PMA Main Catalogue PMA Hauptkatalog. PMA Conduits PMAFIX Pro PMAFIX PMA Smart Line PMAJACK

Transkript

1 PMA Main Catalogue PMA Hauptkatalog PMA Conduits PMAFIX Pro PMAFIX PMA Smart Line PMAJACK

2 Contents / Inhaltsverzeichnis Contents Inhaltsverzeichnis Company profile / Firmenvorstellung 3 Company profile 4 Who we are 6 Application areas 3 Firmenvorstellung 4 Wer wir sind 6 Anwendungsgebiete PMA Conduits / PMA Wellrohre 8 PMA Conduits Overview 9 Part number codes 10 Conduit guide 14 PMAFLEX Pro 16 PMAFLEX 27 PMAFLEX Multilayer 29 PMA FLEXPLus 31 PMA Divisible System 32 PMA Smart Line 8 PMA Wellrohre Übersicht 9 Nummernschlüssel 10 Wellrohrübersicht 14 PMAFLEX Pro 16 PMAFLEX 27 PMAFLEX Mehrschicht 29 PMA FLEXPLus 31 PMA Teilbares System 32 PMA Smart Line PMAFIX Pro 34 Introduction 35 General technical details 36 Part number codes 37 Size codes Installation 38 Connectors: metric / metal 42 female thread 43 Sealing elements 34 Einführung 35 Generelle technische Details 36 Nummernschlüssel 37 Grössen-Codierungen Montage 38 Verschraubungen: metrisch / Metall 42 Innengewinde 43 Dichtelemente PMAFIX 44 General technical details 46 Part number codes 47 Size codes 48 Installation 50 Connectors: metric / polyamide 53 metric / metal 59 PG / polyamide 62 PG / metal 64 GAS / polyamide 65 NPT / polyamide 66 femal thread 66 Flanges 70 Y and T pieces Conduit adapters 44 Generelle technische Details 46 Nummernschlüssel 47 Grössen-Codierungen 48 Montage 50 Verschraubungen: metrisch / Polyamid 53 metrisch / Metall 59 PG / Polyamid 62 PG / Metall 64 GAS / Polyamid 65 NPT / Polyamid 66 Innengewinde 66 Flansche 70 Y- und T-Verteiler Rohradapter

3 Contents / Inhaltsverzeichnis Special Products / Spezialprodukte 71 Connections Connection splices 72 Swivel connectors Metal connectors 73 Elbow adapters 74 Swivel and positioning adapters 71 Verbindungen Verbindungsmuffen 72 Drehbare Armaturen Metallverschraubungen 73 Winkeladapter 74 Dreh- und Positionsadapter Accessories / Zubehör 75 Flat gaskets 76 Clips Water impact protection 77 Sealing caps Reducers 78 Enlargers Reducers 80 Plug screws 81 Lock nuts 82 System supports Half-shells 83 System supports Rails for system supports 84 Tube clamps 85 System supports 86 Conduit terminations 87 Abrasion protection sleeves Tools 75 flachdichtungen 76 Sperren Wasserprallschutz 77 Rohrdichtungen Reduktionen 78 Erweiterungen Reduktionen 80 Verschluss-Schrauben 81 Gegenmuttern 82 Systemhalter Halbschalen 83 Systemhalter Schiene für Systemhalter 84 Rohrschellen 85 Systemhalter 86 Wellrohr-Endabschlüsse 87 Scheuerschutzmuffen Werkzeuge PMA JUMBO SIZES Large sizes 89 PMAFLEX JUMBO Conduits 90 Flanges 92 Connectors 93 Tube clamps Conduit seal rings Extra gross 89 PMAFLEX JUMBO Wellrohre 90 Anschlussflansche 92 Verschraubungen 93 Rohrschellen Rohrdichtringe 1

4 Contents / Inhaltsverzeichnis PMA Divisible System 94 General technical details 95 Conduits 96 Connectors Lock nuts 97 T and Y pieces 94 Generelle technische Details 95 Wellrohre 96 Verschraubungen Gegenmuttern 97 T- und Y-Verteiler PMA Smart Line 98 General technical details 99 Part number codes 100 Size codes Installation 101 Connectors: metric / polyamid 102 PG / Polyamid 98 Generelle technische Details 99 Nummernschlüssel 100 Grössen-Codierungen Montage 101 Verschraubungen: metrisch / Polyamid 102 PG / Polyamid PMAJACK 104 General technical details 105 Plastic braided hoses 108 Braid terminations Connectors 109 Stainless screening braids Tools 110 Connectors Adapters 111 Special metal connectors 104 Generelle technische Details 105 Kunststoff-Geflechte 108 Geflecht-Endabschlüsse Verschraubungen 109 Rostfreie Stahlgeflechte Werkzeuge 110 Verschraubungen Adapter 111 Spezial-Metallverschraubungen Technical annex / Technischer Anhang 112 Introduction 113 Testing methods 116 Ingress protections 118 Table of thread dimensions 119 Comparison table 120 Torques 121 Application guidelines 122 Chemical resistance 123 Index 112 Introduction 113 Prüfmethoden 116 Schutzarten 118 tabelle 119 Vergleichstabelle 120 Drehmomente 121 Anwendungstechnische Hinweise 122 Chemische Beständigkeit 123 Index 2

5 Company profile / Firmenvorstellung Company profile Firmenvorstellung A swiss company with a global presence Schweizer Unternehmen mit globaler Präsenz C PMA headquarters is located in Uster (Switzerland), close to Zurich. The majority of what we produce for the world market is made at this location. Also our research and development department is located here. Der PMA-Hauptsitz befindet sich in der Schweiz, in Uster, im Grossraum Zürich. Ein Grossteil der Produktion für den Weltmarkt wird vor Ort hergestellt. Auch die intensive Forschung und Entwicklung findet hier statt. D A PMA has sales offices in all of the major European industrial countries Germany, the UK, France, Spain, Austria, and Italy. Wir sind mit Vertriebsgesellschaften in Deutschland, England, Frankreich, Spanien, Österreich und in Italien vertreten. F E I G Thanks of our large network of professional partners in all of the major industrialised countries around the globe, we are able to guarantee best quality regarding products, technical support, service and fast delivery. PMA products are already sold in more than 45 countries and we continousely expand our partner base. PMA is part of the Thomas & Betts Corporation, a member of the ABB group. Mit vielen Partnerfirmen in allen wichtigen Industrieländern rund um den Globus garantieren wir Tausenden von Kunden jederzeit beste Qualität in Bezug auf Produkte, Service und technische Beratung sowie kurze Lieferzeiten. PMA-Produkte werden heute bereits in über 45 Ländern vertrieben und wir erweitern ständig unser Partnernetz. PMA ist Teil der Thomas & Betts Corporation, Mitglied der ABB Gruppe. 3

6 Who we are / Wer wir sind Company profile / Firmenvorstellung Who we are Wer wir sind Setting new standards and trends Customer needs are a top priority at PMA AG, and we work every day to ensure all our customer requirements are met in our products. We offer cable protection solutions and services that are tailored to meet requirements in every type of application. Our range extends from basic items right up to the most demanding high-tech products. We can develop system solutions and special products that are designed to meet specific customer requirements. Our intensive research and development activities, which include the field of new materials, are a major reason why PMA AG continues to set new standards and trends in the cable protection marketplace. These efforts together with excellent quality and service have helped us build up an outstanding reputation with leading corporations around the world. PMA setzt neue Massstäbe und Trends Kundenorientierung wird bei der PMA AG gross geschrieben und tagtäglich umgesetzt. Wir bieten für jeden Anwendungsbereich bedürfnisorientierte Kabelschutzlösungen und Dienstleistungen und dies vom Basis- bis zum anspruchsvollsten High-Tech-Produkt. Dazu gehört auch die Entwicklung von Systemlösungen und speziell auf Kundenwunsch entwickelte Sonderanfertigungen. Unsere intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit auchim Bereich neuer Werkstoffe trägt dazu bei, dass die PMA AG in der Kabelschutztechnik im Markt immer wieder neue Massstäbe setzt und Trends einleiten kann. Unsere Arbeit sowie die hoch stehende Qualität von Produkten und Service tragen dazu bei, dass wir bei renommierten Unternehmen auf allen Kontinenten einen ausgezeichneten Ruf geniessen. From pioneer to market leader PMA AG has been developing, producing, and selling top-quality cable protection systems since Our high-quality Swiss products have rapidly earned us an excellent reputation worldwide and established us as the market leader. Our range of more than 6,500 products gives customers the protection they need in railway, mechanical engineering, and shipbuilding applications worldwide. PMA products are also the solution of choice in automation, building installations and other projects where power and data cables require dependable protection. Vom Pionier zum Marktführer Seit 1975 entwickelt, produziert und vertreibt die PMA AG Kabelschutzsysteme von höchster Qualität. Mit unseren Schweizer Qualitätsprodukten haben wir uns innerhalb kurzer Zeit weltweit einen exzellenten Namen geschaffen und uns als Marktführer etabliert. Das heute über Produkte umfassende Sortiment bewährt sich weltweit im Bahn-, Maschinen- und Schiffbau. Aber auch in der Automation, bei Gebäudeinstallationen und in vielen weiteren Bereichen, wo Energie und Datenleitungen zuverlässig geschützt sein müssen, werden bevorzugt PMA-Produkte eingesetzt. 4

7 Who we are / Wer wir sind Company profile / Firmenvorstellung Unique benefits of PMA products Service to the customer is what motivates us. In addition to series production, PMA AG can build fittings and conduits to meet individual requirements as a special service to our customers. Einzigartige Produktvorteile Unsere Motivation ist der Dienst am Kunden. Zusätzlich zur Serienfertigung bietet die PMA AG als besonderen Service die Sonderanfertigung von Anschlüssen und Schutzrohren nach individuellen Wünschen an. A safe, reliable system that is easy to install Vibration-proof connections System connection strength Ingress protection conforming to recognized test methods High impact strength even at low temperatures High compression strength (peak load) Long-term reversed-bending resistance Good chemical resistance Fire protection (flammability and smoke generation) Good weather resistance Long wearing and much more Montagefreundlichkeit und Sicherheit des Systems Vibrationssichere Verbindungen Systemverbindungsfestigkeit Systemdichtheit nach anerkannten Prüfmethoden Schlagfestigkeit auch bei tiefen Temperaturen Trittfestigkeit (Scheitellast) Biegefestigkeit für den Dauereinsatz Chemische Beständigkeit Brandschutzeigenschaften hinsichtlich Brandverhalten und Rauchgasentwicklung Witterungsstabilität Langzeiteigenschaften...u.v.m. 5

8 Areas of applications / Anwendungsgebiete Company profile / Firmenvorstellung Areas of applications Anwendungsgebiete Mechanical engineering A considerable number of PMA cable protection systems are used in mechanical engineering. A few examples illustrate how varied the range of mechanical engineering applications is. You will find our products in machine tools, packaging machines, printing machines, as well as heating, ventilation, conveyer, and filling systems. PMA products also make a vital contribution to the smooth operation of high voltage and emergency power systems, can production machinery and woodworking machines, etc. PMA cable protection solutions safeguard cables, wires and data links against heat, cold, tensile stress, pressure stress, and other external influences in the important mechanical engineering industry. Maschinenbau Ein beachtlicher Teil der PMA-Kabelschutzsysteme wird im Maschinenbau eingesetzt. Wie vielfältig das Anwendungsgebiet im Maschinenbau ist, veranschaulichen einige Beispiele: Werkzeug-, Verpackungsund Druckmaschinen werden ebenso mit unseren Produkten ausgestattet wie Heizungs-, Lüftungs-, Förder- und Abfüllanlagen. Auch in Hochspannungs- und Notstromanlagen oder in Dosenfertigungs- und Holzbearbeitungsmaschinen u.v.m. sind unsere Produkte wichtige Bestandteile für einen reibungslosen Betrieb. PMA-Kabelschutzlösugen schützen in dem bedeutenden Industriezweig Maschinenbau Kabel, Leitungen und Datenverbindungen zuverlässig vor äusseren Einflüssen wie Hitze, Kälte, Zug- und Drucklast. Railway / Railway-Infrastructure PMA products have proven their dependability in railway construction projects around the world. This is the reason why large corporations including Siemens, Alstom, Bombardier, Deutsche Bahn, and SNCF have chosen us as supplier over a period of many years. Our special railway engineering product line provides protection and safety on signalling systems, couplings, trucks, and gangways, as well as roof, and underfloor equipment. The range of applications is very extensive. PMA products contribute to the safe operation of trams, locomotives, freight cars, high-speed trains, and even roller coasters. Bahn / Bahninfrastruktur PMA-Produkte bewähren sich im Bahnbau auf der ganzen Welt. Deshalb dürfen wir Grossunternehmen aus dieser Branche, beispielsweise Siemens, Alstom, Bombardier, die Deutsche Bahn und SNCF, seit Jahren zu unseren Kunden zählen. Unser eigens für den Bahnbau entwickeltes Kabelschutzprogramm bietet Schutz und Sicherheit bei Signalanlagen, Kupplungen, Drehgestellen, Wagenübergängen, Dach- und Unterflurinstallationen. Die Einsatzbereiche sind sehr vielfältig. Strassenbahnen, Lokomotiven, Frachtwaggons, Hochgeschwindigkeitszüge und sogar Achterbahnen sind sicher unterwegs mit PMA-Produkten. 6

9 Areas of applications / Anwendungsgebiete Company profile / Firmenvorstellung Automation In the field of automation, there is a need for products that can withstand the stress of motion-intensive applications. Solutions developed by PMA AG for the automation industry fully meet these requirements. Special conduit designs, supports and abrasion protection sleeves provide optimal protection along the entire of all moving elements, enabling engineers to achieve a massive reduction in torsional forces. There is good reason why leading robotics manufacturers rely on PMA technology. Automation In der Automation sind Kabelschutz- Produkte gefragt, die extrem beweglichen Anwendungen jederzeit Stand halten. Die von der PMA AG entwickelten Lösungen für den Automationsbereich tragen diesen hohen Anforderungen in jeder Hinsicht Rechnung: Spezielle Rohrtypen, Halterungen und Scheuerschutzmuffen sorgen für einen optimalen Schutz entlang aller beweglichen Elemente und ermöglichen eine massive Reduktion der Torsionskräfte. Aus diesem Grund setzen führende Roboterbauer auf die PMA-Technologie. Countless applications PMA cable protection products can be used in an extremely wide range of applications. The list is virtually endless and includes industries such as telecommunications, construction equipment and medical equipment. Wherever there is a need for cable protection, the PMA AG product portfolio provides safe, dependable, forward-looking solutions or will develop them specially for you to meet your individual needs. Anwendungsgebiete ohne Ende Die möglichen Anwendungsbereiche für PMA-Kabelschutzprodukte sind äusserst vielfältig und praktisch grenzenlos. Ob beispielsweise in der Telekommunikation, im Baugewerbe oder der Medizinaltechnik, wo immer Kabelschutz gefragt ist, bietet die PMA AG Ihnen sichere und zukunftsorientierte Lösungen oder entwickelt diese speziell für Sie und Ihre individuellen Bedürfnisse. 7

10 Overview / Übersicht PMA Conduits / PMA Wellrohre PMA Conduits PMA Wellrohre The product groups Die Produktegruppen PMAFLEX Pro PMA FLEXPLus PMA Divisible System PMAFLEX PMAFLEX Multilayer PMA Smart Line PMAFLEX Pro PMA FLEXPLus PMA Teilbares System PMAFLEX PMAFLEX Multilayer PMA Smart Line offer many different conduit types for divers applications with variouse technical requirements to protect humans and cables. Conduit sizes range from 6 mm to 125 mm, from lightweight to heavyweight, and from pliable to highly flexible. PMA also offers slit and divisible conduits. Standard colours are black and grey. Many conduits are specially approved, e.g. CSA, UL Recognition, NF, etc. bieten viele verschiedene Rohrtypen für diverse Anwendungen mit unterschiedlichsten tech nischen Ansprüchen bezüglich Personen- und Kabelschutz. Die Rohrgrössen reichen von 6 mm bis 125 mm Durchmesser, in Ausführungen von leicht bis schwer, von biegbar über flexibel bis hochflexibel. Das Sortiment führt aber auch geschlitzte und teilbare Rohre. Standard farben sind schwarz und grau. Für viele Rohrtypen bestehen spezielle Zulassungen, z.b. CSA, UL Recognition, NF, um nur einige zu nennen. Stat. radius = Lowest recommended bending radius for static (fixed) installation Stat. Radius = Kleinster empfohlener Biegeradius für statische (feste) Verlegung Fine profile T Feinprofil T Tight bending radius Enge Biegeradien Dyn. radius = Lowest recommended bending radius for dynamic (flexible) installation Dyn. Radius = Kleinster empfohlener Biegeradius für dynamische (flexible) Verlegung Coarse profile G Grobprofil G High pull-out strength Hohe Ausreisskräfte 8

11 Part number codes / Nummernschlüssel PMA Conduits / PMA Wellrohre Part number codes / Nummernschlüssel X PCL T 12 S B Colour inner layer (for multilayer conduits) / Farbe Innenschicht (bei Mehrschicht-Wellrohren): G = Green / Grün B = Blue / Blau Colour (outside colour for multilayer conduits) / Farbe (Aussenschicht-Farbe für Mehrschichtwellrohre): B = Black / Schwarz S = Grey / Grau Nominal width / Nennweite Profile / Profil: T = Fine profile / Feinprofil D = Fine profile / Feinprofil G = Coarse profile / Grobprofil Type / Typ Multilayer conduit / Mehrschicht-Wellrohr 9

12 Conduit guide / Wellrohrübersicht PMA Conduits / PMA Wellrohre PMAFLEX Pro Key / Legende: recommended / empfohlen suitable (application details to be considered) / verwendbar (anwendungstechnische Hinweise sind zu beachten) PHT PLU POH PSX General applications Allgemeine Anwendungen static dynamic statisch dynamisch Machine building Maschinenbau Heavy loads Hohe Belastungen Outdoor applications Aussenanwendungen Antistatic requirements Antistatische Anforderungen static dynamic static dynamic static dynamic statisch dynamisch statisch dynamisch statisch dynamisch Outdoor applications with sunlight exposure Aussenanwendungen mit Sonnenlicht static dynamic statisch dynamisch Application areas Anwendungsbereiche Traction Bahn Rail infrastr. Bahn-Infrastr. Automation Automation Ship + Off-shore Schiffbau + Off-Shore Energy Energie Outdoor applications Aussenanwendungen Indoor applications Innenanwendungen Outdoor applications with sunlight exposure Aussenanwendungen mit Sonnenlicht Indoor and tunnel applications Innen- und Tunnelanwendungen Moving systems Bewegte Systeme Systems with extreme movements Stark bewegte Systeme Moving systems with antistatic requirements Bewegte Systeme mit antistatischen Anforderungen Outdoor general applications Allgemeine Aussenanwendungen Indoor applications Innenanwendungen Passenger area Fahrgastraum Outdoor applications with sunlight exposure Aussenanwendungen mit Sonnenlicht Indoor applications Innenanwendungen Exposed to radiation Strahlungsbelastung ausgesetzt static dynamic static static static dynamic dynamic dynamic static dynamic static dynamic static static static static statisch dynamisch statisch statisch statisch dynamisch dynamisch dynamisch statisch dynamisch statisch dynamisch statisch statisch statisch statisch Vehicle building Fahrzeugbau static statisch Telecommunications Telekommunikation indoor outdoor Innenanwendung Aussenanwendung Building constructions Gebäudekonstruktionen indoor outdoor Innenanwendung Aussenanwendung Ex hazardous areas (ATEX) Ex-Bereich (ATEX) static statisch Others Weitere High temperature applications Hochtemperatur-Anwendungen static statisch To find on page: Zu finden auf Seite:

13 Conduit guide / Wellrohrübersicht PMA Conduits / PMA Wellrohre PMAFLEX PMAFLEX Multilayer PMA FLEXPLus (UL-Listed) Divisible System PMA Smart Line CYL ESD ESX PCL PCS PCSL PEL PIS/PIH POS PUE PVD R90 VAM VAML VCS VOH XESX XPCL XR90 XSOL XVCS1H XVCS2H CUS PUS VUS PACOF PPCOF LLPA LLPF LLPO * ** * Discontinued item; will be repaced by XESX / Auslaufartikel; wird durch XESX ersetzt ** Please see catalogue Automation Products / Bitte siehe Katalog Automationsprodukte *** 27 ** *** Please see catalogue EX-System / Bitte siehe Katalog EX-System 11

14 Conduit guide / Wellrohrübersicht PMA Conduits / PMA Wellrohre PMAFLEX Pro Key / Legende: correct / trifft zu PHT PLU POH PSX Ductility Biegbarkeit Material properties Material-Eigenschaften Reversed bending resistance Compression resistance Low temperature performance High temperature performance Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Tieftemperatur-Eigenschaften Hochtemperatur-Eigenschaften Resistance to weathering Witterungsbeständigkeit Bi-National Recognition File UL1696 & CSA C22.2 No Bi-National Listing File UL1660 & CSA C22.2 No Free from halogens, REACH + ROHS compliant Non flame propagating EN61386 Halogenfrei, REACH + ROHS konform Nicht brandausbreitend Approvals Zulassungen EN NF F BS 6853 DIN UNI CEI Ed NFPA 130 (ASTM E162 ASTM E662 ASTM E1354) BSS 7239 / SMP 800-C PN-K 2511 GOST DNV (Type approved) Lloyd s Register (Type approved) Bureau Veritas (Type approved) Temp. range Temp. Bereich Min. ( ) Continuous operating temperature / Temperatur bei Dauerbetrieb (acc. to / gemäss DO ) Max. ( + ) Short term max. operating temperature 168h / kurzzeitige max. Temperatur bei Dauerbetrieb 168 Std. (acc. to / gemäss DO ) ( + ) Sizes Grössenbereich Nominal width min. Nominal width max. Metric size min. Metric size max. Nennweite min. Nennweite max. Metrische Grösse min. Metrische Grösse max

15 13 Conduit guide / Wellrohrübersicht PMA Conduits / PMA Wellrohre PMAFLEX Multilayer PMA FLEXPLus (UL-Listed) PMA Smart Line Divisible System PMAFLEX CYL ESD ESX* PCL PCS PCSL PEL PIS/PIH POS PUE PVD R90 VAM VAML VCS VOH XESX XPCL XR90 XSOL XVCS1H XVCS2H CUS PUS VUS LLPA LLPF LLPO PACOF PPCOF * Discontinued item; will be repaced by XESX / Auslaufartikel; wird durch XESX ersetzt

16 PMAFLEX Pro PMA Conduits / PMA Wellrohre PHT highly flexible, medium/heavy-duty / hochflexibel, mittelschwer/schwer For applications at high and very low temperatures For dynamic applications Für Anwendungen bei hohen und sehr tiefen Temperaturen Für dynamische Anwendungen Order No. black Conduit size Inside Outside Stat./Dyn. radius PU meter PHT-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance compression resistance low temperature performance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit (PHTT-17B) Druck- / Trittfestigkeit (PHTG-17B) Kälteeigenschaften schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat./Dyn. Radius PHTT-07B / PHTT-10B / PHTT-12B / PHTT-17B / PHTT-23B / PHTG-17B / PHTG-23B / PHTG-29B / PHTG-36B / PHTG-48B / VE Meter weathering resistance Witterungseigenschaften Specially formulated polyamide elastomer Both excellent flexibility and high compression strength Extremely good impact resistance at very low temperatures Enhanced temperature range compared to standard polyamides High resistance to ultra violet rays and weathering Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +135 C, short-term to +180 C Speziell formuliertes Polyamid-Elastomer Hervorragende Flexibilität bei hoher Scheitellast Extrem gute Schlagzähigkeit bei sehr tiefen Temperaturen Erhöhter Temperaturbereich gegenüber Standard-Polyamiden Hohe UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +135 C, kurzzeitig bis +180 C PLU flexible, medium-duty / flexibel, mittelschwer For highest fire and passenger safety requirements Excellent fire safety characteristics acc. to BS a (interior) and LUL Engineering Standard, approved by Metronet and Tube Line For static interior applications Für höchste Brand- und Personenschutzanforderungen Hervorragende Brandschutzeigenschaften nach BS a (Innenanwendungen) und LUL Engineering Standard, zugelassen durch Metronet und Tube Line Geeignet für statische Innenanwendungen Order No. black Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter PLU-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PLUT-10B PLUT-12B PLUG-17B PLUG-23B PLUG-29B PLUG-36B PLUG-48B Specially modified polypropylene Good ductility Good impact resistance Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 25 C to +95 C, short-term to +120 C Speziell modifiziertes Polypropylen Gute Biegbarkeit Schlag- und trittfest Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 25 C bis +95 C, kurzzeitig bis +120 C VE Meter Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

17 PMAFLEX Pro PMA Conduits / PMA Wellrohre POH very flexible, medium-duty / sehr flexibel, mittelschwer For highest fire and passenger safety requirements Excellent fire safety characteristics acc. to BS a (interior) and EN Für höchste Brand- und Personenschutzanforderungen Hervorragende Brandschutzeigenschaften nach BS a (Innenanwendungen) und EN Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius POHT-10B POHT-10S POHT-12B POHT-12S POHG-17B POHG-17S POHG-23B POHG-23S POHG-29B POHG-29S POHG-36B POHG-36S POHG-48B POHG-48S VE Meter POH-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Specially modified polypropylene Good ductility and reversed bending characteristics Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 25 C to +95 C, short-term to +120 C Speziell modifiziertes Polypropylen Gute Biegbarkeit und Biegewechselfestigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 25 C bis +95 C kurzzeitig bis +120 C low temperature performance weathering resistance Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften PSX flexible, light-duty / flexibel, leicht For applications with highest fire safety performance requirements For applications with extreme temperature conditions For applications exposed to radiation Für höchste Brandschutzanforderungen Bei extremen Temperaturanforderungen Bei Anwendungen, die Strahlung ausgesetzt sind Order No. black Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PSXT-10B PSXT-12B PSXT-17B PSXG-23B PSXG-29B PSXG-36B PSXG-48B VE Meter PSX-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Specially modified polyetherimide Excellent high and low temperature properties High radiation resistance Very good ductility Low smoke density and toxicity Chemical resistance: To oils, fats, acids, alcohols and hot water (good resistance to hydrolysis) Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 100 C to +170 C, short-term to +200 C Speziell modifiziertes Polyetherimid Hervorragende Hochtemperatur- und Kälteeigenschaften Hohe Strahlungsbeständigkeit Sehr gute Biegbarkeit Niedrige Rauchgasdichte und Toxizität Chemische Beständigkeit: Gegen Oele, Fette, Säuren, Alkohole und heisses Wasser (gute Hydrolysebeständigkeit) Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 100 C bis +170 C, kurzzeitig bis +200 C weathering resistance Witterungseigenschaften Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 15

18 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre CYL very flexible, medium-duty / sehr flexibel, mittelschwer For machine building and installation industries For static and slightly dynamic applications Für den Maschinen- und Apparatebau Für statische und leicht dynamische Anwendungen Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter CYL-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius CYLT-07B CYLT-07S CYLT-10B CYLT-10S CYLT-12B CYLT-12S CYLT-17B CYLT-17S CYLT-23B CYLT-23S CYLT-29B CYLT-29S CYLT-36B CYLT-36S CYLT-48B CYLT-48S CYLG-23B CYLG-23S CYLG-29B CYLG-29S CYLG-36B CYLG-36S CYLG-48B CYLG-48S CYLG-56B CYLG-56S CYLG-70B CYLG-70S CYLG-95B CYLG-95S CYLG-125B CYLG-125S VE Meter Specially formulated polyamide 6 Very good ductility and good reversed bending characteristics Good mechanical characteristics even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Self-extinguishing, acc. to UL 94 V2 Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell formuliertes Polyamid 6 Sehr gute Biegbarkeit und gute Biegewechselfestigkeit Gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Selbstverlöschend nach UL 94 V2 Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

19 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre ESD very flexible, medium-duty / sehr flexibel, mittelschwer For dynamic applications in robotics and automation where electrostatic charge and uncontrolled discharge need to be avoided Für dynamische Anwendungen im Roboterbau und in der Automation wo elektrostatische Aufladung und unkontrollierte Entladung vermieden werden muss Order No. black Conduit size Inside Outside Stat./Dyn. radius PU meter schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat./Dyn. Radius ESDT-07B / ESDT-10B / ESDT-12B / ESDT-17B / ESDT-23B / ESDT-29B / ESDT-36B / ESDT-48B / ESDG-56B / ESDG-70B / ESDG-95B / VE Meter ESD-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially modified polyamide 12 Prevents electrostatic charging High dynamic load resistance For indoor and outdoor use (very good cold temperature performance) Excellent UV-resistance Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +90 C, short-term to +150 C Speziell modifiziertes Polyamid 12 Nicht elektrostatisch aufladend Hohe dynamische Belastbarkeit Für Innen- und Ausseneinsatz (sehr gute Kälteeigenschaften) Hervorragende UV-Beständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +90 C, kurzzeitig bis +150 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 17

20 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre PCL very flexible, medium-duty / sehr flexibel, mittelschwer For machine building, installation and vehicle building applications For static and slightly dynamic applications Für den Maschinen- / Apparatebau und in der Fahrzeugindustrie Für statische und leicht dynamische Anwendungen Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter PCL-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PCLT-07B PCLT-07S PCLT-10B PCLT-10S PCLT-12B PCLT-12S PCLT-17B PCLT-17S PCLT-23B PCLT-23S PCLT-29B PCLT-29S PCLT-36B PCLT-36S PCLT-48B PCLT-48S PCLG-17B PCLG-17S PCLG-23B PCLG-23S PCLG-29B PCLG-29S PCLG-36B PCLG-36S PCLG-48B PCLG-48S PCLG-56B PCLG-56S PCLG-70B PCLG-70S PCLG-95B PCLG-95S PCLG-125B PCLG-125S VE Meter Specially formulated polyamide 6 Very good ductility and good reversed bending characteristics Very good mechanical characteristics even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Very good long-term properties Self-extinguishing, acc. to UL 94 V2 Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Sehr gute Biegbarkeit und gute Biegewechselfestigkeit Sehr gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Sehr gute Langzeiteigenschaften Selbstverlöschend nach UL 94 V2 Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

21 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre PCS very flexible, heavy-duty / sehr flexibel, schwer For dynamic outside applications in railway vehicles For outdoor applications with highest requirements to UV and weathering resistance Extensive railway approvals Für dynamische Aussenanwendungen an Schienenfahrzeugen Für Aussenanwendungen mit höchsten Anforderungen an UV- und Witterungsbeständigkeit Umfangreiche Bahnzulassungen Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat./Dyn. radius PU meter schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat./Dyn. Radius PCST-07B PCST-07S / PCST-10B PCST-10S / PCST-12B PCST-12S / PCST-17B PCST-17S / PCSG-17B PCSG-17S / PCSG-23B PCSG-23S / PCSG-29B PCSG-29S / PCSG-36B PCSG-36S / PCSG-48B PCSG-48S / PCSG-56B PCSG-56S / PCSG-70B PCSG-70S / PCSG-95B PCSG-95S / VE Meter PCS-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially modified polyamide 12 Highest reversed bending resistance Very good mechanical characteristics even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Excellent fatigue resistance Excellent resistance to ultra violet rays and weathering Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +95 C, short-term to +150 C Speziell modifiziertes Polyamid 12 Ausgezeichnete Biegewechselfestigkeit Sehr gute mechanische Festigkeit bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Ausgezeichnete Ermüdungsbeständigkeit Höchste UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +95 C, kurzzeitig bis +150 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 19

22 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre PCSL highly flexible, medium-duty / hochflexibel, mittelschwer For dynamic outside applications in railway vehicles For outdoor applications with highest requirements to UV and weathering resistance Extensive railway approvals Für dynamische Aussenanwendungen an Schienenfahrzeugen Für Aussenanwendungen mit höchsten Anforderungen an UV- und Witterungsbeständigkeit Umfangreiche Bahnzulassungen Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat./Dyn. radius PU meter PCSL-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat./Dyn. Radius PCSLT-07B PCSLT-07S / PCSLT-10B PCSLT-10S / PCSLT-12B PCSLT-12S / PCSLT-17B PCSLT-17S / PCSLG-17B PCSLG-17S / PCSLG-23B PCSLG-23S / PCSLG-29B PCSLG-29S / PCSLG-36B PCSLG-36S / PCSLG-48B PCSLG-48S / VE Meter Specially modified polyamide 12 Excellent reversed bending resistance Good mechanical characteristics even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Excellent fatigue resistance Excellent resistance to ultra violet rays and weathering Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +95 C, short-term to +150 C Speziell modifiziertes Polyamid 12 Hervorragende Biegewechselfestigkeit Gute mechanische Festigkeit bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Ausgezeichnete Ermüdungsbeständigkeit Höchste UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +95 C, kurzzeitig bis +150 C PEL highly flexible, light-duty, soft / hochflexibel, leicht, weich For electrical cabinets and appliance construction Für den Schaltschrank- und Gerätebau Order No. grey Order No. grey, slitted Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter PEL-Index min. ductility fatigue reversed bending Biegbarkeit max. Dauer- / Biegewechselfestigkeit grau grau, geschlitzt Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PELT-10S PELT-10SL PELT-12S PELT-12SL PELT-17S PELT-17SL PELT-23S PELT-23SL PELT-29S PELT-29SL PELT-36S PELT-36SL PELT-48S PELT-48SL VE Meter compression resistance low temperature performance weathering resistance Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially modified polyethylene Very good ductility Suitable for small bending radii Good resistance against strong acids and bases Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +60 C Speziell modifiziertes Polyethylen Sehr gute Biegbarkeit Enge Biegeradien möglich Beständigkeit gegenüber starken Säuren und Laugen Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +60 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

23 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre PIS/PIH highly flexible, medium- and heavy-duty hochflexibel, mittelschwer und schwer For robotics and automation applications UL 94 V0 Für Roboter- und Automationsanwendungen UL 94 V0 Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat./Dyn. radius PU meter schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat./Dyn. Radius PIST-07B PIST-07S / PIST-10B PIST-10S / PIST-12B PIST-12S / PIST-17B PIST-17S / PIST-23B PIST-23S / PIST-29B PIST-29S / PIST-36B PIST-36S / PIST-48B PIST-48S / PISG-17B PISG-17S / PISG-23B PISG-23S / PISG-29B PISG-29S / PISG-36B PISG-36S / PISG-48B PISG-48S / PIHG-56B PIHG-56S / PIHG-70B PIHG-70S / PIHG-95B PIHG-95S / PIHG-125B PIHG-125S / VE Meter PIS/PIH-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially modified polyamide 12 PIS: Medium-wall (Nominal width 07 to 48) PIH: Heavy-wall (Nominal width 56 to 125) Very good reversed bending characteristics Good mechanical characteristics even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Excellent resistance to ultra violet rays and atmospheric corrosion Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +95 C, short-term to +150 C Speziell modifiziertes Polyamid 12 PIS: Mittelschwer (Nennweite 07 bis 48) PIH: Schwer (Nennweite 56 bis 125) Sehr gute Biegewechselfestigkeit Gute mechanische Festigkeit bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Höchste UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +95 C, kurzzeitig bis +150 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 21

24 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre POS highly flexible, medium-duty / hochflexibel, mittelschwer For automation as well as for machine building and industrial installations, especially where continuous movements occur Für Automationsanwendungen sowie im Maschinenund Apparatebau, speziell für dynamische Anwendungen Order No. black Conduit size Inside Outside Stat./Dyn. radius PU meter POS-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat./Dyn. Radius POST-10B / POST-12B / POST-17B / POST-23B / POST-29B / POST-36B / POST-48B / POSG-29B / POSG-36B / POSG-48B / POSG-70B / POSG-95B / VE Meter Specially modified polypropylene Excellent reversed bending performance and flexibility Good impact resistance Good resistance against strong acids Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 25 C to +95 C, short-term to +130 C Speziell modifiziertes Polypropylen Hervorragendes Biegewechselverhalten und Flexibilität Gute Schlagzähigkeit Gute Beständigkeit gegenüber starken Säuren Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 25 C bis +95 C, kurzzeitig bis C PUE highly flexible, medium-duty / hochflexibel, mittelschwer For robotic applications with multi-axial movements Specially suitable for tight bending-radii Für Roboteranwendungen mit multi-axialen Bewegungen Speziell geeignet für enge Biegeradien Order No. black Conduit size Inside Outside Stat./Dyn. radius PU meter PUE-Index min. ductility fatigue reversed bending Biegbarkeit max. Dauer- / Biegewechselfestigkeit schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat./Dyn. Radius PUET-23B / PUET-29B / PUET-36B / PUET-48B / PUEG-56B / PUEG-70B / VE Meter compression resistance low temperature performance weathering resistance Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially formulated polyurethane Highest reversed bending resistance Excellent chafing characteristics Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 60 C to +50 C Speziell formuliertes Polyurethan Höchste Biegewechselfestigkeit Hervorragende Abriebeigenschaften Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 60 C bis +50 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

25 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre PVD pliable, medium-duty / biegbar, mittelschwer For long-term high temperature requirements in machine building applications Excellent chemical resistance also at high temperatures Für erhöhte Temperaturanforderungen im Maschinenbau Hervorragende Chemikalienbeständigkeit auch bei hohen Temperaturen Order No. transparent Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter transparent Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PVDT-10P PVDT-12P PVDT-17P PVDT-23P PVDT-29P VE Meter PVD-Index min. ductility fatigue reversed bending Biegbarkeit max. Dauer- / Biegewechselfestigkeit Specially formulated PVDF Very good abrasion resistance High stiffness Excellent UV resistance Self-extinguishing and free from cadmium Temperature range: 60 C to +150 C Speziell formuliertes PVDF Sehr hohe Abriebfestigkeit Hohe Eigensteifigkeit Hervorragende UV-Beständigkeit Selbstverlöschend und cadmiumfrei Temperaturbereich: 60 C bis +150 C compression resistance low temperature performance weathering resistance Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 23

26 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre VAM flexible, heavy-duty / flexibel, schwer For high fire and passenger safety requirements in interior applications such as passenger areas or public buildings HL3 acc. to EN Für hohe Brand- und Personenschutzanforderungen in Innenanwendungen wie Passagierzonen oder öffentlichen Gebäuden HL3 nach EN Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter VAM-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius VAMT-10B VAMT-10S VAMT-12B VAMT-12S VAMG-17B VAMG-17S VAMG-23B VAMG-23S VAMG-29B VAMG-29S VAMG-36B VAMG-36S VAMG-48B VAMG-48S VE Meter weathering resistance Witterungseigenschaften Specially formulated polyamide 6 High impact and compression strength High stiffness Minimal development of smoke and gases Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Hohe Schlag- und Trittfestigkeit Hohe Eigensteifigkeit Äusserst geringe Rauchgasentwicklung Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C VAML flexible, medium-duty / flexibel, mittelschwer For high fire and passenger safety requirements in interior applications such as passenger areas or public buildings HL3 acc. to EN Für hohe Brand- und Personenschutzanforderungen in Innenanwendungen wie Passagierzonen oder öffentlichen Gebäuden HL3 nach EN Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter VAML-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius VAMLT-10B VAMLT-10S VAMLT-12B VAMLT-12S VAMLG-17B VAMLG-17S VAMLG-23B VAMLG-23S VAMLG-29B VAMLG-29S VAMLG-36B VAMLG-36S VAMLG-48B VAMLG-48S VAMLG-56B VAMLG-56S VAMLG-70B VAMLG-70S VAMLG-95B VAMLG-95S VAMLG-125B VAMLG-125S VE Meter Specially formulated polyamide 6 Good flexibility Good impact strength Minimal development of smoke and gases Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Gute Flexibilität Gute Schlagfestigkeit Äusserst geringe Rauchgasentwicklung Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

27 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre VCS flexible, heavy-duty / flexibel, schwer For static external installations, especially in railway vehicles Für statisch verlegte Aussenanwendungen, speziell in Schienenfahrzeugen Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius VCST-07B VCST-07S VCST-10B VCST-10S VCST-12B VCST-12S VCST-17B VCST-17S VCSG-17B VCSG-17S VCSG-23B VCSG-23S VCSG-29B VCSG-29S VCSG-36B VCSG-36S VCSG-48B VCSG-48S VCSG-56B VCSG-56S VCSG-70B VCSG-70S VCSG-95B VCSG-95S VE Meter VCS-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially formulated polyamide 6 High compression and impact strengths at low temperatures and low humidity Good ductility Very good resistance to ultra violet rays and weathering Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Hohe Druck- und Schlagfestigkeit bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Gute Biegbarkeit Sehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 25

28 PMAFLEX PMA Conduits / PMA Wellrohre VOH pliable, very heavy-duty / biegbar, sehr schwer For applications in heavy machine and plant construction High compression resistance Für Anwendungen im schweren Maschinen- und Anlagenbau Ausgezeichnete Druckfestigkeit Order No. black Order No. grey Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter VOH-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz grau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius VOHD-07B VOHD-07S VOHD-10B VOHD-10S VOHD-12B VOHD-12S VOHG-17B VOHG-17S VOHG-23B VOHG-23S VOHG-29B VOHG-29S VOHG-36B VOHG-36S VOHG-48B VOHG-48S VOHG-56B VOHG-56S VOHG-70B VOHG-70S VOHG-95B VOHG-95S VOHG-125B VOHG-125S VE Meter Specially modified polyamide 6 Highest degree of mechanical protection Good fire safety characteristics Very good UV and weathering resistance Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Höchster mechanischer Schutz Gute Brandschutzeigenschaften Sehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

29 PMAFLEX Multilayer / PMAFLEX Mehrschicht PMA Conduits / PMA Wellrohre XPCL highly flexible, medium-duty / hochflexibel, mittelschwer For machine building and equipment with high requirements Allows easy cable insertion due to low friction inner layer Für den Maschinen- und Apparatebau mit erhöhten Anforderungen Erlaubt erleichtertes Einziehen von Kabeln durch innere Gleitschicht Order No. black/blue Order No. grey/blue Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz/blau grau/blau Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius XPCLT-10BB XPCLT-10SB XPCLT-12BB XPCLT-12SB XPCLT-17BB XPCLT-17SB XPCLG-17BB XPCLG-17SB XPCLG-23BB XPCLG-23SB XPCLG-29BB XPCLG-29SB XPCLG-36BB XPCLG-36SB XPCLG-48BB XPCLG-48SB VE Meter XPCL-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Outer layer: Specially formulated polyamide 6 Intermediate layer: Specially bonding compound Inner layer: Specially modified polyethylene Very good ductility and good reversed bending charact. Good mechanical characteristics even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Self-extinguishing Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +105 C, short-term to +160 C Aussenschicht: Speziell formuliertes Polyamid 6 Mittelschicht: Spezielles Haftungscompound Innenschicht: Speziell modifiziertes Polyethylen Sehr gute Biegbarkeit und gute Biegewechselfestigkeit Gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Selbstverlöschend Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C. XSOL highly flexible, medium-duty / hochflexibel, mittelschwer All-purpose, especially in long-term external applications, e.g. energy technology Universell einsetzbar, besonders für Langzeit- Aussenanwendungen, z.b. Energietechnik Order No. black/green Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz/grün Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius XSOLT-10BG XSOLT-12BG XSOLG-17BG XSOLG-23BG XSOLG-29BG XSOLG-36BG XSOLG-48BG VE Meter XSOL-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Outer layer: Specially formulated polyamide 12 Intermediate layer: Specially bonding compound Inner layer: Specially modified polyamide 6 Very good resistance to UV and weathering Very high ductility and reversed bending resistance Very good mechanical strength High impact resistance even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Good fire safety characteristics, self-extinguishing Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +95 C, short-term to +150 C Aussenschicht: Speziell formuliertes Polyamid 12 Mittelschicht: Spezielles Haftungscompound Innenschicht: Speziell formuliertes Polyamid 6 Ausgezeichnete UV- und Witterungsbeständigkeit Sehr hohe Biegbarkeit und gute Biegewechselfestigkeit Sehr gute mechanische Festigkeit Hohe Schlagzähigkeit bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Gute Brandschutzeigenschaften, selbstverlöschend Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +95 C, kurzzeitig bis +150 C low temperature performance weathering resistance Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 27

30 PMAFLEX Multilayer / PMAFLEX Mehrschicht PMA Conduits / PMA Wellrohre XVCS1H flexible, heavy-duty / flexibel, schwer For track side applications and other exterior static applications Für Gleisnebenanwendungen und weitere statische Aussenanwendungen Order No. black/green Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter XVCS1H-Index min. ductility fatigue reversed bending Biegbarkeit max. Dauer- / Biegewechselfestigkeit schwarz/grün Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius XVCS1H-12BG XVCS1H-17BG XVCS1H-23BG XVCS1H-29BG XVCS1H-36BG XVCS1H-48BG VE Meter compression resistance low temperature performance weathering resistance Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Outer layer: Specially formulated polyamide 6 Intermediate layer: Specially bonding compound Inner layer: Specially modified polyolefin Easy layouting through: High conduit ductility and formability Low friction inner layer facilitates cable insertion Excellent impact characteristics at low temperatures Very good resistance to ultra violet rays and atmospheric corrosion Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +90 C, short-term to +120 C Aussenschicht: Speziell formuliertes Polyamid 6 Mittelschicht: Spezielles Haftungscompound Innenschicht: Speziell modifiziertes Polyolefin Einfache Verlegung durch: Hohe Rohrgeschmeidigkeit und Formbarkeit Geringe Kabelreibung durch innere Gleitschicht Hervorragende Kälteeigenschaften Sehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +90 C, kurzzeitig bis +120 C XVCS2H flexible, heavy-duty / flexibel, schwer For track side applications and other exterior static applications with high UV exposure Für Gleisnebenanwendungen und weitere statische Aussenanwendungen welche hohen UV Belastungen ausgesetzt sind Order No. black/green Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter XVCS2H-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance Biegbarkeit Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 max. Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften schwarz/grün Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius XVCS2H-12BG XVCS2H-17BG XVCS2H-23BG XVCS2H-29BG XVCS2H-36BG XVCS2H-48BG Outer layer: Specially formulated polyamide 12 Intermediate layer: Specially bonding compound Inner layer: Specially modified polyolefin Easy layouting through: High conduit ductility and formability Low friction inner layer facilitates cable insertion Excellent impact characteristics at low temperatures Excellent resistance to ultra violet rays and atmospheric corrosion Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +90 C, short-term to +120 C Aussenschicht: Speziell formuliertes Polyamid 12 Mittelschicht: Spezielles Haftungscompound Innenschicht: Speziell modifiziertes Polyolefin Einfache Verlegung durch: Hohe Rohrgeschmeidigkeit und Formbarkeit Geringe Kabelreibung durch innere Gleitschicht Hervorragende Kälteeigenschaften Höchste UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +90 C, kurzzeitig bis +120 C VE Meter 28 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

31 PMA FLEXPLus PMA Conduits / PMA Wellrohre CUS very flexible, medium-duty / sehr flexibel, mittelschwer For machine building and installation industries For electrical installations, especially in the US market Inexpensive solution for requirements acc. to UL 1660 (UL Listing) Für den Maschinen- und Appartebau Für Elektroinstallationen, besonders im US-Markt Preiswerte Lösung für Anforderungen nach UL 1660 (UL Listing) Order No. black schwarz Order No. grey grau Conduit size Inch Rohrgrösse Zoll CUSG-17B CUSG-17S ½ /100 CUSG-23B CUSG-23S ¾ /100 CUSG-29B CUSG-29S /100 CUSG-36B CUSG-36S 1 ¼ /100 CUSG-48B CUSG-48S 1 ½ /100 Specially modified polyamide 6 Good ductility and reversed bending characteristics Very good mechanical properties even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Self-extinguishing, acc. to UL 94 V2 Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Inside Innen- Outside Aussen- Stat. radius Stat. Radius PU meter/ft VE Meter/Fuss Speziell modifiziertes Polyamid 6 Gute Biegbarkeit und Biegewechselfestigkeit Sehr gute mechanische Eigenschaften, auch bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Selbstverlöschend nach UL 94 V2 Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C. CUS-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften PUS very flexible, heavy-duty / sehr flexibel, schwer For long-term external applications with approval acc. to UL 1660 (UL Listing) For dynamic applications Order No. black schwarz Order No. grey grau Conduit size Inch Rohrgrösse Zoll Für Langzeit-Aussenanwendungen mit Zulassung nach UL 1660 (UL Listing) Für dynamische Anwendungen PUSG-17B PUSG-17S ½ / 85 31/100 PUSG-23B PUSG-23S ¾ / /100 PUSG-29B PUSG-29S / /100 PUSG-36B PUSG-36S 1 ¼ / /100 PUSG-48B PUSG-48S 1 ½ / /100 Specially modified polyamide 12 Very good reversed bending resistance Very good mechanical strength at low temperatures Excellent resistance to ultra violet rays and weathering Self-extinguishing, acc. to UL 94 V2 Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +95 C, short-term to +150 C Inside Innen- Outside Aussen- Stat./Dyn. radius Stat./Dyn. Radius Speziell modifiziertes Polyamid 12 Sehr gute Biegewechselfestigkeit Sehr gute mechanische Festigkeit bei tiefen Temperaturen Höchste UV- und Witterungsbeständigkeit Selbstverlöschend, nach UL 94 V2 Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +95 C, kurzzeitig bis +150 C PU meter/ft VE Meter/Fuss PUS-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 29

32 PMA FLEXPLus PMA Conduits / PMA Wellrohre VUS flexible, heavy-duty / flexibel, schwer For static exterior installations with approval acc. to UL 1660 (UL Listing) For applications requiring high compression resistance Für statisch verlegte Aussenanwendungen mit Zulassungen nach UL 1660 (UL Listing) Für Anwendungen welche hohen Trittschutz erfordern VUS-Index min. ductility fatigue reversed bending Biegbarkeit max. Dauer- / Biegewechselfestigkeit Order No. black schwarz Order No. grey grau Conduit size Inch Rohrgrösse Zoll Inside Innen- Outside Aussen- Stat. radius Stat. Radius PU meter/ft VE Meter/Fuss VUSG-17B VUSG-17S ½ /100 VUSG-23B VUSG-23S ¾ /100 VUSG-29B VUSG-29S /100 VUSG-36B VUSG-36S 1 ¼ /100 VUSG-48B VUSG-48S 1 ½ /100 compression resistance low temperature performance weathering resistance Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially modified polyamide 6 Good ductility High mechanical strength even under extreme conditions, such as low temperatures and low humidity Very good resistance to ultra violet rays and weathering Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Gute Biegbarkeit Hohe mechanische Festigkeit auch bei tiefen Temperaturen und Trockenheit Sehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

33 PMA Divisible System PMA Conduits / PMA Wellrohre PACOF flexible, divisible / flexibel, teilbar For machine building and plant construction For trouble-free retrofitting and applicable for repairs Für den Maschinen- und Anlagenbau Für problemlose Nachinstallation und Reparaturzwecke NEW / NEU Order No. black Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PACOF-07B PACOF-10B PACOF-12B PACOF-17B PACOF-23B PACOF-29B PACOF-36B PACOF-48B PACOF-70B VE Meter PACOF-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Specially modified polyamide 6 Can be opened and closed again in longitudinal direction any time Good ductility Good compression resistance Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Lässt sich in Längsrichtung jederzeit öffnen und wieder schliessen Gute Biegbarkeit Gute Druckfestigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C weathering resistance Witterungseigenschaften PPCOF flexible, divisible / flexibel, teilbar For machine building and plant construction For trouble-free retrofitting and applicable for repairs Für den Maschinen- und Anlagenbau Für problemlose Nachinstallation und Reparaturzwecke NEW / NEU Order No. black Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PPCOF-07B PPCOF-10B PPCOF-12B PPCOF-17B PPCOF-23B PPCOF-29B PPCOF-36B PPCOF-48B PPCOF-70B VE Meter PPCOF-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Specially modified polypropylene PP Can be opened and closed again in longitudinal direction any time Good reversed bending resistance Temperature range: 20 C to +105 C, short-term to +150 C Speziell modifiziertes Polypropylen PP Lässt sich in Längsrichtung jederzeit öffnen und wieder schliessen Gute Biegewechselfestigkeit Temperaturbereich: 20 C bis +105 C, kurzzeitig bis +150 C weathering resistance Witterungseigenschaften Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 31

34 PMA Smart Line PMA Conduits / PMA Wellrohre LLPA very flexible, medium-duty / sehr flexibel, mittelschwer For machine building, installation and construction industries Für den Maschinen- und Apparatebau und die Installationstechnik LLPA-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Order No. black schwarz Order No. grey grau Conduit size Rohrgrösse Profile Profil Inside Innen- Outside Aussen- Stat. radius Stat. Radius LLPA-07A LLPA-07S T LLPA-10A LLPA-10S T LLPA-12A LLPA-12S T LLPA-17A LLPA-17S T LLPA-23A LLPA-23S T LLPA-29A LLPA-29S T LLPA-36A LLPA-36S T LLPA-48A LLPA-48S T LLPAG-17A LLPAG-17S G LLPAG-23A LLPAG-23S G LLPAG-29A LLPAG-29S G LLPAG-36A LLPAG-36S G LLPAG-48A LLPAG-48S G LLPAG-56A LLPAG-56S G LLPAG-70A LLPAG-70S G LLPAG-95A LLPAG-95S G LLPAG-125A LLPAG-125S G PU meter VE Meter Specially modified polyamide 6 Good ductility Good mechanical characteristics Inexpensive Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Gute Biegbarkeit Gute mechanische Eigenschaften Preiswert Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

35 PMA Smart Line PMA Conduits / PMA Wellrohre LLPF flexible, medium-duty / flexibel, mittelschwer For machine building, installation and construction industries For applications in light rail vehicles Für den Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installationstechnik Für Anwendungen in leichten Schienenfahrzeugen Order No. black schwarz Order No. grey grau Conduit size Rohrgrösse Profile Profil Inside Innen- Outside Aussen- Stat. radius Stat. Radius LLPF-07A LLPF-07S T LLPF-10A LLPF-10S T LLPF-12A LLPF-12S T LLPF-17A LLPF-17S T LLPF-23A LLPF-23S T LLPF-29A LLPF-29S T LLPFG-17A LLPFG-17S G LLPFG-23A LLPFG-23S G LLPFG-29A LLPFG-29S G LLPFG-36A LLPFG-36S G LLPFG-48A LLPFG-48S G PU meter VE Meter LLPF-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Specially modified polyamide 6 Good pressure resistance Very good fire safety characteristics Self-extinguishing Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Gute Druckfestigkeit Sehr gute Brandschutzeigenschaften Selbstverlöschend Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C LLPO very flexible, light-duty / sehr flexibel, leicht For machine building and installation Für den Maschinen- und Apparatebau Order No. black schwarz Order No. grey grau Conduit size Rohrgrösse LLPO-07A LLPO-07S T LLPO-10A LLPO-10S T LLPO-12A LLPO-12S T LLPO-17A LLPO-17S T LLPO-23A LLPO-23S T LLPO-29A LLPO-29S T LLPO-36A LLPO-36S T LLPO-48A LLPO-48S T Specially modified polyolefine Excellent reversed bending characteristics Good flammability characteristics Very good resistance against acids and hydrolysis Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 20 C to +90 C, short-term to +130 C Profile Profil Inside Innen- Outside Aussen- Stat. radius Stat. Radius Speziell modifiziertes Polyolefin Ausgezeichnete Biegewechselfestigkeit Gute Brandschutzeigenschaften Sehr gute Säure- und Hydrolysebeständigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 20 C bis +90 C, kurzzeitig bis +130 C PU meter VE Meter LLPO-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance weathering resistance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Witterungseigenschaften Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 33

36 Introduction / Einführung PMAFIX Pro Next generation cable protection Kabelschutz der nächsten Generation The extremely successful and technically proven PMAFIX System has been developed further to create the PMAFIX Pro product range. The new generation fittings are the product of experience gained over many years in the most varied application areas. The PMAFIX Pro has two components, an outer body and an inner sealing element. The sealing element functions both as a seal and as a locking mechanism providing all ingress protection grades up to IP68 and IP69K even in applications where there is long term continuous movement. PMAFIX Pro is manufactured by using multiple component injection moulding process. Das millionenfach bewährte PMAFIX-System wurde zur Produktlinie PMAFIX Pro weiterentwickelt. Die neueste Fitting-Generation vereint die besonderen Eigenschaften von PMAFIX mit den Erkenntnissen aus langjähriger Erfahrung in unterschiedlichsten Einsatzbereichen. Der PMAFIX Pro besteht aus einem Aussenkörper und einem inneren Dichtelement. Das Dichtelement übernimmt dabei die Funktionen Dichtung und Verriegelung in einem und gewährleistet alle Schutzarten bis zu IP68 und IP69K, selbst unter dauernder dynamischer Belastung. Die PMAFIX Pro Wellrohrverschraubungen werden in Mehrkomponenten-Spritzgusstechnik hergestellt. Key features Meets all ingress protection categories up to and including IP68 and IP69K also when the conduit connection is continually in motion Manufactured with newest 2-component injection moulding technology Fulfills highest international quality and standard requirements Intelligent safety locking mechanism Allows simple push-in installation of conduits Due to the integrated conduit supports conduit remains centralised with little deformation even when bent sharply directly at the fitting Merkmale Erfüllt alle IP-Dichtheitsklassen bis IP68 und IP69K, auch für dynamisch bewegte Rohrverbindungen Hergestellt in neuester 2-Komponenten Spritzgusstechnologie Erfüllt höchste internationale Qualitätsstandards und Normenanforderungen Intelligente Sicherheitsverriegelung Erlaubt einfache Einstossmontage der Wellrohre Dank integrierter Rohrabstützung bleibt das Wellrohr zentriert und formstabil, selbst bei starkem Abknicken unmittelbar nach der Verschraubung 34 IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau.

37 General technical details / Generelle technische Details PMAFIX Pro Up to 100 bar Bis 100 bar General technical details Material Fittings made from specially modified polyamide 6 s made from nickel-plated brass or polyamide 6 Sealings made from cross linked polyester elastomer Self-extinguishing Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 50 C to +105 C, short-term to +160 C Characteristics Highest assembly reliability the fitting only locks when the sealing element is fully inserted Highest operational safety assured through visual and acoustic correct assembly controls Excellente resistance to ultra violet rays and weathering Highest impact resistance through fully closed design Highest conduit pull out strength Vibration-proof connection to PMA conduits Fits conduit profiles fine (T) and coarse (G) To avoid accidental opening, disassembling only possible with a screwdriver Generelle technische Details Material Verschraubungen aus speziell modifiziertem Polyamid 6 aus Messing vernickelt oder Polyamid 6 Dichtungen aus vernetztem Polyester-Elastomer Selbstverlöschend Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 50 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C Eigenschaften Höchste Montagesicherheit Verriegelung erfolgt erst bei vollständig eingestossenem Dichtelement Höchste Betriebssicherheit durch visuelle und akustische Kontrollmerkmale Hervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit Höchste Schlagfestigkeit durch geschlossenes Design Hervorragende Wellrohr-Ausreissfestigkeit Vibrationssichere Verbindung zu PMA-Wellrohren Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grob (G) Demontage nur mit Schraubenzieher möglich um zufälliges Öffnen zu vermeiden patent / patentiert IP68 + IP69K static + dynamic statisch + dynamisch Highest sealing through fully closed system also in highest dynamic applications Extra long ribbed sealing areas (cross linked material) 360 locking and sealing element shields against high pressure water jets (up to 100 bar) Content of delivery: Locking and sealing element and thread seal for male threads (O-Ring and/or flat gasket) Höchste Dichtheit durch geschlossenes Design, auch unter höchsten dynamischen Beanspruchungen Extra lange Dichtflächen mit Lamellen (vernetzter Werkstoff) Hochdruck-Wasserstrahlsperre (bis 100 bar) durch 360 Wellrohrabgriff Lieferumfang: Schliess- und Dichtelement und dichtung bei Aussengewinden (O-Ring und/oder Flachdichtung) 35

38 Part number codes / Nummernschlüssel PMAFIX Pro Part number codes / Nummernschlüssel N K N H M Connector series Anschlussarmaturen-Baureihen länge N = Straight / Gerade PMA Conduit code (Table 1) PMA Wellrohr-Codierung (Tabelle 1) code (Table 2) -Codierung (Tabelle 2) type / art: M = Metric thread Metrisches Feingewinde U = UN thread for round connector UN- für Rundstecker A = 45 elbow / 45 Winkel Mode of ingress protection / Schutzart: H = IP68+IP69K with thread seal IP68+IP69K mit dichtung S = IP68+IP69K on conduit side IP68+IP69K rohrseitig Z = IP68+IP69K with strain relief IP68+IP69K mit Zugentlastung B = 90 curved elbow / 90 Bogenwinkel Serie / Bauform: N = Straight Gerade A = 45 elbow 45 Winkel B = 90 curved elbow 90 Bogenwinkel I = Female thread Innengewinde Type / Typ: PMAFIX Pro I = Female thread / Innengewinde Colour / Farbe: N = Black with metal thread Schwarz mit Metallgewinde M = Grey with metal thread Grau mit Metallgewinde B = Black / Schwarz 36

39 Size codes, installation / Grössen-Codierungen, Montage PMAFIX Pro Size codes / Grössen-Codierungen Table 1 / Tabelle 1 Table 2 / Tabelle 2 Conduit codes Wellrohr-Codierungenen Nominal width Nennweite Metric size Metrische Grösse PMA code PMA Code codes -Codierungen metric Metrisches M12x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M50x1.5 M63x1.5 PMA code PMA Code M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 Additional code for female thread connectors Nummernschlüssel-Zusatz für Innengewinde-Verschraubungen Type Bezeichnung With O-ring groove / O-Ringeinstich (MIL C 5015) G PMA code UN UN UNEF U UNEF U UNEF U UNEF U35 1 ¾ -18 UNS U UNS U50 2¼ -16 UN U56 PMA code PMA Code Installation IP68+IP69K / Montage IP68+IP69K B B A+B A D A C A Corrugated conduit B Sealing and locking element C Fitting body D seal (O-ring or glat gasket*) A Wellrohr B Dicht- und Verriegelungselement C Fittingkörper D dichtung (O-Ring oder Flachdichtung*) Place corrugated conduit (A) at a slight angle against the sealing element (B), then push right into the end. Wellrohr (A) leicht schräg am Dichtelement (B) ansetzen, dann bis zum Anschlag einstossen. Push the conduit and sealing element (A+B) together into the outer body of the fitting (C). Water or a lubricating agent can help facilitate the push-in process. Rohr mit Dichtelement (A+B) in den Fittingkörper (C) einstossen. Wasser oder Gleitmittel können helfen, die nötige Einstosskraft zu reduzieren. 4 CLICK! 5 6 The locking mechanism engages when the sealing element is pushed in fully. Der Verriegelungsmechanismus rastet ein, wenn das Dichtelement völlig eingestossen ist. To disengage the locking mechanism introduce a size 1 screwdriver parallel to the conduit into the opening shown in the detail drawing. Zum Entriegeln Schraubenzieher Gr. 1 parallel zum Rohr in den Öffnungsschlitz beim Rohraustritt stecken. Pull the conduit and screwdriver out of the fitting together keeping the screwdriver parallel to the conduit. Schraubenzieher und Rohr parallel und gleichzeitig aus der Verschraubung ziehen. *Ensure to follow O-ring manufacturers guidelines when using O-rings for sealing purposes. *Bei Verwendung eines O-Ringes zur abdichtung ist auf eine fachgerechte Montage zu achten. 37

40 Connectors / Verschraubungen PMAFIX Pro metric, metal / metrisch, Metall g = / länge A x B = External dimensions / Aussenmasse g = / länge A = Overall / Gesamtlänge KNH Connector straight, metric metal thread Verschraubung gerade, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau black IP68+IP69K grey IP68+IP69K metric Overall patent / patentiert High thread and system connection strength Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit schwarz IP68+IP69K grau IP68+IP69K metrisch länge NKNH-M MKNH-M M12x NKNH-M MKNH-M M16x NKNH-M MKNH-M M16x NKNH-M MKNH-M M20x NKNH-M MKNH-M M20x NKNH-M MKNH-M M25x NKNH-M MKNH-M M25x NKNH-M MKNH-M M32x NKNH-M MKNH-M M32x NKNH-M MKNH-M M40x NKNH-M MKNH-M M40x NKNH-M MKNH-M M50x NKNH-M MKNH-M M50x NKNH-M MKNH-M M63x Gesamtlänge General technical details: Page 35 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

41 metric, metal / metrisch, Metall Connectors / Verschraubungen PMAFIX Pro KNZ Connector straight with strain relief, metric metal thread Verschraubung gerade mit Zugentlastung, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction For the separation of damp and dry areas Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen IP68+IP69K Compl., black IP68+IP69K Kompl. schwarz Fitting* Verschraubung* Insert Einsatz metric metrisch Fits to cond. size Pass. zu Rohrgr. NW metr. Terminal range Klemmbereich länge Overall Gesamtlänge NKNZ-M120/P1 NKNZ-M120R/P DE-M120/P1 M12x NKNZ-M120/P2 DE-M120/P2 M12x NKNZ-M120/P3 DE-M120/P3 M12x NKNZ-M160/P1 NKNZ-M160R/P DE-M160/P1 M16x NKNZ-M160/P2 DE-M160/P2 M16x NKNZ-M160/P3 DE-M160/P3 M16x NKNZ-M202/P1 NKNZ-M202R/P DE-M202/P1 M20x NKNZ-M202/P3 DE-M202/P3 M20x NKNZ-M202/P4 DE-M202/P4 M20x NKNZ-M207/P3 NKNZ-M207R/P DE-M207/P3 M20x NKNZ-M207/P4 DE-M207/P4 M20x NKNZ-M207/P5 DE-M207/P5 M20x NKNZ-M257/P4 NKNZ-M257R/P DE-M257/P4 M25x NKNZ-M257/P5 DE-M257/P5 M25x NKNZ-M257/P6 DE-M257/P6 M25x NKNZ-M253/P5 NKNZ-M253R/P DE-M253/P5 M25x NKNZ-M253/P6 * NKNZ-M253R1/P DE-M253/P6 M25x NKNZ-M323/P2 NKNZ-M323R/P DE-M323/P2 M32x NKNZ-M323/P4 DE-M323/P4 M32x NKNZ-M323/P5 * NKNZ-M323R1/P DE-M323/P5 M32x NKNZ-M329/P2 NKNZ-M329R/P DE-M329/P2 M32x NKNZ-M329/P3 DE-M329/P3 M32x NKNZ-M329/P4 DE-M329/P4 M32x NKNZ-M409/P1 NKNZ-M409R/P DE-M409/P1 M40x NKNZ-M409/P2 DE-M409/P2 M40x NKNZ-M409/P3 DE-M409/P3 M40x NKNZ-M409/P4 DE-M409/P4 M40x NKNZ-M409/P5 DE-M409/P5 M40x NKNZ-M406/P1 NKNZ-M406R/P DE-M406/P1 M40x NKNZ-M406/P2 DE-M406/P2 M40x NKNZ-M506/P1 NKNZ-M506R/P DE-M506/P1 M50x NKNZ-M506/P3 DE-M506/P3 M50x NKNZ-M508/P2 NKNZ-M508R/P DE-M508/P2 M50x NKNZ-M508/P3 DE-M508/P3 M50x NKNZ-M638/P1 NKNZ-M638R/P DE-M638/P1 M63x NKNZ-M638/P2 DE-M638/P2 M63x patent / patentiert Sealing inserts are made from TPE-V With integrated strain relief and optimal ingress protection at the cable (up to IP68/10 bar) High thread and system connection strength Temperature range sealing insert Pflitsch: 40 C to +135 C Dichteinsatz aus TPE-V Mit integrierter Zugentlastung und optimaler Abdichtung über das Kabel (bis zu IP68/10 bar) Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Temperaturbereich Dichteinsatz Pflitsch: 40 C bis +135 C Note: For several conductors multiple sealing inserts MDE are available. R/P version of fitting has to be used in combination with multiple sealing inserts. Hinweis: Für mehrere Leiter sind MDE Mehrfachdichteinsätze erhältlich. Für Mehrfachdichteinsätze R/P-Version der Verschraubung verwenden. * = without insert / ohne Dichteinsatz For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. General technical details: Page 35 Generelle technische Details: Seite 35 39

42 Connectors / Verschraubungen PMAFIX Pro metric, metal / metrisch, Metall KNZ Connector straight with strain relief, metric long metal thread Verschraubung gerade mit Zugentlastung, metrisches Metall-Langgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction For the separation of damp and dry areas Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen patent / patentiert Sealing inserts are made from TPE-V With integrated strain relief and optimal ingress protection at the cable (up to IP68/10 bar) High thread and system connection strength Temperature range sealing insert Pflitsch: 40 C to +135 C Dichteinsatz aus TPE-V Mit integrierter Zugentlastung und optimaler Abdichtung über das Kabel (bis zu IP68/10 bar) Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Temperaturbereich Dichteinsatz Pflitsch: 40 C bis +135 C Note: For several conductors multiple sealing inserts MDE are available. R/P version of fitting has to be used in combination with multiple sealing inserts. Hinweis: Für mehrere Leiter sind MDE Mehrfachdichteinsätze erhältlich. Für Mehrfachdichteinsätze R/P-Version der Verschraubung verwenden. IP68+IP69K Compl., black IP68+IP69K Kompl. schwarz Fitting* Verschraubung* Insert Einsatz metric metrisch Fits to cond. size Pass. zu Rohrgr. NW metr. Terminal range Klemmbereich länge Overall Gesamtlänge NKNZ-M160/P1-L NKNZ-M160R/P-L DE-M160/P1 M16x NKNZ-M160/P2-L DE-M160/P2 M16x NKNZ-M160/P3-L DE-M160/P3 M16x NKNZ-M202/P1-L NKNZ-M202R/P-L DE-M202/P1 M20x NKNZ-M202/P3-L DE-M202/P3 M20x NKNZ-M202/P4-L DE-M202/P4 M20x NKNZ-M207/P3-L NKNZ-M207R/P-L DE-M207/P3 M20x NKNZ-M207/P4-L DE-M207/P4 M20x NKNZ-M207/P5-L DE-M207/P5 M20x NKNZ-M257/P5-L NKNZ-M257R/P-L DE-M257/P5 M25x NKNZ-M257/P6-L DE-M257/P6 M25x NKNZ-M323/P2-L NKNZ-M323R/P-L DE-M323/P2 M32x NKNZ-M323/P4-L DE-M323/P4 M32x NKNZ-M323/P5-L NKNZ-M323R1/P-L DE-M323/P5 M32x NKNZ-M329/P2-L NKNZ-M329R/P-L DE-M329/P2 M32x NKNZ-M329/P3-L DE-M329/P3 M32x NKNZ-M409/P3-L NKNZ-M409R/P-L DE-M409/P3 M40x NKNZ-M409/P4-L DE-M409/P4 M40x NKNZ-M409/P5-L DE-M409/P5 M40x NKNZ-M506/P1-L NKNZ-M506R/P-L DE-M506/P1 M50x NKNZ-M506/P3-L DE-M506/P3 M50x NKNZ-M508/P2-L NKNZ-M508R/P-L DE-M508/P2 M50x NKNZ-M508/P3-L DE-M508/P3 M50x NKNZ-M638/P1-L NKNZ-M638R/P-L DE-M638/P1 M63x NKNZ-M638/P2-L DE-M638/P2 M63x * = without insert / ohne Dichteinsatz General technical details: Page 35 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

43 Connectors / Verschraubungen metric, metal / metrisch, Metall PMAFIX Pro KAH Connector 45 elbow, metric metal thread Verschraubung 45 Winkel, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau black IP68+IP69K grey IP68+IP69K metric External dimensions schwarz IP68+IP69K grau IP68+IP69K metrisch länge NKAH-M MKAH-M M12x x 43.0 NKAH-M MKAH-M M16x x 45.0 NKAH-M MKAH-M M16x x 50.0 NKAH-M MKAH-M M20x x 52.0 NKAH-M MKAH-M M20x x 59.5 NKAH-M MKAH-M M25x x 62.5 NKAH-M MKAH-M M25x x 68.0 NKAH-M MKAH-M M32x x 72.0 NKAH-M MKAH-M M32x x 79.5 NKAH-M MKAH-M M40x x 85.5 NKAH-M MKAH-M M40x x 93.5 NKAH-M MKAH-M M50x x 98.5 NKAH-M MKAH-M M50x x NKAH-M MKAH-M M63x x High thread and system connection strength patent / patentiert Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit KBH Connector 90 curved elbow, metric metal thread Verschraubung 90 Bogenwinkel, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau black IP68+IP69K grey IP68+IP69K metric External dimensions schwarz IP68+IP69K grau IP68+IP69K metrisch länge Aussenmasse Aussenmasse NKBH-M MKBH-M M12x x 62.5 NKBH-M MKBH-M M16x x 64.5 NKBH-M MKBH-M M16x x 72.0 NKBH-M MKBH-M M20x x 74.0 NKBH-M MKBH-M M20x x 81.0 NKBH-M MKBH-M M25x x 84.0 NKBH-M MKBH-M M25x x 92.0 NKBH-M MKBH-M M32x x 96.0 NKBH-M MKBH-M M32x x NKBH-M MKBH-M M40x x NKBH-M MKBH-M M40x x NKBH-M MKBH-M M50x x NKBH-M MKBH-M M50x x NKBH-M MKBH-M M63x x patent / patentiert High thread and system connection strength Smooth elbow allows easy threading of wires and cables Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Bogenform erlaubt problemloses Einziehen von Einzeladern und Kabeln General technical details: Page 35 Generelle technische Details: Seite 35 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 41

44 Connectors with female thread / Verschraubungen mit Innengewinde PMAFIX Pro UN / UN KIHG Connector straight, UN female thread for MIL-C5015 Verschraubung gerade, UN-Innengewinde für MIL-C5015 For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau patent / patentiert Suitable for MIL connector, series C5015 Passend zur MIL-Steckerserie C5015 black IP68+IP69K schwarz IP68+IP69K UN UN Shell size MIL Steckergr. MIL länge Overall Gesamtlänge BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNEF BKIHG-U UNS BKIHG-U UNS BKIHG-U UNS BKIHG-U UNS BKIHG-U UNS BKIHG-U UNS BKIHG-U UN BKIHG-U UN General technical details: Page 35 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

45 Connectors with female thread, sealing elements / Verschraubungen mit Innengewinde, Dichtelemente PMAFIX Pro KIS Connector straight, metric metal female thread Verschraubung gerade, metrisches Metall-Innengewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau black IP68+IP69K metric Overall schwarz IP68+IP69K metrisch länge NKIS-M162 M16x NKIS-M207 M20x NKIS-M253 M25x NKIS-M329 M32x NKIS-M406 M40x NKIS-M508 M50x NKIS-M638 M63x High thread and system connection strength No seal on female thread side patent / patentiert Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Innengewinde ohne Dichtung KNH2 PMAFIX Pro sealing and locking element PMAFIX Pro Dicht- und Verriegelungselement Outside Overall Gesamtlänge Aussen- Gesamtlänge KNH2-NW KNH2-NW KNH2-NW KNH2-NW KNH2-NW KNH2-NW KNH2-NW General technical details: Page 35 Generelle technische Details: Seite 35 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 43

46 General technical details / Generelle technische Details PMAFIX PMAFIX connectors The designation PMAFIX describes a very large range of connectors for PMA conduits with the paten ted PMA safety clip system. Connectors are available for ingress protection IP66 and IP68. IP66 connectors are fitted with a pre- installed universal safety clip which ensu res a quick push-in installation. IP68 connectors for increased requirements will be delivered with a special conduit seal cap. The new PMAFIX IP68GT fittings combine simplest push-in assembly with highest sealing performance. PMAFIX Anschlüsse Der Begriff PMAFIX bezeichnet ein riesiges Sorti ment an Anschlussarmaturen mit dem paten tier ten PMA-Sicher heits- Sperrensystem für PMA Kabelschutz-Wellrohre. Die Armaturen sind erhältlich für die Schutz arten IP66 und IP68. IP66-Armaturen sind mit einer vormon tierten Schnellmontagesperre aus ge rüstet, die eine einfache Einstossmontage erlauben. IP68-Armaturen für erhöhte Anforde rungen werden mit einer speziellen Rohrdichtkap pe geliefert. Die neuen IP68GT-Armaturen vereinen die einfache Einstossmontage mit der erhöhten Dichtheit. General technical details Material Fittings made from specially formulated polyamide 6 s made from nickel-plated brass or polyamide 6 Self-extinguishing Free from halogens, REACH + ROHS compliant Very good chemical properties Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to C Characteristics Excellent conduit pull-out strength High impact resistance Vibration-proof connection to PMA corrugated conduits Fits conduit profiles fine (T) and coarse (G) To avoid accidental opening, disassembling only possible with a screwdriver Generelle technische Details Material Verschraubungen aus speziell formuliertem Polyamid 6 aus Messing vernickelt oder Polyamid 6 Selbstverlöschend Halogenfrei, REACH + ROHS konform Sehr gute chemische Eigenschaften Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis C Eigenschaften Hervorragende Wellrohr-Ausreissfestigkeit Hervorragende Schlagfestigkeit Vibrationssichere Verbindung zu PMA-Wellrohren Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grob (G) Demontage nur mit Schraubenzieher möglich um zufälliges Öffnen zu vermeiden 44

47 General technical details / Generelle technische Details PMAFIX patent / patentiert IP66 IP66 static IP54 dynamic IP66 statisch IP54 dynamisch One piece fitting Conical sealing method Easy push-in installation Pre-installed safety clip AFN2 Content of delivery: Connector with pre-installed safety clip Einteilige Anschlussarmatur Abdichtung durch Konus Problemlose Einstossmontage Vormontierte Sicherheitssperre AFN2 Lieferumfang: Verschraubung mit vorinstallierter Sperre patent / patentiert IP68GT IP68 static IP67 dynamic IP69K according to DIN IP68 statisch IP67 dynamisch IP69K nach DIN The single piece PMAFIX IP68GT fitting with integrated sealing cap and pre-installed locking clip Simple push-in assembly (as with the proven PMAFIX IP66 system) The extra long sealing cap guarantees the highest level of ingress protection Identical approvals as for the PMAFIX IP68 system component version Fast modification of specification drawings through simple addition of GT to the existing order number (eg. BVNV-M257 à BVNV-M257GT) Additional water protection ring WPS for IP69K ingress protection in conjunction with the IP68 system to be applied right after the IP68 connector onto the conduit Content of delivery: Connector with integrated sealing cap, pre-installed safety clip and thread seal for male thread (O-ring and/or flat gasket) Einteilige PMAFIX IP68GT-Anschlussarmatur mit integrierter Dichtung und vormontierter Sperre Einfachste Einstossmontage (wie beim bewährten PMAFIX IP66-System) Extra lange integrierte Dichtung garantiert höchste Dichtheit Identische Zulassungen wie beim PMFIX IP68-System Schnelle Adaption von Spezifikationen durch Ergänzung von GT bei Bestellnummern (Bsp. BVNV-M257 à BVNV-M257GT) Zusätzlicher Wasserprallschutz WPS für IP69K Dichtheit bei 100 bar in Verbindung mit dem IP68 Dichtsystem, Anwendung unmittelbar nach der IP68 Armatur auf das Well rohr Lieferumfang: Verschraubung mit integrierter Dichtung, vorinstallierter Sperre und dichtung bei Aussengewinde (O-Ring und/oder Flachdichtung) patent / patentiert IP68 IP68 static IP67 dynamic IP69K according to DIN IP68 statisch IP67 dynamisch IP69K nach DIN High sealing through additional seal cap For highest dynamic appli cations Additional water protection ring WPS for IP69K ingress protection in conjunction with the IP68 system to be applied right after the IP68 connector onto the conduit Content of delivery: Connector with sealing cap, safety clip and thread seal for male thread (O-ring and/or flat gasket) Hohe Dichtheit durch zusätzliche Rohrdichtung Für höchste dynamische Bean spruchungen Zusätzlicher Wasserprallschutz WPS für IP69K Dichtheit bei 100 bar in Verbindung mit dem IP68 Dichtsystem, Anwendung unmittelbar nach der IP68 Armatur auf das Well rohr Lieferumfang: Verschraubung mit Rohrdichtung, Sperre und dichtung bei Aussengewinde (O-Ring und/oder Flachdichtung) 45

48 Part number codes / Nummernschlüssel PMAFIX Part number codes / Nummernschlüssel B V N D P 16 7 GT / 01 Connector series Anschlussarmaturen-Baureihen Modification code / Modifikationscode Safety retaining clip type Sicherheitssperren Typ GT = Universal safety clip / Universal-Sicherheitssperre.. = Oval clip / Oval-Sperre Serie N Baureihe N PMA Conduit code (Table 1) PMA Wellrohr-Codierung (Tabelle 1) Serie W Baureihe W code (Table 2) -Codierung (Tabelle 2) type / art: P = PG thread / Panzergewinde PG M = Metric thread / Metrisches F = Metric fine thread / Metrisches Feingewinde N = NPT thread / NPT- G = Gas thread / Gasrohr- U = UN thread for round connector / UN- für Rundstecker Serie B Baureihe B Mode of ingress protection / Schutzart: D = Self-sealing IP66 / Selbstdichtend IP66 L = With seal cap IP67 on conduit side / Mit Dichtungskappe IP67 rohrseitig R = With seal cap IP68 on conduit side / Mit Dichtungskappe IP68 rohrseitig V = With gasket reinforced IP68 / Mit Dichtungssatz verstärkt IP68 Z = Add. combined sealing with strain relief IP68 Zus. kombinierte Abdichtung mit Zugentlastung IP68 Serie A Baureihe A PMAFIX serie / PMAFIX Baureihe: N = Straight / Gerade W = 90 elbow / 90 Winkel B = 90 curved elbow / 90 Bogenwinkel A = 45 elbow / 45 Winkel O = 90 elbow with flange / 90 Winkel mit Flansch I = Female thread / Innengewinde Y = Y piece / Y-Verteiler T = T piece / T-Verteiler Serie O Baureihe O Serie I Baureihe I PMAFIX type / PMAFIX Modell: V = Reinforced / Verstärkt S = Series V with swiveling coupler / Baureihe V drehbar E = Ex certified (see PMA Ex-System catalogue) Ex zertifiziert (siehe Katalog: PMA Ex-System) Serie Y Baureihe Y Colour / Farbe: B = Black / Schwarz S = Grey / Grau T = Transparent / Transparent N = Black with metal thread / Schwarz mit Metallgewinde M = Grey with metal thread / Grau mit Metallgewinde X = Special colour / Spezialfarbe Serie T Baureihe T 46

49 Size codes / Grössen-Codierungen PMAFIX Size codes / Grössen-Codierungen Table 1 / Tabelle 1 Conduit codes Wellrohr-Codierungenen Nominal width Nennweite Metric size Metrische Grösse M PMA code PMA Code Additional code for female thread connectors Nummernschlüssel-Zusatz für Innengewinde-Verschraubung Typ Bezeichnung AMP Souriau (ex Burndy) UTG 6 With O-ring groove O-Ringeinstich (MIL C 5015) Souriau (ex Burndy) UTO/UTS PMA code PMA Code A B G S Table 2 / Tabelle 2 codes -Codierungen metric metrisch PMA code PMA Code PG PG PMA code PMA Code Gas Gas PMA code PMA Code NPT NPT PMA code PMA Code UN UN PG07 P07 G ¼ G00 M12x1.5 M12 PG09 P09 G 3 8 G01 M16x1.5 M16 PG11 P11 G ½ G02 N ½ N UNEF U12 M20x1.5 M20 PG13.5 P13 G ¾ G04 N ¾ N UNEF U13 PG16 P16 G 1 G06 N 1 N UNEF U15 M25x1.5 M25 PG21 P21 G 1¼ G07 N 1¼ N UNEF U16 M32x1.5 M32 PG29 P29 G 1½ G08 N 1½ N UNEF U18 M40x1.5 M40 PG36 P36 G 2 G09 N 2 N UNEF U20 M50x1.5 M50 PG42 P42 G 2¼ G UNEF U21 M63x1.5 M63 PG48 P48 G 2½ G UNEF U UNEF U UNEF U26 M 8x1.0 F UNEF U29 M12x1.0 F12 1¼ -18 UNEF U30 M18x1.0 F UNEF U UNEF U UNEF U UNEF U40 1 ¾ -18 UNS U UNS U50 2¼ -16 UN U UN U57 2½ -12 UN U62 PMA code PMA Code 47

50 Installation / Montage PMAFIX Installation IP66 / Montage IP66 C A A B B 1 2 A. Conduit B. Fitting C. Universal safety clip A. Wellrohr B. Anschlussarmatur C. Universal Sicherheitssperre Push in the conduit (A) with a slight twist until the stop. Wellrohr (A) mit leichter Drehbewegung bis zum Anschlag der Anschlussarmatur einstossen. C 3 To re-open use a screwdriver. The screwdriver slot in the oval clip (C) should be on the conduit side. Wieder öffnen mittels Schraubenzieher. Die Schraubenzieher-Öffnungsnut an der Sperre (C) muss rohrseitig positioniert sein. Locking clip pre-installed in all IP66 connectors. Sperre vormontiert in allen IP66 Anschlussarmaturen. Installation IP68GT / Montage IP68GT C D A A B 1 A. Conduit B. Fitting with integrated sealing cap C. Universal safety clip D. seal (either O-ring or flat gasket*, not both) B A. Wellrohr B. Anschlussarmatur mit integrierter Dichtkappe C. Universal Sicherheitssperre D. Dichtung (entweder O-Ring oder Flachdichtung*, nicht beide) 2 Push in the conduit (A) right into the end of the fitting (B) with a slight twist. Additional insertion resistance will be felt when the end of the fitting has been reached. Wellrohr (A) mit leichter Drehbewegung bis zum Anschlag der Anschlussarmatur (B) einstossen. Ein zusätzlicher Widerstand wird bei korrekter Montage spürbar. 3 To re-open use a screwdriver. The screwdriver slot in the oval clip (C) should be on the conduit side. Wieder öffnen mittels Schraubenzieher. Die Schraubenzieher-Öffnungsnut an der Sperre (C) muss rohrseitig positioniert sein. C Pre-installed sealing cap and locking clip in all IP68GT connectors. Dichtung und Sperre vormontiert in allen IP68GT Anschlussarmaturen. * Ensure to follow O-ring manufacturers guidelines when using O-rings for sealing purposes. * Bei Verwendung eines O-Ringes zur abdichtung ist auf eine fachgerechte Montage zu achten. 48

51 Installation / Montage PMAFIX Installation IP68 (IP69K) / Montage IP68 (IP69K) C E B A 1 B D 2 A. Conduit B. Sealing cap C. Fitting D. Oval clip E. seal (O-ring or flat seal*) A. Wellrohr B. Rohrdichtung C. Anschlussarmatur D. Oval-Sperre E. Dichtung (O-Ring oder Flachdichtung*) Push sealing cap (B) completely onto the conduit in order to achieve IP68. Für Schutzart IP68 Rohrdichtung (B) ganz auf das Rohr aufstossen. A D C 3 4 Push in the conduit (A) with a slight twist until the stop. Insert oval clip (D) in the locking element window and click into place. Screwdriver slot in the oval clip should be on conduit side. Wellrohr mit leichter Drehbewegung bis zum Anschlag in Armatur einstossen. Oval-Sperre (D) in das Sperrenfenster einsetzen und einrasten. Öffnungsnut muss rohrseitig positioniert sein. To re-open use a screwdriver. Wieder öffnen mittels Schraubenzieher. B A 5 6 B For IP69K: Based on IP68 System A. Conduit with IP68 fitting B. WPS half shells Für IP69K: Basis IP68 System A. Wellrohr mit IP68 Verschraubung B. WPS-Ringhälften To re-open use a screwdriver. Wieder öffnen mittels Schraubenzieher. * For safety reasons, oval clip will not fit if seal cap is not fully installed. Ensure to follow O-ring manufacturers guidelines when using O-rings for sealing purposes. * Aus Sicherheitsgründen kann die Oval-Sperre nur montiert werden, wenn die Dichtkappe vollständig eingestossen ist. Bei Verwendung eines O-Ringes zur abdichtung ist auf eine fachgerechte Montage zu achten. 49

52 Connectors / Verschraubungen PMAFIX metric, polyamide / metrisch, Polyamid g = / länge A = Overall / Gesamtlänge g = / länge A x B = External dimensions / Aussenmasse VN Connector straight, metric thread Verschraubung gerade, metrisches For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 metric metrisch länge Overall Gesamtlänge *VND-M12MGT *VNV-M12M M12x *VND-M120GT *VNV-M120 M12x *VND-M160GT *VNV-M160 M16x *VND-M162GT *VNV-M162 M16x *VND-M200GT *VNV-M200 M20x *VND-M202GT *VNV-M202 M20x *VND-M207GT *VNV-M207 M20x *VND-M203GT *VNV-M203 M20x *VND-M257GT *VNV-M257 M25x *VND-M253GT *VNV-M253 M25x *VND-M323GT *VNV-M323 M32x *VND-M329GT *VNV-M329 M32x *VND-M409GT *VNV-M409 M40x *VND-M406GT *VNV-M406 M40x *VND-M506GT *VNV-M506 M50x *VND-M508GT *VNV-M508 M50x *VND-M638GT *VNV-M638 M63x General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. 50 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

53 metric, polyamide / metrisch, Polyamid Connectors / Verschraubungen PMAFIX VNDZ / VNZ Connector straight with strain relief, metric thread Verschraubung gerade mit Zugentlastung, metrisches For machine and plant construction For separation of damp and dry areas Für den Maschinen- und Anlagenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen IP66 IP66 IP68 IP68 metric metrisch Terminal range Klemmbereich länge *VNDZ-M160GT M16x *VNDZ-M162GT *VNZ-M162S M16x *VNDZ-M207GT *VNZ-M207S M20x *VNDZ-M253GT *VNZ-M253S M25x *VNDZ-M329GT *VNZ-M329S M32x *VNDZ-M406GT *VNZ-M406S M40x *VNDZ-M508GT *VNZ-M508S M50x *VNDZ-M638GT *VNZ-M638S M63x Integrated strain relief optimally holds and seals cables If several conductors are used with the connector multiple sealing inserts should be considered Mit integrierter Zugentlastung werden die Kabel gehalten und optimal abgedichtet Werden mehrere Leiter durch die Verschraubung geführt sind Mehrfachdichteinsätze zu verwenden Note: For several conductors multiple sealing inserts MDE are available. Hinweis: Für mehrere Leiter sind MDE Mehrfachdichteinsätze erhältlich. IP68GT available. Please replace S at the end with GT (eg. BVNZ-M207GT). IP68GT verfügbar. Bitte S am Ende durch GT ersetzen (z.b. BVNZ-M207GT). VA Connector 45 elbow, metric thread Verschraubung 45 Winkel, metrisches For cable protection systems in a wide range of applications Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet IP66 IP66 IP68 IP68 metric metrisch länge Overall Gesamtlänge External dimensions Aussenmasse *VAD-M120GT M12x x 37.0 *VAD-M160GT *VAV-M160 M16x x 38.0 *VAD-M162GT *VAV-M162 M16x x 40.0 *VAD-M202GT *VAV-M202 M20x x 41.5 *VAD-M207GT *VAV-M207 M20x x 51.5 *VAD-M253GT *VAV-M253 M25x x 58.5 *VAD-M329GT *VAV-M329 M32x x 66.5 *VAD-M406GT *VAV-M406 M40x x 85.5 *VAD-M506GT *VAV-M506 M50x x 89.5 *VAD-M508GT *VAV-M508 M50x x 96.0 *VAD-M638GT *VAV-M638 M63x x IP68GT available. Please add GT after the order no. IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. General technical details: Page 44 * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 51

54 Connectors / Verschraubungen PMAFIX metric, polyamide / metrisch, Polyamid VB Connector 90 curved elbow, metric thread Verschraubung 90 Bogenwinkel, metrisches For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications Smooth elbow allows easy threading of wires and cables Bogenform erlaubt problemloses Einziehen von Einzeladern und Kabeln For smaller conduit sizes NW 10 to NW 12 appropriate standard elbows of type VW are also available. Für kleinere Nennweiten NW 10 bis NW 12 sind auch Standardwinkel des Typs VW erhältlich. IP66 IP66 IP68 IP68 metric metrisch länge *VBD-M207GT *VBV-M207 M20x x 73.0 *VBD-M257GT *VBV-M257 M25x x 76.0 *VBD-M253GT *VBV-M253 M25x x 83.0 *VBD-M323GT *VBV-M323 M32x x 87.5 *VBD-M329GT *VBV-M329 M32x x 93.0 *VBD-M409GT *VBV-M409 M40x x 98.5 *VBD-M406GT *VBV-M406 M40x x *VBD-M506GT *VBV-M506 M50x x *VBD-M508GT *VBV-M508 M50x x *VBD-M638GT *VBV-M638 M63x x VW Connector 90 elbow, metric thread Verschraubung 90 Winkel, metrisches For cable protection systems in a wide range of applications Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet For sizes NW 17 to NW 48 curved elbows of type VB are also available. Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind auch Bogenwinkel des Typs VB erhältlich. IP66 IP66 IP68 IP68 metric metrisch länge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse *VWD-M12MGT *VWV-M12M M12x x 35.0 *VWD-M120GT *VWV-M120 M12x x 39.5 *VWD-M160GT *VWV-M160 M16x x 40.5 *VWD-M162GT *VWV-M162 M16x x 46.0 *VWD-M200GT M20x x 42.5 *VWD-M202GT *VWV-M202 M20x x 47.5 *VWD-M207GT *VWV-M207 M20x x 58.5 *VWD-M253GT *VWV-M253 M25x x 65.0 *VWD-M329GT *VWV-M329 M32x x 73.0 *VWD-M406GT *VWV-M406 M40x x 96.0 *VWD-M508GT *VWV-M508 M50x x General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. 52 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

55 Connectors / Verschraubungen metric, metal / metrisch, Metall PMAFIX VNV Connector straight, metric metal thread Verschraubung gerade, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau metric metrisch länge Overall lengt Gesamtlänge NVNV-M MVNV-M M12x NVNV-M120-5 MVNV-M120-5 M12x NVNV-M MVNV-M M16x NVNV-M160-5 MVNV-M160-5 M16x NVNV-M MVNV-M M16x NVNV-M162-5 MVNV-M162-5 M16x NVNV-M MVNV-M M20x NVNV-M202-6 MVNV-M202-6 M20x NVNV-M MVNV-M M20x NVNV-M207-6 MVNV-M207-6 M20x NVNV-M MVNV-M M25x NVNV-M257-7 MVNV-M257-7 M25x NVNV-M MVNV-M M25x NVNV-M253-7 MVNV-M253-7 M25x NVNV-M MVNV-M M32x NVNV-M323-8 MVNV-M323-8 M32x NVNV-M MVNV-M M32x NVNV-M329-8 MVNV-M329-8 M32x NVNV-M MVNV-M M40x NVNV-M409-8 MVNV-M409-8 M40x NVNV-M MVNV-M M40x NVNV-M406-8 MVNV-M406-8 M40x NVNV-M MVNV-M M50x NVNV-M506-9 MVNV-M506-9 M50x NVNV-M MVNV-M M50x NVNV-M508-9 MVNV-M508-9 M50x NVNV-M MVNV-M M63x NVNV-M MVNV-M M63x High thread and system connection strength Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit IP68GT available. Please add GT prior to the thread (for example NVNV-M120GT-10). IP68GT verfügbar. Bitte GT vor der länge einfügen (z.b. NVNV-M120GT-10). General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 53

56 Connectors with strain relief / Verschraubungen mit Zugentlastung PMAFIX metric, metal / metrisch, Metall VNZ Connector straight with strain relief, metric metal thread Verschraubung gerade mit Zugentlastung, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction For the separation of damp and dry areas Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen Sealing inserts are made from TPE-V With integrated strain relief and optimal ingress protection at the cable (up to IP68/10 bar) High thread and system connection strength Temperature range sealing insert Pflitsch: 40 C to +135 C Dichteinsatz aus TPE-V Mit integrierter Zugentlastung und optimaler Abdichtung über das Kabel (bis zu IP68/10 bar) Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Temperaturbereich Dichteinsatz Pflitsch: 40 C bis +135 C Note: For several conductors multiple sealing inserts MDE are available. R/P version of fitting has to be used in combination with multiple sealing inserts. Hinweis: Für mehrere Leiter sind MDE Mehrfachdichteinsätze erhältlich. Für Mehrfachdichteinsätze R/P-Version der Verschraubung verwenden. IP68 Compl., black IP68 Kompl., schwarz Fitting* Verschraubung* Insert Einsatz metric metrisch Fits to cond. size Pass. zu Rohrgr. NW metr. Terminal range Klemmbereich länge NVNZ-M120S/P1 NVNZ-M120R/P DE-M120/P1 M12x NVNZ-M120S/P2 DE-M120/P2 M12x NVNZ-M120S/P3 DE-M120/P3 M12x NVNZ-M160S/P1 NVNZ-M160R/P DE-M160/P1 M16x NVNZ-M160S/P2 DE-M160/P2 M16x NVNZ-M160S/P3 DE-M160/P3 M16x NVNZ-M202S/P1 NVNZ-M202R/P DE-M202/P1 M20x NVNZ-M202S/P3 DE-M202/P3 M20x NVNZ-M202S/P4 DE-M202/P4 M20x NVNZ-M207S/P3 NVNZ-M207R/P DE-M207/P3 M20x NVNZ-M207S/P4 DE-M207/P4 M20x NVNZ-M207S/P5 DE-M207/P5 M20x NVNZ-M253S/P5 NVNZ-M253R/P DE-M253/P5 M25x NVNZ-M253S/P6 DE-M253/P6 M25x NVNZ-M257S/P4 NVNZ-M257R/P DE-M257/P4 M25x NVNZ-M257S/P5 DE-M257/P5 M25x NVNZ-M257S/P6 DE-M257/P6 M25x NVNZ-M323S/P4 NVNZ-M323R/P DE-M323/P4 M32x NVNZ-M323S/P5 NVNZ-M323R1/P DE-M323/P5 M32x NVNZ-M329S/P2 NVNZ-M329R/P DE-M329/P2 M32x NVNZ-M329S/P3 DE-M329/P3 M32x NVNZ-M329S/P4 DE-M329/P4 M32x NVNZ-M406S/P1 NVNZ-M406R/P DE-M406/P1 M40x NVNZ-M406S/P2 DE-M406/P2 M40x NVNZ-M409S/P1 NVNZ-M409R/P DE-M409/P1 M40x NVNZ-M409S/P2 DE-M409/P2 M40x NVNZ-M409S/P3 DE-M409/P3 M40x NVNZ-M409S/P4 DE-M409/P4 M40x NVNZ-M409S/P5 DE-M409/P5 M40x NVNZ-M506S/P1 NVNZ-M506R/P DE-M506/P1 M50x NVNZ-M506S/P3 DE-M506/P3 M50x NVNZ-M508S/P2 NVNZ-M508R/P DE-M508/P2 M50x NVNZ-M508S/P3 DE-M508/P3 M50x NVNZ-M638S/P1 NVNZ-M638R/P DE-M638/P1 M63x NVNZ-M638S/P2 DE-M638/P2 M63x * = without insert / ohne Dichteinsatz Overall Gesamtlänge General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please replace S or R with GT (eg. NVNZ-M120GT/P1, NVNZ-M120GT/P). IP68GT verfügbar. Bitte S oder R durch GT ersetzen (z.b. NVNZ-M120GT/P1, NVNZ-M120GT/P). 54 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

57 metric, metal / metrisch, Metall Connectors with strain relief / Verschraubungen mit Zugentlastung PMAFIX VNZ Connector straight with strain relief, metric long metal thread Verschraubung gerade mit Zugentlastung, metrisches Metall-Langgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction For the separation of damp and dry areas Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen IP68 Compl., black IP68 Kompl., schwarz Fitting* Verschraubung* Insert Einsatz metric metrisch Fits to cond. size Pass. zu Rohrgr. NW metr. Terminal range Klemmbereich länge NVNZ-M120S/P1-L NVNZ-M120R/P-L DE-M120/P1 M12x NVNZ-M120S/P3-L DE-M120/P3 M12x NVNZ-M160S/P1-L NVNZ-M160R/P-L DE-M160/P1 M16x NVNZ-M160S/P2-L DE-M160/P2 M16x NVNZ-M160S/P3-L DE-M160/P3 M16x NVNZ-M202S/P1-L NVNZ-M202R/P-L DE-M202/P1 M20x NVNZ-M202S/P3-L DE-M202/P3 M20x NVNZ-M202S/P4-L DE-M202/P4 M20x NVNZ-M207S/P3-L NVNZ-M207R/P-L DE-M207/P3 M20x NVNZ-M207S/P4-L DE-M207/P4 M20x NVNZ-M207S/P5-L DE-M207/P5 M20x NVNZ-M257S/P5-L NVNZ-M257R/P-L DE-M257/P5 M25x NVNZ-M257S/P6-L DE-M257/P6 M25x NVNZ-M323S/P4-L NVNZ-M323R/P-L DE-M323/P4 M32x NVNZ-M323S/P5-L NVNZ-M323R1/P-L DE-M323/P5 M32x NVNZ-M329S/P2-L NVNZ-M329R/P-L DE-M329/P2 M32x NVNZ-M329S/P3-L DE-M329/P3 M32x NVNZ-M409S/P3-L NVNZ-M409R/P-L DE-M409/P3 M40x NVNZ-M409S/P4-L DE-M409/P4 M40x NVNZ-M409S/P5-L DE-M409/P5 M40x NVNZ-M506S/P1-L NVNZ-M506R/P-L DE-M506/P1 M50x NVNZ-M506S/P3-L DE-M506/P3 M50x NVNZ-M508S/P2-L NVNZ-M508R/P-L DE-M508/P2 M50x NVNZ-M508S/P3-L DE-M508/P3 M50x NVNZ-M638S/P1-L NVNZ-M638R/P-L DE-M638/P1 M63x NVNZ-M638S/P2-L DE-M638/P2 M63x Overall Gesamtlänge Sealing inserts are made from TPE-V With integrated strain relief and optimal ingress protection at the cable (up to IP68/10 bar) High thread and system connection strength Temperature range sealing insert Pflitsch: 40 C to +135 C Dichteinsatz aus TPE-V Mit integrierter Zugentlastung und optimaler Abdichtung über das Kabel (bis zu IP68/10 bar) Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Temperaturbereich Dichteinsatz Pflitsch: 40 C bis +135 C Note: For several conductors multiple sealing inserts MDE are available. R/P version of fitting has to be used in combination with multiple sealing inserts. Hinweis: Für mehrere Leiter sind MDE Mehrfachdichteinsätze erhältlich. Für Mehrfachdichteinsätze R/P-Version der Verschraubung verwenden. * = without insert / ohne Dichteinsatz IP68GT available. Please replace S or R with GT (eg. NVNZ-M120GT/P1-L). General technical details: Page 44 IP68GT verfügbar. Bitte S oder R durch GT ersetzen (z.b. NVNZ-M120GT/P1-L). Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 55

58 Connectors / Verschraubungen PMAFIX metric, metal / metrisch, Metall VAV Connector 45 elbow, metric metal thread Verschraubung 45 Winkel, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau High thread and system connection strength Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau metric metrisch länge NVAV-M MVAV-M M12x x 37.0 NVAV-M120-5 MVAV-M120-5 M12x x 37.0 NVAV-M MVAV-M M16x x 40.5 NVAV-M162-5 MVAV-M162-5 M16x x 40.5 NVAV-M MVAV-M M20x x 51.5 NVAV-M207-6 MVAV-M207-6 M20x x 51.5 NVAV-M MVAV-M M25x x 60.5 NVAV-M253-7 MVAV-M253-7 M25x x 60.5 NVAV-M MVAV-M M25x x 54.5 NVAV-M MVAV-M M32x x 64.5 NVAV-M MVAV-M M32x x 68.0 NVAV-M329-8 MVAV-M329-8 M32x x 68.0 NVAV-M MVAV-M M40x x 87.5 NVAV-M406-8 MVAV-M406-8 M40x x 87.5 NVAV-M MVAV-M M40x x 73.0 NVAV-M MVAV-M M50x x 92.5 NVAV-M MVAV-M M50x x NVAV-M508-9 MVAV-M508-9 M50x x NVAV-M MVAV-M M63x x NVAV-M MVAV-M M63x x VBV Connector 90 curved elbow, metric metal thread Verschraubung 90 Bogenwinkel, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau High thread and system connection strength Smooth elbow allows easy threading of wires and cables Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Bogenform erlaubt problemloses Einziehen von Einzeladern und Kabeln Appropriate standard elbows of type VW are available for smaller conduit sizes NW 10 to NW 12. Für kleinere Nennweiten NW 10 bis NW 12 sind Standardwinkel des Typs VW erhältlich. General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau metric metrisch länge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse NVBV-M MVBV-M M20x x 73.0 NVBV-M207-6 MVBV-M207-6 M20x x 73.0 NVBV-M MVBV-M M25x x 76.0 NVBV-M257-7 MVBV-M257-7 M25x x 76.0 NVBV-M MVBV-M M25x x 85.0 NVBV-M253-7 MVBV-M253-7 M25x x 85.0 NVBV-M MVBV-M M32x x 89.0 NVBV-M323-8 MVBV-M323-8 M32x x 89.0 NVBV-M MVBV-M M32x x 94.5 NVBV-M329-8 MVBV-M329-8 M32x x 94.5 NVBV-M MVBV-M M40x x NVBV-M409-8 MVBV-M409-8 M40x x NVBV-M MVBV-M M40x x NVBV-M406-8 MVBV-M406-8 M40x x NVBV-M MVBV-M M50x x NVBV-M506-9 MVBV-M506-9 M50x x NVBV-M MVBV-M M50x x NVBV-M508-9 MVBV-M508-9 M50x x NVBV-M MVBV-M M63x x NVBV-M MVBV-M M63x x IP68GT available. Please add GT prior to the thread (eg. NVAV-M120GT-10, NVBV-M120GT-10). IP68GT verfügbar. Bitte GT vor der länge einfügen (z.b. NVAV-M120GT-10, NVBV-M120GT-10). 56 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

59 metric, metal / metrisch, Metall Connectors / Verschraubungen PMAFIX VWV Connector 90 elbow, metric metal thread Verschraubung 90 Winkel, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau metric metrisch länge External dimensions Aussenmasse NVWV-M MVWV-M M12x x 39.5 NVWV-M120-5 MVWV-M120-5 M12x x 39.5 NVWV-M MVWV-M M16x x 41.5 NVWV-M160-5 MVWV-M160-5 M16x x 41.5 NVWV-M MVWV-M M16x x 46.5 NVWV-M162-5 MVWV-M162-5 M16x x 46.5 NVWV-M MVWV-M M20x x 49.0 NVWV-M202-6 MVWV-M202-6 M20x x 49.0 NVWV-M MVWV-M M20x x 58.5 NVWV-M207-6 MVWV-M207-6 M20x x 58.5 NVWV-M MVWV-M M25x x 67.0 NVWV-M253-7 MVWV-M253-7 M25x x 67.0 NVWV-M MVWV-M M32x x 74.5 NVWV-M329-8 MVWV-M329-8 M32x x 74.5 NVWV-M MVWV-M M40x x 98.0 NVWV-M406-8 MVWV-M406-8 M40x x 98.0 NVWV-M MVWV-M M50x x NVWV-M508-9 MVWV-M508-9 M50x x NVWV-M MVWV-M M63x x NVWV-M MVWV-M M63x x High thread and system connection strength Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Curved elbows of type VB are also available for sizes NW 17 to NW 48. Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind auch Bogenwinkel des Typs VB erhältlich. IP68GT available. Please add GT prior to the thread (eg. NVWV-M120GT-10). General technical details: Page 44 IP68GT verfügbar. Bitte GT vor der länge einfügen (z.b. NVWV-M120GT-10). Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 57

60 Connectors with strain relief / Verschraubungen mit Zugentlastung PMAFIX metric, metal / metrisch, Metall VWZ Connector 90 elbow with strain relief, metric metal thread Verschraubung 90 Winkel mit Zugentlastung, metrisches Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction For the separation of damp and dry areas Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen Straight connector: Specially formulated polyamide 6 90 elbow: Zinc diecast Female thread and locknut: Nickel-plated brass Pflitsch sealing insert: TPE-V With integrated strain relief and optimal ingress protection at the cable (up to IP68/10 bar) High thread and system connection strength Temperature range sealing insert Pflitsch: 40 C to +135 C Gerade Verschraubung: Speziell formuliertes Polyamid 6 90 Winkel: Zinkdruckguss Innengewinde und Gegenmutter: Messing vernickelt Pflitsch-Dichteinsatz: TPE-V Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Mit integrierter Zugentlastung und optimaler Abdichtung über das Kabel (bis zu IP68/10bar) Temperaturbereich Dichteinsatz Pflitsch: 40 C bis +135 C IP68 Compl., black IP68 Kompl., schwarz Fitting* Verschraubung* NVWZ-M160S/P1 NVWZ-M160R/P DE-M160/P1 M16x NVWZ-M160S/P2 DE-M160/P2 M16x NVWZ-M160S/P3 DE-M160/P3 M16x NVWZ-M202S/P1 NVWZ-M202R/P DE-M202/P1 M20x NVWZ-M202S/P3 DE-M202/P3 M20x NVWZ-M202S/P4 DE-M202/P4 M20x NVWZ-M207S/P1 NVWZ-M207R/P DE-M207/P1 M20x NVWZ-M207S/P3 DE-M207/P3 M20x NVWZ-M207S/P4 DE-M207/P4 M20x NVWZ-M207S/P5 DE-M207/P5 M20x NVWZ-M257S/P5 NVWZ-M257R/P DE-M257/P5 M25x NVWZ-M257S/P6 DE-M257/P6 M25x NVWZ-M323S/P4 DE-M323/P4 M32x * = without insert / ohne Dichteinsatz Insert Einsatz metric metrisch Fits to cond. size Pass. zu Rohrgr. NW metr. Terminal range Klemmbereich länge Overall Gesamtlänge General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please replace S or R with GT (eg. NVWZ-M160GT/P1). IP68GT verfügbar. Bitte S oder R durch GT ersetzen (z.b. NVWZ-M160GT/P1). 58 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

61 PG, polyamide / PG, Polyamid Connectors / Verschraubungen PMAFIX VN Connector straight, PG thread Verschraubung gerade, PG For cable protection systems in a wide range of applications IP66 IP66 IP68 IP68 PG PG Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet länge Overall Gesamtlänge *VND-P07MGT-11 *VNV-P07M *VND-P07MGT *VND-P070GT-11 *VNV-P *VND-P070GT *VND-P072GT-11 *VNV-P *VND-P072GT *VND-P09MGT-11 *VNV-P09M *VND-P09MGT *VND-P090GT-11 *VNV-P *VND-P090GT *VND-P092GT-11 *VNV-P *VND-P092GT *VND-P097GT-11 *VNV-P *VND-P097GT *VND-P11MGT-11 *VNV-P11M *VND-P11MGT *VND-P110GT-11 *VNV-P *VND-P110GT *VND-P112GT-11 *VNV-P *VND-P112GT *VND-P117GT-11 *VNV-P *VND-P117GT *VND-P13MGT-11 *VNV-P13M *VND-P13MGT *VND-P130GT-11 *VNV-P *VND-P130GT *VND-P132GT-11 *VNV-P *VND-P132GT *VND-P137GT-11 *VNV-P *VND-P137GT *VND-P160GT *VND-P160GT *VND-P162GT-11 *VNV-P *VND-P163GT-11 *VNV-P *VND-P163GT *VND-P167GT-11 *VNV-P *VND-P167GT *VND-P213GT *VNV-P *VND-P296GT *VNV-P *VND-P299GT *VNV-P *VND-P366GT *VNV-P *VND-P368GT *VNV-P *VND-P428GT *VNV-P *VND-P488GT *VNV-P IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. General technical details: Page 44 * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 59

62 Connectors / Verschraubungen PMAFIX PG, polyamide / PG, Polyamid VNDZ / VNZ Connector straight with strain relief, PG thread Verschraubung gerade mit Zugentlastung, PG For machine and plant construction For separation of damp and dry areas Für den Maschinen- und Anlagenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen Integrated strain relief optimally holds and seals cables If several conductors are used with the connector multiple sealing inserts should be considered Mit integrierter Zugentlastung werden die Kabel gehalten und optimal abgedichtet Werden mehrere Leiter durch die Verschraubung geführt sind Mehrfachdichteinsätze zu verwenden Note: For several conductors multiple sealing inserts MDE are available. Hinweis: Für mehrere Leiter sind MDE Mehrfachdichteinsätze erhältlich. IP66 IP66 IP68 IP68 PG PG Terminal range Klemmbereich länge *VNDZ-P090GT *VNZ-P090S *VNDZ-P112GT *VNZ-P112S *VNDZ-P132GT *VNZ-P132S *VNDZ-P137GT *VNZ-P137S *VNDZ-P167GT *VNZ-P167S *VNDZ-P163GT *VNZ-P163S *VNDZ-P213GT *VNZ-P213S *VNDZ-P299GT *VNZ-P299S *VNDZ-P366GT *VNZ-P366S *VNDZ-P488GT *VNZ-P488S IP68GT available. Please replace S at the end with GT (eg. BVNZ-P167GT). IP68GT verfügbar. Bitte S am Ende durch GT ersetzen (z.b. BVNZ-P167GT). VA Connector 45 elbow, PG thread Verschraubung 45 Winkel, PG For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP68GT available. Please add GT after the order no. IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. IP66 IP66 IP68 IP68 PG PG länge Overall Gesamtlänge External dimensions Aussenmasse *VAD-P090GT *VAV-P x 37.0 *VAD-P112GT *VAV-P x 40.0 *VAD-P132GT *VAV-P x 41.5 *VAD-P137GT *VAV-P x 51.5 *VAD-P167GT *VAV-P x 51.5 *VAD-P213GT *VAV-P x 58.0 *VAD-P299GT *VAV-P x 66.0 *VAD-P366GT *VAV-P x 86.0 *VAD-P488GT *VAV-P x General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. 60 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

63 Connectors / Verschraubungen PG, polyamide / PG, Polyamid PMAFIX VB Connector 90 curved elbow, PG thread Verschraubung 90 Bogenwinkel, PG For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 PG PG länge *VBD-P167GT *VBV-P x 73.0 *VBD-P213GT *VBV-P x 85.0 *VBD-P299GT *VBV-P x 96.0 *VBD-P366GT *VBV-P x *VBD-P488GT *VBV-P x Smooth elbow allows easy threading of wires and cables Bogenform erlaubt problemloses Einziehen von Einzeladern und Kabeln For smaller conduit sizes NW 07 to NW 12 appropriate standard elbows of type VW are also available. Für kleinere Nennweiten NW 07 bis NW 12 sind Standardwinkel des Typs VW erhältlich. VW Connector 90 elbow, PG thread Verschraubung 90 Winkel, PG For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 PG PG länge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse *VWD-P07MGT-11 *VWV-P07M x 35.0 *VWD-P07MGT x 35.0 *VWD-P070GT-11 *VWV-P x 39.5 *VWD-P070GT x 39.5 *VWD-P072GT-11 *VWV-P x 44.5 *VWD-P072GT x 44.5 *VWD-P09MGT-11 *VWV-P09M x 36.5 *VWD-P09MGT x 36.5 *VWD-P090GT-11 *VWV-P x 39.5 *VWD-P090GT x 39.5 *VWD-P092GT-11 *VWV-P x 44.5 *VWD-P092GT x 44.5 *VWD-P11MGT-11 *VWV-P11M x 38.0 *VWD-P11MGT x 38.0 *VWD-P110GT-11 *VWV-P x 41.0 *VWD-P110GT x 41.0 *VWD-P112GT-11 *VWV-P x 46.0 *VWD-P112GT x 46.0 *VWD-P13MGT-11 *VWV-P13M x 39.5 *VWD-P13MGT x 39.5 *VWD-P130GT-11 *VWV-P x 42.5 *VWD-P130GT x 42.5 *VWD-P132GT-11 *VWV-P x 47.5 *VWD-P132GT x 47.5 *VWD-P137GT-11 *VWV-P x 58.5 *VWD-P137GT x 58.5 *VWD-P167GT-11 *VWV-P x 58.5 *VWD-P167GT x 58.5 *VWD-P213GT *VWV-P x 67.0 *VWD-P299GT *VWV-P x 74.5 *VWD-P366GT *VWV-P x 98.0 *VWD-P488GT *VWV-P x IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. For sizes NW 17 to NW 48 curved elbows of type VB are also available. Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind auch Bogenwinkel des Typs VB erhältlich. General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 61

64 Connectors / Verschraubungen PMAFIX PG, metal / PG, Metall VNV Connector straight, PG metal thread Verschraubung gerade, PG Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau High thread and system connection strength Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit IP68GT available. Please add GT after the order number (for example NVNV-P112GT). IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen (z.b. NVNV-P112GT). IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau PG PG länge NVNV-P090 MVNV-P NVNV-P112 MVNV-P NVNV-P137 MVNV-P NVNV-P167 MVNV-P NVNV-P213 MVNV-P NVNV-P293 MVNV-P NVNV-P299 MVNV-P NVNV-P366 MVNV-P NVNV-P488 MVNV-P VNZ Connector straight with strain relief, PG metal thread Verschraubung gerade mit Zugentlastung, PG Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction For the separation of damp and dry areas Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau Zur Trennung von Nass- und Trockenräumen Sealing inserts are made from TPE-V With integrated strain relief and optimal ingress protection at the cable (up to IP68/10 bar) High thread and system connection strength Temperature range sealing insert Pflitsch: 40 C to +135 C Dichteinsatz aus TPE-V Mit integrierter Zugentlastung und optimaler Abdichtung über das Kabel (bis zu IP68/10 bar) Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Temperaturbereich Dichteinsatz Pflitsch: 40 C bis +135 C Note: For several conductors multiple sealing inserts MDE are available. R/P version of fitting has to be used in combination with multiple sealing inserts. Hinweis: Für mehrere Leiter sind MDE Mehrfachdichteinsätze erhältlich. Für Mehrfachdichteinsätze R/P-Version der Verschraubung verwenden. IP68GT available. Please replace S or R with GT (eg. NVNZ-P112GT/P1). IP68GT verfügbar. Bitte S oder R durch GT ersetzen (z.b. NVNZ-P112GT/P1). IP68 Compl., black IP68 Kompl., schwarz Fitting* Verschraubung* Insert Einsatz PG PG Fits to cond. size Pass. zu Rohrgr. NW metr. Terminal range Klemmbereich länge NVNZ-P090S/P1 NVNZ-P090R/P DE-P090/P NVNZ-P090S/P3 DE-P090/P NVNZ-P110S/P1 NVNZ-P110R/P DE-P110/P NVNZ-P110S/P3 DE-P110/P NVNZ-P112S/P1 NVNZ-P112R/P DE-P112/P NVNZ-P112S/P3 DE-P112/P NVNZ-P112S/P4 DE-P112/P NVNZ-P160S/P1 NVNZ-P160R/P DE-P110/P NVNZ-P167S/P3 NVNZ-P167R/P DE-P167/P NVNZ-P167S/P4 DE-P167/P NVNZ-P167S/P5 DE-P167/P NVNZ-P167S/P6 DE-P167/P NVNZ-P213S/P1 NVNZ-P213R/P DE-P213/P NVNZ-P213S/P4 DE-P213/P NVNZ-P213S/P5 NVNZ-P213R1/P DE-P213/P NVNZ-P299S/P3 NVNZ-P299R/P DE-P299/P NVNZ-P299S/P4 DE-P299/P NVNZ-P299S/P5 DE-P299/P NVNZ-P366S/P1 NVNZ-P366R/P DE-P366/P NVNZ-P366S/P2 DE-P366/P NVNZ-P366S/P3 DE-P366/P NVNZ-P488S/P1 NVNZ-P488R/P DE-P488/P NVNZ-P488S/P2 DE-P488/P Overall Overall lengt Gesamtlänge Gesamtlänge * = without insert / ohne Dichteinsatz General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

65 PG, metal / PG, Metall Connectors / Verschraubungen PMAFIX VAV Connector 45 elbow, PG metal thread Verschraubung 45 Winkel, PG Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau PG PG länge NVAV-P090 MVAV-P x 37.0 NVAV-P112 MVAV-P x 40.5 NVAV-P137 MVAV-P x 50.0 NVAV-P167 MVAV-P x 50.0 NVAV-P213 MVAV-P x 60.5 NVAV-P299 MVAV-P x 68.0 NVAV-P366 MVAV-P x 87.5 NVAV-P488 MVAV-P x High thread and system connection strength Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit VBV Connector 90 curved elbow, PG metal thread Verschraubung 90 Bogenwinkel, PG Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau PG PG länge NVBV-P167 MVBV-P x 73.0 NVBV-P213 MVBV-P x 85.0 NVBV-P299 MVBV-P x 96.0 NVBV-P366 MVBV-P x NVBV-P488 MVBV-P x High thread and system connection strength Smooth elbow allows easy threading of wires and cables Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Bogenform erlaubt problemloses Einziehen von Einzeladern und Kabeln For smaller conduit sizes NW 10 to NW 12 appropriate standard elbows of type VW are also available. Für kleinere Nennweiten NW 10 bis NW 12 sind Standardwinkel des Typs VW erhältlich. VWV Connector 90 elbow, PG metal thread Verschraubung 90 Winkel, PG Metallgewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau IP68, black IP68, schwarz IP68, grey IP68, grau PG PG länge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse NVWV-P090 MVWV-P x 39.5 NVWV-P112 MVWV-P x 45.0 NVWV-P137 MVWV-P x 58.5 NVWV-P167 MVWV-P x 58.5 NVWV-P213 MVWV-P x 67.0 NVWV-P299 MVWV-P x 74.5 NVWV-P366 MVWV-P x 98.0 NVWV-P488 MVWV-P x High thread and system connection strength Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Curved elbows of type VB are also available for sizes NW 17 to NW 48. Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind auch Bogenwinkel des Typs VB erhältlich. General technical details: Page 44 IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 63

66 Connectors / Verschraubungen PMAFIX GAS, polyamide / GAS, Polyamid VN Connector straight, GAS thread Verschraubung gerade, GAS For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 GAS GAS länge *VND-G00MGT *VNV-G00M ¼" *VND-G000GT *VNV-G000 ¼" *VND-G010GT *VNV-G " *VND-G012GT *VNV-G " *VND-G022GT *VNV-G022 ½" *VND-G027GT *VNV-G027 ½" *VND-G043GT *VNV-G043 ¾" *VND-G069GT *VNV-G069 1" *VND-G076GT *VNV-G076 1 ¼" *VND-G088GT *VNV-G088 1 ½" *VND-G098GT *VNV-G098 2" VA Connector 45 elbow, GAS thread Verschraubung 45 Winkel, GAS For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 GAS GAS länge *VAD-G000GT *VAV-G000 ¼" x 37.0 *VAD-G012GT *VAV-G " x 40.0 *VAD-G027GT *VAV-G027 ½" x 51.5 *VAD-G043GT *VAV-G043 ¾" x 60.0 *VAD-G069GT *VAV-G069 1" x 67.0 *VAD-G076GT *VAV-G076 1 ¼" x 85.5 *VAD-G088GT 1 ½" x 96.0 *VAD-G098GT *VAV-G098 2" x VW Connector 90 elbow, GAS thread Verschraubung 90 Winkel, GAS For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 GAS GAS länge Overall Gesamtlänge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse *VWD-G00MGT *VWV-G00M ¼" x 36.5 *VWD-G000GT *VWV-G000 ¼" x 39.5 *VWD-G010GT *VWV-G " x 40.5 *VWD-G012GT *VWV-G " x 46.0 *VWD-G022GT *VWV-G022 ½" x 47.5 *VWD-G027GT *VWV-G027 ½" x 58.5 *VWD-G043GT *VWV-G043 ¾" x 66.5 *VWD-G069GT *VWV-G069 1" x 73.5 *VWD-G076GT *VWV-G076 1 ¼" x 96.0 *VWD-G088GT *VWV-G088 1 ½" x *VWD-G098GT *VWV-G098 2" x General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. 64 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

67 NPT, polyamide / NPT, Polyamid Connectors / Verschraubungen PMAFIX VN Connector straight, NPT thread Verschraubung gerade, NPT For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 NPT NPT länge *VND-N022GT *VNV-N022 ½" *VND-N027GT *VNV-N027 ½" *VND-N043GT *VNV-N043 ¾" *VND-N069GT *VNV-N069 1" *VND-N076GT *VNV-N076 1 ¼" *VND-N088GT *VNV-N088 1 ½" *VND-N098GT *VNV-N098 2" VA Connector 45 elbow, NPT thread Verschraubung 45 Winkel, NPT For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 NPT NPT länge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse *VAD-N022GT *VAV-N022 ½" x 41.5 *VAD-N027GT *VAV-N027 ½" x 51.5 *VAD-N043GT *VAV-N043 ¾" x 60.0 *VAD-N069GT *VAV-N069 1" x 67.0 *VAD-N076GT *VAV-N076 1 ¼" x 85.5 *VAD-N088GT *VAV-N088 1 ½" x 96.0 *VAD-N098GT *VAV-N098 2" x VW Connector 90 elbow, NPT thread Verschraubung 90 Winkel, NPT For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications IP66 IP66 IP68 IP68 NPT NPT länge Overall Gesamtlänge *VWD-N022GT *VWV-N022 ½" x 47.5 *VWD-N027GT *VWV-N027 ½" x 58.5 *VWD-N043GT *VWV-N043 ¾" x 66.5 *VWD-N069GT *VWV-N069 1" x 73.5 *VWD-N076GT *VWV-N076 1 ¼" x 96.0 *VWD-N088GT *VWV-N088 1 ½" x *VWD-N098GT *VWV-N098 2" x IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. General technical details: Page 44 * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 65

68 Flanges, connectors with female thread / Anschlussflansche, Verschraubungen mit Innengewinde PMAFIX metric / metrisch VO Flange 90 Anschlussflansch 90 For cable protection systems in a wide range of applications Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet Flange seal FGO4 made from EPDM, flange seal FGO4/01 made from NBR Temperature range with FG04: 40 C to +105 C Temperature range with FG04/01: 25 C to +70 C Flanschdichtung FG04 aus EPDM, Flanschdichtung FG04/01 aus NBR Temperaturbereich mit FG04 : 40 C bis +105 C Temperaturbereich mit FG04/01 : 25 C bis +70 C IP66 IP66 IP68 IP68 *VOD-P167GT *VOV-P x 66.0 x x M5 *VOD-P213GT *VOV-P x 70.0 x x M6 *VOD-P299GT *VOV-P x 78.0 x x M6 *VOD-P366GT *VOV-P x x x M6 *VOD-P488GT *VOV-P x x x M6 * = Replace with B to order black or S to order grey / * = Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau VI Connector straight, metric female thread Verschraubung gerade, metrisches Innengewinde For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications VID: IP66 static / IP54 dynamic, conduit side VIR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side VID: IP66 statisch / IP54 dynamisch, rohrseitig VIR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig IP66, black IP66, schwarz IP68, black IP68, schwarz metric metrisch länge Overall Gesamtlänge Width x Length x Depth Screw sizes Breite x Länge x Tiefe Schraubengrössen Overall Gesamtlänge BVID-M12MGT M12x BVID-M160GT BVIR-M160 M16x BVID-M162GT BVIR-M162 M16x BVIR-M202 M20x BVID-M207GT BVIR-M207 M20x BVID-M253GT BVIR-M253 M25x BVIR-M257 M25x BVID-M329GT BVIR-M329 M32x BVID-M406GT BVIR-M406 M40x BVID-M508GT BVIR-M508 M50x BVID-M638GT BVIR-M638 M63x VIR Connector straight, metric metal female thread Verschraubung gerade, metrisches Metall-Innengewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau High thread and system connection strengths VIR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side No seal on female thread side Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit VIR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig Innengewinde ohne Dichtung General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68, black IP68, schwarz metric metrisch länge NVIR-M120 M12x NVIR-M160 M16x NVIR-M162 M16x NVIR-M207 M20x NVIR-M253 M25x NVIR-M329 M32x NVIR-M406 M40x NVIR-M508 M50x NVIR-M638 M63x IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. 66 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

69 PG / PG Connectors with female thread / Verschraubungen mit Innengewinde PMAFIX FIL/VIV Connector straight, PG female thread Verschraubung gerade, PG Innengewinde For cable protection systems in a wide range of applications Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet IP67, black IP67, schwarz IP68, black IP68, schwarz PG PG länge BFIL-P07M BFIL-P BVIR-P BFIL-P BVIR-P BFIL-P BVIR-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BVIR-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P BFIL-P VIR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side FIL: IP67 static / IP65 dynamic, conduit side No seal on female thread side VIR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig FIL: IP67 statisch / IP65 dynamisch, rohrseitig Innengewinde ohne Dichtung VIZR Connector straight, PG metal female thread Verschraubung gerade, PG Metall-Innengewinde For applications in railway vehicles and heavy machine construction Für Anwendungen im Schienenfahrzeugbau und schweren Maschinenbau IP68, black IP68, schwarz PG PG länge Overall Gesamtlänge Overall Gesamtlänge NVIZR-P07M NVIZR-P NVIZR-P NVIZR-P NVIZR-P NVIZR-P NVIZR-P NVIZR-P NVIZR-P NVIZR-P High thread and system connection strengths VIZR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side No seal on female thread side Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit VIZR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig Innengewinde ohne Dichtung IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 67

70 Connectors with female thread / Verschraubungen mit Innengewinde PMAFIX UNEF / UNEF VI Connector straight, UNEF female thread for AMP connectors Verschraubung gerade, UNEF-Innengewinde für AMP-Stecker For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications Suitable for the AMP connector serie CPC VIDA: IP66 static / IP54 dynamic, conduit side VIRA: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side No seal on female thread side Passend zu der AMP-Steckerserie CPC VIDA: IP66 statisch / IP54 dynamisch, rohrseitig VIRA: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig Innengewinde ohne Dichtung IP66, black IP66, schwarz IP68, black IP68, schwarz UNEF UNEF länge BVIDA-U15MGT BVIRA-U15M 5 8" BVIDA-U150GT BVIRA-U " BVIDA-U152GT BVIRA-U " BVIDA-U180GT BVIRA-U180 ¾" BVIDA-U182GT BVIRA-U182 ¾" BVIDA-U187GT BVIRA-U187 ¾" BVIDA-U232GT BVIRA-U " BVIDA-U237GT BVIRA-U " BVIDA-U233GT BVIRA-U " BVIDA-U347GT BVIRA-U " BVIDA-U343GT BVIRA-U " BVIDA-U402GT BVIRA-U " BVIDA-U407GT BVIRA-U " BVIDA-U403GT BVIRA-U " VI Connector straight, UNEF female thread for Souriau connectors Verschraubung gerade, UNEF-Innengewinde für Souriau-Stecker For cable protection systems in a wide range of Für Kabelschutz in einem breiten Anwendungsgebiet applications Suitable for the Souriau connector series UTG-6/ITT Cannon Trident VIDB: IP66 static / IP54 dynamic, conduit side VIRB: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side No seal on female thread side Passend zu den Souriau-Steckerserien UTG-6/ITT Cannon Trident VIDB: IP66 statisch / IP54 dynamisch, rohrseitig VIRB: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig Innengewinde ohne Dichtung IP66, black IP66, schwarz IP68, black IP68, schwarz UNEF UNEF Fits to NW Passend zu NW Overall Gesamtlänge Shell size UTG-6 Steckergrösse UTG-6 länge Overall Gesamtlänge BVIDB-U162GT BVIRB-U " BVIDB-U202GT BVIRB-U " BVIDB-U232GT BVIRB-U " BVIDB-U237GT BVIRB-U BVIDB-U267GT BVIRB-U BVIDB-U297GT BVIRB-U BVIDB-U293GT BVIRB-U BVIDB-U323GT BVIRB-U BVIDB-U357GT BVIRB-U BVIDB-U353GT BVIRB-U BVIDB-U359GT BVIRB-U Suitable for the Souriau connector series UTO and UTS VIRS: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side No seal on female thread side Passend zu den Souriau-Steckerserien UTO und UTS VIRS: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig Innengewinde ohne Dichtung BVIRS-U " BVIRS-U " BVIRS-U " BVIRS-U BVIRS-U BVIRS-U BVIRS-U General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. 68 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

71 UN / UN Connectors with female thread / Verschraubungen mit Innengewinde PMAFIX VI Connector straight, UN female thread for MIL-C5015 Verschraubung gerade, UN-Innengewinde für MIL-C5015 For applications in machine, vehicle and traction building industries Für Anwendungen im Maschinen- Fahrzeugund Bahnbau IP66, black IP66, schwarz IP68, black IP68, schwarz UN UN länge Overall Gesamtlänge Overall Gesamtlänge BVIVG-U "-24 UNEF BVIVG-U "-20 UNEF BVIVG-U "-20 UNEF BVIDG-U212GT BVIVG-U "-20 UNEF BVIDG-U217GT BVIVG-U "-20 UNEF BVIDG-U242GT BVIVG-U242 1"-20 UNEF BVIVG-U243 1"-20 UNEF BVIDG-U247GT BVIVG-U247 1"-20 UNEF BVIVG-U "-18 UNEF BVIDG-U293GT BVIVG-U "-18 UNEF BVIDG-U297GT BVIVG-U "-18 UNEF BVIVG-U "-18 UNEF BVIVG-U "-18 UNEF BVIVG-U "-18 UNEF BVIDG-U353GT BVIVG-U "-18 UNEF BVIVG-U "-18 UNEF BVIDG-U357GT BVIVG-U "-18 UNEF BVIDG-U359GT BVIVG-U "-18 UNEF BVIDG-U433GT BVIVG-U "-18 UNS BVIDG-U436GT BVIVG-U "-18 UNS BVIVG-U "-18 UNS BVIDG-U439GT BVIVG-U "-18 UNS BVIVG-U503 2"-18 UNS BVIDG-U506GT BVIVG-U506 2"-18 UNS BVIVG-U508 2"-18 UNS BVIDG-U509GT BVIVG-U509 2"-18 UNS BVIVG-U "-16 UN BVIDG-U566GT BVIVG-U "-16 UN BVIVG-U "-16 UN BVIDG-U569GT BVIVG-U "-16 UN BVIVG-U "-16 UN Suitable for MIL connector series C5015 VIDG: IP66 static / IP54 dynamic, conduit- and thread side VIVG: IP68 static / IP67 dynamic, conduit- and thread side No seal on female thread side Passend zur MIL-Steckerserie C5015 VIDG: IP66 statisch / IP54 dynamisch, rohr- und gewindeseitig VIVG: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohr- und gewindeseitig Innengewinde ohne Dichtung FI Connector straight, fine-metric female thread, transparent Verschraubung gerade, fein-metrisches Innengewinde, transparent In machine and vehicle building, in connection with electronic sensors Im Maschinen- und Fahrzeugbau, in Verbindung mit elektronischen Sensoren IP67, transparent IP67, transparent fine-metric feinmetrisch länge TFIL-F08M M8 x TFIL-F12M M12 x TFIL-F18M M18 x TFIL-F30M M30 x TFIL-F120 M12 x TFIL-F180 M18 x TFIL-F300 M30 x Light emitting diodes are recognisable through the connector FIL: IP67 static / IP65 dynamic, conduit side No seal on female thread side Leuchtdioden sind durch das Anschlussgehäuse erkennbar FIL: IP67 statisch / IP65 dynamisch, rohrseitig Innengewinde ohne Dichtung IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 69

72 Y, T pieces, conduit adapters / Y-, T-Verteiler, Rohradapter PMAFIX VY Y piece / Y-Verteiler IP66 IP66 IP68 IP68 1x conduit size Eingang passend zu Rohrgr. *VYD GT *VYR *VYD GT *VYR *VYD GT *VYR *VYD GT *VYR *VYD GT *VYR *VYD GT *VYR *VYD GT *VYR Sizes can be adapted with AV conduit adapters to fit smaller conduit dimensions. Die Ein-/Ausgänge können mit AV-Rohradaptern an kleinere Rohrnennweiten angepasst werden. 2x conduit sizes Ausgänge passend zu Rohrgr. VT T piece / T-Verteiler IP66 IP66 IP68 IP68 3x conduit sizes Passend zu Rohrgrössen *VTD GT *VTR *VTD GT *VTR *VTD GT *VTR *VTD GT *VTR *VTD GT *VTR *VTD GT *VTR *VTD GT *VTR Sizes can be adapted with AV conduit adapters to fit smaller conduit dimensions. Die Ein-/Ausgänge können mit AV-Rohradaptern an kleinere Rohrnennweiten angepasst werden. AV Conduit adapter / Rohradapter Allows conduit size reduction of PMA connectors, particularly of T and Y pieces Ermöglicht Rohrgrössen-Reduktion von PMA- Anschlussarmaturen, insbesondere bei T- und Y-Verteilern black, IP66 schwarz, IP66 black, IP68 schwarz, IP68 Fits to fitting for Pass. zu Verschraub. für Overall Gesamtlänge BAVD-12/10GT BAVR-12/ BAVD-17/10GT BAVR-17/ BAVD-17/12GT BAVR-17/ BAVD-23/10GT BAVR-23/ BAVD-23/12GT BAVR-23/ BAVD-23/17GT BAVR-23/ BAVD-29/10GT BAVR-29/ BAVD-29/12GT BAVR-29/ BAVD-29/17GT BAVR-29/ BAVD-29/23GT BAVR-29/ BAVD-36/29GT BAVR-36/ BAVD-48/36GT BAVR-48/ General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please add GT after the order no. / IP68GT verfügbar. Bitte GT nach Bestellnr. ergänzen. * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. 70 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

73 Connections, connection splices / Verbindungen, Verbindungsmuffen metric, PG / metrisch, PG Special products / Spezialprodukte VNR-REM Connection to solid metal tube, metric/pg Verbinder zu starrem Metall-Glattrohr, metrisch/pg Quick connection of solid metal tubes with flexible PMA conduits Schnelle Verbindung von glatten Metallrohren zu flexiblen PMA-Wellrohren IP68 without clamp IP68 ohne Schlauchbr. IP68 with clamp IP68 mit Schlauchbr. Steel tube metric Stahlrohr metrisch Inside Innen- *VNR-REM162 *VNR-REM M *VNR-REM187 *VNR-REM M *VNR-REM207 *VNR-REM M *VNR-REM253 *VNR-REM M *VNR-REM329 *VNR-REM M *VNR-REM406 *VNR-REM M *VNR-REM508 *VNR-REM M IP68 without clamp IP68 ohne Schlauchbr. IP68 with clamp IP68 mit Schlauchbr. Steel tube PG Stahlrohr PG Overall Gesamtlänge Inside Innen- *VNR-RE12 *VNR-RE PG *VNR-RE1317 *VNR-RE PG *VNR-RE17 *VNR-RE PG *VNR-RE23 *VNR-RE PG *VNR-RE29 *VNR-RE PG *VNR-RE36 *VNR-RE PG *VNR-RE48 *VNR-RE PG Jubilee clip made of galvanised bright steel Available with or without jubilee clip IP68 on corrugated conduit side, on tube side up to IP68 with sealant Schlauchbride aus Stahl glanzverzinkt Erhältlich mit oder ohne Schlauchbride IP68 wellrohrseitig, glattrohrseitig bis IP68 mit Dichtmittel IP68GT available. Please add GT to order no. or insert before clamp size (e.g. BVNR-REM162GT, BVNR-REM162GT24). IP68GT verfügbar. Bitte GT an die Bestellnr. anfügen bzw. vor der Briden-Grösse einfügen (z.b. BVNR-REM162GT, BVNR-REM162GT24). VSG Connection splice for flexible conduits Verbindungsmuffe für Wellrohre Designed for optimal connection of PMA conduits Ermöglicht eine optimale Verbindung von PMA-Wellrohren IP66 IP66 IP68 IP68 Outside Aussen- Overall Gesamtlänge Overall Gesamtlänge *VSGD-1212GT *VSGR *VSGD-1717GT *VSGR *VSGD-2323GT *VSGR *VSGD-2929GT *VSGR *VSGD-3636GT *VSGR *VSGD-4848GT *VSGR * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 71

74 Swivel connectors / Drehbare Armaturen Special products / Spezialprodukte metric, PG / metrisch, PG SBV Swivel connector 90 curved elbow, metric/pg metal thread Drehbare Verschraubung 90 Bogenwinkel, metrisches/pg Metallgewinde For applications with high technical requirements mainly in machine building Suitable for occasional rotation Für Anwendungen mit erhöhten technischen Anforderungen hauptsächlich im Maschinenbau Geeignet für gelegentliche Drehbewegungen and integrated swivel adapter made from nickel-plated brass High thread and system connection strength Smooth elbow allows easy threading of wires and cables und integrierter, drehbarer Adapter aus Messing vernickelt Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit Bogenform erlaubt problemloses Einziehen von Einzeladern und Kabeln black, IP68 schwarz, IP68 metric metrisch länge NSBV-M M20x x 74.5 NSBV-M M25x x 87.5 NSBV-M M32x x 98.0 NSBV-M M40x x NSBV-M M40x x 98.0 NSBV-M M50x x NSBV-M M63x x black, IP68 schwarz, IP68 PG PG länge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse NSBV-P x 74.5 NSBV-P x 87.5 NSBV-P x 98.0 NSBV-P x NSBV-P x MPNK Metal connector for PMA conduits, metric thread Metallverschraubung für PMA-Wellrohre, metrisches For high temperature applications Suitable for high mechanical loads Für Hochtemperatur-Anwendungen und Anwendungen Geeignet für hohe mechanische Beanspruchung Nickel-plated brass Seals made from silicon Messing vernickelt Dichtungen aus Silikon metal Metall metric metrisch Fits to conduit size NW Passend zu Rohrgrösse NW Fits to conduit profile Passend zu Rohrprofil Inside, min. Innen-, min. länge MPNK-M160 M16 x T MPNK-M162 M16 x T MPNK-M207 M20 x T MPNK-M253 M25 x G MPNK-M329 M32 x G General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 IP68GT available. Please add GT prior to the thread (for example NSBV-M329GT-13). IP68GT verfügbar. Bitte GT vor der länge einfügen (z.b. NSBV-M329GT-13). 72 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

75 metric / metrisch Elbow adapters / Winkeladapter Special products / Spezialprodukte MAVI Special 45 elbow adapter, metric thread Spezial 45 Winkeladapter, metrisches Where a certain cable outlet angle is required In connection with PMA connectors, especially connectors with strain relief VNZ Enables different mounting positions: With a lock nut behind a clearance hole In threaded holes (lock nut on MAVI side for positioning) With SCA spin-coupler Wo eine spez. Abgangsrichtung der Kabel erforderlich ist In Verbindung mit PMA-Verschraubungen, insbesondere Zugentlastungs-Verschraubungen VNZ Ermöglicht unterschiedliche Positionierungen: Mit Gegenmutter hinter dem Durchgangsloch In bohrungen (Gegenmutter auf der MAVI-Seite zur Positionierung) Mit SCA-Positionsadapter metric inside outside, metrisch innen aussen outside Aussengewindelänge Outside Aussen- MAVI-M20/01 M20x1.5 M20x MAVI-M25/01 M25x1.5 M25x MAVI-M32/01 M32x1.5 M32x MAVI-M40/01 M40x1.5 M40x MAVI-M50/01 M50x1.5 M50x MAVI-M63/01 M63x1.5 M63x Nickel-plated aluminium (other materials e.g. stainless steel or nickel-plated brass available on request) High thread and system connection strength IP68 static / IP67 dynamic Temperature range: 60 C to +105 C Aluminium vernickelt (andere Materialien wie z.b. Edelstahl oder Messing vernickelt auf Anfrage möglich) Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit IP68 statisch / IP67 dynamisch Temperaturbereich: 60 C bis +105 C MAVIK Positioning 45 elbow adapter, metric thread Positionierbarer 45 Winkeladapter, metrisches Where a certain cable outlet angle is required In connection with PMA connectors, especially connectors with strain relief VNZ The counter nut allows accurate positioning of the outlet direction in threaded holes Wo eine spez. Abgangsrichtung der Kabel erforderlich ist In Verbindung mit PMA-Verschraubungen, insbesondere Zugentlastungs-Verschraubungen VNZ Die Kontermutter ermöglicht eine exakte Einstellung der Abgangsrichtung in einer bestehenden bohrung metric inside outside, metrisch innen aussen Overall Gesamtlänge outside Aussengewindelänge Outside Aussen- Overall Gesamtlänge MAVIK-M20/01 M20x1.5 M20x MAVIK-M25/01 M25x1.5 M25x MAVIK-M32/01 M32x1.5 M32x MAVIK-M40/01 M40x1.5 M40x MAVIK-M50/01 M50x1.5 M50x MAVIK-M63/01 M63x1.5 M63x Adapter made from nickel-plated aluminium (other materials e.g. stainless steel or nickel-plated brass available on request), counter nut made from nickel-plated brass High thread and system connection strength IP68 static / IP67 dynamic Temperature range: 60 C to +105 C Adapter aus Aluminium vernickelt (andere Materialien wie z.b. Edelstahl oder Messing vernickelt auf Anfrage möglich), Kontermutter aus Messing vernickelt Hohe - und Systemverbindungsfestigkeit IP68 statisch / IP67 dynamisch Temperaturbereich: 60 C bis +105 C For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 73

76 Swivel and positioning adapters / Dreh- und Positionsadapter Special products / Spezialprodukte metric, PG / metrisch, PG SWA Swivel adapter with special sealing, metric/pg metal thread Drehadapter mit Spezial-Dichtung, metrisches/pg Metallgewinde Allow PMA connectors to swivel freely in applications where such movement is occasionally necessary In connection with PMA connectors with metal thread Ermöglicht eine Drehbewegung oder gelegentliche Auslenkung von PMA-Verschraubungen im Betrieb In Verbindung mit PMA-Verschraubungen mit Metall- Nickel-plated brass With thread edge protection IP68 and IP69K Temperature range: 40 C to +105 C Messing galvanisch vernickelt Mit kantenschutz IP68 und IP69K Temperaturbereich: 40 C bis +105 C metric metrisch länge Outside Aussen- SWA-M16-10 M16x SWA-M20-10 M20x SWA-M25-11 M25x SWA-M32-13 M32x SWA-M40-13 M40x SWA-M50-14 M50x SWA-M63-14 M63x PG PG Overall Gesamtlänge länge Outside Aussen- SWA-P SWA-P SWA-P SWA-P SWA-P SWA-P SWA-P SCA Positioning adapter, metric/pg metal thread Positionsadapter, metrisches/pg Metallgewinde Allows easy positionning of elbow connectors with metal thread In connection with PMA connectors with metal thread (Metric: Metal long thread) Ermöglicht die einfache Positionierung von Winkel- Verschaubungen mit Metallgewinde In Verbindung mit PMA-Verschraubungen mit Metall- (Metrisch: Metall-Langgewinde) Nickel-plated brass High fastening torque With thread edge protection IP68 and IP69K Temperature range: 40 C to +105 C Messing galvanisch vernickelt Hohes Feststellmoment Mit kantenschutz IP68 und IP69K Temperaturbereich: 40 C bis +105 C metric metrisch Overall Gesamtlänge länge Outside Aussen- SCA-M16-10 M16x SCA-M20-10 M20x SCA-M25-11 M25x SCA-M32-13 M32x SCA-M40-13 M40x SCA-M50-14 M50x SCA-M63-14 M63x PG PG Overall Gesamtlänge länge Outside Aussen- Overall Gesamtlänge SCA-P SCA-P SCA-P SCA-P SCA-P SCA-P SCA-P For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

77 metric, PG, GAS / metrisch, PG, GAS Flat gaskets / flachdichtungen Accessories / Zubehör SVN4 Flat thread gasket, metric/pg/gas flachdichtung, metrisch/pg/gas For sealing of polyamide or metal threads of PMA fittings For ingress protection at the thread up to IP68 For solid sealing of uneven rough contact areas around the thread hole or when no constructive measures for O-Rings are provided Zur Abdichtung von Polyamid- oder Metallgewinden von PMA-Verschraubungen Für Dichtheitsgrad am bis IP68 Zur optimalen Abdichtung von leicht unebenen oder rauen Kontaktflächen um das loch oder wenn keine konstruktiven Massnahmen für den O-Ring vorhanden sind Fits to thread metric Passend zu metrisch Inside Innen- Outside Thickness Aussen- Dicke SVN4-M12 M12x SVN4-M12/02 M12x SVN4-M16 M16x SVN4-M16/02 M16x SVN4-M20 M20x SVN4-M20/02 M20x SVN4-M25 M25x SVN4-M25/01 M25x SVN4-M25/02 M25x SVN4-M32 M32x SVN4-M32/02 M32x SVN4-M40 M40x SVN4-M40/01 M40x SVN4-M40/02 M40x SVN4-M50 M50x SVN4-M50/01 M50x SVN4-M50/02 M50x SVN4-M63 M63x NBR reinforced with aramide fibres (asbestos-free) Temperature range: 50 C to +200 C, short-term to +350 C Note: Depending on flange sizes flat thread gaskets can have different widths. Please indicate fitting for which gasket is needed for replacement orders. NBR mit Aramidfaser verstärkt (asbestfrei) Temperaturbereich: 50 C bis +200 C, kurzzeitig bis +350 C Hinweis: Abhänging von den Flanschdurchmessern werden dichtungen mit unterschiedlichen Breiten geliefert. Bitte bei Nachbestellung angeben für welche Verschraubung die dichtung vorgesehen ist. Fits to thread PG Passend zu PG Inside Innen- Outside Aussen- SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN Fits to thread GAS Passend zu GAS Inside Innen- Outside Aussen- SVN4-G00 ¼" SVN4-G01 3 8" SVN4-G02 ½" SVN4-G04 ¾" SVN4-G06 1" SVN4-G07 1 ¼" SVN4-G08 1 ½" SVN4-G09 2" Thickness Dicke Thickness Dicke For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 75

78 Clips, water impact protection / Sperren, Wasserprallschutz Accessories / Zubehör AFN2 Universal safety clip / Universal-Sicherheitssperre Pre-installed in PMA connectors IP66 and IP68GT Allows simple push-in assembly of PMA conduits dark grey dunkelgrau NW profile NW Profil Vormontiert in PMA-Verschraubungen IP66 und IP68GT Ermöglicht eine schnelle und leichte Montage von PMA-Wellrohren durch einfaches Einstossen in die Verschraubung Width Length Thickness Breite Länge Dicke AFN2-07GT 07 G + T AFN2-10GT 10 G + T AFN2-12GT 12 G + T AFN2-17GT 17 G + T AFN2-23GT 23 G + T AFN2-29GT 29 G + T AFN2-36GT 36 G + T AFN2-48GT 48 G + T OVN2 Oval clip / Oval-Sperre Provides reliable fixation of PMA conduits within PMA IP68 fittings Zur Fixierung von PMA-Wellrohren in PMA-Verschraubungen IP68 dark grey dunkelgrau NW profile NW Profil Width Length Thickness Breite Länge Dicke OVN G + T OVN G + T OVN G + T OVN G + T OVN G + T OVN G + T OVN G + T OVN G + T WPS Water impact protection / Wasserprallschutz Increased protection of PMAFIX fittings against water jet impact increased protection up to IP69K For increased ingress protection requirements regarding high pressure/steam jet cleaning Zusätzlicher Schutz von Verschraubungen vor starkem Strahlwasser erlaubt erhöhte Dichtheit bis IP69K Bei erhöhten Dichtheitsanforderungen gegenüber Hochdruck/Dampfstrahlreinigung Based on PMAFIX IP68 system Two-piece water impact protection with click cap Retrofit installation possible Als Basis dient das PMAFIX IP68 System Zweiteiliger Wasserprallschutz mit Schnappverschluss Nachträgliche Installation möglich black schwarz NW profile NW Profil Outside Thickness Aussen- Dicke WPS-NW10 10 G + T WPS-NW12 12 G + T WPS-NW17 17 G + T WPS-NW23 23 G + T WPS-NW29 29 G + T WPS-NW36 36 G + T WPS-NW48 48 G + T General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

79 Sealing caps, reducers / Rohrdichtungen, Reduktionen Accessories / Zubehör NVN3 Sealing cap, reinforced / Rohrdichtung, verstärkt In connection with PMAFIX connectors ( V series) and PMA corrugated conduits For ingress protection IP68 static / IP67 dynamic In Verbindung mit den PMAFIX-Verschraubungen ( V -Modelle) und PMA-Wellrohren Für Dichtheit IP68 statisch / IP67 dynamisch Length NVN NVN NVN NVN NVN NVN NVN NVN Länge Specially modified polyesterelastomer Free from halogens and cadmium Fits both conduit profiles fine (T) and coarse (G) Temperature range: 40 C to +105 C Speziell modifiziertes Polyesterelastomer Halogen- und cadmiumfrei Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grob (G) Temperaturbereich: 40 C bis +105 C NFN3 Sealing cap / Rohrdichtung In connection with PMAFIX connectors ( F series) and PMA corrugated conduits For ingress protection IP67 static / IP65 dynamic In Verbindung mit den PMAFIX-Verschraubungen ( F -Modelle) und PMA-Wellrohren Für Dichtheit IP67 statisch / IP65 dynamisch Length NFN NFN NFN NFN NFN NFN NFN NFN Länge Specially modified polyesterelastomer Free from halogens and cadmium Fits conduit profiles fine (T) and coarse (G) Temperature range: 40 C to +105 C Speziell modifiziertes Polyesterelastomer Halogen- und cadmiumfrei Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grob (G) Temperaturbereich: 40 C bis +105 C NR Reducer, PG / Reduktion, PG Reduction of threaded or clearance holes to smaller PG thread sizes Zum Reduzieren einer - oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere PG-grösse outside PG aussen PG inside PG innen PG Length Gesamtlänge Inside Innen- Outside Aussen- 1109N N N N N N N N N N High-grade, glass fibre reinforced Polyamid 6 Temperature range: 30 C to +100 C Hochwertiges, glasfaserverstärktes Polyamid 6 Temperaturbereich: 30 C bis +100 C For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 77

80 Enlargers, reducers / Erweiterungen, Reduktionen Accessories / Zubehör metric / metrisch ME Enlarger, brass, metric thread Erweiterung, Messing, metrisches For enlargement of an existing thread Zur Erweiterung einer bestehenden bohrung Nickel-plated brass Hexagonal form Temperature range: 60 C to +200 C Messing galvanisch vernickelt Sechskant Temperaturbereich: 60 C bis +200 C outside metric aussen metrisch Länge inside metric innen metrisch Länge Wrench size Schlüsselweite Inside Innen- Overall Gesamtlänge M12M16M M12x mm M16x mm M16M20M M16x mm M20x mm M20M25M M20x mm M25x mm M25M32M M25x mm M32x mm M32M40M M32x mm M40x mm M40M50M M40x mm M50x mm M50M63M M50x mm M63x mm MR Reducer, brass, metric thread Reduktion, Messing, metrisches Reduction of threaded or clearance holes to smaller thread sizes Zum Reduzieren einer - oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere grösse Nickel-plated brass Temperature range: 60 C to +200 C Round form without O-ring, hexagonal form with O-ring Messing galvanisch vernickelt Temperaturbereich: 60 C bis +200 C Runde Form ohne O-Ring, 6-kant mit O-Ring standard Standard hexagonal 6-kant outside metric aussen metrisch inside metric innen metrisch M16M12M M16M12M/6 M16x1.5 M12x1.5 M20M12M M20M12M/6 M20x1.5 M12x1.5 M20M16M M20M16M/6 M20x1.5 M16x1.5 M25M16M M25M16M/6 M25x1.5 M16x1.5 M25M20M M25M20M/6 M25x1.5 M20x1.5 M32M20M M32M20M/6 M32x1.5 M20x1.5 M32M25M M32M25M/6 M32x1.5 M25x1.5 M40M25M M40M25M/6 M40x1.5 M25x1.5 M40M32M M40M32M/6 M40x1.5 M32x1.5 M50M32M M50M32M/6 M50x1.5 M32x1.5 M50M40M M50M40M/6 M50x1.5 M40x1.5 M63M40M M63M40M/6 M63x1.5 M40x1.5 M63M50M M63M50M/6 M63x1.5 M50x For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

81 PG / PG Enlargers, reducers / Erweiterungen, Reduktionen Accessories / Zubehör ME Enlarger, brass, PG thread Erweiterung, Messing, PG For enlargement of an existing thread Zur Erweiterung einer bestehenden bohrung metal, standard Metall, Standard outside PG aussen PG Länge inside PG innen PG Länge Outside Aussen- 0709M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm M mm mm Nickel-plated brass Temperature range: 60 C to +200 C Messing galvanisch vernickelt Temperaturbereich: 60 C bis +200 C MR Reducer, brass, PG thread Reduktion, Messing, PG Reduction of threaded or clearance holes to smaller thread sizes Zum Reduzieren einer - oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere grösse metal, standard Metall, Standard outside PG aussen PG Länge inside PG innen PG Overal Gesamtlänge Outside Aussen- Overall Gesamtlänge 0907M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm M mm Nickel-plated brass Temperature range: 60 C to +200 C Messing galvanisch vernickelt Temperaturbereich: 60 C bis +200 C For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 79

82 Plug screws / Verschluss-Schrauben Accessories / Zubehör metric, PG / metrisch, PG 514 Plug screw, metric/pg thread / Verschluss-Schraube, metrisches/pg For closing off unused threaded holes Zum sicheren Verschliessen von nicht benötigten bohrungen Polyamide 6 glass fibre reinforced Free from halogens and cadmium IP54 Temperature range: 30 C to +100 C Polyamid 6 glasfaserverstärkt Halogen- und cadmiumfrei IP54 Temperaturbereich: 30 C bis +100 C grey grau Fits to thread metric passend zu metrisch Outside Aussen- 514-M12 M12x M16 M16x M20 M20x M25 M25x M32 M32x M40 M40x M50 M50x M63 M63x grey grau Fits to thread PG passend zu PG Height Length Höhe länge Outside Aussen- Height Höhe Length länge 80 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

83 Lock nuts / Gegenmuttern metric, PG / metrisch, PG Accessories / Zubehör MN Hexagonal lock nut, polyamide, metric/pg thread 6-kant Gegenmutter, Polyamid, metrisches/pg black schwarz grey grau Fits to thread metric Passend zu metrisch Wrench Height size Schlüssel- Höhe weite BMN-M12 GMN-M12 M12x BMN-M16 GMN-M16 M16x BMN-M20 GMN-M20 M20x BMN-M25 GMN-M25 M25x BMN-M32 GMN-M32 M32x BMN-M40 GMN-M40 M40x BMN-M50 GMN-M50 M50x BMN-M63 GMN-M63 M63x Glass fibre reinforced Polyamid 6 High tightening torques Glasfaserverstärktes Polyamid 6 Hohe Anzugsdrehmomente black schwarz grey grau Fits to thread PG Passend zu PG Wrench size Schlüsselweite BMN-07 GMN BMN-09 GMN BMN-11 GMN BMN-13 GMN BMN-16 GMN BMN-21 GMN BMN-29 GMN BMN-36 GMN BMN-48 GMN Height Höhe MM Hexagonal lock nut, brass, metric/pg thread 6-kant Gegenmutter, Messing, metrisches/pg Fits to thread metric Passend zu metrisch Wrench size Schlüsselweite GMM-M12 M12x GMM-M16 M16x GMM-M20 M20x GMM-M25 M25x GMM-M32 M32x GMM-M40 M40x GMM-M50 M50x GMM-M63 M63x Fits to thread PG Passend zu PG Wrench size Schlüsselweite GMM GMM GMM GMM GMM GMM GMM GMM GMM GMM Height (min.) Höhe (min.) Height (min.) Höhe (min.) Nickel-plated brass maximum possible torque Safe system connection Messing galvanisch vernickelt Höchst mögliche Anzugsdrehmomente Sichere Systemverbindung For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 81

84 System supports, half-shells / Systemhalter, Halbschalen Accessories / Zubehör VH System support / Systemhalter For applications in machine building and installation Für Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau Optimal axial strain relief due to integrated rib Variable fixation possible due to six holes, safe against turning With safety lid suitable for overhead installation High retention forces Support Halter Clip Bügel Complete Komplett Width x Height x Depth Breite x Höhe x Tiefe *VH *VH *VH x 36 x 36 6 x M5 *VH *VH *VH x 44 x 36 6 x M5 *VH *VH *VH x 52 x 40 6 x M5 *VH *VH *VH x 58 x 60 6 x M5 *VH *VH *VH x 72 x 60 6 x M5 Optimale axiale Zugentlastung dank integrierter Rippe Variable verdrehsichere Montage dank Sechs-Loch Befestigung Mit zus. Sicherungsbügel geeignet für Überkopf-Installation Hohe Haltekräfte GN Half shell / Halbschale For conduit fixation in conjunction with beam systems, particularly in traction and machine applications Zur Rohr-Befestigung in Verbindung mit Systemblöcken, vor allem im Schienenfahrzeug- und Maschinenbau Fixes conduit against axial movements Allows radial turning of conduit Especially suitable for dynamic applications due to rounded edges Fixiert das Rohr gegen Axialbewegungen Erlaubt radiale Rohrbewegungen Dank abgerundeten Kanten speziell für dynamische Verlegung geeignet fine profile, black Feinprofil, schwarz coarse profile, black Grobprofil, schwarz Fixing screws Befestigungsschrauben Outside Width Aussen- Breite BGN-S12T BGN-S17T BGN-S17G BGN-S23T BGN-S23G BGN-S29T BGN-S29G BGN-S36T BGN-S36G BGN-S48T BGN-S48G BGN-S70G General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

85 System supports, rails for system supports / Systemhalter, Schienen für Systemhalter Accessories / Zubehör FH-0 System support, one-piece / Systemhalter, einteilig For applications in machine building and installation Für Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau black schwarz grey grau Width x Height x Depth Fixing screw Breite x Höhe x Tiefe Befestigungsschraube BFH-07-0 SFH x 21.5 x x M4 BFH-10-0 SFH x 24.5 x x M5 BFH-12-0 SFH x 27.0 x x M5 BFH-17-0 SFH x 34.0 x x M6 BFH-23-0 SFH x 42.0 x x M6 BFH-29-0 SFH x 48.0 x x M6 BFH-36-0 SFH x 56.0 x x M6 BFH-48-0 SFH x 68.0 x x M6 Optimal axial strain relief due to integrated rib Suitable for overhead installations due to safety lid High retention forces Quick mounting due to single hole fixing Fits to rail for system support FHS Optimale axiale Zugentlastung durch integrierte Rippe Geeignet für Überkopf-Installation durch Sicherungsbügel Hohe Haltekräfte Schnelle Installation durch Einlochbefestigung Passend zu Systemhalter-Schiene FHS FHS Rail for system support / Schiene für Systemhalter For flexible assembly of one-piece system supports Zur flexiblen Anordnung von Systemhaltern und/oder and/or fixation of various conduit sizes gleichzeitiger Befestigung von verschiedenen Rohrgrössen black schwarz grey grau Fits to system supports Passend zu Systemhalter Length x Height x Depth Länge x Höhe x Tiefe BFHS-00 SFHS-00 FH-NW x 15.5 x 25.0 Additional position supports or distance spacers / Zusätzliche Positions- oder Distanzhalter BFHS-PH SFHS-PH Position support with screws / Positionshalter mit Schrauben BFHS-PH1 SFHS-PH1 Distance spacers / Distanzhalter Glass fibre reinforced polyamide 6 Extremely robust construction High stiffness Positioning and distance spacers available Glasfaserverstärktes Polyamid 6 Extrem stabile Bauweise Hohe Steifigkeit Positions- und Distanzhalter erhältlich For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 83

86 Tube clamps / Rohrschellen Accessories / Zubehör GL Tube clamp, one-piece / Rohrschelle, einteilig Used in general machine and installation applications Für den allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau Integrated rib provides axial strain relief Allows turning of the conduit, thus avoiding torsion stresses Pre-fixation on the conduit possible black schwarz grey grau BGL-07 SGL x M4 BGL-10 SGL x M4 BGL-12 SGL x M4 BGL-17 SGL x M5 BGL-23 SGL x M5 BGL-29 SGL x M6 Axiale Zugentlastung durch integrierte Rippe Durch Verdrehbarkeit des Rohres kann Torsionsbelastung vermieden werden Vorfixierung am Rohr möglich GH Tube clamp, one-piece / Rohrschelle, einteilig Used in general machine and installation applications Für den allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau Integrated rib provides axial strain relief Allows turning of the conduit, thus avoiding torsion stresses Pre-fixation on the conduit possible Allows solid fixation with 2 screws black schwarz grey grau BGH-23 SGH x M5 BGH-29 SGH x M6 BGH-36 SGH x M6 BGH-48 SGH x M6 BGH-56 SGH x M8 BGH-70 SGH x M8 BGH-95 SGH x M8 Axiale Zugentlastung durch integrierte Rippe Durch Verdrehbarkeit des Rohres kann Torsionsbelastung vermieden werden Vorfixierung am Rohr möglich Stabile Befestigung durch 2 Schrauben SGB Tube clamp / Rohrschelle For fixation of static conduits Zur Befestigung statisch verlegter Rohre Galvanized steel Elastomer profile (EPDM) free from halogens Smooth connection to PMA conduits Good resistance to ozone and ageing Temperature range: 40 C to +120 C Galvanisch verzinkter Stahl Halogenfreies Elastomerprofil (EPDM) Saubere Verbindung mit PMA-Rohren Gute Ozon- und Alterungsbeständigkeit Temperaturbereich: 40 C bis +120 C Width Fixing screw Breite Befestigungsschraube Width Fixing screws Breite Befestigungsschrauben Width Fixing screw Breite Befestigungsschraube SGB x M4 SGB x M4 SGB x M4 SGB x M5 SGB x M5 SGB x M6 SGB x M6 SGB x M6 General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

87 System supports / Systemhalter Accessories / Zubehör GPS System support, one-piece, stackable / Systemhalter, einteilig, stapelbar In railway vehicle construction, heavy machine building industry and other applications with increased mechanical requirements Im Schienefahrzeug- und schweren Maschinenbau sowie anderen Anwendungen mit erhöhten mechanischen Anforderungen DIN-NW Width Height Depth Passend zu Rohrgrösse Breite Höhe Tiefe DIN-NW BGPS-12/01* BGPS BGPS BGPS BGPS BGPS BGPS * This size will be delivered with a half-shell insert. / Diese Grösse wird mit einem Halbschalen-Einsatz geliefert. Heavy design, high retention forces Applicable with standard metal C rails Clasp for easy pre-mounting and final assembly Especially suitable for dyn. applic. due to rounded edges The following nominal widths can be combined for stacking: NW 12 with NW , NW 17 with NW 23, NW 29 with NW 36, NW 48 with NW 56 Content of delivery: System support and 2 screws for securing of the lid (optional); without mounting accessories Schwere Ausführung, hohe Haltekräfte Verwendbar mit Standard Metall C-Schienen Schnappverschluss für einfachste Vor- und Endmontage Dank abgerundeter Kanten optimal geeignet für den Einsatz in dynamischen Anwendungen Folgende Nennweiten sind untereinander stapelbar: NW 12 mit NW , NW 17 mit NW 23, NW 29 mit NW 36, NW 48 mit NW 56 Lieferumfang: Systemhalter und 2 Schrauben zur Fixierung des Schnappverschlusses (optional); ohne Befestigungszubehör GP System support, stackable / Systemhalter, stapelbar In railway vehicle construction, heavy machine building industry and other applications with increased mechanical requirements Im Schienefahrzeug- und schweren Maschinenbau sowie anderen Anwendungen mit erhöhten mechanischen Anforderungen fine profile Feinprofil coarse profile Grobprofil Passend zu Rohrgrösse Width Height Depth Breite Höhe Tiefe *GP-16T *GP-16G *GP-21T *GP-21G *GP-29T *GP-29G *GP-36T *GP-36G *GP-48T *GP-48G *GP-56G * = Replace with B to order black or S to order grey. / Ersetzen Sie B für schwarz oder S für grau. Variable stacking possibilities, due to the Block -system a high rigidity is guaranteed Fixes conduit against axial movements Allows radial turning of conduit Especially suitable for dyn. applic. due to rounded edges Variety of support possibilities Content of delivery: System support with assembling screws; without mounting accessories Beliebige Stapelvarianten möglich mit hoher Block -Steifigkeit Fixiert das Rohr gegen Axialbewegungen Erlaubt radiale Rohrbewegungen Dank abgerundeter Kanten speziell geeignet für den Einsatz in dynamischen Anwendungen Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten Lieferumfang: Systemhalter mit Verbindungsschrauben; ohne Befestigungszubehör General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 85

88 Conduit terminations / Wellrohr-Endabschlüsse Accessories / Zubehör RKS Conduit terminal sleeve / Wellrohr-Endtülle For clean conduit end termination where no fitting is required black schwarz Zum sauberen Wellrohr-Endabschluss wo keine Verschraubung benötigt wird Inside Innen- Outside Length Aussen- Länge RKS RKS RKS RKS RKS RKS RKS RKS RKS NEW / NEU CT Conduit termination / Wellrohr-Endabschlusshülse For sealing of cables and wires at the exit from PMA corrugated conduits Avoids ingression of dirt and liquids Can be fixed additionally with cable ties Zur Abdichtung von Kabeln und Leitungen beim Austritt aus PMA-Wellrohren Verhindert das Eindringen von Schmutz und Flüssigkeiten Kann mit Kabelbinder zusätzlich fixiert werden Neoprene rubber Temperature range: 30 C to +120 C Neoprenkautschuk Temperaturbereich: 30 C bis +120 C black schwarz Clamping range Klemmbereich Length Height Länge BCT BCT BCT BCT BCT BCT Höhe General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

89 Abrasion protection sleeves, tools / Scheuerschutz-Muffen, Werkzeuge Accessories / Zubehör SS/SV Abrasion protection sleeve / Scheuerschutz-Muffe Abrasion protection for corrugated conduits in positions exposed to chafing Increases the life time of moving conduits black schwarz Als Scheuerschutz für Wellrohre an besonders abriebgefährdeten Stellen Erhöht die Lebensdauer stark bewegter Wellrohre Outside Length Aussen- Länge BSS BSS BSS BSS BSS BSS-56G BSV-70G EWZ Draw-in tool / Einzugswerkzeug Suitable for drawing in cables or wires into PMA Divisible System conduits or other slit conduits Designed in a handy shape and are equipped with a practical hand grip for wedging or with hole for direct holding of the wires Geeignet für das Einziehen von einzelnen oder mehreren Kabeln/Litzen in geschlitzte Wellrohre oder in Well rohre des teilbaren PMA-Systems Liegt gut in der Hand und ist mit einem praktischen Haltegriff zum Klemmen oder mit Loch zum direkten Halten der Leitungen ausgerüstet black with hole schwarz mit Loch black with handle schwarz mit Griff Fits to conduit size NW passend zu Rohrgrösse NW Width x Length x Depth Breite x Länge x Tiefe Polyamide 6.6 Colour: black EWZ-02 EWZ x 45.2 x 71.9 Polyamid 6.6 Farbe: schwarz For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 87

90 Tools / Werkzeuge Accessories / Zubehör PMACUT Cutting tool for conduits, NW Wellrohr-Schneidewerkzeug, NW Can be used to cut all PMA conduits Enables a precise and straight cut around the corrugation Geeignet zum Schneiden von PMA-Wellrohren Ermöglicht einen exakten, geraden und sicheren Schnitt um die Wellung Metal Colour: Red Cutting tool Schneidewerkzeug Spare blade Ersatzklinge Cutting range Schneidebereich PMACUT-38 FP mm PMACUT-52 FP mm For conduit size NW Für Rohrgrösse NW Metall Farbe: Rot PMACUT Cutting tool for conduits, NW Wellrohr-Schneidewerkzeug, NW Can be used to cut all PMA conduits with large nominal widths Enables a precise and straight cut at the top of the corrugation High level of safety through retractable blade Geeignet zum Schneiden von PMA-Wellrohren mit grossen Nennweiten Ermöglicht einen exakten, geraden und sicheren Schnitt am Wellenberg Hohe Arbeitssicherheit durch versenkbare Klinge Aluminium Aluminium Cutting tool Schneidewerkzeug For conduit size Für Rohrgrösse Length x Width x Depth Länge x Breite x Tiefe PMACUT-NW x 101 x 15 PMACUT-NW x 110 x 15 PMACUT-NW x 142 x 20 PMACUT-NW x 182 x For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

91 Large sizes / Extra gross Conduits / Wellrohre PMA JUMBO SIZES PMAFLEX JUMBO Conduits / Wellrohre black schwarz grey grau Conduit size Rohrgrösse Inside Innen- Outside Aussen- Stat./Dyn. radius Stat./Dyn. Radius PCLG-56B PCLG-56S / 30 PCLG-70B PCLG-70S / 10 PCLG-95B PCLG-95S / 10 PCLG-125B PCLG-125S / 6 PIHG-56B PIHG-56S / PIHG-70B PIHG-70S / PIHG-95B PIHG-95S / PIHG-125B PIHG-125S / VOHG-56B VOHG-56S / 10 VOHG-70B VOHG-70S / 10 VOHG-95B VOHG-95S / 10 VOHG-125B VOHG-125S / 6 VCSG-56B VCSG-56S / 30 VCSG-70B VCSG-70S / 10 VCSG-95B VCSG-95S / 10 PCSG-56B PCSG-56S / PCSG-70B PCSG-70S / PCSG-95B PCSG-95S / PUEG-56B / PUEG-70B / CYLG-56B CYLG-56S / 30 CYLG-70B CYLG-70S / 10 CYLG-90B CYLG-95S / 10 CYLG-125B CYLG-125S / 6 PU meter VE Meter For further conduits and other sizes see conduit guide. Weitere Wellrohre und andere Grössen finden Sie in der Wellrohrübersicht. For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite

92 Flanges / Anschlussflansche PMA JUMBO SIZES Large sizes / Extra gross GG Flange straight / Anschlussflansch gerade Ingress protection: IP50 without conduit seal ring (IP65 with conduit seal ring) Dichtheit IP50 ohne Rohrdichtring (IP65 mit Rohrdichtring) black grey Width Height Depth Flange seal FGO4 made from EPDM Flange seal FGO4/01 made from NBR Temperature range with FGO4: 40 C to +105 C Temperature range with FGO4/01: 25 C to +70 C Content of delivery: Flange part, fixation clamps (incl. 2 screws), flange seal (FGO4 or FGO4/01), conduit seal ring (optional for IP65) schwarz grau Breite Höhe Tiefe BGG-56 SGG BGG-70 SGG BGG-95 SGG BGG-125 SGG Flanschdichtung FGO4 aus EPDM Flanschdichtung FGO4/01 aus NBR Temperaturbereich mit FGO4: 40 C bis +105 C Temperaturbereich mit FGO4/01: 25 C bis +70 C Lieferumfang: Flanschteil, Fixierungsschellen (inkl. 2 Schrauben), Flanschdichtung (FGO4 oder FGO4/01), Rohrdicht-Ring (optional für IP65) GO Flange 90 elbow / Anschlussflansch 90 Winkel Ingress protection: IP50 without conduit seal ring (IP65 with conduit seal ring) Dichtheit IP50 ohne Rohrdichtring (IP65 mit Rohrdichtring) black grey Width Height Depth Flange seal FGO4 made from EPDM Flange seal FGO4/01 made from NBR Temperature range with FG04: 40 C to +105 C Temperature range with FG04/01: 25 C to +70 C Content of delivery: Flange part, fixation clamps (incl. 2 screws), flange seal (FGO4 or FGO4/01), conduit seal ring (optional for IP65) schwarz grau Breite Höhe Tiefe BGO-56 SGO BGO-70 SGO BGO-95 SGO Flanschdichtung FGO4 aus EPDM Flanschdichtung FG4/01 aus NBR Temperaturbereich mit FG04: 40 C bis +105 C Temperaturbereich mit FG04/01: 25 C bis +70 C Lieferumfang: Flanschteil, Fixierungsschellen (inkl. 2 Schrauben), Flanschdichtung (FGO4 oder FGO4/01), Rohrdicht-Ring (optional für IP65) General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

93 Large sizes / Extra gross Flanges / Anschlussflansche PMA JUMBO SIZES GGV Flange straight / Anschlussflansch gerade In railway vehicle construction as well as in a wide range of industrial applications with high sealing and safety requirements Im Schienenfahrzeugbau und weiteren industriellen Anwendungsgebieten mit hohen Sicherheits- und Dichtheitsanforderungen black, IP68 schwarz, IP68 Width Height Depth Breite Höhe Tiefe BGGV BGGV BGGV Flange seal FGO4 made from EPDM Flange seal FGO4/01 made from NBR on request Ingress protection: IP68, IP69K with conduit sealing NVN3 Temperature range with FG04: 40 C to +105 C Temperature range with FG04/01: 25 C to +70 C If the application temperature is above 70 C we recommend to use an additional internal conduit support sleeve (BES) Content of delivery: Flange part, fixation clamps (incl. 2 screws), conduit seal (NVN3), flange seal (FGO4 or FGO4/01) Flanschdichtung FGO4 aus EPDM Flanschdichtung FG4/01 aus NBR auf Anfrage Dichtheit: IP68, IP69K mit Rohrdichtung NVN3 Temperaturbereich mit FG04: 40 C bis +105 C ; Temperaturbereich mit FG04/01: 25 C bis +70 C ; Bei Einsatz über 70 C empfehlen wir, zusätzlich einen Stützring (BES) einzusetzen Lieferumfang: Flanschteil, Fixierungsschelle (inkl. 2 Schrauben), Rohrdichtung (NVN3), Flanschdichtung (FG04 oder FG04/01) GOV Flange 90 elbow / Anschlussflansch 90 Winkel In railway vehicle construction as well as in a wide range of industrial applications with high sealing and safety requirements Im Schienenfahrzeugbau und weiteren industriellen Anwendungsgebieten mit hohen Sicherheits- und Dichtheitsanforderungen black, IP68 schwarz, IP68 Width Height Depth Breite Höhe Tiefe BGOV BGOV BGOV Flange seal FGO4 made from EPDM Flange seal FGO4/01 made from NBR on request Ingress protection: IP68, IP69K with conduit sealing NVN3 Temperature range with FG04: 40 C to +105 C Temperature range with FG04/01: 25 C to +70 C If the application temperature is above 70 C we rec. to use an additional internal conduit support sleeve (BES) Content of delivery: Flange part, fixation clamps (incl. 2 screws), conduit seal (NVN3), flange seal (FGO4 or FGO4/01) Flanschdichtung FGO4 aus EPDM Flanschdichtung FG4/01 aus NBR auf Anfrage Dichtheit: IP68, IP69K mit Rohrdichtung NVN3 Temperaturbereich mit FG04: 40 C bis +105 C ; Temperaturbereich mit FG04/01: 25 C bis +70 C ; Bei Einsatz über 70 C empfehlen wir, zusätzlich einen Stützring (BES) einzusetzen Lieferumfang: Flanschteil, Fixierungsschellen ( inkl. 2 Schrauben), Rohrdichtung (NVN3), Flanschdichtung (FG04 oder FG04/01) General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 91

94 Connectors / Verschraubungen PMA JUMBO SIZES Large sizes / Extra gross GG Connector straight with locking clamps, metric/pg thread Verschraubung gerade mit Klemmbacken, metrisches/pg Ingress protection: IP50 without conduit seal ring (IP65 with conduit seal ring) Dichtheit: IP50 ohne Rohrdichtring (IP65 mit Rohrdichtring) Content of delivery: ed part, fixation clamps (incl. 2 screws), conduit seal ring (optional for IP65) black schwarz grey grau länge Outside Aussen- Overall Gesamtlänge BGG-M6356 SGG-M6356 M63x BGG-P3656 SGG-P3656 PG Lieferumfang: teil, Fixierungsschellen (inkl. 2 Schrauben), Rohrdichtring (optional für IP65) GI Connector straight with locking clamps, metric female thread Verschraubung gerade mit Klemmbacken, metrisches Innengewinde Ingress protection: IP50 without conduit seal ring (IP65 with conduit seal ring) Dichtheit: IP50 ohne Rohrdichtring (IP65 mit Rohrdichtring) Content of delivery: ed part, fixation clamps (incl. 2 screws), conduit seal ring (optional for IP65) black schwarz grey grau länge Outside Aussen- BGI-M7556 SGI-M7556 M75x Overall Gesamtlänge Lieferumfang: teil, Fixierungsschellen (inkl. 2 Schrauben), Rohrdichtring (optional für IP65) General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

95 Large size accessories / Extra grosses Zubehör Tube clamps, conduit seal rings / Rohrschellen, Rohrdichtringe PMA JUMBO SIZES GH Tube clamp, one-piece / Rohrschelle, einteilig For general machine and installation applications Für den allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau black schwarz grey grau BGH-56 SGH x M8 BGH-70 SGH x M8 BGH-95 SGH x M8 For other sizes of BGH tube clamps please see page 84 Für andere Grössen der BGH Rohrschellen siehe Seite 84 Integrated rib provides axial strain relief Allows turning of the conduit thus avoiding torsion stresses Pre-fixation on the conduit possible Allows solid fixation with 2 screws Axiale Zugentlastung durch integrierte Rippe Durch Verdrehbarkeit des Rohres kann Torsionsbelastung vermieden werden Vorfixierung am Rohr möglich Stabile Befestigung durch 2 Schrauben SGS Tube clamp / Rohrschelle For fixation of static conduits Zur Befestigung statisch verlegter Rohre SGS x 48.0 x x M6 SGS x 58.0 x x M6 SGS x 72.0 x x M8 SGS x 85.0 x x M8 SGS x x x M8 SGS x x x M8 Galvanized steel Elastomer profile (EPDM) free from halogens Smooth connection to PMA conduits Good resistance to ozone and ageing Temperature range: 40 C to +120 C Galvanisch verzinkter Stahl Halogenfreies Elastomerprofil (EPDM) Saubere Verbindung mit PMA-Rohren Gute Ozon- und Alterungsbeständigkeit Temperaturbereich: 40 C bis +120 C SG03 Conduit seal ring / Rohrdichtring Used at the conduit end for sealing between the PMAGRIP flanges GG/GO/GI and PMA Jumbo conduits Eingesetzt um rohrseitig zwischen PMAGRIP-Flanschen GG/GO/GI und PMA Jumbo-Wellrohren abzudichten Width Fixing screw Breite Befestigungsschrauben Width x Height x Depth Fixing screw Breite x Höhe x Tiefe Befestigungsschrauben Inside Innen- Outside Thickness Aussen- Dicke SGO SGO SGO SGO Nitrile rubber NBR Temperature range: 40 C to +105 C Nitril-Kautschuk NBR Temperaturbereich: 40 C bis +105 C General technical details: Page 44 Generelle technische Details: Seite 44 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 93

96 General technical details / Generelle technische Details PMA Divisible System PMA Divisible System PMA offers a divisible system based upon PMA standard nominal widths. This allows free combination of the PACOF and PPCOF divisible conduits with PMAFIX Pro, PMAFIX and PMA Smart Line fittings. Repairs can be easily made to existing installations without disconnecting cables. Equally all PMA conduits also slit are compatible with the fittings of the divisible system. PMA Divisible System PMA bietet ein teilbares Kabelschutz-System an, dessen Grössen an die bestehenden PMA Standard-Rohrnennweiten angepasst wurden. Dadurch eignet sich das System nicht nur für Nachinstallationen auf bestehender Verkabelung, sondern die teilbaren Rohrtypen PACOF und PPCOF können auch in Reparaturen mit bereits installierten Anschlussarmaturen der Linien PMAFIX Pro, PMAFIX oder PMA Smart Line eingesetzt werden. Ebenso können alle PMA Wellrohrtypen auch in geschlitzter Form zusammen mit den teilbaren Anschlussarmaturen verwendet werden. General technical details Material Conduits made from spec. formulated PA 6 and Polypropylene Fittings made from specially formulated polyamide 6 Colour: Black Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: Conduits: 40 C to +160 C Connectors: 40 C to min C Characteristics Fast installation Conduit can be installed in fittting prior to closing High impact resistance High conduit pull-out strength Fits conduit profiles fine (T) and coarse (G) Generelle technische Details Material Wellrohre aus spez. formuliertem PA6 und Polypropylen Anschlüsse und Zubehör aus speziell formuliertem PA6 Farbe: Schwarz Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereiche: Rohre: 40 C bis +160 C Anschlüsse: 40 C bis mind C Eigenschaften Schnelle Montage Einrasten der Rohre zur Vorfixierung vor dem Verschliessen möglich Hohe Schlagfestigkeit Hohe Wellrohr-Ausreissfestigkeit Passend zu beiden Rohrprofilen fein (T) und grob (G) 94

97 Conduits / Wellrohre PMA Divisible System PACOF flexible, divisible / flexibel, teilbar For machine building and plant construction For trouble-free retrofitting and applicable for repairs Für den Maschinen- und Anlagenbau Für problemlose Nachinstallation und Reparaturzwecke NEW / NEU black Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PACOF-07B PACOF-10B PACOF-12B PACOF-17B PACOF-23B PACOF-29B PACOF-36B PACOF-48B PACOF-70B VE Meter PACOF-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Specially modified polyamide 6 Can be opened and closed again in longitudinal direction any time Good ductility Good compression resistance Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 40 C to +105 C, short-term to +160 C Speziell modifiziertes Polyamid 6 Lässt sich in Längsrichtung jederzeit öffnen und wieder schliessen Gute Biegbarkeit Gute Druckfestigkeit Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 40 C bis +105 C, kurzzeitig bis +160 C weathering resistance Witterungseigenschaften PPCOF flexible, divisible / flexibel, teilbar For machine building and plant construction For trouble-free retrofitting and applicable for repairs Für den Maschinen- und Anlagenbau Für problemlose Nachinstallation und Reparaturzwecke NEW / NEU black Conduit size Inside Outside Stat. radius PU meter schwarz Rohrgrösse Innen- Aussen- Stat. Radius PPCOF-07B PPCOF-10B PPCOF-12B PPCOF-17B PPCOF-23B PPCOF-29B PPCOF-36B PPCOF-48B PPCOF-70B VE Meter PPCOF-Index min. ductility fatigue reversed bending compression resistance low temperature performance max. Biegbarkeit Dauer- / Biegewechselfestigkeit Druck- / Trittfestigkeit Kälteeigenschaften Specially modified polypropylene PP Can be opened and closed again in longitudinal direction any time Good reversed bending resistance Temperature range: 20 C to +105 C, short-term to +150 C Speziell modifiziertes Polypropylen PP Lässt sich in Längsrichtung jederzeit öffnen und wieder schliessen Gute Biegewechselfestigkeit Temperaturbereich: 20 C bis +105 C, kurzzeitig bis +150 C weathering resistance Witterungseigenschaften Chemical resistance: Page 122 Chemische Beständigkeit: Seite 122 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 95

98 Connectors, lock nuts / Verschraubungen, Gegenmuttern PMA Divisible System metric / metrisch NEW / NEU IP54 Special: Push-in installation of conduit into pre-installed fitting also possible IP54 Besonderheit: auch Einstoss-Montage des Rohres in vorinstallierte Verschraubung möglich patent / patentiert LNO Divisible connector straight, one-piece, metric thread Teilbare Verschraubung gerade, einteilig, metrisches Compatible with PMA standard, slit and divisible conduits with standard nominal widths In industries, plant construction, machine building as well as in house and electrical installations For retrofit installation or repair black, IP54 schwarz, IP54 metric metrisch Passend zu PMA Standard-Wellrohren sowie geschlitzten und teilbaren PMA-Wellrohren mit Standard-Nennweiten In der Industrie, im Anlagen- und Maschinenbau sowie bei Haus-und Elektroinstallationen Zur Nachrüstung oder Reparatur BLNO-M160 M16x BLNO-M162 M16x BLNO-M202 M20x BLNO-M207 M20x BLNO-M257 M25x BLNO-M253 M25x BLNO-M323 M32x BLNO-M329 M32x BLNO-M409 M40x BLNO-M406 M40x BLNO-M508 M50x NEW / NEU Temperature range: 40 C to +100 C, short-term: +130 C Temperaturbereich: 40 C bis +100 C, kurzzeitig bis +130 C LN Divisible lock nut, metric thread Teilbare Gegenmutter, metrisches Compatible with divisible PMA connectors, type BLNO For retrofit installation or repair black schwarz metric metrisch Passend zu teilbaren PMA-Verschraubungen, Typ BLNO Zur Nachrüstung oder Reparatur Fits with divisible connector Passend zu teilbarer Verschraubung länge Overall Gesamtlänge Outside Width Aussen- Breite BLN-M16 M16x1.5 BLNO-M160 BLNO-M BLN-M20 M20x1.5 BLNO-M202 BLNO-M BLN-M25 M25x1.5 BLNO-M257 BLNO-M BLN-M32 M32x1.5 BLNO-M323 BLNO-M BLN-M40 M40x1.5 BLNO-M409 BLNO-M BLN-M50 M50x1.5 BLNO-M General technical details: Page 94 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

99 T, Y pieces / T-, Y-Verteiler PMA Divisible System LTO Divisible T piece, one-piece / Teilbarer T-Verteiler, einteilig Compatible with PMA standard, slit and divisible conduits with standard nominal widths In industries, plant construction, machine building as well as in house and electrical installations For retrofit installation or repair Passend zu PMA Standard-Wellrohren sowie geschlitzten und teilbaren PMA-Wellrohren mit Standard-Nennweiten In der Industrie, im Anlagen- und Maschinenbau sowie bei Haus-und Elektroinstallationen Zur Nachrüstung oder Reparatur NEW / NEU black, IP40 3x conduit sizes schwarz, IP40 BLTO BLTO BLTO BLTO BLTO BLTO Passend zu Rohrgrössen patent / patentiert IP40 Conduit can be installed in fitting prior to closing IP40 Einrasten der Rohre zur Vorfixierung vor dem Verschliessen möglich LYO Divisible Y piece, one-piece / Teilbarer Y-Verteiler, einteilig Compatible with PMA standard, slit and divisible conduits with standard nominal widths In industries, plant construction, machine building as well as in house and electrical installations For retrofit installation or repair Passend zu PMA Standard-Wellrohren sowie geschlitzten und teilbaren PMA-Wellrohren mit Standard-Nennweiten In der Industrie, im Anlagen- und Maschinenbau sowie bei Haus-und Elektroinstallationen Zur Nachrüstung oder Reparatur NEW / NEU black, IP40 1x conduit size 2x conduit sizes schwarz, IP40 Eingang passend zu Rohrgrösse BLYO BLYO BLYO BLYO BLYO Ausgänge passend zu Rohrgrössen IP40 Conduit can be installed in fitting prior to closing IP40 Einrasten der Rohre zur Vorfixierung vor dem Verschliessen möglich General technical details: Page 94 Generelle technische Details: Seite 94 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 97

100 General technical details / Generelle technische Details PMA Smart Line PMA Smart Line Functional and modern design at an excellent value for money. Suitable for machine building, installation and construction industries. PMA Smart Line Funktionelles und modernes Design bei hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. Geeignet für den Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installationstechnik. General technical details Material Fittings made from specially formulated polyamide 6 Self-extinguishing Free from halogens, REACH + ROHS compliant Temperature range: 45 C to +105 C, short-term to +150 C Characteristics High impact resistance Good conduit pull-out strength Vibration-proof connection to PMA conduits Fits conduit profiles fine (T) and coarse (G) To avoid accidental opening, dissassembling only possible with a screwdriver Generelle technische Details Material Verschraubungen aus speziell formuliertem Polyamid 6 Selbstverlöschend Halogenfrei, REACH + ROHS konform Temperaturbereich: 45 C bis +105 C, kurzzeitig bis +150 C Eigenschaften Hohe Schlagfestigkeit Gute Wellrohr-Ausreissfestigkeit Vibrationssichere Verbindung zu PMA-Wellrohren Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grob (G) Demontage nur mit Schraubenzieher möglich um zufälliges Öffnen zu vermeiden patent / patentiert IP66 IP66 static IP54 dynamic IP66 statisch IP54 dynamisch One piece fitting Conical sealing method Integrated sealing lip in thread flange Easy push-in installation Ready for installation (Fitting gets delivered with engaged locking elements) Einteilige Anschlussarmatur Abdichtung durch Konus Integrierte Dichtlippe gewindeseitig Problemlose Einstossmontage Montagefertig (Verschraubungskörper werden mit eingerasteten Sperrelementen geliefert) 98

101 Part number codes / Nummernschlüssel PMA Smart Line g = / länge A = Overall / Gesamtlänge g = / länge A x B = External dimensions / Aussenmasse Part number codes / Nummernschlüssel A L N D M 20 7 Connector series Anschlussarmatur-Baureihen N = Straight / Gerade PMA Conduit code (Table 1) PMA Wellrohr-Codierung (Tabelle 1) code (Table 2) -Codierung (Tabelle 2) type / art: P = PG thread / PG M = Metric thread / Metrisches A = 45 elbow / 45 Winkel Mode of ingress protection / Schutzart: IP66 static / IP54 dynamic IP66 statisch / IP54 dynamisch Serie / Bauform: N = Straight / Gerade A = 45 elbow / 45 Winkel W = 90 elbow / 90 Winkel W = 90 elbow / 90 Winkel Type/Typ: PMA Smart Line Colour / Farbe: A = Black / Schwarz S = Grey / Grau 99

102 Size codes, installation / Grössen-Codierungen, Montage PMA Smart Line Size codes / Grössen-Codierungen Table 1 / Tabelle 1 Conduit codes Wellrohr-Codierungenen Nominal width Nennweite Metric size Metrische Grösse M PMA code PMA Code Table 2 / Tabelle 2 codes -Codierungen metric Metrisches M12x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M50x1.5 M63x1.5 PMA code PMA Code M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 PG PG PG07 PG09 PG11 PG13.5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG48 PMA code PMA Code P07 P09 P11 P13 P16 P21 P29 P36 P48 Installation IP66 / Montage IP66 A A B B 1 2 A Conduit B Fitting A Wellrohr B Anschlussarmatur Push in the conduit (A) with a slight twist until the stop. Einstossmontage des Wellrohres (A) mit leichter Drehbewegung. Rohr bis zum Anschlag einstossen. A 3 4 Pull back the conduit (A) slightly to ensure the locking mechanism is fully engaged. Wellrohr (A) leicht zurückziehen, damit die Verriegelungselemente optimal einrasten. To disengage the locking mechanism use a size 1 screwdriver. Zum Entriegeln Schraubenzieher Gr. 1 benützen. 100

103 metric, polyamide / metrisch, Polyamid Connectors / Verschraubungen PMA Smart Line LND Connector straight, metric thread Verschraubung gerade, metrisches black, IP66 schwarz, IP66 grey, IP66 grau, IP66 metric metrisch länge ALND-M120 SLND-M120 M12x ALND-M160 SLND-M160 M16x ALND-M162 SLND-M162 M16x ALND-M200 SLND-M200 M20x ALND-M202 SLND-M202 M20x ALND-M207 SLND-M207 M20x ALND-M257 SLND-M257 M25x ALND-M253 SLND-M253 M25x ALND-M323 SLND-M323 M32x ALND-M329 SLND-M329 M32x ALND-M409 SLND-M409 M40x ALND-M406 SLND-M406 M40x ALND-M506 SLND-M506 M50x ALND-M508 SLND-M508 M50x ALND-M638 SLND-M638 M63x patent / patentiert LAD Connector 45 elbow, metric thread Verschraubung 45 Winkel, metrisches black, IP66 schwarz, IP66 grey, IP66 grau, IP66 metric metrisch länge Overall Gesamtlänge External dimensions Aussenmasse ALAD-M120 SLAD-M120 M12x x 33.0 ALAD-M160 SLAD-M160 M16x x 35.0 ALAD-M162 SLAD-M162 M16x x 39.5 ALAD-M202 SLAD-M202 M20x x 41.5 ALAD-M207 SLAD-M207 M20x x 46.0 ALAD-M257 SLAD-M257 M25x x 48.5 ALAD-M253 SLAD-M253 M25x x 55.5 ALAD-M323 SLAD-M323 M32x x 60.0 ALAD-M329 SLAD-M329 M32x x 63.5 ALAD-M409 SLAD-M409 M40x x 66.5 ALAD-M406 SLAD-M406 M40x x 78.0 ALAD-M506 SLAD-M506 M50x x 82.0 ALAD-M508 SLAD-M508 M50x x 88.0 ALAD-M638 SLAD-M638 M63x x 94.5 patent / patentiert For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. General technical details: Page 98 Generelle technische Details: Seite

104 Connectors / Verschraubungen PMA Smart Line metric and PG, polyamide / metrisch und PG, Polyamid patent / patentiert LWD Connector 90 elbow, metric thread Verschraubung 90 Winkel, metrisches black, IP66 schwarz, IP66 grey, IP66 grau, IP66 metric metrisch länge ALWD-M120 SLWD-M120 M12x x 36.5 ALWD-M160 SLWD-M160 M16x x 38.5 ALWD-M162 SLWD-M162 M16x x 43.0 ALWD-M202 SLWD-M202 M20x x 45.0 ALWD-M207 SLWD-M207 M20x x 50.5 ALWD-M257 SLWD-M257 M25x x 53.0 ALWD-M253 SLWD-M253 M25x x 59.0 ALWD-M323 SLWD-M323 M32x x 62.5 ALWD-M329 SLWD-M329 M32x x 69.0 ALWD-M409 SLWD-M409 M40x x 72.0 ALWD-M406 SLWD-M406 M40x x 83.0 ALWD-M506 SLWD-M506 M50x x 87.0 ALWD-M508 SLWD-M508 M50x x 92.5 ALWD-M638 SLWD-M638 M63x x 99.0 patent / patentiert LND Connector straight, PG thread Verschraubung gerade, PG black, IP66 schwarz, IP66 grey, IP66 grau, IP66 PG PG länge External dimensions Aussenmasse Overall Gesamtlänge ALND-P070* SLND-P070* ALND-P090 SLND-P ALND-P092* SLND-P092* ALND-P110 SLND-P ALND-P112 SLND-P ALND-P132 SLND-P ALND-P137 SLND-P ALND-P167 SLND-P ALND-P213 SLND-P ALND-P299 SLND-P ALND-P366 SLND-P ALND-P488 SLND-P * = These products will be delivered with a thread adapter Diese Produkte werden mit einem adapter geliefert. General technical details: Page 98 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

105 Connectors / Verschraubungen PG, polyamide / PG, Polyamid PMA Smart Line LAD Connector 45 elbow, PG thread Verschraubung 45 Winkel, PG black, IP66 schwarz, IP66 grey, IP66 grau, IP66 PG PG länge ALAD-P090 SLAD-P x 34.0 ALAD-P112 SLAD-P x 40.0 ALAD-P132 SLAD-P x 41.5 ALAD-P137 SLAD-P x 46.0 ALAD-P167 SLAD-P x 47.0 ALAD-P213 SLAD-P x 57.5 ALAD-P299 SLAD-P x 65.0 ALAD-P366 SLAD-P x 80.0 ALAD-P488 SLAD-P x 93.0 patent / patentiert LWD Connector 90 elbow, PG thread Verschraubung 90 Winkel, PG black, IP66 schwarz, IP66 grey, IP66 grau, IP66 PG PG länge External dimensions Aussenmasse External dimensions Aussenmasse ALWD-P070* SLWD-P070* x 37.5 ALWD-P090 SLWD-P x 37.5 ALWD-P092* SLWD-P092* x 43.5 ALWD-P110* SLWD-P110* x 40.0 ALWD-P112 SLWD-P x 43.5 ALWD-P130* SLWD-P130* x 40.0 ALWD-P132 SLWD-P x 45.0 ALWD-P137 SLWD-P x 50.5 ALWD-P167 SLWD-P x 51.5 ALWD-P213 SLWD-P x 61.0 ALWD-P299 SLWD-P x 70.5 ALWD-P366 SLWD-P x 85.0 ALWD-P488 SLWD-P x 97.5 patent / patentiert * = These products will be delivered with a thread adapter Diese Produkte werden mit adapter geliefert General technical details: Page 98 Generelle technische Details: Seite 98 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 103

106 General technical details / Generelle technische Details PMAJACK Braided protection Plastic braids manufactured from polyester and polyamide filaments the other alternative solution for protecting and bundling cables. This PMA cable protection system provides simple bundling and abrasion protection for cables and wires. Various braid types to fulfill different requirements complimented by a range of braid terminations for simple and clean assembly. Geflochtener Schutz Kunststoffgeflechte aus Polyamid und Polyester die andere Lösung um elektrische Kabel zu bündeln und zu schützen. Dieses PMA-Kabelschutzsystem dient der Bündelung sowie dem einfachen mechanischen Abriebschutz von Kabeln und Leitungen. Verschiedene Geflecht-Typen für unterschiedliche Anforderungen werden ergänzt durch ein Sortiment an Geflechtanschlüssen für eine einfache und saubere Montage. General technical details Material Braids made from polyamide 6.6 or polyester Terminations made from PA 6, aluminium or brass Free from halogens, REACH + ROHS compliant Characteristics Flammability of braids min. UL 94 V2 Braid design: Following DIN part 1+2 Generelle technische Details Material Geflechte aus Polyamid 6.6 oder Polyester Geflechtabschlüsse aus PA 6, Aluminium oder Messing Halogenfrei, REACH + ROHS konform Eigenschaften Brandverhalten Geflechte min. UL 94 V2 Geflechtkonstruktion angelehnt an DIN Teil

107 Plastic braided hoses / Kunststoff-Geflechte PMAJACK F.66 Braided hose / Geflechtschlauch Monofile : 0.28 mm for increased abrasion properties Coverage: > 90 % Monofil : 0.28 mm für erhöhte Abriebeigenschaften Bedeckungsgrad: > 90 % black schwarz grey grau NW NW Fits to termination Passend zu Endabschluss Weight nom. per 100 m Gewicht nom. pro 100 m Operative range min. Einsatzbereich min. F.66.03SW F.66.03GR kg F.66.04SW F.66.04GR kg F.66.06SW F.66.06GR 06 SRER kg F.66.08SW F.66.08GR 08 SRER kg F.66.10SW F.66.10GR 10 SRER kg F.66.12SW F.66.12GR 12 SRER kg F.66.16SW F.66.16GR 16 SRER kg F.66.20SW F.66.20GR 20 SRER kg F.66.25SW F.66.25GR 25 SRER-21 / SRER kg F.66.30SW F.66.30GR 30 SRER-21 / SRER kg F.66.40SW F.66.40GR 40 SRER kg F.66.50SW F.66.50GR 50 SREV-40 / SRER kg F.66.70SW F.66.70GR 70 SREV-40 / SRER kg Operative range max. Einsatzbereich max. Polyamide 6.6 Specifications: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F / 102 (I3/F2), UL-File E , EN HL3 Temperature range: 55 C to +135 C, short-term to +160 C Polyamid 6.6 Zulassungen: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I3/F2), UL-File E , EN HL3 Temperaturbereich: 55 C bis +135 C, kurzzeitig bis +160 C C.66 Braided hose / Geflechtschlauch Monofile : 0.28 mm for increased abrasion properties Coverage: > 75 % Monofil : 0.28 mm für erhöhte Abriebeigenschaften Bedeckungsgrad: > 75 % black schwarz grey grau NW NW Fits to termination Passend zu Endabschluss Weight nom. per 100 m Gewicht nom. pro 100 m Operative range min. Einsatzbereich min. C.66.10SW C.66.10GR 10 SRER kg C.66.12SW C.66.12GR 12 SRER-06 / SRER kg C.66.16SW C.66.16GR 16 SRER-06 / SRER kg C.66.20SW C.66.20GR 20 SRER-16 / SRER kg C.66.25SW C.66.25GR 25 SRER-16 / SRER kg C.66.30SW C.66.30GR 30 SRER-21 / SRER kg C.66.40SW C.66.40GR 40 SRER kg C.66.45SW 45 SREV-40 / SRER kg Operative range max. Einsatzbereich max. Polyamide 6.6 Specifications: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I3/F2), EN HL3 Temperature range: 55 C to +135 C, short-term to +160 C Polyamid 6.6 Zulassungen: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I3/F2), EN HL3 Temperaturbereich: 55 C bis +135 C, kurzzeitig bis +160 C General technical details: Page 104 Generelle technische Details: Seite 104 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 105

108 Plastic braided hoses / Kunststoff-Geflechte PMAJACK L.66 Braided hose / Geflechtschlauch Monofile : 0.25 mm Coverage: > 65 % Monofil : 0.25 mm Bedeckungsgrad: > 65 % Polyamide 6.6 Specifications: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I3/F2), EN HL3 Temperature range: 55 C to +135 C, short-term to +160 C Polyamid 6.6 Zulassungen: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I3/F2), EN HL3 Temperaturbereich: 55 C bis +135 C, kurzzeitig bis +160 C black schwarz grey grau NW NW Fits to termination Passend zu Endabschluss Weight nom. per 100 m Gewicht nom. pro 100 m Operative range min. Einsatzbereich min. L.66.04SW L.66.04GR kg L.66.08SW L.66.08GR 08 SRER kg L.66.10SW L.66.10GR 10 SRER kg L.66.16SW L.66.16GR 16 SRER kg L.66.20SW L.66.20GR 20 SRER kg L.66.25SW L.66.25GR 25 SRER-21 / SRER kg L.66.30SW L.66.30GR 30 SRER-21 / SRER kg L.66.40SW L.66.40GR 40 SRER kg L.66.50SW L.66.50GR 50 SREV-40 / SRER kg Operative range max. Einsatzbereich max. F.PX Braided hose / Geflechtschlauch Monofile : 0.28 mm for increased abrasion properties Coverage: > 90 % Monofil : 0.28 mm für erhöhte Abriebeigenschaften Bedeckungsgrad: > 90 % Polyester Specifications: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I1/F2), EN HL3 Temperature range: 50 C to +120 C, short-term to+150 C Polyester Zulassungen: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I1/F2), EN HL3 Temperaturbereich: 50 C bis +120 C, kurzzeitig bis +150 C grey grau NW NW Fits to termination Passend zu Endabschluss Weight nom. per 100 m Gewicht nom. pro 100 m Operative range min. Einsatzbereich min. F.PX.04GR kg F.PX.06GR 06 SRER kg F.PX.08GR 08 SRER kg F.PX.10GR 10 SRER kg F.PX.12GR 12 SRER kg F.PX.16GR 16 SRER kg F.PX.20GR 20 SRER-16 / SRER kg F.PX.25GR 25 SRER-16 / SRER kg F.PX.30GR 30 SRER-21 / SRER kg F.PX.40GR 40 SREV kg Operative range max. Einsatzbereich max. General technical details: Page 104 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

109 Plastic braided hoses / Kunststoff-Geflechte PMAJACK L.PX Braided hose / Geflechtschlauch Monofile : 0.22 mm Coverage: > 65 % black schwarz grey grau NW NW Fits to termination Passend zu Endabschluss Monofil : 0.22 mm Bedeckungsgrad: > 65 % Weight nom. per 100 m Gewicht nom. pro 100 m Operative range min. Einsatzbereich min. L.PX.04SW L.PX.04GR kg L.PX.08SW L.PX.08GR 08 SRER kg L.PX.10SW L.PX.10GR 10 SRER kg L.PX.16SW L.PX.16GR 16 SRER kg L.PX.20SW L.PX.20GR 20 SRER kg L.PX.25SW L.PX.25GR 25 SRER-21 / SRER kg L.PX.30SW L.PX.30GR 30 SRER-21 / SRER kg L.PX.40SW L.PX.40GR 40 SRER kg L.PX.50SW L.PX.50GR 50 SREV-40 / SRER kg Operative range max. Einsatzbereich max. Polyester Specifications: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I1/F2), EN HL3 Temperature range: 50 C to +120 C, short-term to +150 C Polyester Zulassungen: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I1/F2), EN HL3 Temperaturbereich: 50 C bis +120 C, kurzzeitig bis +150 C G.PX Open braided hose / offener Geflechtschlauch Open, self winding construction For retrofit installation Overlapping: 90 (+40 / 25 ) Offene, selbsteinrollende Konstruktion Für nachträgliche Installation Überlappungsgrad: 90 (+40 / 25 ) black schwarz NW NW Packing unit PU/m Verp.-Einheit VE/m Weight nom. per 100 m Gewicht nom. pro 100 m Recommended range min. max. Empfohlener Einsatzbereich min. max. G.PX.05SW kg G.PX.08SW kg G.PX.10SW kg G.PX.13SW kg G.PX.16SW kg G.PX.19SW kg G.PX.25SW kg G.PX.29SW kg G.PX.32SW kg G.PX.38SW kg G.PX.50SW kg Polyester Specifications: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I3/F2), EN HL3 Temperature range: 55 C to +150 C Polyester Zulassungen: DIN 5510 (S4/SR2/ST2), NF F /102 (I3/F2), EN HL3 Temperaturbereich: 55 C bis +150 C General technical details: Page 104 Generelle technische Details: Seite 104 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 107

110 Braid terminations, connectors / Geflecht-Endabschlüsse, Verschraubungen PMAJACK RER/REV Braid termination / Geflecht-Endabschluss For termination and fixation of plastic braided hoses Suitable for: F.66, C.66, L.66, F.PX, L.PX braids Zum sauberen Abschluss und zur Befestigung von Kunststoff-Geflechten Passend zu: F.66, C.66, L.66, F.PX, L.PX Geflechten Polyamide 6 * For exact braid and termination fitting configuration please refer to PMAJACK data sheets Polyamid 6 * Für die genaue Geflechtzuordnung siehe PMAJACK- Datenblätter x = with one mounting hole / mit 1-Loch-Befestigung y = with two mounting holes / mit 2-Loch-Befestigung z = with three mounting holes / mit 3-Loch-Befestigung, grey NW, NW grau AI AA BI BA H L G S C SRER-06 (x) SRER-16 (x) SRER-21 (x) SRER-29 (z) SRER-50 (z) SREV-40 (y) RER (X) REV (Y) RER (Z) Polyamide 6 Polyamid 6 BREIR BREIR Connector for plastic braids, female thread Anschluss für Kunststoff-Geflechte, Innengewinde For round connectors Suitable for: F.66, C.66, L.66, F.PX, L.PX braids black schwarz NW NW size UNEF gr. UNEF Fits to PMAJACK Passend zu PMAJACK F.66 C.66 F.PX L.66 L.PX Für Rundstecker Passend zu: F.66, C.66, L.66, F.PX, L.PX Geflechten D1 ID B G g H D2 BREIR-U / BREIR-U / MREIR Connector for plastic braids, female thread Anschluss für Kunststoff-Geflechte, Innengewinde For round connectors Suitable for: F.66, C.66, L.66, F.PX, L.PX braids Für Rundstecker Passend zu: F.66, C.66, L.66, F.PX, L.PX Geflechten Black anodized aluminium Aluminium, schwarz eloxiert MREIR black schwarz NW NW size UNEF gr. UNEF Fits to PMAJACK Passend zu PMAJACK F.66 C.66 F.PX g D1 D2 L ID MREIR-U / General technical details: Page 104 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

111 Stainless screening braids, tools / Rostfreie Stahlgeflechte, Werkzeuge PMAJACK F.304 Stainless steel braided hose / Rostfreies Stahlgeflecht Surface coverage: > 90 % Oberflächendeckung: > 90 % Braid specification NW Operative range min. Operative range max. Geflecht Spezifikation Passend zu Rohrgrösse NW Einsatzbereich min. F x 7 x F x 8 x F x 12 x F x 9 x F x 11 x F x 9 x F x 10 x Einsatzbereich max. Temperature range: 70 C to C Temperaturbereich: 70 C bis C BAND-IT Clamping tool for metal cable ties / Metallkabelbinder-Zange Handtool, self locking for speedy application Handwerkzeug, selbst-verriegelnd für schnelle Allows easy strapping of metal cable ties Band-It Anwendungen For long lasting fixation without deformation Ermöglicht einfaches Verschliessen von Metallkabelbindern Band-It Für dauerhafte Verschlüsse ohne Quetschverbindungen oder Verformungen PMA-Tie-tool For Band-It width Für Band-It Breite 6.35 mm Stainless steel Colour: Black Rostfreier Stahl Farbe: Schwarz HSG Hot cutting tool / Heiss-Schneidegerät For quick and easy cutting of plastic braidings Smallest hot cutting tool for permanent use With fixed edge (working area 30 mm) Zum schnellen und sauberen Ablängen von Kunststoffgeflechtschläuchen Kleinstes Heiss-Schneidegerät für Dauerbetrieb Mit feststehender Schneide (Arbeitsbereich 30 mm) Hot cutting tool Heiss-Schneidegerät HSG-00 Spare cutting tape Ersatz-Schneidband HSG-00-SB Tension: 230V 50Hz (115V 60Hz) Performance: 40W Length of the connecting lead: 2 m Netzspannung: 230V 50Hz (115V 60Hz) Aufnahmeleistung: 40W Länge der Anschlussleitung: 2 m General technical details: Page 104 Generelle technische Details: Seite 104 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 109

112 Connectors, adapters / Verschraubungen, Adapter PMAJACK VEMD Connector for overbraided conduits, metric/pg metal thread Verschraubung für überflochtene Wellrohre metrisches/pg Metallgewinde with Band-It* with jubilee clip metric Outside x Length Nickel-plated aluminium IP66 up to IP68 on request mit Band-It* mit Schlauchbride metrisch Aussen- x Länge MVEMD-M406 MVEMD-M406/01 40 x x 59.0 MVEMD-M508 MVEMD-M508/01 40 x x 62.0 MVEMD-M6356/01 63 x x 72.0 Aluminium vernickelt IP66 bis IP68 auf Anfrage with Band-It* with jubilee clip PG Outside x Length mit Band-It* mit Schlauchbride * Metal cable tie / Metallkabelbinder PG VEMD with metal cable tie Band-It / VEMD mit Metallkabelbinder Band-It Aussen- x Länge MVEMD-P4856/ x 72.0 VEMD with jubilee clip / VEMD mit Schlauchbride Content of delivery includes blue marked products. / Lieferumfang umfasst blau hinterlegte Produkte. VEMD-RER Adapter for overbraided conduits Adapter für überflochtene Wellrohre with Band-It* with jubilee clip Width x Height x Length mit Band-It* mit Schlauchbride Breite x Höhe x Länge MVEMD-RER6 MVEMD-RER6/ x 54.0 x 53.0 MVEMD-RER8 MVEMD-RER8/ x 66.0 x 53.0 Nickel-plated aluminium IP66 on conduit side * Metal cable tie / Metallkabelbinder VEMD-RER with metal cable tie Band-It / VEMD-RER mit Metall-Kabelbinder Band-It Aluminium vernickelt IP66 rohrseitig VEMD-RER with jubilee clip / VEMD-RER mit Schlauchbride Content of delivery includes blue marked products. / Lieferumfang umfasst blau hinterlegte Produkte. General technical details: Page 104 Generelle technische Details: Seite For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.

113 Special metal connectors / Spezial-Metallverschraubungen PMAJACK MONK Metal connector for overbraided conduits, metric thread Metallverschraubung für überflochtene Wellrohre, metrisches For termination of overbraided conduits For high temperature applications and applications in areas with hot metal shavings and flying sparks Zum Anschluss überflochtener Wellrohre Für Hochtemperatur-Anwendungen und Anwendungen im Bereich von glühenden Spänen und Funkenregen metal Metall metric metrisch Fits to conduit size NW Passend zu Rohrgrösse NW Fits to conduit profile Passend zu Rohrprofil Inside, min. Innen-, min. länge MONK-M162 M16 x T MONK-M207 M20 x T MONK-M253 M25 x G MONK-M329 M32 x G MONK-M406 M40 x G MONK-M508 M50 x G Nickel-plated brass Seals made from silicon Messing vernickelt Dichtungen aus Silikon General technical details: Page 104 Generelle technische Details: Seite 104 For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz. 111

114 Introduction / Einführung Technical annex / Technischer Anhang Conformance with standards: Additional services to benefit you PMA products conform to worldwide standards and regulations. As a pioneer in the field of cable protection, we have al ways given high priority to our own testing facilities, and we have consciously introduced stringent in-house standards. This approach has enabled PMA AG to exercise a significant influence on the development of international standards. Standards committees with responsibility for cable systems regularly ask our company to provide advice or participate as an active member. Normsicherheit: Zusatzleistungen zum Profitieren PMA-Produkte erfüllen weltweit anerkannte Normen und Richtlinien. Als Pionier im Kabelschutz legen wir seit jeher grossen Wert auf die Durchführung eigener Prüfungsverfahren, wobei die Massstäbe von uns bewusst sehr hoch angesetzt werden. Mit dieser Arbeitsweise hat die PMA AG die Ent wicklung internationaler Standards massgeblich beeinflusst und geprägt. Unser Unter nehmen wird deshalb von Normierungsausschüssen von Kabelschutzsystemen regelmässig als Berater oder Aktivmitglied beigezogen. High quality product from A Z From basic items to high-tech products, all of our products meet the most stringent quality requirements. Some of the outstanding are: Resistance to temperature, weathering, UV radiation and chemical agents High system pull-out resistance Excellent fire protection characteristics (flammability, smoke density and toxicity) Excellent system ingress protection up to IP68 and IP69K Extremely long service life Conformance to the EN ISO 9001:2000 quality standard Qualitätsprodukt von A Z Vom Basis- bis zum High-Tech-Produkt alle unsere Artikel entsprechen den höchsten Qualitätsanforderungen. Sie zeichnen sich speziell aus durch: Beständigkeit gegenüber Temperaturen, Witterung, UV-Strahlen und chemischen Einflüssen Hohe System-Ausreissfestigkeit Optimales Brandschutzverhalten hinsichtlich Brandeigenschaften, Rauchgasdichte und toxizität Ausgezeichnete Systemdichtheit bis IP68 und IP69K Extrem hohe Lebensdauer Qualitätsstandard nach EN ISO 9001:

115 IEC EN Testing methods / Prüfmethoden Technical annex / Technischer Anhang Testing methods Prüfmethoden DO IEC EN Reversed bending test with swinging movements This standard is based on a cyclic reversed bending test (pivoting) of conduits under various conditions (temperature). The conduits are dynamically loaded and evaluated at the upper and lower application temperature limits. The test is performed based on IEC EN The minimum requirement corresponds to the specifications of IEC EN For PMA, the test is not considered completed for final evaluation until cracking or fracture. The number of cycles to fracture determines the fatigue strength of the conduit. Wechselbelastung mit Schwenkbewegung Eine Wechselbelastungsprüfung Schwenkbewegung) flexibler Wellrohre bei unterschiedlichen Bedingungen (Temperatur) liegt dieser Norm zugrunde. Die Wellrohre werden bei der unteren und oberen Anwendungstemperatur dynamisch belastet und beurteilt. Die Prüfung erfolgt in Anlehnung an IEC EN Die Minimalanforderung entspricht den Vorgaben der IEC EN Zur abschließenden Beurteilung gilt die Prüfung für PMA erst nach Riss oder Bruch als beendet. Die Lastspielzahl bis zum Bruch bestimmt die Wechselbiegefestigkeit des Wellrohres. DO Reversed bending test Wechselbiegeprüfung This standard describes a cyclic reversed bending test with additional tensile loading (lifting) on flexible conduits under standard ambient conditions (23 C / 50% relative humidity). The conduit is loaded until fracture. The number of cycles to fracture determines the fatigue strength of the conduit. Diese Norm beschreibt eine Wechselbiegebelastungsprüfung mit zusätzlicher Zugbelastung (Hubbewegung) an flexiblen Wellrohren bei Normklima (23 C / 50% relative Feuchte). Das Rohr wird bis zum Bruch belastet. Die Anzahl Zyklen bis zum Bruch bestimmen die Wechselbiegefestigkeit des Wellrohres. DO Reversed bending test Wechselbiegeprüfung This standard describes a cyclic bending test (rotation in an oval pattern) on flexible conduits under standard ambient conditions (23 C / 50% relative humidity). The conduit is tested until failure. The number of cycles to fracture determines the fatigue strength of the conduit. Diese Norm beschreibt eine Biegebelastungsprüfung (ovale Kreisbewegung) an flexiblen Wellrohren bei Normklima (23 C / 50% relative Feuchte). Das Rohr wird bis zum Versagen belastet. Die Anzahl Zyklen bis zum Bruch bestimmen die Biegefestigkeit des Wellrohres. 113

116 Testing methods / Prüfmethoden Technical annex / Technischer Anhang IEC EN (EN 50086) DO IEC EN Peak load test Scheitellastprüfung This standard describes the peak load test on conduits under standard ambient conditions (23 C / 50% relative humidity). The conduit is deformed by a defined amount between two plates. The restoring force established over a specific time (by relaxation of the conduit) describes the crushing pressure or compressive strength. Diese Norm beschreibt die Scheitellastprüfung an Wellrohren bei Normklima (23 C / 50% relative Feuchte). Das Rohr wird zwischen zwei Platten definiert verformt. Die sich über eine bestimmte Zeit einstellende Rückstellkraft (durch Relaxation) des Rohres beschreibt die Scheiteldruck- respektive die Trittfestigkeit. DO IEC EN Pull out test Systemausreissfestigkeit This standard defines the system pull-out test on conduits and connectors under standard ambient conditions (23 C / 50% relative humidity). The conduits are mounted with the appropriate system connectors. The pull-out strength of the system is determined in a tensile test. Diese Norm definiert die Systemausreisssprüfung an Wellrohren und Verschraubungen bei Normalklima (23 C / 50% relative Feuchte). Die Rohre werden mit den passenden Systemverschraubungen montiert. Im Zugversuch erfolgt die Prüfung der Ausreissfestigkeit des Systems. DO IEC EN Impact test Schlagprüfung 114 This standard describes the impact strength test on conduits at various temperatures. The specimen is placed on a steel plate, centred under an impact head with a defined profile. The impact head impacts the centre of the specimen surface. In contrast to international specifications, deformation behaviour (buckling) is determining rather than fracture behaviour. The impact test is considered to be passed if no fracture or cracking can be detected after the impact, as well as no excessive permanent deformation of the conduit in accordance with PMA specifications. Diese Norm beschreibt die Schlagfestigkeitsprüfung an Wellrohren bei unter schiedlichen Temperaturen. Der Prüfkörper liegt auf einer Stahlplatte mittig unter einem definierten Schlagprofil. Das Schlagprofil trifft den Prüfling zentrisch auf die Oberfläche. Im Gegensatz zu internationalen Spezifikationen ist hierbei nicht nur das Bruchverhalten massgebend, sondern das Verformungsverhalten (Beulen). Die Schlag prüfung gilt als bestanden, wenn nach dem Schlag kein Bruch oder Riss sowie gemäss PMA-Anforderungen keine übermässige, bleibende Verformung des Rohres festzustellen sind.

117 IEC EN (EN 50086) Testing methods / Prüfmethoden Technical annex / Technischer Anhang DO Cold bending test Kältewickelprüfung This standard describes a bending test on conduits at low temperatures. The specimens are stored in a controlledclimate cabinet at the specified test temperature. Loading is achieved by winding the specimen around a test mandrel with a defined diameter. The various products are classified based on the mandrel diameter which can be achieved. Diese Norm beschreibt eine Biegeprüfung an Wellrohren bei tiefen Temperaturen. Die Prüflinge werden im Klimaschrank bei vorgegebener Prüftemperatur gelagert. Die Belastung entsteht durch das Umwickeln eines Prüfdorns mit definiertem Durchmesser. Entsprechend dem erreichbaren Dorndurchmesser werden die verschiedenen Produkte klassifiziert. DO Thermal ageing test Wärmealterung This standard describes a bending test on thermally aged specimens. The test conduits are stored in a controlled-climate oven at the specified test temperature. After removal from the oven, they are cooled to room temperature. Loading is achieved by winding the specimen around a test mandrel with a defined diameter. The various products are classified based on the mandrel diameter which can be achieved. Diese Norm beschreibt eine Biegebelastungsprüfung an thermisch gealterten Prüflingen. Die Testrohre werden im Klimaofen bei vorgegebener Prüftemperatur gelagert. Nach der Entnahme aus dem Ofen, werden sie auf Raumtemperatur abgekühlt. Die Belastung entsteht durch das Umwickeln eines Prüfdorns mit definiertem Durchmesser. Entsprechend dem erreichbaren Dorndurchmesser werden die verschiedenen Produkte klassifiziert. DO IEC EN Self-extinguishing Selbstverlöschung This standard describes a flame test on conduits based on international specifications. The conduit is exposed to a defined flame from a standard burner. The time of ignition, flame propagation behaviour as well as time of extinguishing after removal of the flame source are significant parameters for evaluating the flame behaviour of the products. Diese Norm beschreibt eine Brandprüfung an Wellrohren in Anlehnung an internationale Spezifikationen. Die Rohre werden dabei mit einem definierten Normbrenner beflammt. Der Entzündungszeitpunkt, das Brandausbreitungsverhalten sowie die Verlöschungszeit nach dem Entfernen der Brandquelle sind wesentliche Grössen zur Beurteilung des Brandverhaltens der Bauteile. 115

118 Ingress Protections / Schutzarten Technical annex / Technischer Anhang IEC Ingress protection (IP) according to EN / DIN Ingress protection (IP) = A standard to classify product performance regarding ingress protection. Different number different protection! Schutzart (IP) nach EN / DIN Schutzart (IP) = Ein Standard zur Klassifizierung der Produkteigenschaften hinsichtlich Schutzart. Verschiedene Nummern verschiedener Schutz! PMA products offer complete protection! PMA Produkte garan tieren kompletten Schutz! For example, products classified as IPx8 are not automatically protected against jet water! Immersion tests for classifications IPx7 and IPx8 differ from the tests for protection against jet water for IPx6, IPx5, or IPx4. Therefore PMA cable protection systems are tested regarding different sealing requirements. Zum Beispiel sind Produkte mit der IPx8- oder IPx7-Klasse nicht automatisch gegen Strahlwasser geschützt! Eintauchtests für die Klassifikation IPx7 und IPx8 unterscheiden sich von den Tests zum Schutz gegen Strahlwasser IPx6, IPx5 oder IPx4. Daher werden PMA Kabelschutzsysteme nach unterschiedlichen Dichtarten getestet. IP68 The first digit stands for: Protection against Dust Die erste Ziffer steht für: Schutz vor Staub 0 Protection against contact and penetration of foreign objects Degree of protection (contact/foreign bodies) No protection No contact protection, no protection against solid particles and bodies. 0 Schutz gegen Berühren und Eindringen von Fremdkörpern Schutzgrad (Berührung/Fremdkörper) Kein Schutz Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper. 1 Protection against large foreign bodies Protection against large contact area with hands and foreign bodies with > 50 mm. 1 Schutz gegen grosse Fremdkörper Schutz gegen grossflächige Berührung mit der Hand. Schutz gegen Fremdkörper mit > 50 mm. 2 Protection against medium foreign bodies Protection against contact with fingers, protection against foreign bodies > 12.5 mm. 2 Schutz gegen mittelgrosse Fremdkörper Schutz gegen Berührung mit den Fingern. Schutz gegen Fremdkörper mit > 12.5 mm. 3 Protection against small foreign bodies Protection against tool contact foreign bodies, wires or the like with > 2.5 mm. 3 Schutz gegen kleine Fremdkörper Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten oder Fremdkörper mit > 2.5 mm. 4 Protection against foreign grains See 3, but > 1 mm. 4 Schutz gegen kornförmige Fremdkörper Wie 3, jedoch > 1 mm. 5 Dust-protected Full contact protection. Protection against dust deposits inside. 5 Staubgeschützt Vollständiger Schutz gegen Berührung. Schutz gegen Staubablagerung im Innern. 6 Dust-tight Full contact protection. Protection against dust penetration. 6 Staubdicht Vollständiger Schutz gegen Berührung. Schutz gegen Eindringen von Staub. Compliance certified by a independent test laboratory. Official approval documents available on request: pma-ch.info@tnb.com Die Einhaltung aller Richtlinien werden von einem unabhängigen Testlabor bestätigt. Offizielle Prüf-Dokumente können angefordert werden: pma-ch.info@tnb.com 116

119 IEC Ingress Protection / Schutzart Technical annex / Technischer Anhang PMA Products PMA- Produkte PMAFIX Pro PMAFIX PMAFIX PMAFIX PMA IP68 + WPS IP68/IP68GT IP66 Smart Line IPx4 IPx5 IPx6 IPx7 IPx8 IPx9K Splash water from all directions Spritzwasser aus allen Richtungen Jet water at any angle Strahlwasser (Düse) aus allen Richtugen Powerful jet water from any angle Starkes Strahlwasser aus allen Richtungen Submersion (1m, 30 min.) Untertauchen (1m, 30 min.) Submersion at time and pressure >IPx7 Untertauchen mit Dauer und Druck >IPx7 High pressure (up to 80 bar) water from any angle Wasser aus allen Richtungen unter starkem Druck (bis zu 80 bar) * * * * * EN / DIN can be fulfilled without WPS (Water impact protection ring). PMA recommends the use of the WPS ring for trouble free practical applications. * EN / DIN kann ohne WPS (360 Wasserprallschutzring) erfüllt werden. Für eine praxisgerechte Anwendung empfiehlt PMA jedoch den Gebrauch eines WPS. IP68 The second digit stands for: Protection against Water Die zweite Ziffer steht für: Schutz vor Wasser Protection against fluids Degree of protection (water) Schutz gegen Flüssigkeiten Schutzgrad (Wasserschutz) 0 No protection No protection against water. 0 Kein Schutz Kein Wasserschutz. 1 Protection against dripping water Protection against vertical water drops. 1 Schutz gegen Tropfwasser Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen. 2 Protection against inclined water drops Protection against inclined water drops (any up to 15 to vertical line). 2 Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser (beliebiger bis zu 15 zur Vertikalen). 3 Protection against spray-water Protection against spray water from an of 60 to vertical line. 3 Schutz gegen Sprühwasser Schutz gegen Sprühwasser aus einem von bis zu 60 zur Senkrechten. 4 Protection against splash-water Protection against splash water from all directions. 4 Schutz gegen Spritzwasser Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen. 5 Protection against water jets Protection against water jets from any. 5 Schutz gegen Strahlwasser Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem. 6 Protection against powerful water jets Protection against powerful water jets from any. 6 Schutz gegen starkes Strahlwasser Schutz gegen starkes Strahlwasser aus beliebigem. 7 Protection against immersion Protection against water penetration 1 m below water. 7 Schutz gegen zeitweiliges Eintauchen Schutz gegen Wassereindringung bei vorübergehendem Eintauchen. 8 Protection against submersion Protection against pressure water for an indefinite time (customer tailored). 8 Schutz gegen dauerndes Untertauchen Schutz gegen Druckwasser für unbestimmte Zeit. 9K Protection against high pressure cleaning Protection against water from any with high pressure. 9K Schutz gegen Hochdruck-/ Dampfstrahl-Reinigung Schutz gegen Wasser aus beliebigem unter stark erhöhtem Druck. 117

120 Table of thread dimensions / tabelle Technical annex / Technischer Anhang dimensions tabelle EN Metric fine thread Metrisches Feingewinde Pitch Steigung Pitch Major Minor Hole Steigung Aussen- Kern- Durchgangsbohrung Metric D1 D2-0 / +0.3 mm mm mm mm DIN PG thread Stahlpanzerrohr- Pitch Steigung Pitch Major Minor Hole Steigung Aussen- Kern- Durchgangsbohrung PG D1 D2 mm mm mm mm DIN 259 Bl. 3 ISO 228/I GAS pipe thread GAS-Rohrgewinde 55 Pitch Steigung D2 D1 Pitch Major Minor Hole Steigung Aussen- Kern- Durchgangsbohrung GAS D1 D2 mm mm mm mm 1 4 " " " " " " " "

121 Comparison table / Vergleichstabelle Technical annex / Technischer Anhang NSI B2.1 / ANSI B2.2 American standard taper pipe thread Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde Pitch Steigung Pitch Major Hole Steigung Aussen- Durchgangsbohrung D1 D2 Tapering Konizität 6.25% NPT mm mm mm 1 4 " " " " " " " " ID Comparison table Vergleichstabelle NW ID Inside diameter threads to inside diameter conduits Innen-Durchmesser zu Innen-Durchmesser Rohre Conduit Rohr Connector PG Anschluss PG Connector Metric Anschluss Metrisch Nominal width Nennweite NW Inside diameter Innen-Durchmesser mm (nom.) ID Inside diameter Innen-Durchmesser mm (nom.) ID Inside diameter Innen-Durchmesser mm (nom.) ID Standard Inside Metal Polyamide Metal Polyamide size thread thread size thread thread Standard Innen - Metall- Polyamid- - Metall- Polyamidgrösse gewinde gewinde grösse gewinde gewinde NW PG M10 NW PG M M NW PG M PG NW PG M NW PG M NW PG M NW PG M PG NW PG M M

122 Torques / Drehmomente Technical annex / Technischer Anhang Recommended torques for PMA fittings Empfohlene Drehmomente für PMA-Verschraubungen For threaded bore holes Metal* Polyamide Metall* Polyamid [Nm] [Nm] M M M M M M M M Für bohrungen Metal* Polyamide Metall* Polyamid [Nm] [Nm] PG PG PG PG PG PG PG PG PG With lock nuts Metal lock nut* Metall-Gegenmutter* GMM-Mxx [Nm] Polyamide lock nut** Polyamid-Gegenmutter** B/GMN-Mxx [Nm] M M M M M M M M * combination: Metal + metal / kombination: Metall + Metall ** combination: Metal + polyamide or polyamide + polyamide / kombination: Metall + Polyamid oder Polyamid + Polyamid Mit Gegenmuttern Metal lock nut* Metall-Gegenmutter* GMM-Mxx [Nm] Polyamide lock nut** Polyamid-Gegenmutter** B/GMN-Mxx [Nm] PG PG PG PG PG PG PG PG PG Note: The datas are approximate values. For application please take into account the influence of the counter-thread. Hinweis: Diese Angaben sind Richtwerte. Bei der Anwendung ist der Einfluss des Gegengewindes entsprechend zu berücksichtigen. Strain relief fittings According to EN Nach EN Metal Metall NVNZ-Mxxxx NKNZ-Mxxxx [Nm] EN Metal Metall NVNZ-Mxxxx/P NKNZ-Mxxxx/P [Nm] Polyamide Polyamid S/BVNZ-Mxxxx [Nm] EN M M M M M M M M These values where gauged at standard climate (23 C / 50% relative humidity) Diese Werte basieren auf Messungen bei Normklima (23 C / 50% relative Luftfeuchtigkeit) Zugentlastungsverschraubungen According to DIN VDE 0619 Nach DIN VDE 0619 Metal Metall NVNZ-Pxxxx [Nm] 6.25 Metal Metall NVNZ-Pxxxx/P [Nm] 6.0 Polyamide Polyamid S/BVNZ-Pxxxx [Nm] 2.5 PG07 PG PG PG PG PG PG PG PG

123 Applications engineering information / Anwendungstechnische Hinweise Technical annex / Technischer Anhang Applications engineering information Anwendungstechnische Hinweise Fill factor max. 70% Füllgrad max. 70% Fill factor, relevant guidelines The question of conduit capacity or fill factor arises in the use of cable protection systems. This describes the extent to which a conduit can or should be filled with cables and/or conductors based on the available cross-sectional area. In all cases, PMA recommends that a conduit capacity of 70% not be exceeded. (Application-specific procedures and standards must also be considered.) This ensures that operation is not unnecessarily impaired by increased friction between the individual conductors in dynamically moving systems. In addition, subsequent installation of additional conductors and/or cables is also possible if necessary. Füllgradempfehlung, relevante Vorschriften Bei der Verwendung von Kabelschutzsystemen stellt sich oft die Frage nach dem Füllgrad resp. Füllfaktor. Dieser beschreibt wie stark ein Wellrohr, bezogen auf den verfügbaren Querschnitt, mit Kabeln und/ oder Leitern gefüllt werden kann oder soll. PMA empfiehlt grundsätzlich den Füllgrad von 70% nicht zu überschreiten. (Anwen dungsspezifische Vorschriften und Nor men sind ergänzend zu berücksichtigen). Dadurch wird bei dynamisch bewegten Systemen die Funktionsweise nicht un nötig durch erhöhte Reibung zwischen den einzel nen Leitern beeinträchtigt. Zu dem wird im Bedarfsfall eine Nachin stal lation von zusätzli chen Leitern und/oder Kabeln ermöglicht. Wiring installation: fixation Leitungsmontage: Befestigung fixation distances Befestigungsdistanz PMA AG recommends that cable protection systems be fastened with a spacing of 300 mm to 500 mm between supports. This spacing can be varied depending on the application and location. This recommendation applies for all available dimensions. For larger diameters, the increased load due to the cables and conductors in the conduit is accounted for by adherence to the support spacing. PMA supplies suitable system supports for various strength requirements and applications. European standard EN 50343: Railway applications Rolling stock Rules for installation of cabling specifies the following spacing between supports for fastening conductors: Horizontal wiring: 300 mm Vertical wiring: 500 mm (Application specific guidelines and standards should also be considered.) Für die Fixierung von Kabelschutzsyste men empfiehlt PMA AG eine Distanz zwischen den Montagehalterungen von 300 mm bis 500 mm. Je nach Anwendung und Lage können diese Abstände variiert werden. Diese Empfehlung gilt für alle erhältlichen Dimensionen. Bei grösseren Durchmessern wird der erhöhten Last durch die innenlie gen den Kabel und Lei ter, mit der Beibehaltung der Befestigungsdistanzen Rechnung getragen. PMA bietet hierfür passende Sys tem halter für unterschiedliche Festigkeitsan for derun gen und Anwendungsbereiche an. Die Europäische Norm EN 50343: Bahnanwendungen Bahnfahrzeuge Regeln für die Installation von Leitungen sieht für die Befestigung von Leitungen folgende Montagedistanzen vor: Horizontale Verlegung: Vertikale Verlegung: 300 mm 500 mm (Anwendungsspezifische Vorschriften/Normen sind ergänzend zu berücksichti gen.) 121