieder bei winterlichen Witterungsverhältnissen. Denn der Unfallschwerpunkt "Sturz und Fall" zieht sich wie ein roter Faden durch die Unfallstatistik. Gravierende Mängel, die unverzüglich zu beseitigen sind Immer wieder gibt es Kleinigkeiten, die repariert werden können, wenn die Zeit dafür günstig ist. Manche Mängel sind jedoch so schwerwiegend, dass sie sofort beseitigt werden müssen, denn von ihnen geht eine Gefährdung aus, die Leib und Leben bedroht. Dazu gehören zum Beispiel: - Fehlende oder defekte Absturzsicherungen an Bodenöffnungen, Treppen, Güllegrubenöffnungen, etc. - Fehlendes Leiterzubehör wie etwa Leiterhaken, -spitzen und stützen sowie Sicherungen gegen das Auseinanderziehen der Leiter - Fehlende oder defekte Aufstiege an Schleppern, Anhängern oder Maschinen - Fehlende Zapf- und Gelenkwellenschutzvorrichtungen - Fehlende und unvollständige Schutzvorrichtungen, etwa bei Kreissägen, Förderschnecken oder Wellen - Rutsch und Stolperstellen auf Betriebswegen und Treppen - Fehlende Persönliche Schutzausrüstung wie Helm, Gesichts-, Augen-, oder Gehörschutz und Schnittschutzhosen für Waldarbeiten sowie Sicherheitsschuhe - Fehlende Schutzmaßnahmen gegen ausschlagende Rinder - Fehlende Torsicherungen Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitgliedsunternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der Alterssicherung der Landwirte für fast Versicherte und über Rentner sowie der landwirtschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung für fast Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Der Verbundträger ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien. SVLFG

11 Marktschellenberg -11- Nr. 12/2013

12 Marktschellenberg -12- Nr. 12/2013 Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten! Bauelemente Bernhard Zehe Glockenweg 2 ½ Beratung, Verkauf, Montagen und sämtliche Nebenarbeiten Holzfenster, Kunststofffenster, Innentüren und Reparaturarbeiten Montage Wartung Reinigung Energieberatung Photovoltaik Verkauf von Photovoltaikanlagen Tel / , Handy 0160 /

13 Marktschellenberg -13- Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten Nr. 12/2013 Ihr Partner für Ausflugsfahrten und Reisen, Schüler- und Klassenfahrten, Städte- und Rundreisen, sowie Betriebsausflüge und Vereinsfahrten jeglicher Art mit modernen Reiseomnibussen und 50 Jahren Reiseerfahrung. Wir beraten Sie gerne! Berchtesgaden-Oberau Roßfeldstraße 26 Tel.: / 2801 Fax / mail: reisen@faerbingerbus.de Reiner Autohaus Hans J. Reiner GmbH Salzburger Straße Berchtesgaden Tel.: / Rottenlift Familie Meisl Oberau-Gmerk Café s`bamstoa a gmiatlicher Treff bei Helga und Steff! Tel.: 08650/1307 FIAT LANCIA Reparaturr aller Marken Gartenau Berchtesgaden Tel / Metzgerei Groß- und Einzelhandel Frieder Stoll Frische Wurst & Bauernspeck aus eigener Herstellung Marktplatz 17 Tel. : /

14 Marktschellenberg -14- Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten Nr. 12/2013 Die Kugelmühle Am Eingang zur Almbachklamm Tel / Katholischer Frauenbund Zweigverein Marktschellenberg Sport Esterle Berchtesgaden Tel / 1717 Fax / Sepp Zweckl Malerarbeiten Trockenausbau Alte Berchtesgadener Straße 28 Tel / 234 Fax 1348 Magdalena Angerer Salzburger Straße 8 Tel.: / Trachtenverein D Schellenberger Maximilianstr Berchtesgaden Telefon: 0049 (0) 8652 / Telefax: 0049 (0) 8652 / info@wanie-klooz.de Schellenberger Eishöhle Verein für Höhlenkunde Toni Lenz - Hütte Reichenhaller Str Bischofswiesen Postgasse Waging am See Sportgemeinschaft SG Scheffau Schellenberg e.v. BAU BETRIEB BRANDAUER Ausführung sämtlicher Bauarbeiten Franz Brandauer Kedererweg 11 Tel / 858 Fax Nikolaus Rußegger Garten- und Landschaftspflege Kugelmühlweg 14 Tel / 862 Fax / Holzrückung Forstbetrieb Tel.: 0049 / (0) Neuhäuslweg 2 ½ Hier könnte Ihre Werbung stehen!

15 Marktschellenberg -15- Nr. 12/2013 Wir unterstützen den Marktschellenberger Boten Elektro Kälte Heizung Sanitär Lüftung technisches Gebäudemanagement Schertler Alte Berchtesgadener Straße 22 Tel.: / 874 Fax: / 656 Notrufnummer: / Steinmetzmeister Christian Wolf Im Stangenwald Berchtesgaden Tel.: / 3367 Ursula Riedl Treffpunkt gesundes Lebens Marktplatz /225 Schnurrer-Brennstoffe Salinenplatz Berchtesgaden Telefon: +49(0) Fax: +49(0) boehnlein@schnurrer-brennstoffe.de Gasthof Schorn, Familie Ziegler St. Leonhard bei Salzburg Tel.: 0043/6246/ Ideal für Hochzeiten, Taufen, Familien- und Firmenfeier. Gastfreundschaft, Atmosphäre, Tradition der SCHORNWIRT in St. Leonhard bei Salzburg Malerbetrieb Ludwig Angerer Tiefenbachstraße 73 Tel /618 Ausführung von Malerarbeiten Trockenausbau und Wärmeschutz Weihnachtsschützenplatz Berchtesgaden Tel / BAUTENSCHUTZ Wlodzimierz Owczarek Marktplatz 12 Tel.: / Mobile: 0170/ wlodek_owczarek@yahoo.de Bauwerksabdichtung: Kellersanierung Putzsanierung, Schimmelbekämpfung Estrichsanierung: Abdichtung von Badezimmern und Nasszellen, Injektionstechnik

16 Marktschellenberg -16- Nr. 12/2013 Unser aktuelles Advents- und Weihnachtsangebot Reformhaus am Marktplatz Ursula Riedl Marktplatz 5 Alles für die Weihnachtsbäckerei Erlesene Gewürze der Firmen Sonnentor und Brecht Regionales Mehl aus dem Chiemgau Zum Nikolaus warme Wollsocken ab 5,49 Feinste Schokoladen der Firma Zotter, z. B. für Brave, für Schlingel, vom Christkind, Zwetschgenkramperl u.v.m. Kalender 2014 in reicher Au uswahl Berchtesgadener Heimatkalender 2014 Berchtesgadener Weihnachtskarten Kirchenweihrauch, diverse Räucherwaren Räuchergefäßee und Räucherpfannen Primavera Weihnachtsduftöl ab 3,50 Stearin und Honigkerzen Große Auswahl an Weihnachtstees und Tassen Sonnentor Adventskalender Tee 4,49 Für die Gesundheit Ihrerr Liebsten: Salus Aperino Kräutertonikum 8,95 Liebevolle Geschenke von Dr. Hauschka, Weleda, z.b. Geschenkskarton von Lavera 9,,90 Geschenkgutscheine Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für 2014, vorallem Gesundheit und Zufriedenheit Ursula Riedl und Josef Anzengruber Vorankündigung: Vom bis wegen Inventur geschlossen!