Gedenkfeier zum Volkstrauertag

Transkript

1 19. Jahrgang DONNERSTAG, den 10. November 2011 Nummer 45 Haben die Gräber uns wach gerüttelt? Werden wir die Mahnung der Toten nicht mehr vergessen? Der Mensch braucht solche Novembertage des Nachdenkens, damit er auch im Alltag weiß, dass wir Aggressionen abbauen, Mitmenschlichkeit üben und Feindschaft verhindern müssen. Philipp Brucker Gedenkfeier zum Volkstrauertag Am kommenden Sonntag, den 13. November 2011, findet nach dem Gottesdienst in der Allerheiligenkirche eine Gedenkfeier beim Ehrenmal auf dem Friedhof statt. Der Gesangverein Harmonie wird die Feier umrahmen. Die Gedenkansprache wird Herr Bürgermeister Michael Schmitt halten. Wir laden hierzu alle Vereine mit Fahnenabordnung sowie die gesamte Bevölkerung ein. Im Anschluss an die Feier wird Bürgermeister Michael Schmitt beim Kriegerdenkmal Überauchen ein Gebinde niederlegen.

2 Seite 2 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Zu der am Dienstag, den um Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung sind interessierte Einwohner einegeladen. Tagesordnung 1. Frageviertelstunde Fragen und Anregungen von Einwohnern zu Gemeindeangelegenheiten 2. Bekanntgabe der in der letzten nicht öffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse - soweit zulässig - 3. Beschluss zur Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit 4. Haushaltsplan 2012 Einbringung und Beratung über den Haushaltsplanentwurf der Gemeinde a) Verwaltungshaushalt b) Vermögenshaushalt c) Finanzplanung d) Wirtschaftsplan Eigenbetrieb Wasserversorgung 5. Beschluss über die Annahme von Spenden 6. Bekanntgaben der Verwaltung und Anfragen aus dem Gemeinderat Mitteilungen der Gemeindekasse Am 15. November 2011 werden die 3. Rate der Grundsteuer 3. Rate der Gewerbesteuer Pacht zur Zahlung fällig. Wir möchten Sie bitten die Zahlung, mit Angabe des entsprechenden Buchungszeichens, rechtzeitig auf ein Konto der Gemeindekasse Brigachtal zu veranlassen. Sparkasse Schwarzwald-Baar BLZ , Kto Nr Volksbank Villingen BLZ , Kto Nr Wir weisen daraufhin, dass bei Zahlungsverzug Mahngebühren und Säumniszuschläge berechnet werden müssen. Wenn Sie der Gemeinde eine Einzugsermächtigung erteilt haben, wird der fällige Betrag zum Fälligkeitstermin per Lastschrift eingezogen. gez. Michael Schmitt, Bürgermeister Notruf Ärztliche Notdienste Polizei 110 Polizeirevier Villingen 6010 Erste Hilfe u. Rettungsdienst DRK 112 Krankentransport Feuerwehrnotruf 112 Bei Störungen in der Stromversorgung Wasserversorgung oder Gasversorgung Ärztlicher Notdienst (Nachts/Wochenende) Zahnarztnotdienst (an Wochenenden) Klinikum der Stadt VS 93-0 Klinikum Donaueschingen Eine Übersicht der Bereitschaftsdienste der Apotheken am Wochenende hängt bei der Brigach-Apotheke, Marbacher Str. 4, Ortsteil Kirchdorf, aus. Telefonseelsorge (kostenfrei) Kinder- und Jugendtelefon Giftnotrufzentrale Herausgeber: Gemeindeverwaltung Brigachtal Gemeindeverwaltung Brigachtal, Telefon 07721/ , Telefax 07721/ info@brigachtal.de, Internet: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Michael Schmitt oder der Vertreter im Amt, für den übrigen Teil: A. Stähle, Stockach Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, Stockach, Tel / , Fax 07771/ info@primo-stockach.de, Internet: Erscheint wöchentlich - Bezugspreis 16, Euro jährlich

3 BRIGACHTAL Donnerstag, den 10. November 2011 Seite 3

4 Seite 4 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL Abstimmungsaufruf und Hinweise der Landesabstimmungsleiterin zur Volksabstimmung über das S21-Kündigungsgesetz am 27. November 2011 Am Sonntag, 27. November 2011 findet zum ersten Mal in der Geschichte des Landes Baden-Württemberg eine Volksabstimmung über eine Gesetzesvorlage der Landesregierung, die vom Landtag abgelehnt wurde, statt. Abgestimmt wird darüber, ob die im Landtag gescheiterte Gesetzesvorlage der Landesregierung Gesetz über die Ausübung von Kündigungsrechten bei den vertraglichen Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S 21-Kündigungsgesetz) Gesetz wird oder nicht. Alle Stimmberechtigten sind aufgerufen, von ihrem direktdemokratischen Recht auf Abstimmung Gebrauch zu machen und den Dissens zwischen den beiden Verfassungsorganen durch ihr Votum zu klären. Eine überzeugende Abstimmungsbeteiligung trage dazu bei, die Thematik aktiv zu befrieden, erklärte Landesabstimmungsleiterin Christiane Friedrich am Freitag, dem 28. Oktober 2011 in Stuttgart und wies daraufhin, dass nun die Benachrichtigung der Stimmberechtigten angelaufen sei. Stimmbenachrichtigung Jeder im Melderegister seiner Gemeinde eingetragene Stimmberechtigte erhält von seiner Gemeinde bis spätestens 6. November wie bei Parlamentswahlen - eine Stimmbenachrichtigung zugesandt. Zugleich erhalten die Stimmberechtigten zu ihrer Information aber auch den Wortlaut der Gesetzesvorlage des S 21- Kündigungsgesetzes, über die am 27. November 2011 abgestimmt wird. Wegen der Übersendung auch des Gesetzestextes des S 21- Kündigungsgesetzes werden die Stimmberechtigten in aller Regel in ihren Briefkästen nicht die gewohnte Postkarte, sondern einen Brief vorfinden. Anders ist aber nur das Format, nicht das von Wahlen bekannte Verfahren. Die Stimmbenachrichtigung gibt u. a. Auskunft über den Abstimmungstag, die Abstimmungszeit, den konkreten Abstimmungsraum sowie den Gegenstand der Volksabstimmung. Wie die Wahlbenachrichtigung enthält auch die Stimmbenachrichtigung einen Antragsvordruck für die Erteilung eines Stimmscheins und die Übersendung von Briefabstimmungsunterlagen sowie Erläuterungen dazu. Dieser Vordruck befindet sich aber wegen des Briefformats auf der Vorderseite der Stimmbenachrichtigung und nicht wie bei einer Wahlbenachrichtigung auf der Rückseite der Postkarte. Für Abstimmende, die an der Urnenabstimmung in ihrem Abstimmungsraum teilnehmen, hat dieser Antragsvordruck keine Bedeutung. Urnenabstimmung Die Stimmbenachrichtigung ist - wie auch bei Wahlen - zur Abstimmung im angegebenen Abstimmungsraum mitzubringen und beim Stimmbezirksvorstand abzugeben. Dort wird auch der Stimmzettel ausgehändigt. Anders als bei Parlamentswahlen wird bei der Urnenabstimmung noch mit amtlichen Abstimmungsumschlägen abgestimmt. Die Abstimmenden haben in der Abstimmungszelle nach der Kennzeichnung des Stimmzettels diesen in den Abstimmungsumschlag zu legen und so in die Abstimmungsurne zu werfen. In den Abstimmungsräumen kann am Abstimmungstag von 08:00 bis 18:00 Uhr durchgehend abgestimmt werden, sofern nicht in Ausnahmefällen eine kürzere Abstimmungszeit festgelegt wurde. Briefabstimmung Für Stimmberechtigte, die am Abstimmungstag verhindert sind, in ihrem Abstimmungsraum abzustimmen, besteht ebenfalls wie bei Parlamentswahlen auf Antrag die Möglichkeit der Briefabstimmung. Der Antrag kann auf dem (abzutrennenden) Antragsvordruck der Stimmbenachrichtigung, aber auch auf andere Weise schriftlich, elektronisch oder mündlich, aber nicht telefonisch, gestellt werden. Er muss dann aber Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und die vollständige Wohnadresse enthalten. Diese Anträge können sofort, spätestens bis Freitag, 25. November 2011, 18:00 Uhr, oder bei einer nachgewiesenen plötzlichen Erkrankung bis zum 27. November 2011, 15:00 Uhr, bei der Wohnsitzgemeinde gestellt werden. Die Stimmscheine sowie die weiteren Briefabstimmungsunterlagen werden ab 7. November 2011 von den zuständigen Gemeinden ausgegeben. Wer Briefabstimmungsunterlagen für eine andere Person beantragen oder abholen will, benötigt hierzu eine schriftliche Vollmacht. Die Briefabstimmungsunterlagen enthalten leicht verständliche Hinweise, die sorgfältig beachtet werden sollten. Insbesondere muss bei der Briefabstimmung die eidesstattliche Versicherung über die persönliche Stimmabgabe unterschrieben werden; auch darf die eidesstattliche Versicherung nicht vom Stimmschein getrennt werden. Besonders wichtig ist, dass nach der Durchführung der Briefabstimmung die Abstimmungsbriefe rechtzeitig, spätestens am Abstimmungstag, 27. November 2011, 18:00 Uhr, bei der auf dem Abstimmungsbrief angegebenen Adresse vorliegen. Nur dann zählt die Stimme mit. Soll der Abstimmungsbrief mit der Post befördert werden, wird den Briefabstimmenden deshalb die möglichst frühzeitige Aufgabe des Briefes bei der Post dringend empfohlen. Innerhalb des Bundesgebiets sollte er spätestens am 24. November 2011, bei entfernter liegenden Orten noch früher aufgegeben werden. Später sollten die Abstimmungsbriefe direkt bei der auf dem Abstimmungsbriefumschlag angegebenen Adresse abgegeben werden. Stimmberechtigung Wie bei der Landtagswahl sind Deutsche stimmberechtigt, die am 27. November 2011 das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens 3 Monaten in Baden-Württemberg ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung haben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten, nicht vom Stimmrecht ausgeschlossen sind und im Stimmberechtigtenverzeichnis ihrer Heimatgemeinde (am Hauptwohnsitz) geführt sind. Personen ohne deutsche Staatsangehörigkeit sind nicht stimmberechtigt. Daher sind auch in Baden-Württemberg lebende Staatsangehörige der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union - anders als bei Europa- und Kommunalwahlen - bei der Volksabstimmung nicht stimmberechtigt. Wer am 23. Oktober 2011 in seiner Heimatgemeinde nicht gemeldet war und die anderen Voraussetzungen der Stimmberechtigung erfüllt, sollte sich umgehend, spätestens aber bis 4. November 2011 mit seiner Heimatgemeinde (am Hauptwohnsitz) in Verbindung setzen, um die Eintragung ins Stimmberechtigtenverzeichnis zu klären.

5 BRIGACHTAL Donnerstag, den 10. November 2011 Seite 5 Abstimmungsmöglichkeiten Über die Gesetzesvorlage wird mit Ja oder Nein abgestimmt. Mit Enthaltung kann nicht abgestimmt werden. Der Stimmzettel mit dem von der Landesregierung beschlossenen und landesweit verbindlichen Inhalt ist in das Internetangebot des Innenministeriums ( unter dem Link Lebendige Demokratie - Bürgerbeteiligung - Volksabstimmung S 21-Kündigungsgesetz - Muster des amtlichen Stimmzettels) eingestellt. Um jeden Zweifel auszuschließen, sollte bei der Stimmabgabe ein (X) in einen der mit Ja oder Nein bezeichneten Kreise gesetzt werden. Blinde oder sehbehinderte Abstimmende können sich zur Kennzeichnung des Stimmzettels auch einer Stimmzettelschablone bedienen. Achtung: Gemeindeverbindungsstraße Überauchen Rietheim am gesperrt Aufgrund von Verkehrssicherungs- und Holzrückearbeiten ist die Gemeindeverbindungsstraße Überauchen Rietheim am Freitag, den in der Zeit von Uhr komplett gesperrt. Einführung der gesplitteten Abwassergebühren Ungültige Stimmen Sowohl bei der Urnenabstimmung als auch bei der Briefabstimmung gilt: Wer seinen Stimmzettel nicht in einem amtlichen Abstimmungsumschlag abgibt oder in den Umschlag Gegenstände steckt, dessen Stimme ist ungültig. Ungültig sind auch Stimmen, wenn der Stimmzettel über die Stimmabgabe hinaus oder der amtliche Abstimmungsumschlag geändert wurde, einen Vorbehalt, einen beleidigen oder auf die Person des Abstimmenden hinweisenden Zusatz enthält. Abstimmungsergebnis Das vorläufige amtliche Ergebnis der Volksabstimmung wird am Abstimmungsabend von der Landesabstimmungsleiterin auf der Grundlage der Meldungen der Kreisabstimmungsleiter ermittelt. Der Landesabstimmungsausschuss stellt das endgültige Abstimmungsergebnis am 09. Dezember 2011 fest. Er stellt auch fest, ob das S 21-Kündigungsgesetz die erforderliche Stimmenmehrheit erlangt hat. Das zur Abstimmung gestellte S 21-Kündigungsgesetz ist beschlossen, wenn ihm die Mehrheit der Abstimmenden, die aber aus mindestens einem Drittel aller Stimmberechtigten (ca. 2,5 Mio. Stimmberechtigte) bestehen muss, zustimmt. Restmüll (wöchentliche Abfuhr) Donnerstag, Biomüll (wöchentliche Abfuhr) Mittwoch, Restmüll (4-, 2-, 1-wöchentliche Abfuhr) Donnerstag, Kühlgeräteannahme im Wertstoffhof Samstag, von Uhr Schadstoffsammlung Dienstag, von Uhr beim Schlachthaus Überauchen Mittwoch, von Uhr beim Feuerwehrgerätehaus Kirchdorf Öffnungszeiten Wertstoffhof Samstags von Uhr Mitteilung der anrechenbaren Flächen Ergebnis der Rückerfassung In den nächsten Tagen erhalten alle Abwassergebührenzahler eine Mitteilung über die Flächen die bei der Gebührenberechnung für das Niederschlagswasser berücksichtigt und in die Abwassergebührenbescheide für die Jahre 2010 bzw eingehen werden. Grundlage hierfür waren die im Juni dieses Jahres verteilten Erhebungsbögen zur Ermittlung der abflusswirksamen Flächen der Grundstücke. Die von den Grundstückeigentümern gegebenenfalls gemachten Korrekturen wurden berücksichtigt und sind entsprechend in die Gebührenkalkulation eingeflossen. Die nun verteilte Zusammenstellung ist keine Rechnung und löst keine Zahlungspflicht aus! Wir möchten die Gebührenzahler auf diesem Weg nur darüber informieren, mit welcher Fläche die Grundstücke bei der Ermittlung der Niederschlagswassergebühr berücksichtigt werden. Eine Rückmeldung ist nur dann erforderlich, wenn Unstimmigkeiten vorliegen sollten. Korrekturwünsche benötigen wir dann in schriftlicher Form bis spätestens Später eingehende Korrekturwünsche können aus verfahrenstechnischen Gründen nicht mehr für die Erstellung der Gebührenbescheide berücksichtigt werden. Wenn die aufgeführten Flächendaten korrekt sind, muss nichts veranlasst werden. Herausgabe eines Bürgerbuches Es wird darauf hingewiesen, dass das Bürgermeisteramt Brigachtal der KGM-Verlag GmbH in Karlsruhe zum Zwecke der Herausgabe eines Bürgerbuches aufgrund des Melderegisters Vorund Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften aller volljährigen Einwohner übermittelt. Nach Paragraf 34 Abs. 4 des Meldegesetzes vom (GBI. S. 269) kann jeder Betroffene verlangen, dass die Veröffentlichung unterbleibt. Für die Ausübung dieses Widerspruchsrechts wird eine Frist von einem Monat bestimmt. Die Frist endet am Wer von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch machen will, wird gebeten, dies dem Einwohnermeldeamt Brigachtal schriftlich oder mündlich vor Fristablauf mitzuteilen. Die Einwände, die nach der genannten Frist erhoben werden, können nicht mehr berücksichtigt werden.

6 Seite 6 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL Öffnungszeiten Grundbuchamt Brigachtal Die Öffnungszeiten des Grundbuchamtes Brigachtal sind wie folgt: Montag Donnerstag von Uhr und an folgenden Nachmittagen: Donnerstag, von Uhr Donnerstag, von Uhr Ansprechpartnerin: Gabriele Fesenmeyer, Telefon gabriele.fesenmeyer@brigachtal.de Bevölkerungsfortschreibung Oktober 2011 Einwohner- Einwohnerstand Zugang Abgang stand Klengen Kirchdorf Überauchen Brigachtal Standesamtliche Mitteilungen Oktober 2011 Eheschließungen Katrin Elfriede Müller und Alexander Wolfram Müller, geb. Thurn, Arenbergstr. 26 Sterbefälle Lidia Alonso Alonso, Haselweg 14 b, 89 Jahre alt Johann Ignatz Käfer, Rathausstr. 18, 84 Jahre alt Maximilian Egon Hirt, Mittelbergstr. 12, 85 Jahre alt Johann Effinger, Bondelstr. 2, 89 Jahre alt Finanzamt Villingen-Schwenningen Vor wenigen Tagen hat die Oberfinanzdirektion Karlsruhe dem Finanzamt Villingen-Schwenningen die Einstellungsmöglichkeiten für das Jahr 2012 bekannt gegeben. Das Amt hat für das kommende Jahr sechs Ausbildungsplätze für den gehobenen Dienst und drei Ausbildungsplätze für den mittleren Dienst zu vergeben. Wir suchen junge Menschen mit Abitur/Fachhochschulreife für den gehobenen Dienst beziehungsweise mit mittlerer Reife für den mittleren Dienst, die gute Mathematik- und Deutschkenntnisse haben, gerne in einem Team arbeiten, selbstbewusst und flexibel sind, es schätzen, mit Menschen umzugehen und Organisationstalent und Verhandlungsgeschick haben Wir bieten im gehobenen Dienst eine praxisnahe Ausbildung mit verschieden theoretischen Studienblöcken an der Fachhochschule in Ludwigsburg, die insgesamt drei Jahre dauert und mit dem Bachelor of Laws abschließt. Im mittleren Dienst dauert die Ausbildung zwei Jahre. Das theoretische Wissen wird dabei an der Finanzschule in Freiburg vermittelt. Nähere Informationen finden Interessierte im Internet unter Dort findet sich auch unser Bewerberportal, über das man sich online bewerben kann. Sollte das nicht möglich sein, sollen Interessierte ihre Bewerbungsunterlagen an das Finanzamt Villingen-Schwenningen, Villingen-Schwenningen, Weiherstraße 7, schicken. Wichtige Informationen zum Fernsehempfang Ab dem ist der analoge Satellitenempfang in Deutschland Geschichte. Analoge TV-Satellitensignale können dann nicht mehr empfangen werden. Für die betroffenen Haushalte und Liegenschaften, die jetzt noch das analoge Fernsehen nutzen, bieten sich verschiedene alternative Empfangswege wie digitaler Satellit (DVB-S), Kabel (analog und digital/dvb-c), digitale Antenne (DVB-T:DasÜberall Fernsehen) und Internet-TV (IPTV) an. Satellitenhaushalte Der Umstieg vom analogen Satellitenempfang auf einen digitalen Verbreitungsweg ist für den Haushalt mit Direktempfang einfach. Bleibt man beim Satellit ist in den meisten Fällen ein Austausch des Receivers ausreichend. Bei wenigen alten Anlagen muss eine Umrüstung der Empfangseinheit LNB (Low Noise Blockconverter) erfolgen. Haushalte mit Kabelempfang und Kabelnetze Die Abschaltung der analogen Satellitenversorgung bedeutet für den Kabelnutzer in der Regel keine Änderung. Viele Kabelnetzbetreiber werden auch nach dem ihren Kunden analoge und digitale Fernsehprogramme anbieten, damit die Kunden/Mieter weiter ihren Kabelanschluss wie gewohnt nutzen können. Die analoge Kabelversorgung kann jedoch beeinträchtigt sein, wenn der Kabelnetzbetreiber nicht rechtzeitig die für die Programmzuführung ins Kabel benötigten Satellitenkopfstellen umgerüstet hat. Betreiber von Kabel- oder Gemeinschaftsantennenanlagen mit eigener Empfangseinrichtung (Headend), die durch den analogen Satelliten versorgt werden, - müssen unabhängig von der Teilnehmerzahl - ihre Anlagen entsprechend anpassen, wenn nicht bereits auf die digitale Zuführung umgestellt wurde. Betreiber solcher Anlagen können beispielweise überregionale, regionale, lokale Kabelnetzbetreiber, Wohnbaugesellschaften, Mehrfamilienhausbesitzer, Eigentumswohnanlagen, Hotels, Wohnund Altenheime, Krankenhäuser und andere sein. Nutzer der digitalen Antenne (DVB-T: DasÜberallFernsehen) und Internet-TV (IPTV) sind von der Umstellung nicht betroffen. Auch der UKW-Radioempfang ist von der Umstellung nicht betroffen. Damit ab dem der Fernsehschirm nicht schwarz bleibt, empfehlen wir allen Betroffenen eine rechtzeitige Umstellung durchzuführen. Frühzeitiges Handeln kann zusätzliche Kosten ersparen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Videotextseite 198 aller Hauptprogramme, unter oder beim Projektbüro klardigital c/o Die Medienanstalten; Friedrichstraße 60; Berlin.

7 BRIGACHTAL Donnerstag, den 10. November 2011 Seite 7 Liebe Kinder, sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wir laden Sie ganz herzlich ein zu unserem St. Martinsumzug am Donnerstag, den Der Umzug beginnt um Uhr vor der Bondelbach Kindertagesstätte und endet auf dem Vorplatz der Turnhalle Überauchen. Im Anschluss des Umzugs werden Sie durch unsere Eltern im Foyer der Turnhalle bewirtet. Der Erlös kommt unserer Kindertagesstätte zugute. Es freuen sich auf Ihr Kommen Erzieherinnen und Elternbeirat vom der Bondelbach Kita Brigachtal-Überauchen Weihnachtsbaum für den Rathausplatz gesucht Alle Jahre wieder so soll auch in dieser Adventszeit ein schöner Weihnachtsbaum den Rathausplatz schmücken. Wer uns einen großen Nadelbaum hierfür schenke möchte, melde sich bitte beim Bauamt, Frau Heidemarie Kaiser, Telefon oder per heidemarie.kaiser@brigachtal.de. Landseniorenverband Südbaden e.v. Einladung Landsenioren Südbaden Der Landseniorenverband Südbaden im Bad. Landw. Hauptverband (BLHV) lädt zu seiner Jahresversammlung recht herzlich ein. Termin: Ort: Dienstag, 15. November 2011, 14:00 Uhr Gasthaus Lindenhof, Bräunlingen Nach Geschäfts- und Tätigkeitsbericht gibt es einen Vortrag von Bürgermeister Gerhard Kienle, Eichstetten zum Thema: Altwerden in vertrauter Umgebung Alle Seniorinnen und Senioren des Kreises sind herzlich eingeladen. Weitere Schwerpunkte sind die Ernährungsmedizin sowie die Psychoonkologie mit dem Thema Krebs und Familie. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit in kleineren Seminarräumen an verschiedenen Workshops oder Vorträgen teilzunehmen. Themen sind z.b. Musiktherapie, Sport nach Brustkrebs. Ganz gezielt können hier in kleinerer Runde auch individuelle Fragen besprochen werden zu Brustkrebs, zu urologischen Krebserkrankungen bei Männern sowie zu verschiedenen anderen Erkrankungen wie Darmkrebs, Lungenkrebs und Lymphdrüsenkrebs. Parallel zu den Vorträgen haben Besucher die Möglichkeit, sich an den Infoständen der Selbsthilfegruppen, dem Krebsverband Baden-Württemberg, den Ständen der Firmen sowie an Ständen weiterer regionaler Unterstützungsangebote zu informieren und sich beraten zu lassen. Der Sozialdienst des Schwarzwald-Baar-Klinikums und der Asklepiosklinik bieten außerdem während der Veranstaltung individuelle Beratung zu sozialrechtlichen Fragen an. In den Pausen wird ein Imbiss sowie ein Mittagessen gereicht. Wir freuen uns, Sie und Ihre Angehörigen und Freunde an dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Nutzen Sie die Chance zur Information und zum Gespräch mit den Referenten und Veranstaltern. Der Eintritt ist frei, zur besseren Planung wird um Anmeldung gebeten. Programm und weitere Infos: Onkologischer Schwerpunkt Schwarzwald-Baar-Heuberg, Sekretariat Prof. Wolfram Brugger, Tel / Adventsbasar 2011 Drinnen und draußen beim Museum Brigachtal-Überauchen Verloren / Gefunden Katze zugelaufen Am 31. Oktober ist in Überauchen eine junge, gut gepflegte Katze zugelaufen. Der Eigentümer möge sich bitte beim Fundbüro im Rathaus, Tel , melden. Das Landratsamt informiert: Gemeinsam können wir viel erreichen Was kann ich selber Gutes für mich tun 11. Patiententag - Information und Hilfen bei Krebs am Samstag, den 26. November 2011, Uhr in der Neuen Tonhalle in VS-Villingen Zum 11. Patiententag des Onkologischen Schwerpunktes der Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen GmbH und des Arbeitskreises Krebs am Gesundheitsamt laden wir herzlich ein. Am Vormittag werden aktuelle Themen angesprochen, u.a. die Bedeutung von Interdisziplinären Zentren für eine noch bessere Behandlung von Krebspatienten am Beispiel von Lungenkrebs. Außerdem geht es um neue Arzneiformen und die Forschungsentwicklung in den kommenden Jahren. Samstag, 12. November 2011, Uhr Sonntag, 13. November 2011, Uhr Genießen Sie einen gemütlichen Besuch auf dem stimmungsvollen Adventbasar in Überauchen bei Kaffee und Kuchen, Kinderpunsch und Glühwein, Grillwurst und Pommes. Kommen Sie mit Menschen ins Gespräch, die gerne über ihr Kunsthandwerk und ihre Ideen mit Ihnen plaudern. Das Angebot besteht aus den unterschiedlichsten Richtungen des Kunsthandwerks. Gesellschaft für Altertums- und Brauchtumspflege Brigachtal e.v. und das Basarteam

8 Seite 8 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL Herzliche Einladung zum Weinabend Beaujolais-Nouveau In früheren Jahren war der Beaujolais-Nouveau-Abend ein fester Termin im Veranstaltungskalender des Partnerschaftskomitees. Das neu gebildete Komitee möchte diesen schönen geselligen Weinabend wieder aufleben lassen und lädt hierzu herzlich ein am Freitag, den um Uhr in den Museumskeller Wichtiger Hinweis: Ab dem 75. Lebensjahr werden die Geburtstage jährlich mit Namen und Anschrift im Mitteilungsblatt und der Tagespresse veröffentlicht. Auch gratulieren wir auf diesem Weg zur Goldenen und Diamantenen Hochzeit. Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Namens wünschen teilen Sie uns dies bitte 3-4 Wochen vor Ihrem 75. Geburtstag mit. Ansprechpartner im Rathaus ist Frau Annette Hengstler, Telefon oder per annette.hengstler@brigachtal.de. Für die Organisation benötigen wir Ihre Anmeldung im Rathaus bei Frau Hengstler, Telefon oder per annette.hengstler@brigachtal.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einen schönen Abend. Warum Beaujolais Nouveau? Der Beaujolais Primeur (auch Beaujolais nouveau) war der erste Wein, der schon im Jahr seiner Herstellung verkauft werden durfte. Traditionell geschieht dies am dritten Donnerstag im November. Am 13. November 1951 erstritten sich die Winzer des Beaujolais eine Ausnahmegenehmigung vom französischen Weinrecht. Diese erlaubte es ihnen, ihren neuen Wein ab dem 15. Dezember in den Handel zu bringen. Diese Regelung galt für die folgenden 15 Jahre wurde das Erstverkaufsdatum auf den 15. November gelegt und im Jahre 1985 wurde der dritte Donnerstag im November als fixes Datum für den Verkaufsbeginn des Beaujolais Nouveau festgelegt. Kuriosum Ursprünglich war das Trinken des allzu jungen Primeurs nur ein Zeitvertreib englischer Dandys, die mit dem Privatflugzeug ins Burgund flogen, um für sich und ihre Freunde den allerersten neuen Wein aus Frankreich zu beschaffen. Aus diesem gesellschaftlichen Upper-Class-Gaudium entwickelte sich im Lauf der Zeit ein Massenkult um den allerneuesten Wein der Saison. Einige Weinfreunde sind der Meinung, dass die besseren Primeurs ein paar Monate, wenn nicht ein Jahr, auf den Verkauf warten sollten. Hier scheiden sich die Meinungen. Bilden Sie sich Ihre eigene Meinung und besuchen Sie uns Museumskeller Elvira Gebhardt, Kiefernweg Elisabeth Wehrle, Gartenstr. 8 Brunhilde Petri, Haselweg 12 Günter Lemcke, Im Brühl Wilhelmine Schubert, Hochstr Hildegard Zimmermann, Buchenstr. 10 Den Jubilaren gelten unsere herzlichsten Glückwünsche. 85 Jahre 90 Jahre 80 Jahre 76 Jahre 91 Jahre 75 Jahre Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag und Donnerstag Sonntag Kath. Martinsgemeinde Pfarrbüro: St.-Martin-Str. 11, Tel , Fax: Uhr Uhr Bürozeiten: Di., Do., Fr.: Uhr; Do.: Uhr info@kath-brigachtal.de Internet: Bankverbindung: Konto Nr Sparkasse SWB, BLZ Leiter der Seelsorgeeinheit: Pfarrer Wolfgang Kribl St.-Martin-Str. 2, Brigachtal, Tel wolfgang_kribl@web.de Sprechzeit: nach Vereinbarung Gemeindereferentin Frau Ursula Kohler, Tel u.kohler@kath-brigachtal.de Sprechzeit: nach Vereinbarung LITURGIE Abkürzungen: Ki=Kirchdorf, Kle=Klengen, Üb=Überauchen, Ma=Marbach, Ta=Tannheim, Pf=Pfaffenweiler, Hzw=Herzogenweiler, Uk=Unterkirnach Samstag, 12. Nov. - Hl. Josephat Uhr Pf Beichtgelegenheit Uhr Pf Messfeier Sonntag, 13. Nov Sonntag im Jahreskreis Volkstrauertag L1: Spr 31, 10-13, ; L2: 1 Thess 5, 1-6; Ev: Mt 25, Uhr Ta Wort-Gottes-Feier Uhr Uk Messfeier Uhr Ki Messfeier

9 BRIGACHTAL Donnersag, den 10. November 2011 Seite 9 2. Opfer Max Hirt; Jahrtag Meinrad Dutty; wir beten außerdem für Bürgermeister Georg Lettner, verst. Gemeinderäte und Gemeindebedienstete; Karl Hirt, Beckhofen, Klaus Jost, Josef Schwanz, Johanna Bauknecht, Josefine Neininger, Carolina Neininger; Emmy Miggisch u. Ang.; Gabi Gißler, Fam. Ummenhofer u. Effinger; Klara Strobel, Maria Strobel, Klengen, Maria Strobel, Marbach; Berthold u. Klothilde Effinger, Jakobine u. Johannes Vogt, Eugen u. Rosa Forschner, Wilhelm u. Ursula Rold. Gleichzeitig Mini-Kinderkirche (für Kinder von 0-4 Jahren) und Kinderkirche (für Kinder ab 5 Jahre) Uhr Ki Taufe des Kindes Nico Pascal Weisser Uhr Ki Segensfeier für werdende Mütter und Väter mit Pfr. Wolfgang Kribl Dienstag, 15. Nov Uhr Uk Schülergottesdienst Mittwoch, 16. Nov. - Hl. Margareta v. Schottland Uhr Ma Messfeier Wir beten für Emil u. Berta Elsässer; Xaver Simon; Fam. Storz u. Fritz Maier; Rosa u. Gottfried Grießhaber u. Adelbert Brunner; Max Schütz; Maria, Rudolf und Andreas Kapp. Donnerstag, 17. Nov. - Hl. Gertrud v. Helfta Uhr Ki Rosenkranzandacht Uhr Ki Messfeier Jahrtag Gertrud Weißhaar; Jahrtag Ingrid Seng; wir beten außerdem für Lydia Brosamer u. Ang.; Robert Merkle mit Fam. Pfr. Friedrich Clormann u. Paula Clormann; um die Barmherzigkeit Gottes für alle Verstorbenen; Franz u. Rita Effinger, Martin u. Mike u. Johann Effinger, Karl u. Maria, Winfried u. Gisela Häßler, Alfred u. Irma Mezger, Dieter Kiefer u. verst. Ang. Anschließend eucharistische Anbetung Freitag, 18. Nov. - Weihetag der Basiliken St. Peter u. St. Paul zu Rom Uhr Ta Messfeier Samstag, 19. Nov. - Hl. Elisabeth v. Thüringen Uhr Ki Beichtgelegenheit Uhr Ki Messfeier Jahrtag Berthold Kapp; wir beten außerdem für Martha, Eugen u. Thomas Rau, Hedwig u. Dietmar Meyer u. Beate Storz; Tereza u. Vinco Krasic, Else u. Franz Oberföll u. verst. Ang.; Paul Stebinger u. Ang.; Melanie u. Hans- Joachim Mayer u. verst. Ang.; Winfried Straubinger; Matthäus Troll u. Fam. Sonntag, 20. Nov. - Christkönigsonntag - Hochfest L1: Ez 34, ; L2: 1 Kor 15, ; Ev: Mt 25, Uhr Ta Messfeier Uhr Uk Jugendgottesdienst Uhr Pf Messfeier An diesem Wochenende ist in allen Gottesdiensten Diaspora-Kollekte AKTUELLES Beichtgelegenheit Sa., 12. Nov., Uhr, Pfaffenweiler Sa., 19. Nov., Uhr, Brigachtal Taufe Die nächste Möglichkeit, das Sakrament der Taufe zu empfangen, ist am Sonntag, 04. Dezember, um Uhr, in der Allerheiligenkirche in Brigachtal-Kirchdorf. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro. Jugendgruppe Wir laden herzlich zur nächsten Gruppenstunde für Kinder von 9-12 Jahren ein. Wann? Donnerstag, 10. Nov. um 17 Uhr Wo? Pfarrzentrum, Kolpingraum (unterer Eingang) Wir freuen uns auf euch. Hannah, Lisa und Selina Martinsumzug am: Donnerstag, 10. November Treffen um: Uhr am Pfarrbüro in Kirchdorf. Herzliche Einladung an alle Kinder, Eltern, Omas und Opas. Einladung zur Pfarrgemeinderatssitzung Liebe Mitglieder, liebe Gemeinde zu unserer nächsten Pfarrgemeinderatssitzung am Donnerstag, den um Uhr im Pfarrzentrum / Don-Bosco- Raum lade ich Sie/euch herzlich ein. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Begrüßung 2. Geistlicher Impuls 3. Frageviertelstunde für unsere Besucher 4. Durchsicht des Protokolls vom Rückblick Gottesdienst und Feierstunde zur Errichtung der SE am Rückblick Pfarrfest 7. Bericht aus der Stiftungsratssitzung vom Bauangelegenheiten: Sachstand zur Installation einer Videokamera in der Allerheiligenkirche 9. Verschiedenes (Bericht aus der Ausschusssitzung SE am , Klausurtag 2012, Termine PGR-Sitzungen 2012, Termin für das Essen der ehrenamtlichen Helfer/innen, Aufstellungsort für die Papstbank der KFD) Nicht öffentlicher Teil Bitte teilen Sie mir Ihre Punkte bitte bis zum über das Pfarrbüro oder per (inge.haessler@gmx.de) mit. Vielen Dank! Liturgieausschusssitzung Herzliche Einladung an die Vertreter/innen der Gruppierungen und alle interessierten Gemeindemitglieder! Termin: Dienstag, um Uhr Ort: Kolpingraum (Pfarrzentrum)

10 Seite 10 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL Unsere Themen: Begrüßung Geistlicher Impuls Verabschiedung des Protokolls vom Austausch über Erfahrungen in der neuen SE (Eindrücke, Kritik und Anregungen) Meinungsbild zum Vorschlag für eine neue Arbeitsweise im Bereich Liturgie (s. u.) Advent und Weihnachten (Übersicht über die Angebote) Taizégebet Wir freuen uns auf Ihr Kommen! J. Ottnad-Grenzdörffer, Vorsitzende des Liturgieausschusses Wolfgang Kribl, Leiter der Seelsorgeeinheit Bericht für unseren Weihnachtsbrief Wir bitten die Vorstände unserer Gruppierungen um einen kurzen Rückblick für unseren Weihnachtsbrief. Berichte am besten per oder auf CD einreichen. Das Textvolumen mit/ohne Bild ist auf eine halbe DIN-A-5-Seite beschränkt. Abgabetermin: 13. November Adresse: Montag, Uhr Uhr Krabbelgruppe im Matthäussaal (C. Gassner, Tel ) Uhr Ältestenkreissitzung im Matthäussaal Dienstag, Uhr Fantasie für den Frieden - Ein Abend über zivile Konfliktbearbeitung und Friedendienste im Muslenzentrum, Kronenstr. 9, Schwenningen (Pfr. U. Schmitthenner) Mittwoch, Buß- und Bettag Uhr Gesamtgottesdienst mit Abendmahl Johanneskirche, Villingen (Pfr.in G. Maske-Lange) Uhr Gottesdienst in der Lukasgemeinde/Paulusgemeinde (Pfr. P. Krech, Pfr. Th. Weber) Opfer für die Kirchengemeinde Villingen Mittwoch, Uhr Uhr Mittagessen Projekt Mittagessen in Gemeinschaft im Matthäussaal Fahrdienst-Anmeldung bitte unter Tel.-Nr und Lebendiger Adventskalender In der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit vergessen wir schnell, wie schön die Adventszeit sein kann. Wir wollen auch in diesem Jahr in Brigachtal und Marbach mit dem Lebendigen Adventskalender dazu beitragen, die Adventszeit besinnlicher zu erleben und mit anderen zusammen Gemeinschaft zu pflegen und Zeit zu teilen. Wir suchen Menschen (Familien, Einzelne, Paare, Gruppen allen Alters und Konfession), die einmal in den Adventswochen um Uhr zur Öffnung eines Adventsfensters mit einer kurzen Feier einladen. Wenn Sie daran Interesse haben, melden Sie sich einfach im kath. Pfarrbüro in Brigachtal bei Gemeindereferentin Ursula Kohler. Bitte melden Sie sich, wenn Sie Interesse an der Mitgestaltung haben bis spätestens im Pfarrbüro an. denn Advent kann so viel mehr sein, als Hektik und Kaufrausch. TERMINÜBERSICHT Sa., 12. Nov Uhr Obermini-Sitzung, Teestube Evangelische Matthäusgemeinde Pfarrbüro (Frau Losing): Am Talacker 9/1, VS-Marbach Telefon: , Telefax Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 9:00-12:00 Uhr matthaeus-vl@t-online.de Bankverbindung: Kto-Nr , Spark, Schwarzw.-Baar Gem.hilfsverein: Kto-Nr , Spark. Schwarzw.-Baar Wochenspruch: Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem. Röm. 12,21 Sonntag, Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres Sonntag nach Trinitatis Uhr Lobpreis (C. Jansen) Uhr Hauptgottesdienst zum Volkstrauertag mit Taufe von Leon Michael Eckbert Thiele (Prädikantin R. Eske-Keller) Uhr Krabbelgottesdienst Die Laterne Lumina (C. Kraft und Team) Kollekte für Zeichen des Friedens; Anschließend Kirchkaffee im Matthäussaal Samstag, Uhr Uhr Gottesdienstvorbereitung im Matthäussaal (Pfr.in B. v. Kienle) Uhr Uhr Enkaustik im Matthäussaal mit Brita Kriz (Kosten 25 Euro p.p., Anmeldungen bis unter Tel ) Sonntag, Ewigkeitssonntag Uhr Hauptgottesdienst zum Ewigkeitssonntag Die offene Tür (Pfr.in B. v. Kienle und Konfis). Es spielt der Posaunenchor Villingen unter der Leitung von Ph. Eschbach Uhr Uhr Kigo-cool Himmelarm - himmelrech (Team) Kollekte für Telefonseelsorge und Hospiz; Anschließend Kirchkaffee im Matthäussaal Freude am Musizieren? Wir suchen immer noch ein paar Menschen, die gerne den Gottesdienst musikalisch mitgestalten wollen und mit und für andere ihre musikalische Begabung und ihr Instrument einsetzen wollen. Bitte melden Sie sich im Pfarramt Das Pfarrbüro bleibt am Donnerstag, , wegen Sekretärinnentag geschlossen. Wir suchen dringend Gemeindebriefausträger für den Teilort Überauchen. Bitte melden unter Wir freuen uns auf Ihren Anruf! TERMINE ZUM VORMERKEN BEZIRKSFRAUENNACHMITTAG Streiten lernen am Uhr in der ev. Kirche Niedereschach, Öschleweg 1 mit Christa Jösel-Schweinfurth Lassen Sie sich nicht entgehen, einen interessanten, lehrreichen und angenehmen Nachmittag mit musikalischer Umrahmung und adventlicher Stimmung mit Kaffeetisch zu erleben. Kosten 5,00 Euro, Anmeldung über Frau Ingrid Aust, Tel GEMEINDEMITTAGESSEN am 1. Advent, , Uhr im Matthäussaal

11 BRIGACHTAL Donnersag, den 10. November 2011 Seite 11 Seniorengymnastik Am Volkstrauertag den 13. November 2011 treffen wir uns um 9.20 Uhr vor der Allerheiligen Kirche in Uniform, um gemeinsam am Gottesdienst teilzunehmen. Anschließend gehen wir gemeinsam auf den Friedhof zum Gedenken an die Gefallenen und Verstorbenen. Kleiderordnung: Ausgehuniform, weißes Hemd, schwarze Krawatte Freiw. Feuerwehr Abt. Überauchen Die nächste Monatsprobe der Freiwilligen Feuerwehr Brigachtal, Abteilung Überauchen findet am Freitag, um Uhr statt. Auf dem freien Stuhl könnten Sie sitzen, wir haben ihn extra für Sie freigehalten. Kommen Sie doch einmal am Mittwoch um Uhr in den St. Martinssaal der Allerheiligenkirche und machen mit. Wir freuen uns über alle weiblichen und männlichen Mitturner. Spielenachmittag der Senioren Wann: Dienstag, um Uhr Wo: Gemeinschaftsraum im Haus der Senioren Dienstag Uhr Diashow eigener Bilder erstellen mit Windows Moviemaker Einfache Computerkenntnisse möglichst auch in der Bildbearbeitung sind Voraussetzung. Leitung: Ursula Hollas, Lehrerin Gebühr: Euro 18,- Mindestteilnehmerzahl 6 Ort: GHS Brigachtal Klengen, Computerraum Anmeldung: Ursula Hollas, Tel Vortragsveranstaltung Rückblick Landesgartenschau 2011 Nicht nur Blumen stehen im Vordergrund, sondern auch Besucher und Veranstaltungen Vom 15 Mai bis 18 Oktober, genau 152 Tage lang, fand in Villingen-Schwenningen die Landesgartenschau statt. Über 1 Million Besucher konnten sich auf dem 24 Hektar großen Gelände Pflanzen anschauen und rund 3800 Veranstaltungen besuchen. Für jeden war etwas dabei. Für kleine wie auch für große Gartenschaubesucher bot die Landegartenschau täglich ein abwechslungsreiches Programm. Für so manchen Besucher endete die Landesgartenschau nicht nur mit dem tollen Feuerwerk, sondern auch mit etwas Wehmut. Manfred Oberg hat für Sie so manche Situation oder Impression in Ton und Bild festgehalten und lässt an diesem Abend Die Landesgartenschau noch einmal aufleben. Der Vortrag findet statt am Donnerstag, den um Uhr nach der Abendmesse im Bildungszentrum der Pfarrgemeinde St. Martin in Brigachtal. Unkostenbeitrag: 2 Euro Einladung zum Vortrag des Bildungswerks im Pfarrzentrum der Allerheiligenkirche in Brigachtal Mittwoch, 16. November 2011, 19:30 Uhr Zeit des Wandels Zeit des Wechsels Vortrag für Frauen in den Wechseljahren - Wie können Frauen in diesem Lebensabschnitt sich aus der ganzheitlichen Sicht der Naturheilkunde Unterstützung holen. Was tut gut aus der Welt der Kräuter und Heilpflanzen, der Homöopathie und unsrer Ernährung. Vortrag: Martina Keller, Heilpraktikerin, Löffingen Teilnehmerbeitrag: 2, Euro Wöchentlicher Lauftreff Treffpunkt: Donnerstags um Uhr bei Roland Hirt, Siedlerstr. 5 Hierzu sind Gäste herzlich willkommen: Landjugend Brigachtal und Deko basteln ab 19 Uhr im Gruppenraum Nikolausparty Weihnachtskekse backen Für 5 Euro Freude schenken Gerne wollen wir wieder mit Ihrer Hilfe den Weihnachtstransport des Freundeskreis Oradea mit den so notwendigen Lebensmittelpäckchen unterstützen. Ihre Spenden werden gerne im Pfarrbüro, vom kfd-team oder von Angelika Neininger, Marbach, entgegengenommen. Im Voraus ein herzliches Vergelts Gott.

12 Seite 12 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL An dieser Stelle noch einmal ein großes Lob und herzliches Dankeschön an Josef Hirt und Hans-Jürgen Götz für ihre Mühe und ihr Engagement. CDU-Ortsverband Einladung zur Jahreshauptversammlung des CDU-Ortsverbandes Brigachtal Zur 38. Jahreshauptversammlung möchte die Vorstandschaft alle Mitglieder und Freunde der CDU recht herzlich einladen. Die Jahreshauptversammlung findet statt am: Mittwoch, dem 16. November 2011 um Uhr im Gasthaus Zum Hirschen in Brigachtal-Überauchen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Berichte des 1. Vorsitzenden Bernd Albert; des Schriftführers Berthold Kederer; der Kassiererin Pia Klatt; der Kassenprüfer/in 4. Entlastung 5. Wahlen: 1. Vorsitzender, 2. Vorsitzender, Schriftführer, Pressewart, Kassenprüfer 1 und 2, Kassierer, Beisitzer 1, Beisitzer 2 6. Berichte aus dem Gemeinderat - Jürgen Kaltenbach; aus dem Kreistag - Theo Effinger, aus dem Bundestag - MdB Siegfried Kauder 7. Verschiedenes und Diskussion Die Vorstandschaft bittet um eine rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung. Für den Vorstand Bernd Albert, 1. Vorsitzender OV Brigachtal Am Sonntag, , 18.00Uhr findet in der Allerheiligenkirche in Brigachtal/Kirchdorf eine Segensfeier für werdende Mütter(Väter) statt. Ein Kind zu erwarten bedeutet, sich für Neues, Ungewisses und Wunderbares zu öffnen. Es ist eine Zeit des Hoffens und Bangens, des sich Freuens und Bereitmachens für ein neues Leben. Mit Musik, Texten, Gebeten und dem persönlichen Segenszuspruch des Priesters dürfen die werdenden Eltern sich stärken lassen. Ihre Schönstattbewegung Frauen und Mütter in Brigachtal Rückblick: Am vergangenen Samstag veranstaltete die Narrenzunft Brigachtal in der Festhalle von Überauchen eine Bildershow vom gesamten Narrentreffen Eingeladen war jedermann. Josef Hirt hatte sich die Mühe gemacht von ca Fotos die besten auszusortieren und auf eine DVD zu bringen. Selbstverständlich durfte die Musikhintergrund bei der Bildershow nicht fehlen. Das war die meiste Arbeit, so Josef Hirt. Terminvorschau: Einladung zur Generalversammlung am 11. November 2011 Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Freitag, den 11. November 2011 um Uhr im Gasthaus Sternen statt. Dazu laden wir alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, örtlichen Vereine, Gemeinderäte, Freunde und Gönner des Vereins recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Gedenken an unsere Verstorbenen 3. Bericht der Schriftführerin 4. Bericht der Kassiererin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wahlen 8. Ehrungen 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Liebe Strohmänner, ab sofort findet wieder montags und mittwochs um 19:00 Uhr das Knüpfen in der Zunftstube statt. Spielberichte VfL Riedböhringen 1 FC Klengen 1 1:0 (1:0) Am vergangen Sonntag war die Mannschaft von Trainer Schnick in Riedböhringen zu Gast. In den ersten Minuten tat sich unsere Mannschaft enorm schwer, um ins Spiel zu finden. Die Hausherren machten es uns nicht leicht, da sie in der Defensive gut die Räume dicht machten. Nach 30 Minuten hatte Manuel Payo eine riesen Chance, die er leider nicht nutzen konnte. Kurz vor der Pause erzielten dann die Hausherren das 1:0. Nach der Halbzeit versuchte der FC Klengen alles, um das Spiel zu gewinnen. Leider hatte unsere 11 heut nicht ihren besten Tag und konnte den Ausgleich nicht mehr erzielen und verlor ein wichtiges Spiel gegen Riedböhringen mit 1:0. Tore: Fehlanzeige VfL Riedböhringen 2 FC Klengen 1:2 (0:1) Ein verdienter 2:1-Sieg erzielte die Zweite beim VFL Riedböhringen II. In der Anfangsphase konnte man sich haufenweise Chancen herausspielen, die jedoch von der gegnerischen Abwehr meist grob vereitelt wurden. In der 30. Spielminute griff der Unparteiische schließlich ein und zeigte auf den Elfmeterpunkt. Der gefaulte Benny Münch selbst war es, der im Nachschuss seines Elfers die Kiste zum 0:1 traf. Dieses Ergebnis konnte man bis zur Pause verteidigen. In der 61. Minute gelang es Philipp Häßler die gegnerische Abwehr auszugeigen, um zum 0:2 zu erhöhen. Nachdem Andreas Doering in der 70. Minute die Ampelkarte sah, legte der VfL einen Zahn zu und erkämpfte sich riesen Möglichkeiten, die durch eine starke Parade unseres Torhüters Robin Münch verteidigt wurden. In der 83. Minute gelang den Gastgebern doch noch der 1:2 Anschlusstreffer. Diesen Spielstand rettete man als Team über die restliche Spielzeit. Tore: 0:1 (30) Münch,0:2 (60), Hässler Vorschau Samstag, :00 Uhr SV Buchenberg 1-FC Klengen 1 13:15 Uhr SV Buchenberg 2-FC Klengen 2

13 BRIGACHTAL Donnerstag, den 10. November 2011 Seite 13 Jugendabteilung Die Vorrunde für die beiden E-Jugend Mannschaften und der D-Jugend ist zu Ende und unsere Jungen gehen jetzt in die Hallenrunde. Die E-Jugend hat bereits am in Bad Dürrheim das erste Hallenturnier und wir hoffen das viele Klengener zu dem Turnier kommen. Unsere A-Jugend spielt am Samstag den in Klengen sein Heimspiel gegen den SV Eisenbach Beginn des Spiels 16:00 Uhr. Wir hoffen, das die Niederlage gegen Tannheim nur ein Ausrutscher war und unsere Mannschaft wieder zu alter Stärke zurück kommt. Wir hoffen, dass zahlreiche Zuschauer unsere A-Jugend zu einem weiteren Sieg anfeuern. Vorschau der A-Jugend für die nächsten Wochen Spiel am gegen FC Vöhrenbach Beginn in Vöhrenbach ist um 15:00 Uhr. Dann ist auch für die A-Jugend die Vorrunde zu Ende und es beginnt dann auch für die A-Jugend die Hallensaison. Weitere Informationen über Hallenturnier und Hallenbezirksmeisterschaften folgen, sobald die Termine feststehen. Wir sagen danke, an alle die unsere Jugend in der Vorrunde unterstützt haben und freuen uns auch weiterhin, das sie unserer Jugend das Vertrauen schenken und unsere Spiele und Turniere besuchen. Freitag 28. Okt Fußballschule Geisinge n 2-FC Klengen 2 Ergebnis: 4:1 (0:1) Mit dem letzten Spiel der Vorrunde unserer Reservemannschaft stand uns mit der Fußballschule Geisingen ein starker Gegner gegenüber. In der 1. Halbzeit war es ein offener Schlagabtausch indem sich beide Mannschaften mehrere gute Chancen rausspielten. Wie so oft waren wir vor dem Tor nicht konsequent genug. In der 11 Minute wurden wir dann aber durch Max Andris belohnt. Diese 1:0-Führung konnten wir mit in die Pause nehmen. Nach der Pause wurde Geisingen immer stärker und uns geling nicht mehr viel. So mussten wir leider unsere Führung abgeben und kassierten noch vier Gegentore. Unser Torwart Dominik Herzog bewahrte uns vor einer noch höheren Niederlage und so hieß es am Ende dann 4:1 für die Heimmannschaft. Tore: 1:0 Max Andris E-Jugend Samstag 29. Okt FC Bräunlingen 1-FC Klengen 1 Ergebnis: 2:0 (1:0) Im letzten Spiel der Hinrunde trafen wir auf die starken Bräunlinger. Schon nach 2 Minuten hätte Max Andris nur 3 Meter vor dem Tor einschieben können. Er schoss leider dem Torhüter direkt in die Arme. In den folgenden Minuten waren wir weiter spielbestimmend. Das 1:0 der Bräunlinger traf uns dann in der 12. Minute völlig überraschend. Nach einer Standardsituation köpfte ein gegnerischer Spieler sehenswert ein. Nur 2 Minuten später kam Stefan Herberger aus kurzer Distanz zum Schuss und traf leider nur die Latte. Nach der Pause hatte Bräunlingen mehr vom Spiel. In der 37. Minute mussten wir das 2:0 hinnehmen. 1 Minute vor Schluss hatte Robin Schmid noch eine gute Möglichkeit zum Anschlusstreffer. Leider vergaben wir auch diese Chance. Unser Problem ist im Moment einfach die Chancenverwertung. So gewann Bräunlingen letztlich verdient. Tore: Fehlanzeige Weitere Infos unter Sa., Punktspiele: Frauen Kleinfeldstaffel FC Bräunlingen FC Kirchdorf 0:2 So., Punktspiele: Kreisliga B Staffel 5 FC Kirchdorf II SV Obereschach II 2:1 Die Verletzungsmisere der Zwoten hielt auch gegen Obereschach an, so begann man die Partie mit 6 Spielern der alten Herren. Dennoch entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. Kirchdorf spielte gefällig nach vorne und konnte sich bereits früh im Spiel Chancen erarbeiten. Thomas Frey und Guido Bucher mit einem Freistoß hatten die besten Chancen in der Ersten Hälfte. Leider wurden die Chancen nicht konsequent genutzt und so musste man kurz vor der Pause das 0:1 hinnehmen. Die Abwehr agierte alles in allem zu passiv und die Gäste aus Obereschach nutzen die Situation eiskalt zum 0:1 aus. Mit ordentlichem Frust über den verlauf der ersten hälfte, begann die Zwote den zweiten Abschnitt mit wütenden Angriffen. Fleischhammer und Burger versuchten sich aus der Distanz, Hildebrandt vergab nur wenige Meter vor dem gegnerischen Tor die große Chance zum Ausgleich. Kurz danach hatte der Schiedsrichter seinen großen Auftritt in dem er Eichkorn mit Gelb Rot vom Platz stellte. Vorausgegangen war eine skurrile Abseitsentscheidung die Kirchdorf das 1:1 verwehrte. Die Zwote ließ sich nicht beirren und spielte sich nun Chance um Chance heraus. In der 57. Minute wurde die Elf durch der Ausgleich von Burger belohnt. Einen schönen Angriff über den starken Bucher und Fleischhammer schloss er mit einem strammen Schuss vom 5 Meter Raum zum 1:1 ab. Der Ausgleich beflügelte die Elf um Betreuer Gür noch einmal und wiederum Burger war es, der nach einem vorbildlichen Konter über Routinier Frey, zur 2:1 Führung traf. Danach spielte die Zwote das Spiel - größtenteils routiniert zu ende und konnte verdient 3 Punkte einfahren. Tore: Burger (57. / 70.) Kreisliga A Staffel 1 FC Kirchdorf SV Obereschach 1:1 In einem Spiel auf Augenhöhe hatten die Gäste in der Anfangsphase mehr vom Spiel. Trainer Hey musste wie so oft in der letzten Zeit, seine komplette Mannschaft auf einigen Positionen umstellen. Nach circa 20 Minuten ging Obereschach in Führung. Eine Flanke aus dem Halbfeld wurde unglücklich verlängert und schon war Kirchdorf in Rückstand. Die Erste ließ sich jedoch nicht beeindrucken und konnte nach einem schön vorgetragenen Angriff durch Hey ausgleichen. Bis zur Pause neutralisierten sich beide Mannschaften größtenteils, Höhepunkte waren Mangelware. Nach der Pause hatte Kirchdorf mehr vom Spiel, konnte die Überlegenheit jedoch nicht in Tore ummünzen. In der 65. Minute stellte der starke Schiedsrichter Allende Obereschachs Beha nach wiederholtem Foulspiel vom Platz. Nach dem Platzverweis gab es jedoch im Spiel der Kirchdorfer einen Bruch. In dieser Phase hatten die Gäste deutlich mehr vorm Spiel, konnten Ihrerseits aber nur wenig Akzente setzen. Alles in allem war es eine gerechte Punkteteilung. Tore: Hey (35.) Vorschau: Frauen Kleinfeldstaffel Sa., , Uhr FC Königsfeld FC Kirchdorf

14 Seite 14 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL Herren Kreisliga Sa., , Uhr VfB Villingen II - FC Kirchdorf II Sa., , Uhr VfB Villingen II - FC Kirchdorf SKY - im Vereinsheim Ab sofort zeigen wir wieder SKY-TV. Das bedeutet wir stellen alle Bundesligaspiele, DFB-Pokal-Begegnungen und auch Champions League-Ereignisse auf GROSSLEINWAND in unserem Vereinsheim vor. Hierzu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf regen Besuch! Ankündigung des Ehrenmitgliedertreffens Am ab 15 Uhr lädt der FC Kirchdorf all seine Ehrenmitglieder zum alljährlichen Beisammensein ein. Im Rahmen von Kaffee, Kuchen und Vesper wollen wir euch ein paar gesellige Stunden ermöglichen. Damit wir besser planen können meldet euch bitte bei Tim Stamm unter an. In froher Erwartung Eure Vorstandschaft Jugendabteilung Spiel E Junioren: Freitag, den , 18:00 Uhr FC Kirchdorf E FC Tannheim 17:0 Unser E Jungs benötigten 5 Minuten, um ins Spiel zu finden. Tore dann im 2-Minuten-Takt. Torschützen: Roman Kramp 7 x, Moritz Maierr 6 x, Serge Bartler 3 x, David Gris Petrovic 1 x (F Spieler: sein erstes Tor überhaupt!) Dauchingen ist Tabellenletzter, darf aber keinesfalls unterschätzt werden. Wichtig wird sein über die gesamte Spielzeit von 80 Minuten konzentriert und engagiert zu spielen, um vor der Winterpause den ersten HEIMSIEG einzufahren! Abteilung Alte Herren Die nächsten Veranstaltungstermine der AH: 3. Vollmondwanderung am Freitag, den mit dem Ringzug nach Bräunlingen, Wanderung zum Mostschöpfle, Rückfahrt mit dem RE nach Klengen. Abfahrt: Kirchdorf 18:29 Uhr, Klengen 18:32 Uhr Rückfahrt: Hüfingen 22:36 Uhr Da wir im Mostschöpfle reservieren müssen, solltet ihr euch bitte bis spätestens am anmelden bei Harald Bertsche (30906 oder harald.bertsche@gmx.de). Bitte keine Einzelfahrkarten lösen, wir fahren mit Gruppenfahrschein (Kosten für Hinund Rückfahrt pro Person ca. Euro 3,50 bis 4,-). Kameradschaftsabend am Samstag, den um 19:00 Uhr im Löwen Bitte bis spätestens anmelden bei Gert Bertsche (32256 oder gert.bertsche@gmx.de) oder Gerhard Itta (3999 oder gerharditta@aol.com) Lustiger Kegelabend entweder am Freitag, oder am Freitag, in der Kegelstube Klengen. Der genaue Termin und Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. Hoffentlich könnt ihr alle Termine wahrnehmen und denkt bitte ans Anmelden. Die E ist jetzt bereits in der Winter Pause. Spiel SG B Junioren: Samstag, den SG Kirchdorf B SG FV Marbach / FC Pfaffenweiler B 0:5 Vorweg ist zu sagen, dass in diesem Spiel eigentlich viel mehr drin gewesen wäre. Das Spiel hatte viel Tempo drin. In der HZ 1 spielten wir gegen den Tabellenführer tief gestaffelt und sehr engagiert. So konnten wir das Spiel ausgeglichen gestalten. Marbach selbst kombinierte stets flott bis an den 16er ran, konnte dann aber zumeist kollektiv abgewehrt werden. Mit schnellen Kontern sorgten wir nach Balleroberung 5 6 mal für Gefahr bei Marbach. Gregor Bertsche wurde nach 25 Minuten und tollem Solo vom letzten Mann, 25 Meter vorm Kasten, unsanft gebremst. Der anschließende Freistoß von Adrian Münch verfehlte sein Ziel nur knapp. Nach dieser Szene schalteten wir zum ersten Mal leider 2 Gänge zurück. Ein Ballverlust im Mittelfeld führte 10 Minuten vor der Pause zu einem schnellen Gegenzug über rechts und Marbach konnte am 5er unbedrängt abstauben. In der Folge krempelten wir wieder alle Ärmel hoch und kamen zu zwei guten Chancen, spielten den finalen Pass vors Tor aber leider zu ungenau. Nach dem Wechsel waren wir unverständlicherweise 20 Minuten lang viel zu passiv und ließen Marbach gewähren! In der Folge dann das 0:4! Die dann wieder sehr aktiven Gregor Bertsche, Leonard Goth, Adrian Münch und Jan Wolbert rissen ihr Team wieder mit. Leonard Goth kam nach tollen Diagonal-Pässen von Michael Häßler noch zu zwei gefährlichen Flachschüssen von halbrechts, die der Marbacher Torwart aber leider sehr gut parierte. Das 0:5 fällt abschließend mit dem Schlusspfiff. VORSCHAU SG B Junioren: Samstag, den 12. November, 15:30 Uhr SG Kirchdorf B FC Dauchingen B 2 SV Überauchen II FC Königsfeld II 2:2 Beide Mannschaften begannen verhalten und konzentrierten sich auf die Defensive. Der SV nahm nach 20 Minuten das Heft in die Hand und bestimmte das Spiel. Weets brachte Überauchen in der 30 Spielminute in Führung. Doch die Gäste schlugen im Gegenzug zurück. In der zweiten Hälfte war Königsfeld etwas stärker und ging verdient in mit 1:2 in Führung. So blieb es auch bis kurz vor Schluss. Aus dem Getümmel raus erzielte Maier den Ausgleich. SV Überauchen TUS Bonndorf 2:2 Das Spiel begann forsch und bot Chancen auf beiden Seiten. Den Gästen gelang in der 13 Spielminute die frühe Führung. Überauchen war bemüht kam aber zu keinen klaren Torchancen und musste mit einem knappen Rückstand in die Kabine. Der SV erhöhte den Druck auf Bonndorf und war nun spielbestimmend. So ließ der Ausgleich nicht lange auf sich warten. Neininger gelang das Tor. Überauchen spielte weiter nach vorne und lief dabei in ein Konter, welcher die erneute Führung der Gäste bedeutete. In der Schlussphase warf die Heimmannschaft alles nach vorne und wurde in der 90. Minute belohnt. Hettinger nahm ein Ball volley und versenkte in zum verdienten 2:2. Vorschau Kreisliga B Staffel SV Überauchen II SSC Donaueschingen II Beginn: Uhr

15 BRIGACHTAL Donnerstag, den 10. November 2011 Seite FC Klengen II SV Überauchen II Beginn: Uhr Bezirksliga Schwarzwald SV Überauchen SSC Donaueschingen Beginn: Uhr FC Klengen SV Überauchen Beginn: Uhr Jugendabteilung SV Überauchen C-Jugend, SG Überauchen: Am vergangenen Wochenende wurden keine Spiele ausgetragen. So hatten wir Zeit uns intensiv auf das kommende Spiel am Samstag, den um 13:30 Uhr in Furtwangen vorzubereiten! Wir hoffen endlich mal wieder vollzählig antreten zu können, nachdem der Kader in den letzten drei Spielen relativ dünn war! Mit Furtwangen müssen wir zu einem Gegner mit dem man noch eine Rechnung offen hat. Nach der 1:9-Niederlage im Pokalspiel vor 6 Wochen wollen wir alles geben um die Punkte mit ins Brigachtal zu nehmen und unsere Tabellensituation zu verbessern. SG Überauchen - SG Weiler 0:12 (0:9) Nach vielen kurzfristigen Absagen von einigen wichtigen Spielern traten wir mit einer Rumpfmannschaft an, die ihre Sache kämpferisch sehr gut machte. Dennoch sah man gleich zu Beginn die spielerische und technische Überlegenheit des Gegners aus Weiler. Wir spielten eine sehr schwache 1. Halbzeit und lagen zu recht mit 0:9 zur Pause hinten. In der 2. Halbzeit hieß es dann wenigstens noch Schadensbegrenzung zu betreiben. Dieses gelang dann auch, da wir in der 2. Halbzeit viel besser miteinander spielten. Am nächsten Wochenende sind wegen den Herbstferien keine Spiele! Einzelergebnisse: Herberger, Jürgen 417 Holz Simon, Wilfried 457 Holz Hosbach, Christian 407 Holz Kaiser, Wolfgang 415 Holz Am vergangenen Wochenende mussten die Kegler der 1. Mannschaft in Villingen gegen den ESV auf die Bahnen. Mit schwacher Leistung gab es auch dort nichts zu erben, sodass man sich mit 93 Holz Unterschied geschlagen geben musste. Mit dem schlechtesten Start seit Ligazugehörigkeit ziert man somit weiterhin das Tabellenende. ESV NH Villingen 3 - KSC Brigachtal : Holz Einzelergebnisse: Trilling, Robert 860 Holz Simon, Wilfried 866 Holz Münch / Trilling, G. 765 Holz Effinger, Jürgen 852 Holz Kaiser, Wolfgang 829 Holz Schneckenburger, Günter 834 Holz Die 2. Mannschaft war spielfrei. Vorschau Sa., um Uhr KSC Brigachtal 1-SGUnterkirn./Furtw. 3 Die 2. Mannschaft spielt am um Uhr in Dittishausen. Der Winter steht demnächst vor der Tür und so dachte sich die Leichtathletikgruppe unter der Leitung von Luzia Teichgräber, dass sie die Herbstferien zu einem klassischen Wintersporttag nutzen. Gemeinsam fuhren die Schüler und Schülerinnen C nach Schwenningen in das Eisstadion und tauschten mit Begeisterung ihre Turnschuhe gegen Schlittschuhe aus. Rückblick Die 1. Mannschaft hatte die Kegler aus Hölzlebruck zu Gast. Trotz ansprechender Leistung konnte man nicht verhindern, dass man am Ende erneut eine Niederlage mit 50 Holz Unterschied hinnehmen musste. KSC Brigachtal - KSV Hölzlebruck : Holz Einzelergebnisse: Hartwich, Michael Kaiser, Wolfgang Münch, Gerhard Effinger, Jürgen Trilling, Gunnar Schneckenburger, Günter 838 Holz 827 Holz 853 Holz 857 Holz 858 Holz 893 Holz Besser läuft es bei der 2. Mannschaft. Mit dem sechsten Sieg im sechsten Spiel baute man die Tabellenführung weiter aus. KSC Brigachtal 2 - KSC Villingen : Holz Noch im November steht die jährliche Abschlussfeier der LTG auf dem Programm. Neben der Ehrung unserer jugendlichen Sportabzeichenempfänger, präsentieren die Mitglieder der Kinderturn- und Gerätturngruppen ihr Können. Wir bitten alle betroffenen Familien sich den Termin: Sonntag, zu notieren. Gleichzeitig freut sich das Trainerinnen-Team der LTG über Hilfsangebote seitens der Eltern zur Durchführung der Veranstaltung und über Kuchenspenden. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an die Übungsleiterinnen ihrer Kinder oder direkt an unseren Jugendleiter Philippe Gaubusseau unter Tel.:

16 Seite 16 Donnerstag, den 10. November 2011 BRIGACHTAL Nikolaus komm in unser Haus... Am Dienstag, den 15. Nov. 11 laden wir alle Interessierten zu einem praktischen Vortrag Wellness für Hände und Füße ein. Es wird ein Wohlfühlabend für Hände und Füße mit Zutaten aus der Küche. Referentin ist Frau Reich aus Buchenbach, die wir schon für mehrere gute Vorträge bei uns hatten. Wir versprechen euch, es wird ein erholsamer Abend. Es sind einige Dinge, die ihr mitbringen sollt, und zwar eine große und eine kleine Waschschüssel, ein Handtuch, alte Socken und ein Manikürset. Beginn ist 20 Uhr im Feuerwehrturm. Einladung zum Königsschießen 2011 Liebe Vereinsmitglieder, der langjährigen Tradition, in unseren Reihen den Schützenkönig bzw. -königin nebst Gefolge zu küren, möchten wir auch in diesem Jahr folgen am 20. November 2011 zwischen 10 Uhr bis Uhr Wir laden alle Mitglieder an diesem Tag ins Schützenhaus ein, um den Königsschuss abzugeben. Begleitend werden wir an diesem Tag ein Jugend-Eltern-Schießen durchführen, wo unsere Vereinsjugend gemeinsam mit ihren Eltern an den Start gehen und um Ringe kämpfen. Dieser häufig gesungene Wunsch lässt sich erfüllen: Die Kolpingsfamilie Brigachtal sendet seit Jahrzehnten am Dezember St. Nikolaus und Knecht Ruprecht in Familien, Kindergärten, Schulen, Vereinen. Eine Brauchtumspflege, die nicht nur Kindergesichter ehrfürchtig strahlen lässt. Auch bei Eltern, Omas u. Opas kullern häufiger Freudentränen. St. Nikolaus kostet nichts; nimmt bei seinem Besuch gerne eine Spende mit, die ungekürzt in Straßenkinderprojekte von ärmeren Ländern geht (zuletzt Bolivien). So wird die Freude in den Häusern Brigachtals weitergereicht in ärmere Regionen. Soll Bischof Nikolaus auch in Ihr Haus kommen, mit Ihnen seinen Namenstag feiern u. den Kindern kleine Präsente schenken, dann füllen Sie bald Anmeldeformulare, spätestens bis Sa., 27. November, aus. Bereits heute möchten wir Sie auf unsere Heimkämpfe in der Bundes- und Regionalliga hinweisen. Am Wochenende vom 7. und 8. Januar 2012 gilt es für beide Mannschaften, mit einer geschlossenen Leistung die Heimpunkte zu sichern und die Runde erfolgreich abzuschließen. Zu diesen spannenden Begegnungen laden wir Sie herzlich ein - seien Sie mit dabei. Die Sportschützen freuen sich auf ein Wiedersehen in unserem Vereinsheim. Ende des redaktionellen Teils Formulare gibt es bei Pfarrbüro St. Martin, St.-Martin-Str. 11, Bgt.-Kirchdorf geöffnet Di./Do./Fr., ; Do., Uhr Hugo Weißhaar, Marbacher Str. 10, Bgt.-Kirchdorf Anton Weißer, Überaucher Str. 7, Bgt.-Klengen Brigitte Willmann, Hans-Thoma-Str.24, Bgt.-Überauchen Fam. Rothmund, Terra Wohnpark 11, VS-Marbach Annette Brotz-Gora, Wolterdinger Str. 9, VS-Tannheim Andreas Berger, Holunderstr 12, VS-Pfaffenweiler Online unter St. Nikolaus u. Knecht Ruprecht freuen sich auf den Besuch bei Klein u. Groß!