Power und Präzision für vielseitige Generalisten

Transkript

1 Power und Präzision für vielseitige Generalisten Knochenchirurgie mit präzisem Schnitt Deutsch

2 Modernste Piezotechnologie mit Sicherheitsgarantie Leistungsstark und sicher Ein starkes Gerät, ein Piezotome-Handstück mit hoher Leistung, robuste und feine Spitzen. Um präzise Schnitte mühelos und ohne starken Druck ausführen zu können und um das Verletzungsrisiko für das Weichgewebe zu begrenzen, verfügt das leistungsstarke Gerät über ein piezoelektrisches Handstück mit gleichbleibend hoher Leistung und robuste, feine Ansätze. Präzise und konstant Die Newtron-Technologie, die die Spitzen mittels Cruise Control" steuert, gewährleistet eine sanfte, regelmäßige und kontrollierte Vibration der Satelec- Spitzen für einen gleichbleibenden Betrieb auch bei tiefen Schnitten. Universell und ergonomisch Dieses Gerät liegt gut in der Hand und ist für alle Zahnmediziner geeignet, die präzise, schnelle und sichere Eingriffe durchführen möchten: Kieferchirurgen, Parodontologen, Endodontologen, Implantologen oder Mund-Kiefer-Gesichts-Chirurgen. Zuverlässig und langlebig Das Gerät wird seit 2005 vertrieben und ist mitsamt seinem Zubehör für seine Zuverlässigkeit und seine lange Lebensdauer bekannt: ein guter Weg, um chirurgische Eingriffe sehr schnell rentabel zu machen. Erweiterbar und vielseitig Beim Einsatz für komplexe Fälle in der präimplantologischen Chirurgie oder auf konventionellen Gebieten (z.b. Prophylaxe) bietet Piezotome die Möglichkeit, abwechselnd mit zwei Handstücken zu arbeiten (Piezotome und/oder Newtron). Mit mehr als 100 Ultraschallspitzen verfügt Piezotome über die größte Auswahl an Spitzen, die derzeit auf dem Markt erhältlich ist.

3 Das duale Ultras WICHTIGER HINWEIS! SATELEC Ultraschallgeräte sind Medizinprodukte der Klasse IIa (europäische Richtlinie CEE/93/42) und nur in Verbindung mit original SATELEC-Ersatzteilen einzusetzen. Bei Verwendung von SATELEC-kompatiblen Ultraschallinstrumenten oder Handstücken (Fremdfabrikate ohne Herstellerfreigabe) erlischt unwiderruflich die Gewährleistung und Produkthaftung auf SATELEC Ultraschallgeräte. In Schadensfällen trägt der Betreiber, gemäß MPBetreibV, das volle Haftungsrisiko. Klinischer Einsatz Bone Surgery Osteotomie Knochenschnitte, Transplantatentnahme, Osteoplastik BS1 - Ref.-Nr.: F87301 BS2L - Ref.-Nr.: F87302 BS2R - Ref.-Nr.: F87303 BS4 - Ref.-Nr.: F87304 BS5 - Ref.-Nr.: F87305 BS6 - Ref.-Nr.: F87306 Bone Surgery-Kit 6 BS-Ansätze (BS1, BS2L, BS2R, BS4, BS5, BS6,), Ref.-Nr.: F87309 Schonung des Weichgewebes mit Sicherheit! Durch seine selektive Schnittführung ist das Piezotome nur auf hartem Gewebe aktiv und minimiert Läsionen des Weichgewebes (Nerven, Membranen, Arterien...). NEU! chirurgische Kronenverlängerung Knochen-Remodellierung, um den biologischen Raum wiederherzustellen BS6 - Ref.-Nr.: F87306 CE1 - Ref.-Nr.: F87351 CE2 - Ref.-Nr.: F87352 CE3 - Ref.-Nr.: F87353 Crown Extension-Kit 4 Crown Extension-Ansätze (BS6, CE1, CE2, CE3), Ref.-Nr.: F87354

4 challsystem für Parodontal- und P Kontrolle der intraossären Temperatur Der Satelec-Ultraschallgenerator verfügt über Peristaltik- Pumpen mit gleichmäßigem Durchfluss und gewährleistet einen Knochenschnitt ohne Nekrose-Risiko. Der intraossäre Wärmeanstieg wird bestens kontrolliert. Keine Blutungen, schnelle Vernarbung Die Kavitation der Spitzen macht es möglich, ohne Blutungen zu arbeiten und eine schnelle Heilung zu erzielen. Das trägt zum Patientenkomfort bei und stellt eine Arbeitserleichterung für den Anwender dar. Externer Sinuslift Offene Sinusbodenelevation Schneiden des Knochenlappens und Ablösen der Schneiderschen Membran EXKLUSIV Sinusbodenelevation über einen krestalen Zugang Ultraschallbohrung und Sinusbodenelevation durch hydrodynamischen Kavitationseffekt SL1 - Ref.-Nr.: F87311 TKW1 - Ref.-Nr.: F87331 TKW2 - Ref.-Nr.: F87332 SL2 - Ref.-Nr.: F87312 SL3 - Ref.-Nr.: F87313 SL4 - Ref.-Nr.: F87314 TKW3 - Ref.-Nr.: F87333 TKW4 - Ref.-Nr.: F87334 SL5 - Ref.-Nr.: F87315 TKW5 - Ref.-Nr.: F87335 Sinuslift-Kit 5 SL-Ansätze (SL1, SL2, SL3, SL4, SL5), Ref.-Nr.: F87319 Intralift-Kit 5 TKW-Ansätze (TKW1, TKW2, TKW3, TKW4, TKW5), Ref.-Nr.: F87336

5 iezochirurgie Handstück und Schlauch können in einer Einheit sterilisiert werden. Zweites, optionales Piezotome-Handstück (Ref.-Nr.: F57321) auch über Fußpedal anwählbar (Schnelligkeit unter dem Eingriff, da kein zeitraubender Ansatzwechsel nötig wird.) Vollständige oder partielle Extraktionen Syndesmotomie, Avulsion, Hemisektion und Wurzelamputation. Ultraschall: konventionelle Anwendungen Implantatpflege, chirurgische Endodontie und Parodontologie, erhaltende Odontologie, Parodontalpflege und Prophylaxe S12-90ND - Ref.-Nr.: F00125 ET20 - Ref.-Nr.: F88011 LC1 - Ref.-Nr.: F87307 H3 - Ref.-Nr.: F00369 LC Ref.-Nr.: F87341 PH1 - Ref.-Nr.: F00702 LC2 - Ref.-Nr.: F87342 LC2L - Ref.-Nr.: F87343 LC2R - NINJA - Ref.-Nr.: F87344 Ref.-Nr.: F87345 Autoklavierbares Newtron-Handstück (F12282) mit abnehmbarer Zuleitung (F57305) Extraction-Kit 6 Extraktion-Ansätze (LC1, LC1-90, LC2, LC2L, LC2R, Ninja), Ref.-Nr.: F87346 Newtron Paro-Kit 6 Paro-Spitzen (H1, H2L, H2R, H3, H4L, H4R), Ref.-Nr.: F87321 Newtron Retro-Kit 4 Retro-Spitzen (S12-70D, S12-90ND, S13LD, S13RD), Ref.-Nr.: F87326 Newtron Micro-Retro-Kit 3 Micro-Retro-Spitzen (P14D, P15LD, P15RD), Ref.-Nr.: F87325

6 Newtron-Technologie Automatisches Frequenz-Tuning Push-Pull- Feed-Back- + System + Prinzip = Cruise Control System Geschwindigkeit Automatische Einstellung der Frequenz (28-36 khz) Schonung Exakte Beherrschung der Vibrationsamplitude der Spitze Leistungsstärke Regelung der Leistung in Echtzeit Kontrollierte Spitzenleistung Die Spitze ist immer an die richtige Vibrationsfrequenz angepasst. Schonende Eingriffe mit regelmäßiger und konstanter Auslenkung der Amplitude. Intelligent kalibrierte Leistung (Drehmoment) je nach Widerstand, auf den die Spitze trifft. Intelligentes System zur automatischen Regelung von Frequenz und Leistung. Garantierte Effizienz egal in welcher Umgebung oder bei welchem Eingriff Für die Unversehrtheit empfindlicher Gewebe und für hohen Patientenkomfort Kein überflüssiger Druck, dafür mehr Präzision und geringere Ermüdung Beherrschen Sie jede Behandlungssituation ganz entspannt Automatische Steuerung Die in die Elektronik integrierte Software steuert abwechselnd den Piezotome- oder den Newtron-Modus Amplitude Piezotome-Modulationsmodus Mode modulation Piezotome- Modus Durch das modulierte Piezo-Signal (Wechsel zwischen hohen und niedrigen Amplituden des Signals) kann sich das Gewebe erholen und die Zellen können sich optimal regenerieren. Dieser Modus ermöglicht einen präzisen Schnitt und eine optimale Narbenbildung. Zeit Temps (1 (1 Sekunde) seconde) Newtron- Modus Das sinusförmige Piezo-Signal mit konstanter Amplitude ermöglicht es, konventionelle Eingriffe mit sehr hoher Präzision auszuführen (Parodontologie, Endodontie...). Amplitude Mode Newtron-Modus Zeit Temps (1 (1 Sekunde) seconde) Leistung Bei langwierigen Eingriffen zeigt das Piezotome-Handstück: 32 C Keine Erhitzung Verringerung des Nekrose-Risikos Keinerlei Leistungsverlust kürzere Eingriffe Keine parasitären Vibrationen Für optimale Präzision und Komfort Modulierte Vibration der Spitze Gerader Schnitt Auf Weichgeweben nicht aktiv

7 Spitzentechnologie von Satelec für Präzision und Sicherheit Satelec ist Erfinder der piezoelektrischen Ultraschallgeneratoren für die zahnmedizinische Anwendung und hat das Piezotome entwickelt, um Eingriffe einfacher, präziser und sicherer zu gestalten: ob Osteotomie, Kürettage, Remodellierung, Kronenverlängerung, Extraktion, Alveolarkammplastik oder Sinusbodenelevation etc. Ergonomisch, einfach, effizient Durchflussmenge beim Spülsystem Newtron-Modus: Chirurgische Endodontie und Parodontologie, erhaltende Odontologie, Parodontalpflege und Prophylaxe Leicht zu desinfizierendes Gehäuse Spülmodus: Regelung der Durchflussmenge, Einschalten, Entlüften und Abschalten der Pumpe Aseptik Extrem leise Peristaltikpumpe Extrem rascher Einsatz Piezotome-Modus: Wählen Sie zwischen 4 Betriebsarten, je nach Knochendichte und Einsatzbereich: Osteotomie, Osteoplastik, Sinuselevation, Bone Splitting Hundertmal autoklavierbare Sterillinie (F57374) und/oder Sterillinie zum Einmalgebrauch (F57370) mit integrierter Kassette. Kabel und Handstück sterilisierbar Multifunktionsfußschalter = Freihand-Konzept Auswahl des Handstücks Einschalten/Abschalten der Pumpen Spülen des Operationsfeldes und Entlüften der Sterillinie Wahl der Leistungsprogramme (Modus ) Einschalten/Abschalten des Ultraschalls

8 Technische Merkmale Stromversorgung: V ~; Hz Klassifizierung: Klasse I, Typ BF Vibrationsfrequenz: khz +/- 10% Leistung der Peristaltikpumpen: 5-80 ml/min.; je nach Modus Pumpleistung Entleerung/Spülfunktion: 80 ml/min. +/- 10% Abmessungen (ohne Galgen): Breite mm Höhe mm Tiefe mm Gewicht (ohne Zubehör): ,6 kg Multifunktionsfußschalter: Breite mm Höhe mm Tiefe mm Gewicht g Handstückkabel: m Die Spitzen, Handstücke und Zubehör (Instrumentenschlüssel, Steribox etc.) sind im Autoklaven der Klasse B gem. der Norm EN ISO sterilisierbar: Temperatur: 134 C; Druck: 2 bar (29 PSI); Sterilisationsdauer: 18 Minuten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Dieses medizinische Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie für medizinische Geräte als IIa klassifiziert. Dieses Material wird gemäß den geltenden Vorschriften und Normen IEC hergestellt und wurde gemäß dem zertifizierten Qualitätssicherungssystem EN ISO entwickelt und produziert. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Normen. Kart optional erhältlich (Ref.-Nr.: F03739) Änderungen vorbehalten - Ref.-Nr. D57323-T3 - Copyright 2009 SATELEC. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die Erlaubnis von SATELEC ist die Reproduktion oder Versendung von Informationen aus diesem Dokument oder Teilen dieses Dokumentes in jeglicher Form untersagt. Die deutsche Übersetzung dieses Prospektes dient lediglich der Information. Im Fall von Abweichungen der deutschen Übersetzung vom französischen Original hat das französische Original Vorrang. ACTEON Germany GmbH Industriestraße 9 D Mettmann Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / HOTLINE: 0800 / info@de.acteongroup.com