Extrem flache LED-Lampe für Pool & SPA BETRIEBSANLEITUNG. Farbe Kaltweiß Warmweiß Blau

Transkript

1 Extrem flache LED-Lampe für Pool & SPA BETRIEBSANLEITUNG Farbe Kaltweiß Warmweiß Blau

2 Inhalt Technische Spezifikationen Instandhaltung Lieferumfang Installationsanleitung Anleitung zur Verkabelung 1 Anleitung zur Verkabelung 2 Nachrüsten für PAR56-Halterung (nur PLP170) 14 verschiedenen Farbmodi Synchronisation & Farbeinstellung: Klassisch durch Ein- & Ausschalten Synchronisation & Farbeinstellung: Intelligente PLC-Schaltung Störungsbehebung Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite Seite 8-9 Seite Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 lighting Seite 2

3 Technische Spezifikationen Bestellnummer PLP050-RGB PLP100-RGB PLP170-RGB PLP050-WH PLP100-WH PLP170-WH PLP050-WW PLP100-WW PLP170-WW PLP050-BL PLP100-BL PLP170-BL Beschreibung RGB-Farbe 50 mm RGB-Farbe 100 mm RGB-Farbe 170 mm Kaltweiß 50 mm Kaltweiß 100 mm Kaltweiß 170 mm Warmweiß 50 mm Warmweiß 100 mm Warmweiß 170 mm Blau 50 mm Blau 100 mm Blau 170 mm Spannung Leistung 10 W 45 W 75 W 6 W 30 W 60 W 6 W 30 W 60 W 6 W 25 W 60 W Nom Tc na na na 5000K 5000K 5000K 3300K 3300K 3300K na na na Lumen 400 lm 1700 lm 3000 lm 600 lm 2600 lm 5500 lm 540 lm 2350 lm 4950 lm 165 lm 470 lm 1450 lm Betrieb ausschließlich mit Sicherheitstransformator Minimale Eingangsspannung: 10 VAC 50/60 Hz (an Leuchtenklemme) Nominale Eingangsspannung: 12 VAC 50/60 Hz (an Leuchtenklemme) Maximale Eingangsspannung: 14 VAC 50/60 Hz (an Leuchtenklemme) Leistungsfaktor: > 0,90 IEC Schutzklasse III Der Betrieb an Gleichspannungen ist NICHT erlaubt Maximale Wassertemperatur: IP-Schutzart: +40 C Lampen müssen aufbewahrt werden aus Eiszonen IP68 gemessen bei 3m Tiefe max Tiefe = 3m Seite 3

4 Instandhaltung Die Leuchte ist wartungsfrei Wenn die Leuchte ausgetauscht werden muss, muss sie vollständig aus dem Wasser entfernt werden Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, wird es ausschließlich durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte! Person ersetzt, um Gefahren zu vermeiden! Adagio pro Poolstrahler müssen während des Betriebs vollständig unter Wasser sein Andernfalls erlischt die Garantie Lieferumfang ADAGIO PRO Strahler (50, 100 oder 170 mm) Betriebsanleitung Connection Kit ADAGIO PRO ( ) 4m Kabel Nachrüsten (nur für 170 mm Modell) Seite 4

5 Installationsanleitung Frontring Montage Anschluss Montage Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler für Werkzeugsatz: (nicht enthalten) 4m Kabel Klippmutter Strahler Silikondichtung Anschluss! Details: Seite 6 & 7 Frontring Seite 5

6 Anschluss Montage Seite 6

7 4 5 6 Seite 7

8 Anleitung zur Verkabelung 1 Jede Lampe wird über ein separates Kabel mit dem Transformator verbunden (empfohlen bei neuen Installationen) Maximale cable Kabellänge length 230VAC 12VAC * 4 m Kabel 4m im cable Lieferumfang included in lamp enthalten package Separate cable (not included) Separates Kabel (nicht enthalten) * Ringkerntransformator wird aufgrund höherer Effizienz bevorzugt Seite 8

9 STRAHLERTYP PLP050-WH PLP050-WW PLP050- BL PLP100-WH PLP100-WW PLP100-BL PLP170-WH (-LC) PLP170-WW (-LC) PLP170-BL PLP50-RGB PLP100-RGB PLP170-RGB (-LC) MAXIMALE KABELLÄNGE PRO KABELQUERSCHNITT VA 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4,0 mm 2 6,0mm 2 10mm 2 TRANSFORMATOR (12VAC)* 77m 129m 207m 311m 519m 16 21m 35m 57m 85m 142m 56 4m 7m 11m 16m 28m m 103m 165m 248m 414m 12 12m 20m 33m 50m 80m 48 6m 10m 16m 25m 42m 82 EINE MAXIMALE UND KONSTANTE LICHTLEISTUNG KANN NUR ERREICHT WERDEN, WENN DER VERWENDETE KABELQUERSCHNITT MINDESTENS DEN EMPFOHLENEN WERTEN IN DER OBIGEN TABELLE ENTSPRICHT * Die addierte Wattzahl aller Strahler darf die Wattleistung des Transformators nicht überschreiten Die angegebenen Kabellängen wurden unter Berücksichtigung eines größtmöglichen Spannungsabfalls in der elektrischen Verkabelung berechnet Seite 9

10 Anleitung zur Verkabelung 2 Alle Strahler werden über 1 Kabel mit dem Transformator verbunden Maximale cable Kabellänge length 230VAC 12VAC * JUNCTION Abzweig dose BOX JUNCTION Abzweig dose BOX 4m cable included in lamp package 4 m Kabel Separate im Lieferumfang cable (not included) enthalten Separates Kabel (nicht enthalten) * Ringkerntransformator wird aufgrund höherer Effizienz bevorzugt Seite 10

11 STRAHLERTYP PLP050-WH PLP050-WW PLP050-BL ANZAHL STRAHLER MAXIMALE KABELLÄNGE PRO KABELQUERSCHNITT 2,5mm 2 4,0mm 2 6,0mm 2 10,0mm 2 129m 64m 43m 32m 207m 103m 69m 51m 311m 155m 103m 77m 519m 259m 173m 129m VA TRANSFORMATOR (12VAC)* PLP100-WH PLP100-WW PLP100-BL m 17m 11m 8m 57m 28m 19m 14m 85m 42m 28m 21m 142m 71m 47m 35m PLP170-WH (-LC) PLP170-WW (-LC) PLP170-BL m ka ka ka 11m 5m ka ka 16m 8m 5m ka 28m 14m 9m 7m PLP50-RGB m 51m 34m 25m 165m 82m 55m 40m 248m 124m 82m 62m 414m 207m 138m 103m PLP100-RGB m 10m ka ka 33m 16m 11m 8m 50m 25m 16m 12m 80m 40m 26m 20m m 16m 25m 42m 82 PLP170-RGB (-LC) 2 ka 8m 12m 21m ka 5m 8m 14m ka ka 6m 10m 328 EINE MAXIMALE UND KONSTANTE LICHTLEISTUNG KANN NUR ERREICHT WERDEN, WENN DER VERWENDETE KABELQUERSCHNITT MINDESTENS DEN EMPFOHLENEN WERTEN IN DER OBIGEN TABELLE ENTSPRICHT * Die addierte Wattzahl aller Strahler darf die Wattleistung des Transformators nicht überschreiten Die angegebenen Kabellängen wurden unter Berücksichtigung eines größtmöglichen Spannungsabfalls in der elektrischen Verkabelung berechnet Seite 11

12 Nachrüsten für PAR56-Halterung (nur PLP170) 1 2 ODER Silikonschlauch Bei Wiederverwendung eines alten Kabels Bei Verwendung eines (dünneren) neuen Kabels 3 Seite 12

13 14 verschiedene Farbmodi (nur für RGB-Strahler) MODUS 1 bis 7 7 feste Farben DEEP BLUE SEA Tiefblau 1 DAYLIGHT BLUE Hellblau SUNSET Orangerot 2 3 LOVE IS IN THE AIR Rot 4 FOREST SPRING Grün 5 THINK PINK Rosa 6 SUNSHINE Gelb 7 MODUS 8 bis 11 4 dynamische Lichter JUNGLE, BEACH Tiefblau 8 Hellblau, Azurblau Mittelblau, Hellblau (langsame Farbänderung) VOODOO Rot, Weinrot 9 Violett, Bordeaux (langsame Farbänderung) DISCO Lila, Rosa, Apricot, 10 Hellgelb, Hellgrün, Hellblau (schnelle Farbänderung) PARTY 11 Blau, Azurblau, Grün, Grün-Rot, Rot, Rot-Blau, Lila, Hellrosa, Apricot, Gelb, Hellgrün, Hellblau, Lila (langsame Farbänderung) MODUS 12 bis 14 3 Weißtöne WARM WHITE Warmweiß NEUTRAL WHITE Neutralweiß SUN WHITE Kaltweiß Dimmbar: nur mit intelligent Dimmable: gesteuerten only with intelligently RGB-Strahlern controlled (siehe RGB lamps Seite (see 15) p15) Seite 13

14 Synchronisation & Farbeinstellung Nur in Verbindung mit folgenden Geräten möglich: PL-REM(-P), PL-REM-60, PL-REM-200, PLP-REM, PLP-REM VAC 230VAC Seite 14 12VAC * PL-REM PL-REM or PLP-REM PL-REM-200 PL-REM-60 PLP-REM or PLP-REM-300 PLP-REM-200 Änderung der Farbe PL-REM(-P), PL-REM-60, PL-REM-200, PLP-REM, PLP-REM-300: Drücken Sie die Farbtaste auf der Fernbedienung Einfacher Ein-/Aus-Wandschalter: Ein-/Ausschalter mehrfach betätigen Option 1: Klassisch durch Ein- & Ausschalten Manuelle Synchronisation: 1 Schalten Sie die 12V AC-Netzspannung ein und stellen Sie sicher, dass alle Strahler leuchten Jeder Strahler kann sich in diesem Moment in einem anderen Modus befinden 2 Schalten Sie die 12V AC-Netzspannung aus und warten Sie 20 Sek 3 Schalten Sie die 12V AC-Netzspannung erneut ein und wieder aus 4 Schalten Sie die 12V AC-Netzspannung erneut ein und wieder aus 5 Schalten Sie die 12V AC-Netzspannung erneut ein und wieder aus 6 Schalten Sie die 12V AC-Netzspannung erneut ein 7 Für alle Strahler sollte nun der Modus Deep Blue See (Modus 1) eingestellt sein, der ein konstantes blaues Licht wiedergibt Nach der Synchronisation ist für alle Strahler derselbe Farbmodus eingestellt Um eine Synchronisation durchführen zu können, müssen alle Strahler an dasselbe Stromnetz angeschlossen sein (12V AC)

15 Synchronisation & Farbeinstellung Option 2: Intelligente PLC-Schaltung Nur in Verbindung mit folgenden Geräten möglich: PLP-REM und PLP-REM VAC 12VAC * PLP-REM PL-REM 230VAC PL-REM-200 PL-REM-60 PLP-REM-300 PLP-REM PLP-REM-200 Bei Verwendung der intelligenten Systeme PLP-REM und PLP-REM-300 werden die RGB-Strahler automatisch synchronisiert Alle Farb- und Weißtöne sind dimmbar Seite 15

16 Störungsbehebung STÖRUNG Die Poolbeleuchtung flackert Die Poolstrahler sind zum Teil in einem anderen Farbmodus eingestellt SOLUTION 1 Schalten Sie die Strahler ein Bei RGB-Strahlern: Wählen Sie den Sun White-Modus aus 2 Die Lampe aus dem Wasser nehmen, Schrauben Sie die Klammernmutter ab, Ziehen Sie die Dichtung und den schwarzen Kabelmantel zurück, So können Sie die Messingkontakte innerhalb des Steckverbinderblocks erreichen (Entfernen Sie nicht den Steckerblock) 3 Messen Sie die Spannung an den Leuchtenklemmen 4 Die Spannung an den Klemmen sollte mindestens 10V AC 50/60 Hz betragen Bei einer Netzspannung unter 10V AC: A Kontrollieren Sie die Ausgangsspannung an den Transformatoranschlüssen Die Spannung sollte zwischen 12VAC und 14VAC betragen Überprüfen Sie, ob die genutzte Wattleistung des Transformators für den Betrieb aller angeschlossenen Strahler ausreicht B Sollte die Transformatorleistung ausreichend sein, schließen Sie ein dickeres Kabel zwischen Transformator und Strahler an Stellen Sie sicher, dass alle Strahler an dasselbe 12VAC- Stromnetz angeschlossen sind Führen Sie die Synchronisation gemäß der auf S 14 beschriebenen Anleitung durch (nur bei klassischem Ein-/Ausschalter) Seite 16

17 EC Declarations of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: Propulsion Systems bvba Address, City: Dooren 72, Merchtem BE-1785 Country: Belgium Declaration the following apparatus: Product name: Model name: Used as: LED underwater Light ADAGIO Pro PLP050-RGB, PLP050-WH, PLP050-WW, PLP100-RGB, PLP100-WH, PLP100-WW PLP170-RGB, PLP170-WH(-LC), PLP170-WW(-LC), PLP050-BL, PLP100-BL, PLP170-BL Product description: White and color LED lightings for swimming pools and similar applications Conform with the essential requirements of the follow standards & directives: CE directives EU 1194/2012 EC 1907/ /65/EU 2004/108/EC 2012/19/EU ECO Design REACH RoHS Electromagnetic Compatibility (EMC) WEEE waste electronic equipment Conformity with the following harmonised norms: EN EN EN55015 EN61457 EN /3 EN50419 EN 50581:2012 General requirements and tests Luminaire Part 2: Luminaires for swimming pools & similar applications Emission Immunity Harmonics WEEE marking RoHS2 I hereby declare that the equipment above named has been designed to comply with the relevant sections of above referenced specifications The unit complies with all applicable Essential Requirements of the Directives Name: Marc Lamberts Position: GM Place: Brussegem, Belgium Date: 09/12/2015 Seite 17

18 Notizen Seite 18

19 Notizen Seite 19

20 Kontaktdaten Propulsion Systems bvba Dooren Merchtem, Belgium Tel Fax wwwpropulsionsystemsbe info@propulsionsystemsbe Wir behalten uns das Recht vor den gesamten Inhalt dieses Dokuments bzw Teile davon ohne vorherige Ankündigung zu ändern lighting Seite 20