VIESMANN. Montage- und Serviceanleitung. AC-Box. für die Fachkraft. AC-Box

Transkript

1 Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft VIESMANN AC-Box Vorgefertigte Einheit zur Realisierung der Kühlfunktionen natural cooling und active cooling in Verbindung mit Sole/Wasser-Wärmepumpen bis 17 kw Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite AC-Box 2/2015 Bitte aufbewahren!

2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise! Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. Arbeiten am Kältemittelkreislauf dürfen nur von Fachkräften, die dazu berechtigt sind, durchgeführt werden. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen.! Achtung Durch elektrostatische Entladung können elektronische Baugruppen beschädigt werden. Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z. B. Heizungs- oder Wasserrohre berühren, um die statische Aufladung abzuleiten. Instandsetzungsarbeiten! Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicherheitstechnischer Funktion gefährdet den sicheren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Originalteile ersetzt werden. Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile! Achtung Ersatz- und Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderungen und Umbauten können die Sicherheit beeinträchtigen und die Gewährleistung einschränken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Einzelteile verwenden. Zu beachtende Vorschriften Nationale Installationsvorschriften Gesetzliche Vorschriften zur Unfallverhütung Gesetzliche Vorschriften zum Umweltschutz Berufsgenossenschaftliche Bestimmungen Einschlägige Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN, DVGW und VDE a ÖNORM, EN und ÖVE c SEV, SUVA, SVTI, SWKI und SVGW Arbeiten an der Anlage Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren. Hinweis Zusätzlich zum Regelungsstromkreis können mehrere Laststromkreise vorhanden sein. Gefahr Das Berühren stromführender Bauteile kann zu schweren Verletzungen führen. Einige Bauteile auf Leiterplatten führen nach Ausschalten der Netzspannung noch Spannung. Vor dem Entfernen von Abdeckungen an den Geräten mindestens 4 min. warten, bis sich die Spannung abgebaut hat. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. 2

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Information Symbole... 4 Produktinformation... 4 Hinweise für den Betrieb Montagevorbereitung Hydraulisches Funktionsschema... 6 Hydraulische Verbindung mit bauseitiger Verrohrung... 7 Hydraulische Verbindung mit Anschluss-Zubehör AC-Box... 7 Anforderungen an Aufstellung und Transport... 8 Transport... 8 Anforderungen an den Aufstellraum... 8 Mindestabstände Montageablauf AC-Box aufstellen... 9 Hydraulisch anschließen... 9 Mit Anschluss-Zubehör AC-Box anschließen Feuchteanbauschalter 24 V (Zubehör) montieren Elektrisch anschließen Erforderliche Anschlüsse Zusätzliche Anschlüsse Übersicht der elektrischen Anschlüsse Ansteuerung an Wärmepumpenregelung (NC-/AC-Signal) Ausschaltsignal für Wärmepumpe 230 V~ Feuchteanbauschalter 24 V Zusätzlicher Frostschutzwächter (Zubehör) Signal Feuchteanbauschalter 24 V Netzanschluss Anschlüsse an Stecker fö AC-Box schließen Instandhaltung Interne Komponenten Einzelteillisten Übersicht der Baugruppen Einzelteile ohne Abbildung Gehäuse Elektrische Ausrüstung Hydraulik Anschluss-Set Anschluss- und Verdrahtungsschema Technische Daten Konformitätserklärung Stichwortverzeichnis

4 Information Symbole Information Symbol 1. Bedeutung Verweis auf anderes Dokument mit weiterführenden Informationen Arbeitsschritt in Abbildungen: Die Nummerierung entspricht der Reihenfolge des Arbeitsablaufs. Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. Bauteil muss hörbar einrasten. oder Akustisches Signal Neues Bauteil einsetzen. oder In Verbindung mit einem Werkzeug: Oberfläche reinigen. Bauteil fachgerecht entsorgen. Bauteil in geeigneten Sammelstellen abgeben. Bauteil nicht im Hausmüll entsorgen. Produktinformation Aufbau und Funktion Die AC-Box beinhaltet alle hydraulischen und elektrischen Komponenten, die zur Kühlung eines Heiz-/ Kühlkreises ohne Mischer oder eines separaten Kühlkreises in Verbindung mit einer Sole/Wasser-Wärmepumpe erforderlich sind. Abhängig von der Kühlanforderung wird entweder die Kühlfunktion natural cooling oder active cooling eingeschaltet. Bei natural cooling wird direkt das Temperaturniveau des Primärkreises auf den Kühlkreis übertragen. Bei active cooling ist der Verdichter eingeschaltet. Dadurch stehen im Vergleich zu natural cooling wesentlich höhere Kühlleistungen zur Verfügung. Hydraulische Anschlüsse Der Heiz-/Kühlkreis oder der separate Kühlkreis sowie der Primärkreis (Sole) werden hydraulisch direkt an der AC-Box angeschlossen. Die hydraulische Verbindung zwischen Wärmepumpe und AC-Box kann bauseits oder über das Anschluss-Zubehör AC-Box erfolgen. Elektrischer Anschluss AC-Box und Wärmepumpe werden elektrisch miteinander verbunden. Die hierfür erforderlichen elektrischen Leitungen und die Netzanschlussleitung sind werkseitig in der AC-Box angeschlossen und auf der Geräterückseite nach außen geführt. 4

5 Information Produktinformation (Fortsetzung) Produktgültigkeit Die AC-Box kann in Verbindung mit folgenden Wärmepumpen eingesetzt werden: Vitocal 300-G, Typ BW/BWC 301.A06 bis A17 Vitocal 300-G, Typ BW/BWC 301.B06 bis B17 Vitocal 350-G, Typ BW/BWC 351.A07 Information Hinweise für den Betrieb Um die Abnahme der Kühlleistung jederzeit sicherzustellen, empfehlen wir Ventilatorkonvektoren an die AC-Box anzuschließen. Bei Kühlung über einen Fußbodenheizkreis ist ein Feuchteanbauschalter erforderlich: Siehe Seite 11. 5

6 Montagevorbereitung Hydraulisches Funktionsschema P R S O W V M G K A M Montage F M H M L N D M E M B M C M U T Abb.1 Hinweis Schaltzustände der Ventile ohne Ansteuerung durch die Wärmepumpe. Anordnung der Komponenten im Gerät: Siehe Seite 21. A B C D E F Durchflussrichtung 3-Wege-Umschaltventil Ventil geöffnet Ventil geschlossen 2-Wege-Ventil V1 2-Wege-Ventil V2 2-Wege-Ventil V3 2-Wege-Ventil V7 2-Wege-Ventil V5 2-Wege-Ventil V6 G 3-Wege-Umschaltventil V4 H Hocheffizienz-Umwälzpumpe M2 K Hocheffizienz-Umwälzpumpe M1 L Plattenwärmetauscher 1 M Plattenwärmetauscher 2 N Frostschutzwächter O AC-Box P Feuchteanbauschalter 24 V (Zubehör) R Vorlauf Heiz-/Kühlkreis oder separater Kühlkreis S Rücklauf Heiz-/Kühlkreis oder separater Kühlkreis T Erdsonde U Wärmepumpe V Vorlauf Speicher-Wassererwärmer W Rücklauf Speicher-Wassererwärmer Schaltzustände der eingebauten 2-Wege-Ventile und Umwälzpumpen Aktives Signal V1 A V2 B V3 C V5 E V6 F V7 D M1 K M2 H Keines 0 0 NC-Signal AC-Signal \ 0 \ \ Ventil geöffnet Ventil geschlossen \ EIN 0 AUS 6

7 Hydraulische Verbindung mit bauseitiger Verrohrung Montagevorbereitung Falls die AC-Box nicht direkt links neben der Wärmepumpe aufgestellt werden kann: 2. Bauseitige Verbindungsleitungen last- und momentfrei anschließen. 1. AC-Box in der Nähe der Wärmepumpe aufstellen. Hydraulische Verbindung mit Anschluss-Zubehör AC-Box Das Anschluss-Zubehör AC-Box besteht aus 4 wärmegedämmten Verbindungsleitungen mit jeweils 1 Entlüfter und Dichtungen. Montage 10 Abb.2 A AC-Box B Verbindungsleitung Primärkreis: Soleeintritt AC- Box C Verbindungsleitung Primärkreis: Soleaustritt AC- Box D Vorlauf Primärkreis: Soleaustritt AC-Box E Rücklauf Primärkreis: Soleeintritt AC-Box F Vorlauf Heiz-/Kühlkreis oder separater Kühlkreis G Rücklauf Heiz-/Kühlkreis oder separater Kühlkreis H Verbindungsleitung Sekundärkreis: Heizungswasseraustritt AC-Box K Verbindungsleitung Sekundärkreis: Heizungswassereintritt AC-Box L Verbindungsleitung Sekundärkreis: Heizungswassereintritt Wärmepumpe M Vorlauf Speicher-Wassererwärmer N Verbindungsleitung Sekundärkreis: Heizungswasseraustritt Wärmepumpe P Verbindungsleitung Primärkreis: Soleeintritt Wärmepumpe 7

8 Montagevorbereitung Hydraulische Verbindung mit Anschluss-Zubehör (Fortsetzung) R Verbindungsleitung Primärkreis: Soleaustritt Wärmepumpe S Wärmepumpe Anforderungen an Aufstellung und Transport Montage Transport! Achtung Stöße, Druck- und Zugbelastung können zu Schäden an den Außenwänden des Geräts führen. Geräteoberseite, Front und Seitenwände nicht belasten. Anforderungen an den Aufstellraum! Achtung Ungünstiges Raumklima kann zu Funktionsstörungen und Geräteschäden führen. Der Aufstellraum muss trocken und frostsicher sein. Umgebungstemperaturen 0 bis 35 C gewährleisten. Gefahr Staub, Gase, Dämpfe können zu Gesundheitsschäden führen und Explosionen auslösen. Staub, Gase, Dämpfe im Aufstellraum vermeiden.! Achtung Zu hohe Bodenbelastung kann zu Gebäudeschäden führen. Zulässige Bodenbelastung beachten. Gesamtgewicht des Geräts berücksichtigen. Mindestabstände A B Abb.3 A AC-Box B Wärmepumpe 8

9 AC-Box aufstellen Montageablauf 1. AC-Box auf ebenem, tragfähigem Boden ohne Abstand links neben der Wärmepumpe aufstellen: Siehe Abb. 2 und Gerät mit den Stellfüßen ausrichten. Hydraulisch anschließen Um Korrosionsschäden zu vermeiden, alle hydraulischen Leitungen nach den Regeln der Technik dampfdiffusionsdicht wärmedämmen (soleseitig und kaltwasserseitig). Montage 9

10 Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Mit Anschluss-Zubehör AC-Box anschließen Montage 3. 2x 2. 2x 2x 4. 2x x Abb.4 Hinweis Anschlüsse an AC-Box und Wärmepumpe mit dampfdiffusionsdichtem Klebeband wärmedämmen. A bis D Hydraulische Verbindungsleitungen: Siehe folgende Tabelle 10

11 Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Anzugsdrehmomente zum Anschrauben der Überwurfmuttern Anschluss an Hydraulische Verbindungsleitungen Primärkreis Hydraulische Verbindungsleitungen Sekundärkreis A B C D Wärmepumpe 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 Nm AC-Box 50 Nm 50 Nm Feuchteanbauschalter 24 V (Zubehör) montieren Der Feuchteanbauschalter überwacht die Kondenswasserbildung am Vorlauf des Heiz-/Kühlkreises oder des separaten Kühlkreises. Falls sich der Heiz-/Kühlkreis über mehrere Räume mit unterschiedlichen Luftfeuchten erstreckt, ggf. mehrere Feuchteanbauschalter vorsehen. Falls mehrere Feuchteanbauschalter verwendet werden, alle Feuchteanbauschalter elektrisch in Reihe schalten. Im Auslieferungszustand schaltet der Feuchteanbauschalter bei einer relativen Feuchte von 80 %. Dieser Wert ist veränderbar. Montageanleitung Feuchteanbauschalter Voraussetzung für die Montage: Vorlauf und Rücklauf des Heiz-/Kühlkreises oder des separaten Kühlkreises sind an der AC-Box angeschlossen. 1. Feuchteanbauschalter außerhalb der AC-Box am Vorlauf des Heiz-/Kühlkreises oder des separaten Kühlkreises anbauen, möglichst nah an dem zu überwachenden Raum. 2. Alle Leitungen bauseits dampfdiffusionsdicht wärmedämmen. An den Rohrübergängen und im Bereich des Feuchteanbauschalters mit dampfdiffusionsdichtem Isolierband wärmedämmen. Montage Elektrisch anschließen Gefahr Beschädigte Leitungsisolierungen können zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom und zu Geräteschäden führen. Leitungen so verlegen, dass sie nicht an stark wärmeführenden, vibrierenden oder scharfkantigen Teilen anliegen. Gefahr Unsachgemäß ausgeführte Verdrahtungen können zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom und zu Geräteschäden führen. Das Verlagern von Drähten in den benachbarten Spannungsbereich durch folgende Maßnahmen verhindern: Kleinspannungsleitungen < 42 V und Leitungen > 42 V/230 V~/400 V~ getrennt voneinander verlegen und mit Leitungsbindern fixieren. Leitungen direkt vor den Anschlussklemmen möglichst kurz abmanteln und dicht an den zugehörigen Klemmen bündeln. Falls 2 Komponenten an eine gemeinsame Klemme angeschlossen werden, müssen beide Adern zusammen in einer Ader-Endhülse verpresst werden. Gefahr Falsche Adernzuordnung kann zu schweren Verletzungen und zu Geräteschäden führen. Adern L und N nicht vertauschen. Farbkennzeichnung nach IEC L BN braun N BU blau? GNYE grün/gelb 11

12 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Erforderliche Anschlüsse Die Anschlussleitungen sind werkseitig mit Steckern an der Leiterplatte der AC-Box angeschlossen und mit den freien Enden durch das Hinterblech herausgeführt. Die Leiterplatte befindet sich im Schaltkasten hinter dem Vorderblech. Die freien Enden sind anschlussfertig abgemantelt, abisoliert und mit Ader-Endhülsen versehen. Hinweis Leitungskennzeichnung beachten: Siehe folgende Tabelle. Montage Vorhandene Anschlussleitungen Kennzeichnung Funktion nc-signal ac-signal SK Schaltsignal 230 V~ zur Ansteuerung der AC-Box für Funktion natural cooling Schaltsignal 230 V~ zur Ansteuerung der AC-Box für Funktion active cooling Ausschaltsignal für Wärmepumpe, falls Sicherheitseinrichtungen ausgelöst haben, z. B. Feuchteanbauschalter 24 V und/oder Frostschutzwächter Ausschaltsignal ist Bestandteil der Sicherheitskette der Wärmepumpe. Interner Anschluss, Stecker Seite amad 16 amae 16 amg 16 Netz Netzanschluss 1/N/PE 230 V/50 Hz fö 19 Zusätzliche Anschlüsse Zum Anschluss folgender Komponenten müssen die Anschlussleitungen in die AC-Box eingeführt und verlegt werden: Feuchteanbauschalter 24 V (Zubehör) Zusätzlicher Frostschutzwächter (Zubehör) 12

13 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Vorderblech und Seitenblech abbauen 2. 3x Montage 1. Abb.5 13

14 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Leitungen einführen und verlegen Für die zusätzlichen Komponenten die beiden noch freien Leitungsdurchführungen auf der Rückseite der AC-Box verwenden. Montage A 3. B Abb.6 A Zusätzlicher Frostschutzwächter 230 V~ (Zubehör) B Feuchteanbauschalter 24 V (Zubehör) 1. Blindstopfen entfernen, Leitungen einführen und mit Leitungsverschraubungen (bauseits) zugentlasten. 2. Leitungen mit Leitungsbindern an den Löchern des Winkelblechs oben sichern. 3. Leitungen in den elektrischen Anschlusskasten führen, zugentlasten und anschließen: Leitung des zusätzlichen Frostschutzwächters an Stecker abab auf der Leiterplatte AC-Box anschließen: Siehe Seite 18. Brücke an Stecker abab entfernen. Leitung Feuchteanbauschalter 24 V an den Anschlussklemmen X4.1 und X4.2 auf der Leiterplatte AC-Box anschließen: Siehe Seite 18. Brücke an Stecker abac entfernen. 14

15 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Übersicht der elektrischen Anschlüsse 230 V~ L N amy]damy]e amg fö aby]a 230 V~ aby]b aby]c X Montage s-]b lm]g lm]f lm]e V6 2 V7 V5 X2 Abb. 7 s-]a lm]d lm]c lm]b lm]a 1 V4 Leiterplatte AC-Box V3 V2 V1 X1 A B C D E amad NC-Signal 230 V~: Siehe Seite 16. amae AC-Signal 230 V~: Siehe Seite 16. amg Ausschaltsignal für Wärmepumpe 230 V~: Siehe Seite 16. fö Netzanschluss 230 V~: Siehe Seite 19. Meldeausgang, falls Feuchteanbauschalter 24 V ausgelöst hat: Potenzialfreier Wechsler, Kontaktbelastbarkeit 10 bis 30 V, 5 A F Feuchteanbauschalter 24 V, 10 ma: Siehe Seite 18. G abac Falls Feuchteanbauschalter 24 V an F angeschlossen ist, Brücke entfernen. H abab Zusätzlicher Frostschutzwächter (Zubehör): Bei Anschluss Brücke entfernen. K Werkseitig angeschlossener Frostschutzwächter X1, X2 Klemmleiste für werkseitig angeschlossene Ventile und Umwälzpumpen X4 Klemmleiste Kleinspannung Hinweis Falls mehrere Feuchteanbauschalter verwendet werden, müssen die Schaltkontakte als Öffner ausgeführt und in Reihe geschaltet werden. 15

16 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Ansteuerung an Wärmepumpenregelung (NC-/AC-Signal) A 171E 171D Hinweis Die Stecker amad und amae sind werkseitig auf der Leiterplatte AC-Box eingesteckt. Montage GNYE GNYE BU BN BU BN B X ????? X N N N N N D E C X2 A Leiterplatte AC-Box B Anschlussleitung ac-signal C Anschlussleitung nc-signal D Wärmepumpenregelung Vitotronic 200 E Rangierleiterplatte X1 Klemmleiste Schutzleiter X2 Klemmleiste Neutralleiter F Grundleiterplatte (Betriebskomponenten 230 V~) syd sys sya F syö Abb.8 Ausschaltsignal für Wärmepumpe 230 V~ Frostschutzwächter und Feuchteanbauschalter 24 V werden an der AC-Box angeschlossen. Damit beim Auslösen dieser Sicherheitseinrichtungen der Verdichter ausgeschaltet wird, muss das Ausschaltsignal an der Wärmepumpenregelung angeschlossen sein. 16

17 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) X1 A X L 8 L Montage C BN GNYE BU Abb.9 B Hinweis Stecker amg ist werkseitig auf der Leiterplatte der AC- Box eingesteckt. A Rangierleiterplatte in der Wärmepumpenregelung X1 Klemmleiste Schutzleiter X3 Klemmleiste für Melde- und Sicherheitsanschlüsse B Leiterplatte AC-Box C Anschlussleitung SK 17

18 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Feuchteanbauschalter 24 V Hinweis Falls mehrere Feuchteanbauschalter verwendet werden, müssen die Schaltkontakte als Öffner ausgeführt und in Reihe geschaltet werden. 1. Feuchteanbauschalter anschließen. 2. Brücke an Stecker abac entfernen: Siehe Seite 15. Montage X4.1 Abb A A Feuchteanbauschalter (Zubehör) 24 V, 10 ma X4 Klemmleiste Kleinspannung auf Leiterplatte AC- Box Zusätzlicher Frostschutzwächter (Zubehör) 1. Frostschutzwächter anschließen. A 2. Brücke an Stecker abab entfernen: Siehe Seite B Abb.11 A Frostschutzwächter Kontaktbelastbarkeit 230 V~, 8 A 18

19 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Signal Feuchteanbauschalter 24 V Falls ein Feuchteanbauschalter ausgelöst hat, kann dies über einen potenzialfreien Wechsler als Signal zur Verfügung gestellt werden. [YA K Abb.12 X4.8 X4.9 X4.7 X4 Klemmleiste Kleinspannung auf Leiterplatte AC- Box, Kontaktbelastbarkeit 10 bis 30 V, 5 A X4.7 Feuchteanbauschalter hat ausgelöst. X4.9 Feuchteanbauschalter hat nicht ausgelöst. Montage Netzanschluss Trennvorrichtungen für nicht geerdete Leiter In der Netzanschlussleitung ist eine Trennvorrichtung vorzusehen, die alle aktiven Leiter allpolig vom Netz trennt und der Überspannungskategorie III (3 mm) für volle Trennung entspricht. Diese Trennvorrichtung muss gemäß den Errichtungsbestimmungen in der festverlegten elektrischen Installation eingebaut werden, z. B. Hauptschalter oder vorgeschalteter Leitungsschutzschalter. Zusätzlich empfehlen wir die Installation einer allstromsensitiven Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI Klasse B ) für Gleich(fehler)ströme, die durch energieeffiziente Betriebsmittel entstehen können. Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen FI Klasse A dürfen nicht verwendet werden, auch nicht der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung FI Klasse B vorgeschaltet sein. Anschlusshinweise Die Netzanschlussleitung Netz ist werkseitig an der Leiterplatte der AC-Box angeschlossen und nach außen geführt. Wir empfehlen, den Netzanschluss für die AC-Box an den Netzanschluss der Wärmepumpenregelung anzuschließen. Der Anschluss an der gleichen Sicherung erhöht die Sicherheit bei Fehlern und Netzabschaltungen. Dabei muss die Stromaufnahme der angeschlossenen Verbraucher beachtet werden (Absicherung Wärmepumpenregelung max. 16 A). Montage- und Serviceanleitung Wärmepumpe Gefahr Unsachgemäß ausgeführte Elektroinstallationen können zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom und zu Geräteschäden führen. Netzanschluss und Schutzmaßnahmen (z. B. FI- Schaltung) gemäß den folgenden Vorschriften ausführen: IEC VDE-Vorschriften Technische Anschlussbedingungen (TAB) des örtlichen Energieversorgungsunternehmens (EVU) Die Netzanschlussleitung mit max. 16 A absichern. Gefahr Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom und zur Beschädigung von Bauteilen führen. Gerät und Rohrleitungen müssen mit dem Potenzialausgleich des Hauses verbunden sein. Gefahr Falsche Adernzuordnung kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom und zu Geräteschäden führen. Adern L und N nicht vertauschen. Farbkennzeichnung nach IEC L BN braun N BU blau? GNYE grün/gelb 19

20 Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) D E B L1 F N fö A C Montage Abb.13 A Leiterplatte AC-Box B Netzverteiler (bauseits) C Wärmepumpenregelung D Hauptschalter (optional) E Sicherung F1 (max. 16 A) F Netzanschluss 1/N/PE 230 V/50 Hz Anschlüsse an Stecker fö BU GNYE BN N L1 A N L 40 Abb.14 A Netzanschlussleitung 1/N/PE 230 V/50 Hz Länge ca. 2,5 m Werkseitig über Stecker fö an der AC-Box angeschlossen und nach außen geführt, Kennzeichnung Netz AC-Box schließen Montage in umgekehrter Reihenfolge zu Abb. 5 auf Seite 13 20

21 Interne Komponenten Instandhaltung Instandhaltung Abb.15 A 2-Wege-Ventil V1 B Plattenwärmetauscher 1 C 2-Wege-Ventil V2 D 2-Wege-Ventil V5 E 2-Wege-Ventil V7 F 2-Wege-Ventil V3 G Hocheffizienz-Umwälzpumpe M1 H Plattenwärmetauscher 2 K 2-Wege-Ventil V6 L Hocheffizienz-Umwälzpumpe M2 M 3-Wege-Umschaltventil V4 N Frostschutzwächter 21

22 Einzelteillisten Übersicht der Baugruppen Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angaben erforderlich: Herstell-Nr. (siehe Typenschild A) Baugruppe (aus dieser Einzelteilliste) Positionsnummer des Einzelteils innerhalb der Baugruppe (aus dieser Einzelteilliste) A Einzelteile B C Abb.16 D E A Typenschild B Baugruppe Gehäuse C Baugruppe Elektrische Ausrüstung D Baugruppe Hydraulik E Baugruppe Anschluss-Set 22

23 Einzelteillisten Übersicht der Baugruppen (Fortsetzung) Einzelteile ohne Abbildung Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angaben erforderlich: Herstell-Nr. (siehe Typenschild A in Abb. 16) Positionsnummer des Einzelteils (aus dieser Einzelteilliste) Pos. Einzelteil 0005 Montage- und Serviceanleitung AC-Box 0006 Lackstift vitosilber 0007 Sprühdosenlack vitosilber Einzelteile 23

24 Einzelteillisten Gehäuse Einzelteile Abb

25 Einzelteillisten Gehäuse (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Vorderblech 0002 Seitenblech links 0003 Seitenblech rechts 0004 Halteblech 0005 Profilblech (Z-Profil) 0006 Halterung für Vorderblech 0007 Winkel 0008 Stellfuß 0009 Durchführungstüllen (Satz) 0010 Schraubrohrschelle 7 28 mm, M6 (2 Stück) 0011 Schraubrohrschelle 7 22 mm, M6 (2 Stück) 0012 Distanzhülsen, Länge 18 mm (2 Stück) 0013 Distanzhülsen, Länge 6 mm (2 Stück) 0014 Sicherungsklammer 0015 Leitungsverschraubung M20 mit Kunststoff-Mutter 0016 Frostschutzwächter Einzelteile 25

26 Einzelteillisten Elektrische Ausrüstung Einzelteile Abb.18 26

27 Einzelteillisten Elektrische Ausrüstung (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Elektrischer Anschlusskasten 0002 Verschluss-Stopfen 0003 Durchführungstülle 7 36 mm 0004 Netzanschlussleitung 0006 Anschlussleitung Frostschutzwächter 0007 Anschlussleitung Ansteuerung 0008 Anschlussleitung Ausschaltsignal für Wärmepumpe 0010 Zugentlastungen 0013 Stecker lj Einzelteile ohne Abbildung Pos. Einzelteil 0011 Anschluss-Stecker 9-polig RM Stecker aba mit Brücke Einzelteile 27

28 Abb.19 Einzelteillisten Hydraulik Einzelteile

29 Einzelteillisten Hydraulik (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Hocheffizienz-Umwälzpumpe M1 mit Stecker söa 0002 Hocheffizienz-Umwälzpumpe M2 mit Stecker söb Wege-Motorkugelventil 0004 Kugelhahn G 1¼ mit 2-Wege-Motorkugelventil Wege-Umschaltventil 0006 Plattenwärmetauscher 0007 Plattenwärmetaucher 0008 Anschlussbogen Rücklauf Heiz-/Kühlkreis 0009 Rohranschluss-Stück 3-Wege-Umschaltventil 0010 Rohrbogen, 3-fach 0011 Rohranschluss-Stück für Hocheffizienz-Umwälzpumpe Heiz-/Kühlkreis 0012 Rohranschluss-Stück für Hocheffizienz-Umwälzpumpe Primärkreis 0013 Rohr Vorlauf Heiz-/Kühlkreis 0014 Rohrstücke Vorlauf Primärkreis (Sole) 0015 Rohrstücke Rücklauf Primärkreis (Sole) 0016 Rohrstücke Rücklauf Primärkreis (Sole) 0017 Rohranschluss-Stück für Hydraulische Verbindungsleitung zur Wärmepumpe (Sole) 0018 Rohr für Hydraulische Verbindungsleitung zur Wärmepumpe (Sole) 0019 Rohrstücke Vorlauf Heiz-/Kühlkreis 0020 Rohrstücke Rücklauf Heiz-/Kühlkreis Dichtungen (Satz) 0022 Sicherungsbügel 0023 Sicherungsfeder 0024 O-Ringe 7 20 x 3,5 mm (Satz) 0025 Entlüftungshahn G ⅜ Einzelteile 29

30 Einzelteillisten Anschluss-Set Einzelteile Abb.20 30

31 Einzelteillisten Anschluss-Set (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Verbindungsleitung Sekundärkreis zur Wärmepumpe 0002 Verbindungsleitung Sekundärkreis von der Wärmepumpe 0003 Verbindungsleitung Primärkreis von der Wärmepumpe 0004 Verbindungsleitung Primärkreis zur Wärmepumpe Einzelteile 31

32 Anschluss- und Verdrahtungsschema Anschluss- und Verdrahtungsschema L1 A N B E 40 C ~ = 24V~ K1 [YA K X4.1 X4.2 X4.8 DX4.9 amy]e L K aby]a aby]b X V~ amy]d K6 N amg F X3.8 X3.9 H K4 K1 aby]c K5 G lm]e lm]f lm]g s-]b lm]a lm]b lm]c s-]a lm]d M 1~ 2 M 1~ 1 V5 V6 V7 V1 V2 V3 V4 N Anhang Abb.21 Hinweis Schutzleiteranschluss nicht dargestellt. A Netzanschluss 1/N/PE 230 V/50 Hz B Sicherung F2 (16 A) C Sicherung F1 (T 6,3 A) D Signal Feuchteanbauschalter 24 V E Feuchteanbauschalter 24 V (Zubehör) F Ausschaltsignal für Wärmepumpe 230 V~ G NC-Signal 230 V~ H AC-Signal 230 V~ K Zusätzlicher Frostschutzwächter (Zubehör): Bei Anschluss Brücke entfernen. L Werkseitig angeschlossener Frostschutzwächter 32

33 Technische Daten Technische Daten Abmessungen Länge mm 717 Breite mm 350 Höhe mm 973 Gewicht Ohne Wasser kg Ca. 80 Zul. Umgebungstemperatur Betrieb C 2 bis 30 Lagerung und Transport C 30 bis 60 Prüfdruck bar Max. 4,5 Hydraulische Anschlüsse MPa Max. 0,45 Vor-/Rücklauf Primärkreis (Soleeintritt/-austritt AC-Box) G 1¼ Vor-/Rücklauf Heiz-/Kühlkreis, separater Kühlkreis G 1¼ Verbindungsleitung Primärkreis von/zur Wärmepumpe (Sole) G 1¼ Verbindungsleitung Sekundärkreis von/zur Wärmepumpe (Heizungswasser) DN 20 (Multi-Stecksystem) Netzanschluss 1/N/PE 230 V/50 Hz 2-Wege-Ventile Elektrischer Anschluss (AC-Betrieb) 230 V/50 Hz Leistungsaufnahme W 1,5 Schutzart IP 54 3-Wege-Umschaltventil Elektrischer Anschluss (AC-Betrieb) 230 V/50 Hz Leistungsaufnahme W 5 Schutzart IP 20 Öffnungszeit s 10 Schließzeit s 4 Hocheffizienz-Umwälzpumpen Elektrischer Anschluss (AC-Betrieb) 230 V/50 Hz Max. Leistung (je Pumpe) W 72 Anhang 33

34 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt AC-Box mit den folgenden Normen übereinstimmt: EN EN : A11: A1: EN A12: Corrigendum: A2:2006 EN (VDE 0700 Teil 366): EN : A1:2006 EN (VDE 0700 Teil 40): EN EN EN : A11: A12: EN (VDE 0700 Teil 1): A1: Corrigendum:2006 Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien wird dieses Produkt mit _ gekennzeichnet: 73/ 23/EWG 98/ 37/EG 89/336/EWG 2002/95/EG 97/ 23/EG 2002/96/EG Angaben gemäß Druckgeräterichtlinie (97/ 23/EG): Kategorie I, Modul A Allendorf, den 05. Mai 2011 Viessmann Werke GmbH & Co KG ppa. Manfred Sommer Anhang 34

35 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis 2 2-Wege-Ventil...6, 21, 29, 33 Schaltzustände Wege-Umschaltventil... 6, 21, 29, 33 A Abmessungen AC-Signal... 6, 15, 32 active cooling Adernzuordnung...19 Anschlüsse...33 Anschlusshinweise...19 Anschlussleitungen... 12, 16, 27 Anschlussleitung SK Anschluss- und Verdrahtungschema Anschluss-Zubehör AC-Box...7, 10 Anzugsdrehmomente Aufbau...4 Aufstellbedingungen...9 Aufstellraum... 8 Aufstellung... 8 Ausschaltsignal für Wärmepumpe... 12, 15, 16, 32 B Baugruppe Anschluss-Set Elektrische Ausrüstung Gehäuse...24 Hydraulik Übersicht...22 Bodenbelastung... 8 E Einzelteillisten Elektrische Anschlüsse Elektrischer Anschluss... 4, 11 Elektrischer Anschlusskasten... 14, 27 Erdsonde...6 Erforderliche Anschlüsse Ersatzteile F Farbkennzeichnung nach IEC , 19 Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Feuchteanbauschalter..6, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 32 Frostschutzwächter... 6, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 25, 32 Funktionen... 4 G Gerät Aufstellen... 9 Schließen Gewicht Grundleiterplatte...16 Gültigkeit... 5 H Hauptschalter Heizwasseraustritt AC-Box...7 Wärmepumpe...7 Heizwassereintritt AC-Box...7 Wärmepumpe...7 Hydraulische Anschlüsse...9 Hydraulische Anschlüsse... 4 Hydraulisches Funktionsschema... 6 Hydraulische Verbindung... 7, 10 Hydraulische Verbindungsleitungen... 11, 31 I Interne Komponenten...21 K Kennzeichnung der Anschlussleitungen Klemmleiste Kleinspannung... 15, 18, 19 Melde- und Sicherheitsanschlüsse Neutralleiter...16 Schutzleiter... 16, 17 L Leiterplatte... 15, 16, 17, 19, 20 Leitungen verlegen...14 Leitungsdurchführungen Leitungskennzeichnung Leitungsverschraubungen...14 M Mindestabstände...8 N natural cooling...12 NC-Signal...6, 15, 32 Netzanschluss...12, 15, 19, 32 Netzanschlussleitung... 19, 20, 27 Netzverteiler P Potenzialausgleich Produktgültigkeit...5 Produktinformation... 4 R Rangierleiterplatte... 16, 17 Rücklauf Kühlkreis... 7 Primärkreis...7 S Schaltsignal 230 V~ Schutzmaßnahmen Seitenblech abbauen Sicherheitseinrichtungen...12, 16 Sicherung... 20, 32 35

36 Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Soleaustritt Wärmepumpe...7, 8 Stecker Stromaufnahme...19 Symbole... 4 T Technische Anschlussbedingungen Technische Daten...33 Transport...8 Trennvorrichtungen Typenschild U Übersicht der elektrischen Anschlüsse Umgebungstemperaturen... 8 V VDE-Vorschriften...19 Verdichter Vorderblech abbauen Vorlauf Kühlkreis... 7 Primärkreis...7 Speicher-Wassererwärmer...7 W Wandabstand... 8 Wärmepumpenregelung...16, 19, 20 Z Zusätzliche Anschlüsse Gültigkeitshinweis Herstell-Nr.: Viessmann Werke GmbH & Co KG D Allendorf Telefon: Telefax: Technische Änderungen vorbehalten!