Hesseinnovativ PRODUKTKATALOG. Akzente in Sachen Oberflächen. kommunikativ und persönlich! Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str Hamm Germany

Transkript

1 Akzente in Sachen Oberflächen PRODUKTKATALOG Hesseinnovativ kommunikativ und persönlich! Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str Hamm Germany Tel.: Fax: info@hesse-lignal.de

2 INHALT 2 Hesse GmbH & Co. KG, Warendorfer Str. 21, Hamm SPRITZAUTOMAT Seiten 3-10 GIESSMASCHINE Seiten HANDSPRITZSTAND Seiten SCHWABBELBOCK Seiten WALZANLAGE Seiten PARKETT TECHNIKUM Seiten LACKIERSTAND Seiten REINRAUM Seiten PROTERRA LABOR Seiten 81-90

3 3 HYDRO-SYSTEME SPRITZAUTOMAT FARBLOS HYDRO-SYSTEME SPRITZAUTOMAT FARBLOS 4 SPRITZAUTOMAT

4 5 SPRITZAUTOMAT SPRITZAUTOMAT 6 Hesse HYDRO-UV Schichtlack HUE 8608 x() Hesse HYDRO-UV Schichtlack HUE 8608 x() UV-härtendes Produkt auf Basis ungesättigter Acrylatharze, wasserverdünnbar, farblos mit besonders guter Kratzfestigkeit und höchsten Beständigkeitswerten. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für offen- und geschlossenporige Aufbauten auf geeigneten Untergründen; mit physikalischer Antrocknung. Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im gesamten Innenbereich wie z.b. für Wohn-,Sitz- und Büromöbel Zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 260 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Material vor Gebrauch gut aufrühren! Abhängig von Trägermaterial, Auftragsstärke und gewähltem smedium, wie Umluft-, Düsen- und IR- oder entfeuchteter Luft. anlagenspezifisch, siehe TdO Zu hohe Luftfeuchtigkeit, geringe Temperatur oder unzureichender Luftaustausch können die Abdunstung stark verlängern. UV-Härtung: 1 Hg-Strahler, 80 W/cm, V= 5-7 m/min. Überlackierbarkeit: nach und Anschliff nur mit Material der gleichen Serie. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm matt Aufzug Fotokarton, 1Hg, V=5 m Gloss/125 µm seidenmatt farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % je nach 1,04-1,05 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 3 Monate im Originalbehälter Lagertemperatur: C Spritzverfahren: im getakteten Ablauf Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,7-2 mm 2,5-3,5 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Reinigung der angetrockneten Lackreste mit NV 3920, ZD 82. Angebrochene Gebinde stets luftdicht verschließen um Hautbildung zu vermeiden. Angetrocknete Lackreste mit einem Sieb entfernen. Containerware vor Verarbeitung stets sieben. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Von UV-Materialien: Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen (abdecken). Gebinde nach Gebrauch gut verschließen. Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fusselfreien Tuch und CV 570 reinigen. Strahler nur mit Baumwollhandschuhen berühren. Betriebsstunden der Strahler beachten und nach Empfehlung des Herstellers Strahler auswechseln. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! matt HUE seidenmatt HUE Gebindegrößen 25 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Verdünner H2O max. 5 % Reinigungsverdünner H2O Reinigungsverdünner DV 3920, für angetrocknete ZD 82 Lackreste In fast allen Farbtönen erhältlich. laufend dem Stand der Technik und den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

5 7 SPRITZAUTOMAT SPRITZAUTOMAT 8 Hesse HYDRO-UV Schichtlack HUE Naturholzeffekt Hesse HYDRO-UV Schichtlack HUE Naturholzeffekt UV-härtendes Produkt auf Basis ungesättigter Acrylatharze, wasserverdünnbar, farblos, aufhellend, stumpfmatt. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für offenporige Aufbauten mit physikalischer Antrocknung. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest für Wohnmöbel, den Innenausbau, etc. auf hellen Hölzern Zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 260 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Material vor Gebrauch gut aufrühren! Abhängig von Trägermaterial, Auftragsstärke und gewähltem smedium, wie Umluft-, Düsen- und IR- oder entfeuchteter Luft. Abdunstung/ forcierte : 30 min 20 C Forcierte, getaktete und vor Lichteinfall geschützte ist bei UV-härtenden Systemen wichtig, um Reaktionsverluste und vorzeitige Polymerisation zu vermeiden Zu hohe Luftfeuchtigkeit, geringe Temperatur oder unzureichender Luftaustausch können die Abdunstung stark verlängern. UV-Härtung: 1 Hg-Strahler, 80 W/cm, V= 5-7 m/min. Überlackierbarkeit: nach und Anschliff nur mit Material der gleichen Serie. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm stumpfmatt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton, 1 Hg, V = 5 m farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 20,2-20,4 % 1,006-1,008 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 3 Monate im Originalbehälter Lagertemperatur: C Spritzverfahren: im getakteten Ablauf Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,7-2 mm 2,5-3,5 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Reinigung der angetrockneten Lackreste mit NV 3920, ZD 82. Angebrochene Gebinde stets luftdicht verschließen um Hautbildung zu vermeiden. Angetrocknete Lackreste mit einem Sieb entfernen. Containerware vor Verarbeitung stets sieben. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Von UV-Materialien: Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen (abdecken). Gebinde nach Gebrauch gut verschließen. Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fusselfreien Tuch und CV 570 reinigen. Strahler nur mit Baumwollhandschuhen berühren. Betriebsstunden der Strahler beachten und nach Empfehlung des Herstellers Strahler auswechseln. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: HUE Gebindegrößen 25 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Verdünner H2O max. 5 % Reinigungsverdünner H2O Reinigungsverdünner DV 3920, ZD 82 für angetrocknete Lackreste ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

6 9 SPRITZAUTOMAT SPRITZAUTOMAT 10 Hesse Hydro-UV Pigmentfüller HUP Hesse Hydro-UV Pigmentfüller HUP UV-härtendes Produkt auf Basis ungesättigter Acrylatharze, wasserverdünnbar, pigmentiert, thixotrop eingestellt, pulvrig schleifbar, besonders füllkräftig. Grundierung für geschlossenporige Lackaufbauten mit gutem Stand an senkrechten Flächen. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Im gesamten Innenausbau für verschiedenste Holzarten, auf MDF - auch Kanten -. Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 480 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Schliffs ist ausschlaggebend für die Endfläche. Bei Direktbeschichtung von gesäuberten oder angeschliffenen Folien bitte Probelackierung zur Verbundüberprüfung vornehmen! Abhängig von Trägermaterial, Auftragsstärke und gewähltem smedium, wie Umluft-, Düsen- und IR- oder entfeuchteter Luft. Zu hohe Luftfeuchtigkeit, geringe Temperatur oder unzureichender Luftaustausch können die Abdunstung stark verlängern. Abdunstung: 30 min 20 C 100 g/m². Abdunstung/ forcierte : Forcierte, getaktete und vor Lichteinfall geschützte ist bei UV-härtenden Systemen wichtig, um Reaktionsverluste und vorzeitige Polymerisation zu vermeiden. UV-Härtung: 1 Ga- und Hg-Strahler, 80 W/cm, V= 5 m/min, Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen. weiß Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 57,5-59,8 % 1,3-1,4 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 3 Monate im Originalbehälter Lagertemperatur: C Spritzverfahren: im getakteten Ablauf Vor Gebrauch gut aufrühren! Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Reinigung der angetrockneten Lackreste mit NV 3920, ZD 82. Angebrochene Gebinde stets luftdicht verschließen um Hautbildung zu vermeiden. Angetrocknete Lackreste mit einem Sieb entfernen. Nach UV-Härtung und frischen Anschliff überlackierbar z.b. mit HUB Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Von UV-Materialien: Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen (abdecken). Gebinde nach Gebrauch gut verschließen. In jedem Fall ist ein ausreichender Zwischenschliff und eine Überprüfung des Verbunds im Gesamtaufbau erforderlich. Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fusselfreien Tuch und CV 570 reinigen. Strahler nur mit Baumwollhandschuhen berühren. Betriebsstunden der Strahler beachten und nach Empfehlung des Herstellers Strahler auswechseln. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: HUP Gebindegrößen 25 kg Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Verdünner H2O max. 5 % Reinigungsverdünner H2O Reinigungsverdünner NV 3920, ZD 82 für angetrocknete Lackreste laufend dem Stand der Technik und den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

7 11 HYDRO-SYSTEME GIESSMASCHINE FARBLOS HYDRO-SYSTEME FARBLOS 12 GIESSMASCHINE GIESSMASCHINE

8 13 GIESSMASCHINE GIESSMASCHINE 14 Hesse HYDRO-PUR Glasfarblack HDB (Farbton) Mischungsverhältnis: Gew.-Teile 100 : 2 mit Hesse Hydro VERNETZER HDR 5001 Hesse HYDRO-PUR Glasfarblack HDB (Farbton) Mischungsverhältnis: Gew.-Teile 100 : 2 mit Hesse Hydro VERNETZER HDR 5001 UV-härtendes Produkt auf Basis ungesättigter Acrylatharze, wasserverdünnbar, pigmentiert, füllkräftig mit exzellentem Stand unter Hochglanz. Grundierung für geschlossenporige Lackaufbauten. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung- ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im gesamten Innenausbau für den Wohnbereich Einschichtiger Auftrag mit ca. 150 g/m² auf vorbereitetem Untergrund. Untergrundbehandlung: Untergrund sorgfältig entfetten mit Hydro-Reiniger HS Die sorgfältige Untergrundvorbereitung ist entscheidend für den Verbund der Lackierung. Vernetzer gut einarbeiten; begrenzte Verarbeitungszeit beachten! Verarbeitungszeit 4h bei 20 C Abhängig von Trägermaterial, Auftragsstärke und gewähltem smedium, wie Umluft-, Düsen- und IR- oder entfeuchteter Luft. Stapelbarkeit: > 24 h Durchhärtung: > 5 d 20 C Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen. - Untergrundvorbereitung: Glas sorgfältig säubern und entfetten mit HS Beschichten - 1 x ca. 150 g/m² Hesse HYDRO-PUR Glasfarblack HDB Farbton Mischung 100 : 2 Hesse Hydro VERNETZER HDR verpackungsfähig spezieller kundenbezogener sablauf erforderlich! Wenn nicht vorhanden: > 24 h 20 C - montier- oder verklebbar > 5 d 20 C Gloss/125 µm stumpfmatt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton, 1Hg, V=5 m in vielen Farbtönen Lieferviskosität: s / je nach Farbton; DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % je nach Farbton 1,2-1,3 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Gießen Materialien der gleichen Serie sind untereinander mischbar. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Zur Vermeidung von Hautbildung angebrochene Gebinde stets luftdicht verschließen. Bitte Probelackierung auf dem Originalglas im kompletten Aufbau unter Praxisbedingungen vornehmen. Bei Hinterglaslackierungen beeinflußt die Glasfarbe den späteren Farbton, deshalb möglichst nur Weißglas verwenden. Bestell-Nr.: HDB / - Farbton Gebindegrößen 25 l Härter HDR 5001 Gebindegrößen Härter 1 l Ergiebigkeit je Liter 6-7 m² Verdünner H2O max. 5 % Untergrundreinigung HS 6601 Hydro-Umnetzer HV 694, HV 6904 Reinigungsverdünner HV 697, HV 6917 zum Entfernen angetrockneter Lackreste ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

9 15 HYDRO-SYSTEME HANDSPRITZSTANDFARBLOS HYDRO-SYSTEME HANDSPRITZSTAND FARBLOS 16 HANDSPRITZSTAND

10 17 HANDSPRITZSTAND HANDSPRITZSTAND 18 Hesse Hydro-PUR-Naturholzeffekt HDE 530 Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 10 : 1 mit Härter HDR 508 Hesse Hydro-PUR-Naturholzeffekt HDE 530 Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 10 : 1 mit Härter HDR 508 Zweikomponenten Hydro-Acrylat-PUR-Lack, farblos, stumpfmatt, lichtecht, PVC-fest, creme-und schweißbeständig und lichtecht, mit besonderem Lichtschutz. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für offenporige Aufbauten mit besonders guter Kratzfestigkeit. Frei von Methylpyrrolidon. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung- ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1 C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im gesamten Innenausbau für den Wohnbereich als Naturholzeffekt vorwiegend auf hellen Hölzern. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 200 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Härter in langsamem Strahl unter Rühren zugeben, ggf. Einstellung der Spritzviskosität mit Wasser. Die Härterzugabe muss immer vor dem Verdünnen mit Wasser erfolgen! Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern Verarbeitungszeit 2h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Glättbarkeit: nach 2-3 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: nach gutem Anschliff mit sich selbst möglich. O bjekteinrichtung, Eiche Naturholzeffekt Holzschliff - Korn Grundierung 1-2 x g/m² Hesse Hydro-PUR-Naturholzgrund HDG 581 Mischung 10 : 1 Härter HDR Zwischentrocknung mind. 2 h 20 C - Glättung Korn Endlackierung 1 x g/m² Hesse Hydro-PUR-Naturholzeffekt HDE 530 Mischung 10 : 1 Härter HDR verpackungsfähig mind. 16 h 20 C Gloss/125 µm stumpfmatt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 20,0-20,2 % 1,015-1,017 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,7-1,8 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,23-0,28 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2,5 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 697 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 694 durchspülen. Vorgrundieren auf gerbstoffreichen Hölzern wie Eiche mit HDG 581. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. Bestell-Nr.: HDE 530 Gebindegrößen 5/25 l Härter HDR 508 Gebindegrößen Härter 1/2,5 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Reinigungsverdünner H2O Hydro-Umnetzer HV 694 Reinigungsverdünner HV 697 für angetrocknete Lackreste ->handel/handwerk -> sortiment oder kannaus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

11 19 HANDSPRITZSTAND HANDSPRITZSTAND 20 Hesse Hydro-PUR-Naturholzgrund HDG 581 Mischungsverhältnis: 10 : 1 mit 2K-Hydro Härter HDR 508 Hesse Hydro-PUR-Naturholzgrund HDG 581 Mischungsverhältnis: 10 : 1 mit 2K-Hydro Härter HDR 508 Zweikomponenten Hydro-Acrylgrundierung, wasserverdünnbar, farblos, aufhellend, PVC-fest und creme- und schweißbeständig. Grundierung für offenporige Aufbauten. Frei von Methylpyrrolidon. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben- und Lackverordnung- ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) Creme- und Schweißbeständigkeit PVC- fest Im gesamten Innenausbau zur Bewahrung des natürlichen Holzfarbtons vorwiegend auf grobporigen Holzarten wie Esche und Eiche. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 200 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Härter gut einarbeiten, danach Einstellung der Spritzviskosität mit bis zu 5% Wasser. Die Härterzugabe muss immer vor dem Verdünnen mit Wasser erfolgen! Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern Verarbeitungszeit 2h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Glättbarkeit: nach 2 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Objektbau, Eiche Naturholzeffekt Holzschliff - Korn Grundierung 1-2 x g/m² Hesse Hydro-PUR-Naturholzgrund HDG 581 Mischung 10 : 1 Härter HDR Zwischentrocknung mind. 2 h 20 C - Glättung Korn Endlackierung 1 x g/m² Hesse Hydro-PUR-Naturholzeffekt HDE 530 Mischung 10 : 1 Härter HDR verpackungsfähig mind. 16 h 20 C farblos Lieferviskosität: s / DIN 6 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % nach Mischung 1,015-1,017 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 100 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,8-2 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 697 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 694 durchspülen. Produkt nicht durchschleifen! Überlackierung erforderlich nach Glättung mit z.b. HDE 530. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. Bestell-Nr.: HDG 581 Gebindegrößen 5/25 l Härter HDR 508 Gebindegrößen Härter 1/2,5 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Verdünner H2O max. 5 % Hydro-Umnetzer HV 694 Hydro-Reiniger HV 697 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

12 21 HANDSPRITZSTAND HANDSPRITZSTAND 22 Hesse HYDRO-PUR-Brillantgrund HDG 587 Mischungsverhältnis: 5 : 1 mit Hydro-PUR Härter HDR 580 Hesse HYDRO-PUR-Brillantgrund HDG 587 Mischungsverhältnis: 5 : 1 mit Hydro-PUR Härter HDR 580 Zweikomponenten Hydro-Acrylgrundierung, wasserverdünnbar, farblos, PVC-fest, und creme- und schweißbeständig, mit hervorragender Anfeuerung des Holzes. Grundierung für offen- bis geschlossenporige Aufbauten. IMO zertifiziert (schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe). Frei von Methylpyrrolidon. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. US Coast Guard, Zulassungsnr /EC0736/ EG-Baumusterprüfbescheinigung, Zulassungsnr Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farbenund Lackverordnung- ChemVOCFarbV- vom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) Creme- und Schweißbeständigkeit PVC- fest im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche und Bad, sowie für Schiffsinnenlackierungen, ideal für stark strapazierte Oberflächen und für inhaltstoffreiche Hölzer (z. B. Esche, Eiche, Kiefer usw.).. ein- und mehrschichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 700 g/m². Maximale Gesamt-Nassauftragsmenge bei Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe mit 130 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung., Schliff bei Endlackierung mit Hochglanz Korn , Entstaubung. Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Härter gut einarbeiten, danach Einstellung der Spritzviskosität mit bis zu 5% Wasser. Die Härterzugabe muss immer vor dem Verdünnen mit Wasser erfolgen! Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern Verarbeitungszeit 2h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter von Hydro-Materialien. Glättbarkeit: nach 4 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: Überlackierung mit Hydro-Materialien: siehe unter besondere Hinweise! Objektbau, Nußbaum hochglänzend - Grundierung - 2 x g/m² Hesse HYDRO-PUR-Brillantgrund HDG 587 Mischung 5 : 1 Hydro-PUR Härter HDR Zwischentrocknung mind. 4 h 20 C - Glättung Korn Grundierung 2 x g/m² Hesse HYDRO-PUR-Brillantgrund HDG 587 Mischung 5 : 1 Hydro-PUR Härter HDR Zwischentrocknung mind. 16 h 20 C der letzten Grundierung mind. 24 h 20 C - Zwischenschliff Korn Je poriger das Holz, umso mehr Grundierschichten sind aufzutragen. Die fertige Grundierschicht sollte bereits vor dem letzten Schliff komplett plan erscheinen! - Schliff der letzten Grundierung Korn Endlackierung 2 x g/m² Hesse HYDRO-PUR Brillantlack HDE 599 Mischung 3 : 1 Hydro-PUR Härter HDR 580 Verdünnung: 20 % H2O - Zwischentrocknung mind. 3-4 h 20 C verpackungsfähig / polierfähig mind. 72 h 20 C siehe spezielle Technik Info Polieren/Schwabbeln farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % nach Mischung 1,025-1,030 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 100 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,8-2 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 697 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 694 durchspülen. Bei der Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe entsprechend SOLAS 74/88 Reg. II-2/3, II-2/5 und II-2/6, neueste Fassung, IMO Resolution MSC.36(63)-(1994 HSC-Code) 7, IMO Resolution MSC.97(73)-(2000 HSC-Code) 7, ist dieses Produkt nur kombinierbar mit anderen zugelassenen und technisch geeigneten Produkten. Produkt nicht durchschleifen! Nach ausreichender und vorschriftsmäßigem Schliff überlackierbar z.b mit HDE 54., HDE 599. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Materialund Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. Bestell-Nr.: HDG 587 Gebindegrößen 5/25 l Härter HDR 580 Gebindegrößen Härter 1/2,5 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Verdünner H2O max. 5 % Hydro-Umnetzer HV 694 Reinigungsverdünner HV 697 für angetrocknete Lackreste laufend dem Stand der Technik und den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

13 23 HANDSPRITZSTAND HANDSPRITZSTAND 24 Hesse Hydro-PUR-Top-Lack, farblos HDU Mischungsverhältnis: 100 : 15 mit 2K-Hydro Härter HDR 5094 Hesse Hydro-PUR-Top-Lack, farblos HDU Mischungsverhältnis: 100 : 15 mit 2K-Hydro Härter HDR 5094 Zweikomponenten Hydro-Acrylat-PUR-Lack, wasserverdünnbar, stumpfmatt, PVC-fest, creme- und schweißbeständig mit sehr guten Beständigkeiten gegen chemische und mechanische Beanspruchungen. Überzugslack für farblose und pigmentierte Oberflächen. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) Creme- und Schweißbeständigkeit PVC- fest Im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche und Bad auf geeigneten Schichtlacken und Grundierungen Einschichtiger Auftrag mit g/m² auf ordnungsgemäß vorbereiteten Untergründen. Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes Korn 400/ Entstaubung. Härter gut einarbeiten, danach Einstellung der Spritzviskosität mit bis zu 5% Wasser. Die Härterzugabe muss immer vor dem Verdünnen mit Wasser erfolgen! Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern Verarbeitungszeit 2h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: zu Reparaturzwecken mit sich selbst, direkt nach intensivem Anschliff, möglich. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm stumpfmatt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN 6 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % 1,09-1,092 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 6 mm/20 C Wasserzugabe erforderlich < 5 % Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,7-2 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,23-0,28 mm bar Zerstäuberdruck: 2-3,5 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 6917 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 6904 durchspülen. Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: HDG 5407, HB , HDB Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Bei Einsatz auf Folien etc. bitte den Verbund durch eine Probelackierung auf dem entsprechenden Untergrund absichern! Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: HDU Gebindegrößen 5/25 l Härter HDR 5094 Gebindegrößen Härter 1/2,5 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Verdünner H2O max. 5 % Hydro-Umnetzer HV 6904 Hydro-Reiniger HV >handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

14 25 HANDSPRITZSTAND HANDSPRITZSTAND 26 Hesse HYDRO-Schichtlack HE 6509 x() neu Hesse HYDRO-Schichtlack HE 6509 x() neu Einkomponenten Hydro-Acrylat-PU-Schichtlack, Lösemittelgehalt < 3%, farblos, universell einsetzbar, gut schleifbar, schnelltrocknend und lichtecht PVC-fest, creme- und schweißbeständig. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für offen- bis geschlossenporige Aufbauten mit sehr guten Beständigkeiten gegen chemische und mechanische Beanspruchungen. Produkt kann auf gebleichten Hölzern eingesetzt werden. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis DIN 4102-B1, beantragt Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung- ChemVOCFarbV- vom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) Creme- und Schweißbeständigkeit PVC- fest DIN EN 71-3: (Sicherheit von Spielzeug) im gesamten Innenausbau und zur Möbelbeschichtung, für Treppen und Handläufe auf verschiedensten Holzarten. Zwei- bis dreischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 360 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Zur Erhöhung der chem. Beständigkeit (Fleckbeständigkeit) kann als 2. Variante der Lack optional auch 100 : 2 mit Hydro-Vernetzer HDR 5001 gemischt werden.wasserzugabe zur Viskositätseinstellung ist dann nicht erforderlich. Verarbeitungszeit: 1 Arbeitstag. Achtung nur eine der angegebenen Härtertype verwenden! Verarbeitungszeit nach Mischung 2 Stunden bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Glättbarkeit: 2-3 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: nach gutem Anschliff mit sich selbst möglich. Kindergarteneinrichtung, Ahorn natur, seidenmatt - Holzschliff - Korn Beschichten 2 x mit g/m² Hesse HYDRO-Schichtlack HE neu - Zwischentrocknung mind. 2-3 h 20 C - Zwischenschliff Korn verpackungsfähig > 16 h 20 C Gloss/125 µm matt Gloss/125 µm seidenmatt Gloss/125 µm seidenglänzend DIN / 60 Aufzug o.h./ Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % je nach 1,03-1,04 kg/l Lagerstabilität: bei 20 C 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,5-1,8 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,23-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2,5 bar Gießen Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrocknete Lackreste den Hydro-Reiniger HV 6917 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 6904 durchspülen. Auch zum Ablackieren farbiger Hydro Flächen geeignet! Ablackierung ohne Zwischenschliff nur innerhalb von 6 Std. (ohne forcierte ) möglich. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Bei Einsatz auf Folien etc. bitte den Verbund durch eine Probelackierung auf dem entsprechenden Untergrund absichern! Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Gebleichte Hölzer können nur mit 1K-Hydrolacken und nur nach Zwischentrocknung von mind. 72 Stunden nach dem Bleichen ablackiert werden. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. matt HE neu seidenmatt HE neu seidenglänzend HE neu Gebindegrößen 5/25 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Verdünner H2O max. 5 % Hydro-Umnetzer HV 6904 Hydro-Reiniger HV 6917 Hydro-Optimizer HZ 70 - Zugabe bis 3 % ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

15 27 HANDSPRITZSTAND HANDSPRITZSTAND 28 Hesse HYDRO-Schichtlack HE Naturholzeffekt Hesse HYDRO-Schichtlack HE Naturholzeffekt Einkomponenten Hydro-Acrylat-Lack, wasserverdünnbar, farblos, stumpfmatt, aufhellend, schnelltrocknend und lichtecht. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für offenporige Aufbauten. Produkt kann auf gebleichten Hölzern eingesetzt werden. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Die aufhellende Wirkung wird nur bei Direktbeschichtung des Holzes erreicht. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung- ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im gesamten Innenausbau und zur Möbelbeschichtung, vorwiegend auf hellen Hölzern. Zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 240 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Glättbarkeit: 2-3 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: nach gutem Anschliff mit sich selbst möglich. Objektbau, Ahorn aufgehellt, stumpfmatt - Holzschliff - Korn Beschichten 2 x mit g/m² Hesse HYDRO-Schichtlack, Naturholzeffekt HE Zwischentrocknung mind. 2-3 h 20 C - Zwischenschliff Korn verpackungsfähig > 16 h 20 C Gloss/125 µm stumpfmatt farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 26,4-28,4 % 1,018-1,024 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,5-1,8 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,18-0,23 mm bar Zerstäuberdruck: 3-4 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 6917 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 6904 durchspülen. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Materialund Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Gebleichte Hölzer können nur mit 1K-Hydrolacken und nur nach Zwischentrocknung von mind. 72 Stunden nach dem Bleichen ablackiert werden. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. BBestell-Nr.: HE Gebindegrößen 25 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Verdünner H2O max. 5 % Hydro-Umnetzer HV 6904 Hydro-Reiniger HV 6917 Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

16 29 HANDSPRITZSTAND HANDSPRITZSTAND 30 Hesse Hydro-Grundierung HG 6580 Hesse Hydro-Grundierung HG 6580 Einkomponenten Hydro-Grundierung, universell einsetzbar, schnelltrocknend, thixotrop eingestellt, besonders füllkräftig, gut schleifbar, mit guter Anfeuerung des Holzes, für offen- bis geschlossenporige Aufbauten. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) nmp im gesamten Innenausbau für den Wohnbereich auf üblichen europäischen Laubund Nadelhölzern, mit geeigneter Endlackierung im Systemaufbau. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit g/m², maximale gesamte Nassfilmmenge: 240g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Material vor Gebrauch gut aufrühren! Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Antrocknung: 30 min 20 C Schleifbarkeit: 1,5 h 20 C Stapelbarkeit: mind. 16 h 20 C bei rel. Luftfeuchtigkeit 65 %. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen. pastös farblos Nichtflüchtiger Anteil: 40,6-41,0 % 1,048-1,050 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 2,0-2,5 mm 2,5-3,5 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar ES-Versprühung möglich Produkt nicht durchschleifen! Nach ausreichender und vorschriftsmäßigem Schliff ablackierbar mit für den Verwendungszweck geeigneten, auf die jeweilige Kundenanlage abgestimmten Produkten, siehe TdO. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Zur Vermeidung von Hautbildung angebrochene Gebinde stets luftdicht verschließen. Anbruchlacke vor Gebrauch sieben, um angetrocknete Lackreste und Verschmutzungen zu entfernen. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. Bestell-Nr.: HG 6580 Gebindegrößen 25 l Verdünner H2O Reinigungsverdünner H2O Reingungsmittel NV 3920, ZD 82 zum Entfernen angetrockneter Lackreste -> handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

17 31 HYDRO-SYSTEME SCHWABBELBOCKFARBLOS HYDRO-SYSTEME SCHWABBELBOCK FARBLOS 32 SCHWABBELBOCK

18 33 SCHWABBELBOCK SCHWABBELBOCK 34 Hesse PUR-Acryl Brillantlack DU Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1 mit Härter DR 4005 Hesse PUR-Acryl Brillantlack DU Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1 mit Härter DR 4005 Zweikomponenten-PUR-Acrylharz-Überzugslack, lichtecht, farblos, hochglänzend, polier- und schwabbelfähig, mit besonders guter Kratzfestigkeit. Endlack für farblose und pigmentierte Oberflächen. IMO zertifiziert (schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe). US Coast Guard, Zulassungsnr / EC0736/ EG- Baumusterprüfbescheinigung, Zulassungsnr Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche und Bad, sowie für Schiffsinnenlackierungen vorwiegend auf Hesse Farb- und Effektlacken, sowie hellen Hölzern auf geeigneten PUR-Grundierungen. Nicht geeignet für Anwendungen im Geltungsbereich der ChemVOCFarbV bzw. der EU-Richtlinie 2004/42/EG (Decopaint). Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit kurzer Zwischentrocknung (20-30 min. RT 20 C) g/m² auf geeigneten Grundierungen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 300 g/m². Maximale Gesamt-Nassauftragsmenge bei Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe mit 120 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschliff der Grundierung Korn / Entstaubung. Verarbeitungszeit 2-3 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Die ideale Raumtemperatur beträgt C, die relative Luftfeuchte %. Raumtemperatur unter 18 C verursacht sstörungen. Durchhärtung: 21 h 20 C 150 µm auf Glas. Auf Glanz polierbar: mind. 24 h mind. 20 C Volle Belastbarkeit: 6 Tage mind. 20 C Überlackierbarkeit: nach gutem Anschliff mit sich selbst möglich. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm hochglänzend DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 39,8-40,0 % nach Mischung 0,978-0,980 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 2 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Verdünnerzugabe empfohlen % DV Während der Verarbeitung regelmäßig die Viskosität überprüfen. Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,8-2 mm 2,5-3,5 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,22-0,25 mm bar Zerstäuberdruck: 1,0-1,5 bar Spritzautomat Düsengröße: Zerstäuberdruck: 0,38-0,42 mm 80 bar 1,5-1,8 bar Bei der Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe entsprechend SOLAS 74/88 Reg. II-2/3, II-2/5 und II-2/6, neueste Fassung, IMO Resolution MSC.36(63)- (1994 HSC-Code) 7, IMO Resolution MSC.97(73)-(2000 HSC-Code) 7, ist dieses Produkt nur kombinierbar mit anderen zugelassenen und technisch geeigneten Produkten. Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: DG /DG 417, DG 4760/DG 468-3, DB 4524x-/DB 555-x. Einsatz auf gebleichten Flächen in Kombination mit geeigneten PUR Grundierungen möglich, z.b. DG / DG 417. Von PUR-Materialien: PUR-Lacke sollten nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C und 40 % rf verarbeitet und getrocknet werden, ideale Werte: C, % rf. Abweichungen führen zu s- bzw. Aushärtungsstörungen. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte PUR-Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Frisch gebleichte Hölzer müssen vor der Überlackierung mit PUR-Lacken mindestens 48 Std. bei 20 C zwischentrocknen. B. itte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: DU Gebindegrößen 5/25 l Härter DR 4005 Gebindegrößen Härter 2,5/12,5 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Verdünner DV 4935 Verzögerer DV 4981 Reinigungsverdünner RV 1 Giscode: PU50 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

19 35 SCHWABBELBOCK SCHWABBELBOCK 36 Hesse 2K-Hydro Schichtlack, hochglänzend HDE Mischungsverhältnis: 3 : 1 mit 2K-Hydro Härter HDR 5091 Hesse 2K-Hydro Schichtlack, hochglänzend HDE Mischungsverhältnis: 3 : 1 mit 2K-Hydro Härter HDR 5091 Zweikomponenten Hydro-Acrylat-PUR-Lack, wasserverdünnbar, farblos, hochglänzend, polier- und schwabbelfähig, PVC-fest und creme- und schweißbeständig mit hervorragenden mechanischen und chemischen Beständigkeiten. Frei von Methylpyrrolidon. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) Creme- und Schweißbeständigkeit PVC- fest Für hochwertige Wohnmöbel mit anspruchsvollen Oberflächen im gesamten Innenausbau, sowie Küche, Bad. Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 360 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschliff der Grundierung Korn / Entstaubung. Härter in langsamem Strahl unter Rühren zugeben (Rührwerk mit geringer Tourenzahl). Erst danach mit Wasser verdünnen! Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern Verarbeitungszeit 1,5 h bei 20 C mit 20 % Wasser Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte : nach Antrocknung: mind. 2 h 20 C bis 30 C möglich. Überlackierbarkeit: ohne Zwischenschliff nach 5-6 h 20 C Schleifbarkeit: > 36 h 20 C : > 36 h 20 C Überlackierbarkeit: nach und Anschliff nur mit Material der gleichen Serie. Küchenfront, Spanelemente (foliert) glänzend, weiß - Folienschliff - Korn Grundierung 1 x g/m² Hesse 2K-Hydro Farblack HDB , Mischung 20 : 1 2K-Hydro Härter HDR 5081 Verdünnung: 5 % Wasser - Zwischentrocknung h 20 C - Endlackierung 1 x g/m² Hesse 2K-Hydro Schichtlack, hochglänzend HDE 54799, Mischung 3 : 1 2K-Hydro Härter HDR 5091Verdünnung: 20 % Wasser - Zwischentrocknung 5-6 h 20 C - Endlackierung 1 x g/m² Hesse 2K-Hydro Schichtlack, hochglänzend HDE 54799, Mischung 3 : 1 2K-Hydro Härter HDR 5091 Verdünnung: 20 % Wasser - verpackungsfähig / polierfähig nach mind. 48 h 20 C - siehe spezielle Technik Info Polieren/Schwabbeln Gloss hochglänzend DIN / g/m² gespritzt auf Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % nach Mischung 1,02-1,08 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 100 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Wasserzugabe erforderlich 15% - 20% Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,2-1,5 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,23-0,28 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar Die Verarbeitungsviskosität darf 25 /DIN 4mm nicht überschreiten; ggfls. mit Wasser korrigieren. Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 6917 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 6904 durchspülen. Auch zum Ablackieren farbiger Hydro Flächen geeignet! Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: HDG 5407 und auf Anfrage auch auf div. PUR Systemen. HYDRO-PUR Schicht- und Überszugslacke nur auf HYDRO-PUR Color mit Härterzusatz einsetzen! Stand: Stand: Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: HDE Gebindegrößen 5/25 l Härter HDR 5091 Gebindegrößen Härter 1/2,5 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Verdünner Wasser % Hydro-Umnetzer HV 6904 Hydro-Reiniger HV >handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.

20 37 HYDRO-SYSTEME WALZANLAGE FARBLOS HYDRO-SYSTEME WALZANLAGE FARBLOS 38 WALZANLAGE

21 39 WALZANLAGE WALZANLAGE 40 Hesse Walz-Oxi-Reaktivöl RO Hesse UV-Walz-Diamantsiegel UU 7563x() UV-aktiviertes System auf Naturöl-Basis, matt, farblos, gebrauchsfertig mit gleichmäßigem, egalisierenden Effekt und angenehmer Haptik. UV-härtendes Produkt auf Basis ungesättigter Acrylatharze, seidenmatt, gebrauchsfertig. Mit antibakterieller Wirkung Überzugslack für offen- bis geschlossenporige Aufbauten mit besonders guter Kratzfestigkeit. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Zur Paneel- und Fußbodenbeschichtung auf allen üblichen Holzarten. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit Hartgummi/Glattwalze 8-15 g/m², Walzauftrag mit Bürste vertreiben. Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff / Entstaubung. UV-Aktivierung: 5 x Hg-Strahler, 80 W/cm, V= 15 m/min Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen. matt Der ist abhängig von der Untergrund-Beschaffe nheit und der Auftragsmenge/Art. farblos Lieferviskosität: s / 20 C / DIN 6 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 85,3 % 0,980 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 3 Monate im Originalbehälter Lagertemperatur: 5-25 C im Walzverfahren mit Glattwalze, Walzauftrag mit Bürste vertreiben Von UV-Materialien: Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fusselfreien Tuch und CV 570 reinigen. Strahler nur mit Baumwollhandschuhen berühren. Betriebsstunden der Strahler beachten und nach Empfehlung des Herstellers Strahler auswechseln. Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen (abdecken). Gebinde nach Gebrauch gut verschließen. In jedem Fall ist eine Überprüfung des Verbunds im Gesamtaufbau erforderlich. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: RO Gebindegrößen 10, 25 l Verdünner UV 7100 entzündlich ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) Bestimmung der antimikrobiellen Wirkung nach ISO 22196:2007, Prüfberichtsnr DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Zur Parkettbeschichtung als Endbeschichtung für besonders strapazierte Oberflächen. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit Hartgummi/Glattwalze 6-8 g/m² auf geeigneten Grundierungen. Untergrundbehandlung: Vorschliff der Grundierung Korn 400/ Entstaubung, bei zweimaliger Beschichtung im Angelierverfahren. UV-Härtung: 1 Hg-Strahler, 80 W/cm, V= 5-7 m/min Schichtaufbau ohne Zwischenschliff möglich im Angelierverfahren: 1 Hg-Strahler, 80 W/cm, V=15-20 m/min. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen. seidenmatt Der einer UV-Beschichtung ist neben der Auftragsmenge in hohem Maße von der Strahlerleistung und der Arbeitsweise abhängig. farblos Lieferviskosität: s / DIN 6 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 97-97,5 % 1,262-1,266 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 3 Monate im Originalbehälter Lagertemperatur: 5-25 C Vorgrundieren erforderlich mit abgestimmten Produkten! Von UV-Materialien: Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fuselfreien Tuch und CV 570 reinigen. Strahler nur mit Baumwollhandschuhen berühren. Betriebsstunden der Strahler beachten und nach Empfehlung des Herstellers Strahler auswechseln. Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen (abdecken). Gebinde nach Gebrauch gut verschließen. In jedem Fall ist ein ausreichender Zwischenschliff und eine Überprüfung des Verbunds im Gesamtaufbau erforderlich. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: UU 7563x() Gebindegrößen 10, 25 l Reinigungsverdünner UV 7100 entzündlich ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. im Walzverfahren mit Glattwalze Stand: Stand:

22 41 WALZANLAGE WALZANLAGE 42 Hesse LED-UV-Walz-Schichtlack, farblos UE Hesse LED-UV-Walz-Schichtlack, farblos UE Acrylatharze, farblos, gebrauchsfertig mit hoher Transparenz und sehr eleganter Oberflächenausbildung. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für offen- bis geschlossenporige Aufbauten. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest für Wohnmöbel, den Innenausbau, etc. auf allen üblichen Holzarten. Ein- bis vierschichtiger Auftrag mit Hartgummi/Glattwalze g/m², maximale gesamte Nassfilmmenge: 100 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. UV-Härtung: UV-LEDs-Noblecure 2 W/cm² bei 395 nm + UVC-Strahler - Soluva UVC-Cure 140 mw/cm² bei 254 nm Schichtaufbau ohne Zwischenschliff möglich im Angelierverfahren: UV-LEDs- Noblecure 2W/c² bei 395 nm V=15-20 m/min. Überlackierbarkeit: nach gutem Anschliff mit sich selbst möglich. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen. L20-25 Gloss/35 µm seidenmatt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton, 1Hg, V=30 m Der einer UV-Beschichtung ist neben der Auftragsmenge in hohem Maße von der Strahlerleistung und der Arbeitsweise abhängig. farblos Lieferviskosität: s / 20 C / DIN 6 mm/20 C je nach Nichtflüchtiger Anteil: % 1,23-1,23 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 3 Monate im Originalbehälter Lagertemperatur: 5-25 C im Walzverfahren im getakteten Ablauf mit Glattwalze Von UV-Materialien: Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fusselfreien Tuch und CV 570 reinigen. Strahler nur mit Baumwollhandschuhen berühren. Betriebsstunden der Strahler beachten und nach Empfehlung des Herstellers Strahler auswechseln. Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen (abdecken). Gebinde nach Gebrauch gut verschließen. In jedem Fall ist ein ausreichender Zwischenschliff und eine Überprüfung des Verbunds im Gesamtaufbau erforderlich. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! seidenmatt UE Gebindegrößen 10, 25 l Ergiebigkeit je Liter m² Reinigungsverdünner UV 7100 entzündlich Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

23 43 HYDRO-SYSTEME PARKETT TECHNIKUM FARBLOS HYDRO-SYSTEME PARKETT TECHNIKUM FARBLOS 44 PARKETT TECHNIKUM

24 45 PARKETT TECHNIKUM PARKETT TECHNIKUM 46 Hesse PURA-NATURA HDE 52-0 Mischungsverhältnis: 10 : 1 Vol.-Teile mit Hesse PURA-NATURA-Härter HDR 72 Hesse PURA-NATURA HDE 52-0 Mischungsverhältnis: 10 : 1 Vol.-Teile mit Hesse PURA-NATURA-Härter HDR 72 Zweikomponenten Hydro-Acrylat-PUR-Lack, abriebbeständig, zähelastisch, aufhellend, stumpfmatt, lichtecht mit sehr guten Beständigkeiten gegen Trittspuren und übliche Haushaltschemikalien Die natürliche Anmutung des Holzes bleibt erhalten. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für helle Hölzer. Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBT-Grundsätzen. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt EN 71-3 (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung- ChemVOCFarbV- vom (Decopaintrichtlinie) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Oberflächenbeschichtung für Parkette und Holzfußböden, Zulassungsnr. Z Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen Im Wohnbereich, auch bei stärkerer Beanspruchung von Parkett- und Holzfussböden. Zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf ordnungsgemäß vorbereiteten Untergründen Der Boden muss gründlich bis auf das rohe Holz geschliffen, trocken und frei von Öl, Fett, Wachs, Silikonen und Schleifstaub sein. Untergrundbehandlung: fachmännisch verlegter Holzfußboden. Endschliff Holzboden mit Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Den Härter dem Org. Lackgebinde zusetzen und sofort 1-2 Minuten gut schütteln. Nicht im Auftragsbehälter mischen. Auch bei Teilmengen das Mischungsverhältnis genau beachten und die Mischung gut schütteln.mischung nur innerhalb der angegebenen Verarbeitungszeit verwenden. Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern. Keine elektrischen Rührgeräte benutzen; Gefahr der Schaum- bzw. Blasenbildung! Verarbeitungszeit 2-3 h bei 20 C Topfzeit 3-4 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Schleif- und Überlackierbarkeit: nach 2-3 h 20 C bei rel. Luftfeuchtigkeit 65 %. Begehbarkeit: nach 8 h 20 C Durchhärtung: nach 10 d 20 C Das Parkett darf vor Erreichen der Endhärte nicht mit Folien oder Teppichen abgedeckt werden Parkett, Eiche - Holzschliff Korn Beschichten 2 x g/m² Hesse PURA-NATURA mittels geeigneter Rolle - Zwischentrocknung mind. 2-3 h 20 C - Zwischenschliff Korn Zwischenschliff vor der letzen Lackierschicht mit Einscheibenmaschine und Schleifgitter Korn Begehbar nach mind. 8 h 20 C - Volle Belastbarkeit nach 10 d 20 C 2-4 Gloss/125 µm stumpfmatt DIN / 60 Aufzug Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN EN ISO mm Nichtflüchtiger Anteil: % nach Mischung 1,02-1,03 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Vor Gebrauch gut schütteln! Spritzverfahren: möglich Wasserzugabe erforderlich. Härter gut einarbeiten, danach Einstellung der Spritzviskosität mit bis zu 5 % Wasser. Rollen Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Angetrocknete Lackreste lassen sich mit Hesse CLEANING-AGENT DV 9 entfernen. Auf dunklen Hölzern oder Beizen können aufgrund der leicht milchigen Eigenfarbe des Materials Vergrauungen auftreten. Kritische Untergründe, wie z.b. Holzpflaster, Hochkantlamellen, Hobeldielen, Parkett auf Fußbodenheizung etc. bedürfen zur Minimierung der Gefahr der Seitenverleimung einer sachgemäßen Vorbehandlung mit HG 21. DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweiß- simulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Von Hydro-Materialien: Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen.hinweise zur Reinigung und Pflege: Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung gemäß DIN Parkett mit weichen Tüchern nur nebelfeucht, nicht nass wischen. Verwenden Sie bitte nur neutrale, silicon-, salmiak- und scheuermittelfreie Reiniger.Regelmäßige Pflege und Reinigung mit Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 und Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 erhöhen die Lebensdauer der Versiegelung. stumpfmatt HDE 52-0 Gebindegrößen 4,5 l Härter HDR 72 Gebindegrößen Härter 0,45 l Ergiebigkeit je Liter 8-10 m² Verdünner H²O max. 5 % nur bei Spritzapplikation. Hesse DV 9 CLEANING-AGENT Nachbehandlung/ zum Entfernen Pflegemittel angetrockneter Lackreste PR 90, PR 91 Giscode: W3/DD+ ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

25 47 PARKETT TECHNIKUM PARKETT TECHNIKUM 48 Hesse HERKULITE HUE 8606 x() Hesse HERKULITE HUE 8606 x() Wasserverdünnbarer, UV-härtender Parkettsiegellack für die handwerkliche Verarbeitung vor Ort; lösemittelfrei, farblos, gebrauchsfertig, äußerst kratz- und scheuerbeständig; Versiegelung der Spitzenklasse für offen- und geschlossenporige Aufbauten auf geeigneten Untergründen; mit sehr guten Beständigkeiten gegen chemische und mechanische Beanspruchungen. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt- Grundsätzen beantragt Hesse-QS DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Zur Parkettbeschichtung für Flächen mit höchster Beständigkeit gegen chemische und mechanische Beanspruchung, daher ideal für stark strapazierte Oberflächen Zwei- bis dreischichtiger Auftrag mit g/m² auf ordnungsgemäß vorbereiteten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 400 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes Korn 120Entstaubung. Leichter Zwischenschliff Korn Einscheibenschleifmaschine Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Material vor Gebrauch gut aufrühren! Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Begehbarkeit: nach 1,5-2 h Zu hohe Luftfeuchtigkeit, geringe Temperatur oder unzureichender Luftaustausch können die Abdunstung stark verlängern. UV-Härtung: mit geeigneter mobiler UV-Strahlereinheit (z.b. Floormate der Fa. DecoRad; oder vergleichbare); 1 Hg-Strahler 80W/cm; Vorschub: ca. 7 m/ min. Verarbeitungs- und Handhabungshinweise beachten und die persönliche Schutzausrüstung anlegen! Überlackierbarkeit: mit sich selbst oder geeigneten farblosen Materialien möglich, siehe unter besondere Hinweise. Parkett, Eiche Hochkantlamelle - Untergrundvorbereitung- : - Holzschliff abgestuft Korn spachteln: Hesse WOOD-FILL HS 11 - ca. 2-3 h 20 C - Schliff abgestuft Korn Entstaubung - Grundierung 1 x g/m² Primer ULTRA HG 24 mittels geeigneter Rolle - ca. 1,5-2 h - Lackierung 1 x ca g/m² Hesse HERKULITE HUE halbmatt mittels geeigneter Rolle - 2 h bei ca. 20 C - UV-Aushärtung: 1 x mit geeigneter mobiler UV-Strahlereinheit (z.b. Floormate der Fa. DecoRad; oder vergleichbare); 1 Hg-Strahler 80W/cm; Vorschub: ca. 7 m/mi. Verarbeitungs- und Handhabungshinweise beachten und die persönliche Schutzausrüstung anlegen! - leichter Zwischenschliff Korn mit Einscheibenschleifmaschine - Entstaubung - Lackierung 1 x ca g/m² Hesse HERKULITE HUE halbmatt mittels geeigneter Rolle - ca. 2 h 20 C - UV-Aushärtung: 1 x mit geeigneter mobiler UV-Strahlereinheit (z.b. Floormate der Fa. DecoRad; oder vergleichbare); 1 Hg-Strahler 80W/cm; Vorschub: ca. 7 m/mi. Verarbeitungs- und Handhabungshinweise beachten und die persönliche Schutzausrüstung anlegen! Die Fläche ist jetzt fertig und kann, nach kurzer Abkühlzeit, sofort belastet werden. Bei Bedarf kann die Fläche noch einmal leicht angeschliffen und erneut 1 x mit Hesse HERKULITE HUE 8606x beschichtet, getrocknet und UV-gehärtet werden! matt halbmatt glänzend farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % je nach 1,06-1,065 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Streichen / Rollen mit geeigneter Rolle Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Angetrocknete Lackreste lassen sich mit Hesse CLEANING-AGENT DV 9 entfernen. Stand: Stand: Geöffnete Gebinde vor Licht schützen (abdecken). Nach Gebrauch verschließen! Angetrocknete Lackreste mit einem Sieb entfernen. Aufgrund der hohen selbstverleimenden Wirkung von Hydro-UV-Produkten sollte Hesse HERKULITE HUE 8606x(GG) nicht ohne geeignete Grundierung auf Schwingböden, Fußbodenheizungen oder nicht schubfest verklebtem Parkett,sowie auf nicht seitenimprägniertem Holzpflaster, Dielen oder Hochkantlamellen eingesetzt werden. In diesen Fällen ist zwingend ein geeigneter Primer, z.b. Hesse Primer Ultra HG 24, einzusetzen! Achtung! Vor der Abstrahlung der angetrockneten Versiegelungsschicht muss die Siegelschicht vollkommen wasserfrei sein! Idealerweise wird das mit einem Feuchtigkeitsmessgerät überprüft! Bei Nichtbeachtung kann es zu Filmbildungsund/oder Verbundstörungen kommen. Die Fläche ist dann komplett abzuschleifen und wieder neu aufzubauen! Der Einsatz des mobilen Strahlergerätes setzt fundiertes Fachwissen voraus! Der Einsatz der persönlichen Schutzausrüstung ist zwingende Voraussetzung um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen! Bitte die entsprechenden Betriebsanweisungen und die Bedienungsanleitung des Geräteherstellersbeachten! Eine regelmäßige, fachgerechte Reinigung und Pflege mit z.b. Hesse PROTECT-CLEANER oder anderen Hesse Parkettpflegeprodukten sichert die langanhaltende Schutzfunktion der Versiegelungsschicht! Kritische Untergründe, wie z.b. Holzpflaster, Hochkantlamellen, Hobeldielen, Parkett auf Fußbodenheizung etc. bedürfen zur Minimierung der Gefahr der Seitenverleimung einer sachgemäßen Vorbehandlung mit Hesse Primer Ultra HG 24 Parkettböden, die bereits mit lösemittelhaltigen Systemen lackiert wurden, bitte nur wieder mit lösemittelhaltigen Systemen überarbeiten, um der Gefahr von Fleckenbildung vorzubeugen! Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Stark wachshaltige Hölzer z. B. Teak beeinflussen u. U. den Verbund negativ. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Von UV-Materialien: Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen (abdecken). Gebinde nach Gebrauch gut verschließen. Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fusselfreien Tuch und CV 570 reinigen. Strahler nur mit Baumwollhandschuhen berühren. Betriebsstunden der Strahler beachten und nach Empfehlung des Herstellers Strahler auswechseln. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! matt HUE halbmatt HUE glänzend HUE Gebindegrößen 5 / 25 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Giscode: W 1 Verdünner H2O max. 5 % Reinigungsverdünner H2O Reinigungsverdünner Hesse CLEANING zum Entfernen AGENT DV 9; NV angetrockneter 3920, ZD 82 Lackreste ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.

26 49 PARKETT TECHNIKUM PARKETT TECHNIKUM 50 Hesse NATURAL-COLOUR-OIL OB 83 -(Farbton) Hesse NATURAL-COLOUR-OIL OB 83 -(Farbton) Öl auf Basis von Leinöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertem Alkydharz mit Zusatz blei- und kobaltfreier Trockenstoffe, pigmentiert, zähelastisch, abriebbeständig, mit Lichtschutz für offenporige, dampfdurchlässige Oberflächen Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBT-Grundsätzen. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben- und Lackverordnung- ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung - Oberflächenbeschichtung für Parkette und Holzfußböden, Zulassungsnr. Z Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBT-Grundsätzen DIN EN 71-3: (Sicherheit von Spielzeug) frei von Holzschutzmitteln Für Parkett- und Möbelbeschichtungen Oberflächenbehandlung von Hölzern im Innenbereich, wie Wohn-, Schlafzimmer- und Kindermöbel, Wand- und Deckenvertäfelungen. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit 8-20 g/m² auf ordnungsgemäß vorbereiteten Untergründen. Der Untergrund muss gründlich bis auf das rohe Holz geschliffen, trocken und frei von Öl, Fett, Wachs, Silikonen und Schleifstaub sein. Untergrundbehandlung: Endschliff Holzboden mit Korn / Rohholzschliff für Möbelflächen Korn Entstaubung. Die Qualität des Schliffs ist ausschlaggebend für die Endfläche. Abhärtung 10 : 1 mit OR 87 oder Abhärtung 100 : 4 mit OR 88 erhöht die mechanische und chemische Beständigkeit der Oberfläche. Verarbeitungszeit der Mischung 1 Stunde 20 C. Härterzusatz beschleunigt die Durchtrocknung. Material trocknet oxidativ, bitte allgemeine Hinweise zur Verarbeitung beachten! Gute Belüftung erforderlich Aufbringen der nächsten Schicht: nach 16 h 20 C Begehbarkeit: nach 24 h 20 C Volle Belastbarkeit: nach 10 d Das Parkett darf vor Erreichen der Endhärte nicht mit Folien oder Teppichen abgedeckt werden. Landhausdielen, Eiche farbig - Holzschliff Korn Beschichten 2 x g/m² Hesse NATURAL-COLOUR-OIL OB spachteln und unmittelbar danach einpadden - Zwischentrocknung mind. 16 h 20 C - Begehbar nach 24 h 20 C - Volle Belastbarkeit nach 10 d 20 C flüssig in vielen attraktiven Farben; Farbton variiert je nach Holzart! Lieferviskosität: s / je nach Farbton; DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % 0,980-1,03 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 21 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Bedingt durch die hohe Reaktivität kann es zu Hautbildung kommen, bitte vor dem Aufrühren abnehmen. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Handspachteln: dünn aufspachteln oder aufrollen, unmittelbar danach einpadden/ einschleifen. Größere Flächen sollten von 2 Personen bearbeitet werden. Handauftrag: Mit Schleifvlies einschleifen und Überschuss mit Baumwolltüchern abnehmen. Materialien der gleichen Serie sind untereinander mischbar. Aufhellung möglich mit: OE 83-2 Abtönungen möglich mit OP 80.. < 3% Material ist nicht für bläueanfällige Hölzer in Feuchträumen geeignet. Die Materialeigenschaften wurden auf handelsüblichen Hölzern wie Eiche, Buche etc. getestet. Bei Einsatz auf anderen Hölzern bitte zuvor Verbund prüfen! Von oxidativ trocknenden Materialien: Bei mit Öl getränkten Baumwolltüchern, Pappen, Papier besteht die Gefahr der Selbstentzündung durch Wärmestau; deshalb ausgebreitet an der Luft trocknen lassen und anschließend entsorgen. Auch mit Öl getränkte Holzstäube neigen zur Selbstentzündung, bitte nicht in geschlossenen Behältern entsorgen. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Hinweise zur Reinigung und Pflege: Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung gemäß DIN Parkett mit weichen Tüchern nur nebelfeucht, nicht nass wischen. Verwenden Sie bitte nur neutrale, silicon-, salmiak- und scheuermittelfreie Reiniger.Regelmäßige Pflege und Reinigung mit Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 und Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 erhöhen die Lebensdauer der Versiegelung. Standardfarben: White OB Ebony OB Grey OB Castle Brown OB Light Walnut OB Dark Walnut OB Black OB Olive Grey OB Teak OB Gebindegrößen 1/2,5 l Härter OR 87 Gebindegrößen Härter 0,25 l Härter OR 88 Gebindegrößen Härter 0,25 l Ergiebigkeit je Liter m² Verdünner OV 89 Nachbehandlung/ PR 90, PR 91 Pflegemittel Giscode: KH1 laufend dem Stand der Technik und den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

27 51 PARKETT TECHNIKUM NOTIZEN 52 Hesse PRIMER WHITE-OIL OB Mischungsverhältnis: 10 : 1 mit Härter OR 87 Parkettöl auf Basis von Lein-, Sonnenblumenund Jojobaöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertem Alkydharz, frei von kobalt- und bleihaltigen Sikkativen, zähelastisch, pigmentiert, abriebbeständig. Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBT-Grundsätzen in Verbindung mit Hesse Wasserlacken Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung-ChemVOCFarbV- vom (Decopaintrichtlinie) Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen in Verbindung mit Hesse Wasserlacken, Z Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung- Oberflächenbeschichtung für Parkett und Holzfußböden im Wohnbereich für Parkett- und Holzböden als lasierende Grundierung unter Hesse PURA-ONE oder PURA-NATURA, vorwiegend auf Eiche. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf fachmännisch verlegtem Holzfußboden. Der Boden muss gründlich bis auf das rohe Holz geschliffen, trocken und frei von Öl, Fett, Wachs, Silikonen und Schleifstaub sein. Untergrundbehandlung: Endschliff Holzboden mit Korn / Entstaubung. Zwischenschliff/ Einscheibenmaschine Korn mit Gitterscheibe/weißem Pad / Entstaubung. Material trocknet oxidativ, bitte allgemeine Hinweise zur Verarbeitung beachten! Verarbeitungszeit 1h Gute Belüftung erforderlich Überlackierbarkeit: nach 16 h 20 C Holzfußboden, Eiche weiß - Holzschliff Korn Grundierung 1-2 x g/m² Hesse PRIMER WHITE-OIL Mischung 10 : 1 Härter OR 87 spachteln und unmittelbar danach einpadden - Zwischentrocknung mind. 16 h 20 C - Endlackierung 2 x g/m² Hesse PURA Natura Mischung 10 : 1 Härter HDR 72 - Zwischentrocknung ca. 16 h 20 C - Zwischenschliff mit Korn 120 er mit Schleifgitter - Begehbar nach 24 h 20 C - Volle Belastbarkeit nach d 20 C flüssig weiß Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 59,5-60,5 % 1, kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 21 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Bedingt durch die hohe Reaktivität kann es zu Hautbildung kommen, bitte vor dem Aufrühren abnehmen. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Handspachteln: dünn aufspachteln oder aufrollen, unmittelbar danach einpadden/einschleifen. Größere Flächen sollten von 2 Personen bearbeitet werden. Material ist nicht für bläueanfällige Hölzer in Feuchträumen geeignet. Von oxidativ trocknenden Materialien: Bei mit Öl getränkten Baumwolltüchern, Pappen, Papier besteht die Gefahr der Selbstentzündung durch Wärmestau; deshalb ausgebreitet an der Luft trocknen lassen und anschließend entsorgen. Auch mit Öl getränkte Holzstäube neigen zur Selbstentzündung, bitte nicht in geschlossenen Behältern entsorgen. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: Gebindegrößen Härter OR 87 Gebindegrößen Härter 0,25 l Ergiebigkeit je Liter m² Verdünner OV 89 Giscode: KH1 OB / weiß 2,5 l Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter ->handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand:

28 53 PARKETT TECHNIKUM PARKETT TECHNIKUM 54 Hesse RESIN-OIL OE 82 -x() Hesse RESIN-OIL OE 82 -x() Öl auf Basis von Leinöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertem Alkydharz mit Zusatz blei- und kobaltfreier Trockenstoffe, seidenmatt, verdünnt mit Isoparaffin, zähelastisch, strapazierfähig, hoch abriebbeständig. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung-ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen in Verbindung mit Hesse Kunstharzsiegeln, Zulassungsnr. Z Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung - Oberflächenbeschichtung für Parkett und Holzfußböden im gesamten Innenausbau und zur Möbelbeschichtung für Parkett- und Holzböden sowie OSB-Platten und Korkfußböden, sowie auch für Treppen und Handläufe. Die Beständigkeit und Abriebfestigkeit ist abhängig von der aufgebrachten Materialmenge Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit g/m ² auf ordnungsgemäß vorbereiteten Untergründen. Der Boden muss gründlich bis auf das rohe Holz geschliffen, trocken und frei von Öl, Fett, Wachs, Silikonen und Schleifstaub sein. Untergrundbehandlung: Endschliff Holzboden mit Korn , je nach Holzart und gewünschtem Effekt auch Korn 180/ Rohholzschliff für Möbelflächen 240. Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Der Zwischenschliff ist auf die gewünschte Auftragsmenge abzustimmen; je geringer die Auftragsmenge, desto feiner der Schliff (bis Korn 240 beim Padden). Die Qualität des Holzschliffes ist ausschlaggebend für die Endfläche. Abhärtung 100 : 4 mit OR 88 Abhärtung 10 : 1 mit OR 87 beschleunigt die Durchtrocknung und erhöht die mechanische und chemische Beständigkeit der Oberfläche. Verarbeitungszeit der Mischung 1 Stunde 20 C. Material trocknet oxidativ, bitte allgemeine Hinweise zur Verarbeitung beachten! Gute Belüftung erforderlich Schleif- und Überlackierbarkeit: nach 16 h 20 C Begehbarkeit: nach 24 h 20 C Durchhärtung: d 20 C Überlackierbarkeit: mit sich selbst oder geeigneten farblosen Materialien möglich, siehe unter besondere Hinweise. Das Parkett darf vor Erreichen der Endhärte nicht mit Folien oder Teppichen abgedeckt werden Landhausdielen, Eiche seidenmatt - Holzschliff Korn Grundierung 1 x g/m² Hesse RESIN-OIL OE 82-4 spachteln und unmittelbar danach einpadden - Zwischentrocknung mind. 16 h 20 C - Beschichten 1-2 x g/m² Hesse RESIN-OIL OE 82-4 mittels geeigneter Rolle - Zwischentrocknung mind. 16 h 20 C - leichter Zwischenschliff Korn mit Schleifgitter - Begehbar nach 24 h 20 C - Volle Belastbarkeit nach 10 d 20 C mit Schleifgitter - Begehbar nach 24 h 20 C - Volle Belastbarkeit nach d 20 C flüssig bräunlich Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 52 % kg/l bei 20 C Flammpunkt: 43 C Lagerstabilität: 99 Wochen im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Bedingt durch die hohe Reaktivität kann es zu Hautbildung kommen, bitte vor dem Aufrühren abnehmen. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Streichen / Rollen mit nicht fuselnden Rollen, z.b. Kurz-Mohairhaar. Beim Ersteinsatz mit Tesafilm lose Haare entfernen. 1. Schicht mit % OV 5100 verdünnen, dünn aufspachteln und anschließend sofort einpadden. Größere Flächen sollten von 2 Personen bearbeitet werden. Zügiges Rollen verhindert Ansätze; in Holzrichtung arbeiten. Für Flächen in Naturoptik (magerer Aufbau) besser OE 83-(GG) verwenden. Material ist nicht für bläueanfällige Hölzer in Feuchträumen geeignet. Die Materialeigenschaften wurden auf handelsüblichen Hölzern wie Eiche, Buche etc. getestet. Bei Einsatz auf anderen Hölzern bitte zuvor Verbund prüfen! Nach ausreichender und vorschriftsmäßigem Schliff überlackierbar z.b mit OE 82-GG Von oxidativ trocknenden Materialien: Bei mit Öl getränkten Baumwolltüchern, Pappen, Papier besteht die Gefahr der Selbstentzündung durch Wärmestau; deshalb ausgebreitet an der Luft trocknen lassen und anschließend entsorgen. Auch mit Öl getränkte Holzstäube neigen zur Selbstentzündung, bitte nicht in geschlossenen Behältern entsorgen. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Hinweise zur Reinigung und Pflege: Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung gemäß DIN Parkett mit weichen Tüchern nur nebelfeucht, nicht nass wischen. Verwenden Sie bitte nur neutrale, silicon-, salmiak- und scheuermittelfreie Reiniger. Regelmäßige Pflege und Reinigung mit Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 und Hesse INTEN- SIVE-CLEANER PR 91 erhöhen die Lebensdauer der Versiegelung. seidenmatt OE 82-4 seidenglänzend OE 82-7 Gebindegrößen 1/2,5 l Härter OR 88 Gebindegrößen Härter 0,25 l Härter OR 87 Gebindegrößen Härter 0,25 l Ergiebigkeit je Liter m² Verdünner OV 5100 für Objekte, die der ChemVOCFarbV unterliegen - Zugabe max. 10 % Nachbehandlung/ PR 90, PR 91 Pflegemittel Giscode: KH1 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

29 55 PARKETT TECHNIKUM PARKETT TECHNIKUM 56 Hesse NATURAL-OIL OE 83 -x() Hesse NATURAL-OIL OE 83 -x() Öl auf Basis von Leinöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertem Alkydharz mit Zusatz blei- und kobaltfreier Trockenstoffe, zähelastisch, abriebbeständig, verdünnt mit Isoparaffin, für offenporige, dampfdurchlässige Oberflächen Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBT-Grundsätzen. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung-ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung - Oberflächenbeschichtung für Parkette und Holzfußböden, Zulassungsnr. Z Emissionsgeprüftes Bauprodukt nach DIBt- Grundsätzen Für Parkett- und Möbelbeschichtungen Oberflächenbehandlung von Hölzern im Innenbereich, wie Wohn-, Schlafzimmer- und Kindermöbel, Wand- und Deckenvertäfelungen. Die Beständigkeit und Abriebfestigkeit ist abhängig von der aufgebrachten Materialmenge Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit 8-20 g/m² auf ordnungsgemäß vorbereiteten Untergründen. Der Untergrund muss gründlich bis auf das rohe Holz geschliffen, trocken und frei von Öl, Fett, Wachs, Silikonen und Schleifstaub sein. Untergrundbehandlung: Endschliff Holzboden mit Korn 150/ Entstaubung. Rohholzschliff für Möbelflächen Korn Entstaubung Die Qualität des Schliffs ist ausschlaggebend für die Endfläche. Abhärtung 10 : 1 mit OR 87 oder Abhärtung 100 : 4 mit OR 88 erhöht die mechanische und chemische Beständigkeit der Oberfläche. Verarbeitungszeit der Mischung 1 Stunde 20 C.Härterzusatz beschleunigt die Durchtrocknung. Material trocknet oxidativ, bitte allgemeine Hinweise zur Verarbeitung beachten! Gute Belüftung erforderlich Aufbringen der nächsten Schicht: nach 16 h 20 C Begehbarkeit: nach 24 h 20 C Volle Belastbarkeit: nach 10 d Das Parkett darf vor Erreichen der Endhärte nicht mit Folien oder Teppichen abgedeckt werden Parkett, Eiche matt Holzschliff - Korn Beschichten 2 x g/m² Hesse NATURAL-OIL OE 83-2 Mischung 10:1 Hesse Härter OR 87 spachteln und unmittelbar danach einpadden - Zwischenschliff mind. 16 h 20 C - Begehbar nach 24 h 20 C - Volle Belastbarkeit nach 10 d 20 C flüssig bräunlich Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C je nach Nichtflüchtiger Anteil: % je nach 0,9-0,93 kg/l bei 20 C Flammpunkt: 48 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Bedingt durch die hohe Reaktivität kann es zu Hautbildung kommen, bitte vor dem Aufrühren abnehmen. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Handspachteln: dünn aufspachteln oder aufrollen, unmittelbar danach einpadden/einschleifen. Größere Flächen sollten von 2 Personen bearbeitet werden. Vor Gebrauch gut aufrühren! Handauftrag: Mit Schleifvlies einschleifen und Überschuss mit Baumwolltüchern abnehmen. Material ist nicht für bläueanfällige Hölzer in Feuchträumen geeignet. Die Materialeigenschaften wurden auf handelsüblichen Hölzern wie Eiche, Buche etc. getestet. Bei Einsatz auf anderen Hölzern bitte zuvor Verbund prüfen! Um weiße Poren auf dunklen, porigen Hölzer zu vermeiden, empfehlen wir - zumindest für die erste Schicht - die glänzende Variante des Öls zu verwenden. Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: OE 82-4, OE Von oxidativ trocknenden Materialien: Bei mit Öl getränkten Baumwolltüchern, Pappen, Papier besteht die Gefahr der Selbstentzündung durch Wärmestau; deshalb ausgebreitet an der Luft trocknen lassen und anschließend entsorgen. Auch mit Öl getränkte Holzstäube neigen zur Selbstentzündung, bitte nicht in geschlossenen Behältern entsorgen. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Hinweise zur Reinigung und Pflege: Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung gemäß DIN Parkett mit weichen Tüchern nur nebelfeucht, Stand: Stand: nicht nass wischen. Verwenden Sie bitte nur neutrale, silicon-, salmiak- und scheuermittelfreie Reiniger.Regelmäßige Pflege und Reinigung mit Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 und Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 erhöhen die Lebensdauer der Versiegelung. matt OE 83-2 glänzend OE 83-9 Gebindegrößen 1/2,5 l Härter OR 87 Gebindegrößen Härter 0,25 l Härter OR 88 Gebindegrößen Härter 0,25 l Ergiebigkeit je Liter m² Verdünner OV 89 Nachbehandlung/ PR 90, PR 91 Pflegemittel PR 90, PR 91 Giscode: KH1 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.

30 57 PARKETT TECHNIKUM PARKETT TECHNIKUM 58 Hesse PROTECT-OIL OE 88-2 Hesse PROTECT-OIL OE 88-2 Parkettöl auf Basis von Lein-, Sonnenblumenund Jojobaöl, sowie mit natürlichem Öl modifiziertem Alkydharz, frei von kobalt- und bleihaltigen Sikkativen, strapazierfähig, zähelastisch, hoch abriebbeständig für den Spachtelauftrag mit anschließender Padd- bzw. Einschleiftechnik. Zur Pflege und Reparatur geölter Fußböden. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung-ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) Für Parkett- und Holzböden, die mit Öl beschichtet wurden. Einschichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen. Untergrundbehandlung: losen Schmutz mit einem Staubsuger oder feinem Besen entfernen. Zur Grundreinigung von wasserlöslichen Verschmutzungen Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 ins Wischwasser geben und damit Boden reinigen. Danach wischen und möglichst über Nacht trocknen lassen. Bei hartnäckigen Flecken und Verschmutzungen Oberfläche vollflächig anschleifen, nicht durchschleifen; Korn 240; Entstaubung. Abhärtung 10 : 1 mit OR 87 erhöht die mechanische und chemische Beständigkeit der Oberfläche. Verarbeitungszeit der Mischung 1 Stunde 20 C. Härterzusatz beschleunigt die Durchtrocknung. Material trocknet oxidativ, bitte allgemeine Hinweise zur Verarbeitung beachten! Gute Belüftung erforderlich Begehbarkeit: nach 24 h 20 C Durchhärtung: d 20 C Das Parkett darf vor Erreichen der Endhärte nicht mit Folien oder Teppichen abgedeckt werden. Überlackierbarkeit: mit sich selbst Holzfußboden, Buche, geölt, stark verschmutzt Boden nach Vorschrift reinigen. - Glättung Korn Beschichten 1 x g/m² Hesse PROTECT-OIL spachteln und unmittelbar danach einpadden - Begehbar nach 24 h 20 C - Volle Belastbarkeit nach d 20 C flüssig bräunlich Lieferviskosität: s / DIN EN ISO mm Nichtflüchtiger Anteil: % 0,933 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 21 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Bedingt durch die hohe Reaktivität kann es zu Hautbildung kommen, bitte vor dem Aufrühren abnehmen. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Handspachteln: dünn aufspachteln oder aufrollen, unmittelbar danach einpadden/einschleifen. Größere Flächen sollten von 2 Personen bearbeitet werden. Handauftrag: auch partiell möglich Hesse PRO- TECT-OIL mit einem Baumwolltuch oder weißem Schleifvlies dünn und gleichmäßig auf der Fläche verteilen und den Überschuß mit einem Baumwolltuch abnehmen. Material ist nicht für bläueanfällige Hölzer in Feuchträumen geeignet. Von oxidativ trocknenden Materialien: Beschichtungsstoffe, die bei der Wärme entwickeln (oxidativ trocknende Öle) und Beschichtungsstoffe, die leichtentzündliche Ablagerungen bilden, dürfen wegen der Selbstentzündungsgefahr nicht ohne Weiteres am gleichen Spritzstand verarbeitet werden (siehe BGR 500 Kapitel 3 Verarbeiten verschiedenartiger Beschichtungsstoffe ). Bei mit Öl getränkten Baumwolltüchern, Pappen, Papier besteht die Gefahr der Selbstentzündung durch Wärmestau; deshalb ausgebreitet an der Luft trocknen lassen und anschließend entsorgen. Auch mit Öl getränkte Holzstäube neigen zur Selbstentzündung, bitte nicht in geschlossenen Behältern entsorgen; vorsorglich möglichst nicht in der Spritzkabine schleifen. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Hinweise zur Reinigung und Pflege: Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung gemäß DIN Parkett mit weichen Tüchern nur nebelfeucht, nicht nass wischen. Verwenden Sie bitte nur neutrale, silicon-, salmiak- und scheuermittelfreie Reiniger.Regelmäßige Pflege und Reinigung mit Hesse PROTECT-CLEANER PR 90 und Hesse INTENSIVE-CLEANER PR 91 erhöhen die Lebensdauer der Versiegelung. matt OE 88-2 (neu) Gebindegrößen 1 l Härter OR 87 Gebindegrößen Härter 0,25 l Ergiebigkeit je Liter m² Verdünner OV 89 Nachbehandlung/ PR 90, PR 91 Pflegemittel Giscode: KH1 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

31 59 HYDRO-SYSTEME LACKIERSTAND FARBLOS HYDRO-SYSTEME LACKIERSTAND FARBLOS 60 LACKIERSTAND

32 61 LACKIERSTAND LACKIERSTAND 62 Hesse Rapid-Color DB 4476 x() -(Farbton) Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1 mit PUR-Härter DR Hesse Rapid-Color DB 4476 x() -(Farbton) Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1 mit PUR-Härter DR Zweikomponenten-PUR-Farblack auf Polyesterharzbasis, sehr füllig, schnelltrocknend, thixotrop eingestellt, gut schleifbar, mit besonders guter Kratzfestigkeit und guter Ringfestigkeit. Farbiger Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für geschlossenporige Lackaufbauten. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) DIN EN 71-3: (Sicherheit von Spielzeug) DIN Teil 1B (Möbeloberflächen; Verhalten bei chemischer Beanspruchung), 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche und Bad vorwiegend auf MDF - auch Kanten -. Nicht geeignet für Anwendungen im Geltungsbereich der ChemVOCFarbV bzw. der EU-Richtlinie 2004/42/EG (Decopaint). Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 400 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Bei Direktbeschichtung von gesäuberten oder angeschliffenen Folien bitte Probelackierung zur Verbundüberprüfung vornehmen! Abhärtung 2 : 1 mit PUR-Härter DR 4020 = DB 4443x- zur Beschleunigung der Durchtrocknung. Achtung: kürzere Topfzeit! Abhärtung 2 : 1 mit DR 4096 = DB 4482x- zur ES-Versprühung per Scheibenanlage. Details entnehmen Sie bitte der entsprechenden Technik-Info. Verarbeitungszeit 2-4 h bei 20 C je nach Farbton nach Zusatz von Verdünner Abhängig von Auftragsmenge, Material- und Umgebungstemperatur, und Trägermaterial Schleifbarkeit: 3-4 h 20 C besser über Nacht. Stapelbarkeit: > 3-4 h 20 C je nach Auftragsstärke. Forcierte : bis 50 C möglich Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss matt DB Gloss matt DB Gloss seidenmatt DB Gloss seidenmatt DB Standardversion Gloss seidenmatt DB Gloss seidenglänzend DB Gloss glänzend DB DIN 67530/ g/m² gespritzt auf Fotokarton fast jeder Farbton möglich Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C je nach Farbton Nichtflüchtiger Anteil: % nach Mischung je nach Farbton Flammpunkt: Lagerstabilität: 1,08-1,36 kg/l bei 20 C > 21 C 1 Jahr im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Bitte neuestes Sicherheitsdatenblatt beachten! Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Verdünnerzugabe erforderlich %. ES-Versprühung Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Verdünnerzugabe erforderlich, DV Während der Verarbeitung regelmäßig die Viskosität überprüfen. Wegen der relativ kurzen Topfzeit ist die Verarbeitung mit einem 2K-Gerät empfehlenswert. Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,6-1,8 mm 2,5-3,5 mbar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2,5 bar ES-Versprühung geeignet Material auf MDF oder auf geeigneter Grundierfolie nur nach vorherigem Anschliff applizieren. Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: DP , DP , DP , DP Nach ausreichender und vorschriftsmäßigem Schliff überlackierbar z.b mit DE 4503., DU 4554., DU Auf MDF-Trägern: Bei MDF-Beschichtungen können Sie Lackierfehler und Kantenrisse vermeiden, wenn Sie Folgendes beachten: Auswahl einer für das Einsatzgebiet geeigneten MDF-Qualität, siehe Herstellerangaben zur EU-Norm EN Pkt.4 Prüfverfahren EN 317 (Anforderungen zur Dickenquellung). Ideale Plattenfeuchtigkeit 5-7 %. MDF möglichst rundum lackieren, Rückseiten sollten zumindest farblos beschichtet werden. Scharfe Kanten und Ausfräsungen vermeiden, möglichst abrunden. Dicke Platten, die durch Zusammenleimen mehrerer dünner Platten hergestellt wurden, sind aufgrund der unterschiedlichen Spannungen besonders anfällig für Kantenrisse, besser gleich eine MDF Platte in passender Stärke auswählen. Zusammengeleimte Platten an den Kanten in jeden Fall planschleifen und farblos vorisolieren. Durch Verleimen eingeschlepptes Wasser muss vor dem Lackieren ausdunsten. Von PUR-Materialien: PUR-Lacke sollten nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C und 40 % rf verarbeitet und getrocknet werden, ideale Werte: C, % rf. Abweichungen führen zu s- bzw. Aushärtungsstörungen. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte PUR-Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: DB 4476x- DB / Standardversion Gebindegrößen 5/20 l Härter DR Gebindegrößen Härter 2,5/10 l Ergiebigkeit je Liter mind. 3-4 m² Verdünner DV 4935, DV 4994, DV 4907, DV 4900 Verdünner für DV 4962 ES-Verarbeitung: Verzögerer DV 4962 Reinigungsverdünner RV 1 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

33 63 LACKIERSTAND LACKIERSTAND 64 Hesse PUR-Schichtlack DE 4444 x() Mischungsverhältnis: 2 : 1 mit PUR-Härter DR 4035 Hesse PUR-Schichtlack DE 4444 x() Mischungsverhältnis: 2 : 1 mit PUR-Härter DR 4035 Zweikomponenten-PUR-Lack auf Polyesterharzbasis, farblos, füllig, gut schleifbar. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für geschlossenporige Lackaufbauten. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest für Wohnmöbel, Türen etc. vorwiegend auf Fineline. Nicht geeignet für Anwendungen im Geltungsbereich der ChemVOCFarbV bzw. der EU-Richtlinie 2004/42/EG (Decopaint). Zwei- bis dreischichtiger Auftrag mit g/m² auf vorbereitetem Untergrund, maximale gesamte Nassfilmmenge: 450 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Verarbeitungszeit 6-7 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Material- und Umgebungstemperatur, und Trägermaterial Forcierte möglich: bis 40 C Schleifbarkeit: nach 3-4 h 20 C Stapelbarkeit: mind h 20 C besser über Nacht. Überlackierbarkeit: nach gutem Anschliff mit sich selbst möglich. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm seidenmatt DE Gloss/125 µm seidenmatt DE DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 41,5-42,5 % nach Mischung 0,98-1,00 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 21 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Während der Verarbeitung regelmäßig die Viskosität überprüfen. Verdünnerzugabe besonders beim 1.Grundieren empfohlen. Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,8-2 mm 2,5-3,5 bar Airless-Spritzen Düsengröße: 0,28 mm bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2,0 bar Spritzautomat Düsengröße: Zerstäuberdruck: 0,38 mm 80 bar 2 bar Das Produkt ist nicht zur Verarbeitung auf gebleichten Flächen geeignet! Produkt nicht auf hellen oder holzfremd gebeizten Hölzern verwenden! Von PUR-Materialien: PUR-Lacke sollten nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C und 40 % rf verarbeitet und getrocknet werden, ideale Werte: C, % rf. Abweichungen führen zu s- bzw. Aushärtungsstörungen. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte PUR-Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Gemischte Restmengen vom Vortag bitte nicht mehr verwenden! Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! seidenmatt DE seidenmatt DE Gebindegrößen 25 l Härter DR 4035 Gebindegrößen Härter 2,5/12,5 l Ergiebigkeit je Liter 5-7 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Verdünner DV 4900 Verzögerer DV Zugabe max. 5 % Reinigungsverdünner NRV 1 Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter ->handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

34 65 LACKIERSTAND LACKIERSTAND 66 Hesse PUR-OPTI-Base DG 4763 für die industrielle Spritzapplikation Mischungsverhältnis: 1 : 10 mit PUR-Härter DR 4037 Hesse PUR-OPTI-Base DG 4763 für die industrielle Spritzapplikation Mischungsverhältnis: 1 : 10 mit PUR-Härter DR 4037 Zweikomponenten-PUR-Grundierung, ausschließlich für das industrielle Sprühverfahren ( z.b. Spritzautomat) anwendbar, besonders füllkräftig, aromatenfrei, besonders transparent für geschlossenporige Lackaufbauten IMO zertifiziert (schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe). Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. US Coast Guard, Zulassungsnr /EC0736/ EG-Baumusterprüfbeschei nigung, Zulassungsnr Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) flüchtigen Aromaten erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche und Bad, sowie für Schiffsinnenlackierungen, insbesondere als standfeste Grundierung für Hochglanzaufbauten auf verschiedensten Holzarten mit geeigneter Endlackierung im Systemaufbau. Nicht geeignet für Anwendungen im Geltungsbereich der ChemVOCFarbV bzw. der EU-Richtlinie 2004/42/EG (Decopaint). ein- und mehrschichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 1200 g/m². Maximale Gesamt-Nassauftragsmenge bei Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe mit 120 g/m². Untergrundbehandlung: Abgestufter Rohholzschliff Korn / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung, Schliff bei Endlackierung mit Hochglanz Korn 600/ Entstaubung. Verarbeitungszeit 1,5-2h bei bei 20 C Topfzeit 2-3 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Material- und Umgebungstemperatur, und Trägermaterial Glättbarkeit: nach 4-6 h Schleifbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: Nach ausreichender und Zwischenschliff mit fast allen PUR-Lacken. Schiffsinnenausbau, Mahagoni gebeizt, hochglänzend - Holzschliff - Korn Beizen mit Vertreiben BE h 20 C - Grundierung 2 x mit kurzer Zwischentrocknung (20-30 min. RT 20 C) g/m² Hesse PUR-Isoliergrund DG /DG Mischung 2 : 1 Härter DR 4040/DR 440 Verdünnerzusatz empfohlen - mind. 1 h 20 C - Zwischenschliff Korn Grundierung 1 x g/m² Hesse PUR-OPTI-Base DG 4763 Mischung 1 : 10 Härter DR 4037 Verdünnung: % DV 4935 auf Lack/Härter-Mischung - 16 h 20 C - Zwischenschliff Korn Grundierung 2 x 140 g/m² Hesse PUR-OPTI-Base DG 4763 Mischung 1 : 10 DR 4037 Verdünnung: % DV 4935 auf Lack/Härter-Mischung - Zwischentrocknung mind h - Je poriger das Holz, umso mehr Grundierschichten sind aufzutragen. Die fertige Grundierschicht sollte bereits vor dem letzten Schliff komplett plan erscheinen! - der letzten Grundierschicht mind. 24 h 20 C - Planschliff feiner werdend Korn Endlackierung 2 x mit kurzer Zwischentrocknung (20-30 min. RT 20 C) g/m² Hesse PUR-Brillantlack DU Mischung 2 : 1 Härter DR 4005 Verdünnung: % DV Polierung möglich - nach 24 h 20 C - verpackungsfähig nach 3 d bei > 20 C flüssig farblos Nichtflüchtiger Anteil: 46-46,3 % nach Mischung 1,1-1,2 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 21 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Stand: Stand: Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Spritzverfahren (industriell) Verdünnerzugabe beim 1.Grundieren Berechnung auf Gesamtmischung %; auf Teak und Teak-Ersatzhölzern zur Optimierung der Anfeuerung und Porenzeichnung 50 % DV Airless-Spritzen Düsengröße: 0,23-0,28 mm bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,23-0,28 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2,5 bar Bei der Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe entsprechend SOLAS 74/88 Reg. II-2/3, II-2/5 und II-2/6, neueste Fassung, IMO Resolution MSC.36(63)-(1994 HSC-Code) 7, IMO Resolution MSC.97(73)-(2000 HSC-Code) 7, ist dieses Produkt nur kombinierbar mit anderen zugelassenen und technisch geeigneten Produkten. Zur Verbesserung des Standvermögens und des Verbunds auf kritischen Hölzern, wie Tropenhölzer und Kirschbaum, empfehlen wir Vorgrundieren mit Hesse PUR Isoliergrund DG Das Produkt ist nicht zur Verarbeitung auf gebleichten Flächen geeignet! Nach ausreichender und vorschriftsmäßigem Schliff überlackierbar z.b mit DU 45229, DU 44099, DU 4554x, DU Von PUR-Materialien: PUR-Lacke sollten nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C und 40 % rf verarbeitet und getrocknet werden, ideale Werte: C, % rf. Abweichungen führen zu s- bzw. Aushärtungsstörungen. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte PUR-Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: DG 4763 Gebindegrößen 1/5 l Härter DR 4037 Gebindegrößen Härter 5/10 l Ergiebigkeit je Liter 5-6 m² Verdünner DV 4994, DV 4935, DV 4981, DV 4955 Reinigungsverdünner NV 395 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.

35 67 LACKIERSTAND LACKIERSTAND 68 Hesse RAPID-Iso-Fill DP Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1, Mischungsverhältnis: Gew.-Teile 100 : 31,6 mit PUR-Härter DR 4033 Hesse RAPID-Iso-Fill DP Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1, Mischungsverhältnis: Gew.-Teile 100 : 31,6 mit PUR-Härter DR 4033 Zweikomponenten-PUR-Alkyd-Grundierung, pigmentiert, schnelltrocknend, pulvrig schleifbar. Füllgrund für den farbigen, geschlossenporigen Lackaufbau. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest nach Endlackierung mit Hesse PUR Farblack DB Im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche, Ladentheken und Bad, auf verschiedensten Holzarten, Grundierfolien und MDF, MDF - auch Kanten -. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 500 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Abhärtung 2 : 1 mit PUR-Härter DR 4036 zur Beschleunigung der Durchtrocknung. Achtung: kürzere Topfzeit! Verarbeitungszeit bei Härterzugabe: 30 min bei 20 C Verarbeitungszeit min bei 20 C Topfzeit 2-3 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Material- und Umgebungstemperatur, und Trägermaterial Schleifbarkeit: > 2,5-3 h 20 C besser nach 16 Stunden. Forcierte möglich: bis 50 C Anschlussbehandlung: Nach ausreichender und Zwischenschliff mit üblichen Hydro-, PUR- oder CN-Farblacken und mit den meisten handelsüblichen Malerlacken. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen. weiß Lieferviskosität: s / DIN 8mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 58,4-58,7 % nach Mischung 1,476-1,480 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 21 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Bitte neuestes Sicherheitsdatenblatt beachten! Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 2,0 mm 2,5-3,5 bar Airless-Spritzen Düsengröße: 0,33-0,41 mm bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,33-0,41 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2,5 bar Auf MDF-Trägern: Bei MDF-Beschichtungen können Sie Lackierfehler und Kantenrisse vermeiden, wenn Sie Folgendes beachten: Auswahl einer für das Einsatzgebiet geeigneten MDF-Qualität, siehe Herstellerangaben zur EU-Norm EN Pkt.4 Prüfverfahren EN 317 (Anforderungen zur Dickenquellung). Ideale Plattenfeuchtigkeit 5-7 %. MDF möglichst rundum lackieren, Rückseiten sollten zumindest farblos beschichtet werden. Scharfe Kanten und Ausfräsungen vermeiden, möglichst abrunden. Kanten und Ausfräsungen 2 x mit Füller beschichten, nicht durchschleifen, ggf. nochmals grundieren. Dicke Platten, die durch Zusammenleimen mehrerer dünner Platten hergestellt wurden, sind aufgrund der unterschiedlichen Spannungen besonders anfällig für Kantenrisse, besser gleich eine MDF Platte in passender Stärke auswählen. Stand: Stand: Zusammengeleimte Platten an den Kanten in jeden Fall planschleifen und farblos vorisolieren. Durch Verleimen eingeschlepptes Wasser muss vor dem Lackieren ausdunsten. Gefüllerte Flächen konditioniert lagern und zeitnah endbeschichten. Von PUR-Materialien: PUR-Lacke sollten nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C und 40 % rf verarbeitet und getrocknet werden, ideale Werte: C, % rf. Abweichungen führen zu s- bzw. Aushärtungsstörungen. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte PUR-Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: DP Gebindegrößen 25 kg Härter DR 4033 / Standardversion Gebindegrößen Härter 8,5 l Härter DR 4036 / zur Beschleunigung der Durchtrocknung. Achtung: kürzere Topfzeit! Gebindegrößen Härter 8,5 l Ergiebigkeit je Liter mind. 3-4 m² Verdünner DV 4900, DV 4994 Verzögerer DV Zugabe max. 5 % Reinigungsverdünner RV 1 ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.

36 69 LACKIERSTAND LACKIERSTAND 70 Hesse PUR-Isolierfüller UNA-FILL DP Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 10 : 1, Gew.-Teile 100 : 7,6 mit PUR-Härter DR 470 / DR 4070 Hesse PUR-Isolierfüller UNA-FILL DP Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 10 : 1, Gew.-Teile 100 : 7,6 mit PUR-Härter DR 470 / DR 4070 Zweikomponenten-PUR-Acrylharz-Grundierung, weiss, füllkräftig, schnelltrocknend, mit geringen Schleifdruck sehr pulvrig schleifbar, mit gutem Verlauf und Stand insbesondere auf MDF. PUR-Isolierfüller für den farbigen, geschlossenporigen Lackaufbau mit breitem Einsatzgebiet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest nach Endlackierung mit Hesse PUR Farblack DB Im gesamten Innenausbau, einschließlich stark beanspruchter Bereiche, wie Küche und Bad, auf verschiedensten Holzarten und vielen Folien, für MDF - auch Kanten -, Nicht geeignet für Anwendungen im Geltungsbereich der ChemVOCFarbV bzw. der EU-Richtlinie 2004/42/EG (Decopaint). Ein- bis vierschichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 800 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes / Entstaubung. Zwischenschliff Korn , bei Endlackierung mit Hochglanz Korn 600. Verarbeitungszeit 3 h bei 20 C Topfzeit 4-5 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Materialund Umgebungstemperatur, und Trägermaterial Schleifbarkeit: > 2 h 20 C besser nach 16 Stunden. Überlackierbarkeit: Nach ausreichender und Zwischenschliff mit üblichen Hydro-, PUR- oder CN-Farblacken und mit den meisten handelsüblichen Malerlacken. Ladeneinrichtung, Spanelemente (foliert) lichtgrün, nach RAL Folienschliff - Korn Grundierung 1 x g/m² Hesse UNA-Fill DP Mischung 10 : 1 PUR-Härter DR 470 / DR 4070 Verdünnung: 10 % DV 490 / DV Zwischentrocknung mind. 1,5-2,0 h 20 C besser 16 Std - Zwischenschliff Korn Endlackierung 1 x g/m² Hesse PUR-Farblack DB Mischung 10 : 1 PUR-Härter DR Durchtrocknung mind. 16 h 20 C weiß Lieferviskosität: s / DIN EN ISO mm Nichtflüchtiger Anteil: % nach Mischung 1,284 kg/l bei 20 C Flammpunkt: 25 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Weitere Angaben zur Lagerung: Vor Gebrauch sorgfältig aufrühren. Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Verdünnerzugabe empfohlen. Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 2,0 mm 2,5-3,5 bar Airless-Spritzen Düsengröße: 0,33-0,41 mm bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,33-0,41 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2,5 bar Abtönungen möglich mit DB 555-, DB Nach ausreichender u. einem Füllerschliff mit einem geringen Schleifdruck im Anschluss ablackierbar z.b. mit DB 555-FT, DB FT, DB FT. Auf MDF-Trägern: Bei MDF-Beschichtungen können Sie Lackierfehler und Kantenrisse vermeiden, wenn Sie Folgendes beachten: Auswahl einer für das Einsatzgebiet geeigneten MDF-Qualität, siehe Herstellerangaben zur EU-Norm EN Pkt.4 Prüfverfahren EN 317 (Anforderungen zur Dickenquellung). Ideale Plattenfeuchtigkeit 5-7 %. MDF möglichst rundum lackieren, Rückseiten sollten zumindest farblos beschichtet werden. Scharfe Kanten und Ausfräsungen vermeiden, möglichst abrunden. Kanten und Ausfräsungen 2 x mit Füller beschichten, nicht durchschleifen, ggf. nochmals grundieren. Dicke Platten, die durch Zusammenleimen mehrerer dünner Platten hergestellt wurden, sind aufgrund der unterschiedlichen Spannungen besonders anfällig für Kantenrisse, besser gleich eine MDF Platte in passender Stärke auswählen. Zusammengeleimte Platten an den Kanten in jeden Fall planschleifen und farblos vorisolieren. Durch Verleimen eingeschlepptes Wasser muss vor dem Lackieren ausdunsten. Gefüllerte Flächen konditioniert lagern und zeitnah endbeschichten. Von PUR-Materialien: PUR-Lacke sollten nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C und 40 % rf verarbeitet und getrocknet werden, ideale Werte: C, % rf. Abweichungen führen zu s- bzw. Aushärtungsstörungen. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte PUR-Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: Gebindegrößen Hesse UNA-Fill DP ,38 kg 25 kg Härter DR 470 / DR 4070 Gebindegrößen Härter 0,5 / 2,5 l Ergiebigkeit je Liter mind. 3-4 m² Verdünner DV 490 / DV 4900 Verzögerer DV 4935 Reinigungsverdünner RV 1 laufend dem Stand der Technik und den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

37 71 LACKIERSTAND LACKIERSTAND 72 Hesse PUR-Acryl Brillantlack DU Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1 mit Härter DR 4005 Hesse PUR-Acryl Brillantlack DU Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 2 : 1 mit Härter DR 4005 Zweikomponenten-PUR-Acrylharz-Überzugslack, lichtecht, farblos, hochglänzend, polier- und schwabbelfähig, mit besonders guter Kratzfestigkeit. Endlack für farblose und pigmentierte Oberflächen. IMO zertifiziert (schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe). US Coast Guard, Zulassungsnr /EC0736/ EG-Baumusterprüfbescheinigung, Zulassungsnr Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Im gesamten Innenausbau, einschließlich Küche und Bad, sowie für Schiffsinnenlackierungen vorwiegend auf Hesse Farb- und Effektlacken, sowie hellen Hölzern auf geeigneten PUR-Grundierungen. Nicht geeignet für Anwendungen im Geltungsbereich der ChemVOCFarbV bzw. der EU-Richtlinie 2004/42/EG (Decopaint). Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit kurzer Zwischentrocknung (20-30 min. RT 20 C) g/m² auf geeigneten Grundierungen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 300 g/m². Maximale Gesamt-Nassauftragsmenge bei Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe mit 120 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschliff der Grundierung Korn / Entstaubung. Verarbeitungszeit 2-3 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Die ideale Raumtemperatur beträgt C, die relative Luftfeuchte %. Raumtemperatur unter 18 C verursacht sstörungen. Durchhärtung: 21 h 20 C 150 µm auf Glas. Auf Glanz polierbar: mind. 24 h mind. 20 C Volle Belastbarkeit: 6 Tage mind. 20 C Überlackierbarkeit: nach gutem Anschliff mit sich selbst möglich. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm hochglänzend DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton farblos Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 39,8-40,0 % nach Mischung 0,978-0,980 kg/l bei 20 C Flammpunkt: > 21 C Lagerstabilität: 1 Jahr im Lagertemperatur: C Lagerklasse nach BetrSichV: Entzündlich. Spritzverfahren: Verarb. Visko.: s / DIN 4 mm/20 C Verdünnerzugabe empfohlen % DV Während der Verarbeitung regelmäßig die Viskosität überprüfen. Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,8-2 mm 2,5-3,5 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,22-0,25 mm bar Zerstäuberdruck: 1,0-1,5 bar Spritzautomat Düsengröße: Zerstäuberdruck: 0,38-0,42 mm 80 bar 1,5-1,8 bar Bei der Verwendung als schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe entsprechend SOLAS 74/88 Reg. II-2/3, II-2/5 und II-2/6, neueste Fassung, IMO Resolution MSC.36(63)-(1994 HSC-Code) 7, IMO Resolution MSC.97(73)-(2000 HSC-Code) 7, ist dieses Produkt nur kombinierbar mit anderen zugelassenen und technisch geeigneten Produkten. Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: DG /DG 417, DG 4760/DG 468-3, DB 4524x-/DB 555-x. Einsatz auf gebleichten Flächen in Kombination mit geeigneten PUR Grundierungen möglich, z.b. DG / DG 417. Stand: Stand: Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung Von PUR-Materialien: PUR-Lacke sollten nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C und 40 % rf verarbeitet und getrocknet werden, ideale Werte: C, % rf. Abweichungen führen zu s- bzw. Aushärtungsstörungen. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte PUR-Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Frisch gebleichte Hölzer müssen vor der Überlackierung mit PUR-Lacken mindestens 48 Std. bei 20 C zwischentrocknen. Bitte Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen! Bestell-Nr.: DU Gebindegrößen 5/25 l Härter DR 4005 Gebindegrößen Härter 2,5/12,5 l Ergiebigkeit je Liter 6-8 m² Verdünner DV 4935 Verzögerer DV 4981 Reinigungsverdünner RV 1 Giscode: PU50 Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter -> handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt.

38 73 HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS 74 REINRAUM

39 75 HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS 76 Hydro PRO-COLOR HB (Farbton) Hydro PRO-COLOR HB (Farbton) Einkomponenten Hydro-Acrylat-PU-Farblack, Lösemittelgehalt < 3%, seidenmatt, thixotrop eingestellt, gut deckend, PVC-fest, creme-und schweißbeständig und lichtecht, mit sehr eleganter Oberflächenausbildung. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren der Spitzenklasse mit breitem Einsatzgebiet. Phthalatweichmacherfrei, deshalb auch zur Lackierung von Kinderspielzeug geeignet. Rezeptur frei von: Holzschutzmitteln, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd, Phthalatweichmachern, CMR-Stoffen, Kat , flüchtigen halogenorganischen Verbindungen nmp erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben- und Lackverordnung-ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1C DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im gesamten Innenausbau für den Wohnbereich auf geeigneten Grundierungen und Grundierfolien, nach Anschliff. Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit g/ m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 400 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Schliffs ist ausschlaggebend für die Endfläche. Bei Direktbeschichtung von gesäuberten oder angeschliffenen Folien bitte Probelackierung zur Verbundüberprüfung vornehmen! Beim Einsatz auf grobporigen Hölzern verbessert die Zugabe von bis zu 5% Hydro-OPTIMIZER HZ 70 die Porenbenetzung und das Porenbild. Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Schleifbarkeit: nach 3-4 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: nach 3-4 h 20 C mit sich selbst oder geeigneten farblosen Materialien möglich, siehe unter besondere Hinweise. Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm seidenmatt DIN / 60 Aufzug Fotokarton in vielen Farbtönen Lieferviskosität: s / je nach Farbton; DIN 6 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: % je nach Farbton 1,05-1,14 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,8-2 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrocknete Lackreste den Hydro-Reiniger HV 6917 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 6904 durchspülen. Inhaltstoffreiche Hölzer wie z.b. Esche, die bei der Lackierung mit pastelligen Hydro Color- Systemen zur Verfärbung neigen, sollten grundsätzlich mit 2K Grundierungen vorbehandelt werden, geeignet z.b.: HDB FT Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: HP , HDP , DP Exotenhölzer z.b. Macassar oder extrem harzhaltige Astkiefer mit PUR Isoliergrund DG vorgrundieren. Falls absolute Ringund Farbabriebbeständigkeit oder anderer erwünscht, empfehlen wir Ablackierung mit z.b. HE 6509x(GG) (neu), HE 6542.GG- 0100; HDE 5400., HDE Bitte beachten: Bei Ablackierung von Farblackflächen kann es zu Farbtonveränderungen kommen. Bitte Probelackierung durchführen! Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Bei Einsatz auf Folien etc. bitte den Verbund durch eine Probelackierung auf dem entsprechenden Untergrund absichern! Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Wasserlösliche Holzinhaltsstoffe wie z. B. aus Esche und Gerbsäure aus Hölzern wie z. B. Eiche, können Farbtonveränderungen und Verfärbungen der Lackierung auslösen. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. Bestell-Nr.: HB Gebindegrößen 5/25 kg Zusatzmittel HZ 70 Gebindegrößen 1 l Ergiebigkeit je Liter 4-8 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Reinigungsverdünner H2O Reinigungsverdünner HV 6917 zum Entfernen angetrockneter Lackreste Hydro-Umnetzer HV 6904 In fast allen Farbtönen erhältlich. ->handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

40 77 HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS 78 Hesse HYDRO-PUR Color HDB 5470 x() -(Farbton) Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 5 : 1 mit Härter HDR 5093 Hesse HYDRO-PUR Color HDB 5470 x() -(Farbton) Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 5 : 1 mit Härter HDR 5093 Zweikomponenten Hydro-Acrylat-PUR-Farblack, gebrauchsfertig, gut deckend, PVC-fest, creme-und schweißbeständig und lichtecht, mit sehr eleganter Oberflächenausbildung. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren der Spitzenklasse mit hervorragenden mechanischen und chemischen Beständigkeiten. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung- ChemVOCFarbVvom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1B DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest Im gesamten Innenausbau, einschließlich stark beanspruchter Bereiche, wie Küche und Bad auf geeigneten Grundierungen und Grundierfolien, nach Anschliff und verschiedensten Holzarten. Ein- bis dreischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 300 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Schliffs ist ausschlaggebend für die Endfläche. Bei Direktbeschichtung von gesäuberten oder angeschliffenen Folien bitte Probelackierung zur Verbundüberprüfung vornehmen! Härter in langsamem Strahl unter Rühren zugeben, anschließend ggf. Zugabe / Einstellung der Spritzviskosität mit bis zu 5%Wasser, oder bis zu 5% Hydro-Optimizer HZ 70. Die Härterzugabe muss immer vor dem Verdünnen erfolgen! Nach Abhärtung und Verdünnung sollte die Auslaufzeit nicht unter 40 / DIN 4mm liegen! Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern. Verarbeitungszeit 2 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Schleifbarkeit: > 4 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: > 4 h 20 C mit sich selbst Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm matt Gloss/125 µm seidenmatt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton fast jeder Farbton möglich Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 40,5-48 % je nach Farbton Lagerstabilität: 1,07-1,25 kg/l bei 20 C 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,7-2 mm 3-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 6917 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 6904 durchspülen. Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: HP Exotenhölzer z.b. Macassar oder extrem harzhaltige Astkiefer mit PUR Isoliergrund DG vorgrundieren. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. matt HDB seidenmatt HDB Gebindegrößen 5/25 l Härter HDR 5093 Gebindegrößen Härter 1/ 5 l Ergiebigkeit je Liter 4-8 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Reinigungsverdünner H2O Reinigungsverdünner HV 6917 für angetrocknete Lackreste Hydro-Umnetzer HV 6904 Vorgaben angepasst. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter ->handel/handwerk -> sortiment oder sprechen Sie den für Sie zuständigen Kundenbetreuer an. Die vorliegenden Angaben haben beratenden Charakter, sie basieren auf bestem Wissen und sorgfältigen Untersuchungen nach dem derzeitigen Stand der Technik. Eine Rechtsverbindlichkeit kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

41 79 HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS HYDRO-SYSTEME REINRAUM FARBLOS 80 Hesse HYDRO-PUR Color HDB 5480 x() -(Farbton) Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 10 : 1 mit Härter HDR 5091 Hesse HYDRO-PUR Color HDB 5480 x() -(Farbton) Mischungsverhältnis: Vol.-Teile 10 : 1 mit Härter HDR 5091 Zweikomponenten Hydro-Acrylat-PUR-Farblack, gut deckend, PVC-fest, creme-und schweißbeständig und lichtecht, mit sehr eleganter Oberflächenausbildung. Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren der Spitzenklasse mit angenehmer Oberflächenhaptik. Enthält keine gefährlichen Stoffe gemäß Anhang XIV der EU-Verordnung 1907/2006 (REACH) erfüllt DIN EN 71-3: (Sicherheit von Kinderspielzeug) ChemVOC FarbV Decopaint fähig Produkt erfüllt die Vorgaben der Lösemittelhaltigen Farben -und Lackverordnung- ChemVOC- FarbV- vom (Decopaintrichtlinie) DIN 68861, Teil, 1b bis auf einige färbende Prüfmittel! DIN Teil 1 und Teil 2 (Beständigkeit gegen Speichel- und Schweißsimulanz): Keine Verfärbung (Stufe 5) PVC- fest im Wohnbereich als Endbeschichtung für Wohnmöbel und Türen im Innenbereich auf geeigneten Grundierungen und Grundierfolien, nach Anschliff und verschiedensten Holzarten. Ein- bis zweischichtiger Auftrag mit g/m² auf geeigneten Untergründen, maximale gesamte Nassfilmmenge: 300 g/m². Untergrundbehandlung: Vorschriftsmäßiger Schliff des geeigneten Untergrundes / Entstaubung. Zwischenschliff Korn / Entstaubung. Die Qualität des Schliffs ist ausschlaggebend für die Endfläche. Bei Direktbeschichtung von gesäuberten oder angeschliffenen Folien bitte Probelackierung zur Verbundüberprüfung vornehmen! Härter in langsamem Strahl unter Rühren zugeben, anschließend ggf. Zugabe / Einstellung der Spritzviskosität mit bis zu 5%Wasser, oder bis zu 5% Hydro-Optimizer HZ 70. Die Härterzugabe muss immer vor dem Verdünnen erfolgen! Nach Abhärtung und Verdünnung sollte die Auslaufzeit nicht unter 40 / DIN 4mm liegen! Mit Härter versetztes Material nicht in geschlossenen Gebinden lagern. Verarbeitungszeit 2 h bei 20 C Abhängig von Auftragsmenge, Lack- und Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, und Trägermaterial. Forcierte möglich: siehe unter Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung von Hydro-Materialien. Schleifbarkeit: > 4 h 20 C Stapelbarkeit: > 16 h 20 C Überlackierbarkeit: > 4 h 20 C mit sich selbst Das Beschichtungsverfahren und die genauen Verarbeitungsparameter werden jeweils auf die Applikations- und sgegebenheiten abgestimmt und sind den kundenspezifischen TdOs (Techniken der Oberfläche) zu entnehmen Gloss/125 µm matt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton Gloss/125 µm seidenmatt DIN 67530/ 60 Aufzug Fotokarton in vielen Farbtönen Lieferviskosität: s / DIN 4 mm/20 C Nichtflüchtiger Anteil: 40,5-48 % je nach Farbton 1,07-1,25 kg/l bei 20 C Lagerstabilität: 26 Wochen im Lagertemperatur: C Spritzverfahren: Druckluftspritzen (Becher) Düsengröße: 1,7-2 mm 2-4 bar Airless mit Luftunterstützung Düsengröße: 0,28-0,33 mm bar Zerstäuberdruck: 1,5-2 bar Arbeitsgeräte mit Wasser reinigen. Für angetrockneten Lackreste den Hydro-Reiniger HV 6917 verwenden. Bei kombinierten Arbeiten (Hydro-und Lösemittellacke) Spritzgeräte mit Hesse HYDRO-Umnetzer HV 6904 durchspülen. Vorgrundieren ist je nach Oberflächenwunsch und Trägermaterial möglich z.b. mit: HDP Exotenhölzer z.b. Macassar oder extrem harzhaltige Astkiefer mit PUR Isoliergrund DG vorgrundieren. Von Hydro-Materialien: Bei der Verarbeitung von Hydro-Materialien müssen materialführende Teile aus Edelstahl sein. Die Holzfeuchte sollte zwischen 8-12 % liegen. Hydro-Lacke bitte nicht bei Material- und Raumtemperaturen unter 18 C verarbeiten und trocknen. Die ideale Luftfeuchtigkeit beim Lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. Zu niedrige Raumluftfeuchte während des Lackiervorgangs führt zu Schrumpfrissen, zu hohe Luftfeuchtigkeit verzögert die. Zur Vermeidung von Verbundstörungen schleifen Sie bitte die Lackflächen vor der Lackierung frisch an und lackieren Sie die geschliffenen Flächen möglichst sofort ab. Die optimale Aushärtung der lackierten und abgedunsteten Flächen wird bei Temperaturen über 20 - max. 40 C erreicht. Ausreichender, zugfreier Luftaustausch ist zu gewährleisten. Die Endhärte der Lackierung wird bei ordnungsgemäßer Lagerung (mind. 20 C RT) nach einer Woche erreicht. Wir empfehlen deshalb grundsätzlich eine Probelackierung zur Beurteilung von Farbwirkung, Verbund und sverlauf unter Praxisbedingungen vorzunehmen. matt HDB seidenmatt HDB FT / Standardversion Gebindegrößen 5/25 l Härter HDR 5091 Gebindegrößen Härter 1/ 5 l Ergiebigkeit je Liter 4-8 m² pro Arbeitsgang einschließlich Spritzverlust Reinigungsverdünner H2O Hydro-Optimizer HZ 70 Reinigungsverdünner HV 6917 für angetrocknete Lackreste Hydro-Umnetzer HV >handel/handwerk -> sortiment oder kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Außerdem verweisen wir auf unsere Geschäftsbedingungen. Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird zur Verfügung gestellt. Stand: Stand:

42 81 HYDRO-SYSTEME PROTERRA LABORFARBLOS HYDRO-SYSTEME PROTERRA FARBLOS LABOR 82 PROTERRA LABOR