CITROËN BERLINGO PKW ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORI

Transkript

1 Marketing Ersatzteile, Zubehör & Services Marketing Pièces de Rechange, Accessoires & Services September 2017 / Septembre CITROËN BERLINGO PKW ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORI

2 INHALT / SOMMAIRE 04 - StIL / STYLE / STILE 08 - KOMFORT / CONFORT / COMFORT 12 - TRANSPORTLÖSUNGEN / TRANSPORT / SOLUZIONI DI TRASPORTO 18 - SCHUTZ / PROTECTION / PROTEZIONE 22 - SICHERHEIT / SÉCURItÉ / SICUREZZA 26 - MultiMEDIA FREIE WAHL EXPRESSION LIBRE LIBERA ESPRESSIONE Wer CITROËN wählt, entscheidet sich für Qualität, Sicherheit und Stil. Innovative und leistungsstarke Produkte laden Sie ein, den Citroën BERLINGO Ihrer Träume zu gestalten. Choisir CITROËN, c est choisir la qualité, la sécurité et le style. Adaptés dans les moindres détails au style et à la technologie de votre véhicule, ils vous garantissent un haut niveau de qualité et de performance. Scegliere CITROËN significa scegliere la qualità, la sicurezza e lo stile. Adattati nei minimi dettagli allo stile e alla tecnologia del vostro veicolo, vi garantiscono un elevato livello di qualità e prestazioni INHALT / SOMMAIRE

3 EINE FRAGE DES stils QUESTION DE STYLE QUESTIONE DI STILE Mit dem Zubehör- und Ausrüstungsangebot von CITROËN geben Sie Ihrem Citroën BERLINGO eine persönliche Note. Avec les accessoires et les équipements CITROËN, vous inventerez un modèle à votre image. Creativi o classici, con gli accessori CITROËN potete realizzare un modello a vostra immagine e somiglianza che rispecchia la vostra personalità ALUFELGEN JANTES ALUMINIUM CERCHI IN ALLUMINIO Die Alufelgen von CITROËN bieten Ihnen nicht nur garantierte Sicherheit, sondern machen durch ihre aufregenden und innovativen Linien Ihren Citroën BERLINGO zu einer großen Persönlichkeit. Soumises à des tests rigoureux, les jantes aluminium CITROËN ont été étudiées et développées en intégrant les spécificités de votre véhicule. Sottoposti a test rigorosi, i cerchi sono stati studiati e sviluppati integrando le caratteristiche specifiche del veicolo Alufelge TIKEHAU * Jante aluminium TIKEHAU * Cerchi in alluminio TIKEHAU * W 2 - Alufelge TWENTY FIRST * Jante aluminium TWENTY FIRST * Cerchi in alluminio TWENTY FIRST * H2 3 - Alufelge JET * Jante aluminium JET * Cerchi in alluminio JET * W6 4 - Alufelge JORDAN * Jante aluminium JORDAN * Cerchi in alluminio JORDAN * W5 5 - Satz Radnabenabdeckung Cabochon de roue Calotta coprimozzo Ihr Citroën-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Citroën se tient à votre disposition pour vous conseiller. Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Citroën. * Lieferung ohne Schrauben und Radnabenabdeckung. Bitte beachten Sie die erlaubten Zollgrössen die im Zulassungsschein Ihres Fahrzeuges angeführt sind. 04 STIL / STYLE / STILE * Livré sans vis ni cabochons. Veuillez vérifier les dimensions autorisées figurant sur votre permis de circulation. 05 * Esclusi bulloni e coprimozzo. Vi preghiamo di considerare le dimensioni autorizzate dei cerchi, riportate nella licenza di circolazione del vostro veicolo.

4 Schaltknauf 5 Gänge in Aluminium-Look Pommeau de levier de vitesses BVM5 aspect aluminium Pomello della leva del cambio a 5 marce, look alluminio Ref./Rif. 2403CV Satz Türschwellerschutzleiste Edelstahl gebürstet Enjoliveur de seuil de porte en inox brossé Protezione longherone della porta inox spazzolato Ref./Rif. 9419F2 8 - Satz Türschwellerschutzleiste schwarz Enjoliveur de seuil de porte noir Protezione longherone della porta nero Ref./Rif. 9400JL Satz gesicherte Radzierkappen* Kit d enjoliveurs de roues sécurisés* Serie di copriruota antifurto*i *Ihr Citroën-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Citroën se tient à votre disposition pour vous conseiller. 06 STIL / STYLE / STILE Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Citroën

5 WOHLFÜHLFAKTOR ATTITUDE ZEN APPROCCIO ZEN Ihr Citroën BERLINGO ist nicht nur ein reines Fortbewegungsmittel, sondern auch ein Ort des Wohlbefindens. Die ergonomische Ausstattung sorgt für entspanntes und ruhiges Fahren. 1 2 Votre Citroën BERLINGO est une source essentielle de bien-être. Le bien-être de conduire en toute sérénité, de sentir l ergonomie de ses accessoires, imaginés pour vous. La vostra nuova Citroën BERLINGO è una fonte inesauribile di benessere. Il benessere di guidare nella più totale serenità e di approfittare dell ergonomia degli accessori progettati pensando a voi. 1 - Einparkhilfe vorne Aide au stationnement avant Parcheggio assistito anteriore Ref./Rif Einparkhilfe hinten Aide au stationnement arrière Parcheggio assistito posteriore Ref./Rif Satz seitliche Sonnenblenden Jeu de 2 stores pare-soleil Serie di tendine parasole laterali Ref./Rif. 9659ER 4 - Sonnenblende für Heckscheibe Store pare-soleil pour lunette arrière Tendina parasole per vetro del lunotto Ref./Rif. 9659ET KOMFORT / CONFORT / COMFORT 09

6 Anti-Abrutsch-Pad Support antidérapant Supporto antiscivolo Ref./Rif Leselampe Lampe de lecture Lampada di lettura, nomade Ref./Rif Zigarettenanzünder Allume-cigare Accendisigari Ref./Rif Aschenbecher Cendrier Posacenere Ref./Rif. 8211F9 9 - Mittelkonsole Console centrale avant Console centrale, anteriore Ref./Rif KOMFORT / CONFORT / COMFORT 11

7 SINN FÜRS PRAKTISCHE SENS PRATIQUE SENSO PRATICO Ihr Citroën BERLINGO passt sich Ihren Bedürfnissen an ob Entspannungsurlaub am Meer, Action auf der Schipiste oder das Erkunden von neuen Radstrecken - die passende Transportlösung steht bereit. 1 Parce que vos besoins et ceux de votre famille peuvent évoluer, votre Citroën BERLINGO sait s adapter à loisir. Per consentire alle vostre esigenze e a quelle della vostra famiglia di evolversi costantemente, la vostra Citroën BERLINGO si trasforma a vostro piacimento Anhängevorrichtung Schwanenhals* Attelage col de cygne* Gancio di traino a collo di cigno* Ref./Rif Veloträger auf Anhängevorrichtung - 2 Velos** Porte-vélos sur attelage - 2 vélos** Portabiciclette su gancio traino** Ref./Rif Anhängevorrichtung ohne Werkzeug abnehmbar* Attelage avec rotule démontable sans outil* Gancio di traino smontabile senza attrezzi* Ref./Rif Starre Anhängevorrichtung* Attelage rotule monobloc* Gancio di traino con rotula monoblocco* Ref./Rif TRANSPORTLÖSUNGEN / TRANSPORT / SOLUZIONI DI TRASPORTO * Zu ergänzen mit einem 13-poligen Kabelsatz. / À compléter avec un faisceau 13 voies. / Da completare con un fascio cavi elettrico a 13 poli. 13 ** Lieferung ohne Austellungszubehör. / Livré sans accessoires. / Accessori di dimostrazione non inclusi.

8 SkI- UND SNOWBOARDTRÄGER PORTE-SKIS ET SNOWBOARD PORTASCI E PORTA SNOWBOARD Elegant, aerodynamisch und höhenverstellbar. So wird das Dach Ihres Fahrzeugs vor unerwünschtem Kontakt mit Ski- oder Snowboardbindungen geschützt. Elégants, aérodynamiques et pratiques, les portes- ski et snowboard Citroën protègeront la carrosserie de votre toit. Eleganti, aerodinamici e regolabili in altezza. In questo modo il tetto della vostra vettura non subirà sgraditi contatti con gli attacchi degli sci o dello snowboard Ski- und Snowboardträger auf Grundträger (4 Paare)* Porte-skis/snowboard sur barres de toit (4 paires)* Portasci/snowboard su barre portatutto (4 paia)* Ref./Rif Satz Dachlängsträger Aluminium Jeu de barres de toit longitudinales en aluminium Serie di 2 barre del tetto longitudinali in alluminio Ref./Rif CH 8 - Satz Dachquerträger (auf Längsträger) Stahl Jeu de barres de toit transversales en acier Serie di 2 barre del tetto trasversali acciaio Ref./Rif. 9616X4 9 - Dachbox halblang 420l Coffre de toit mi-long 420l Portabagagli lunghezza media 420l Ref./Rif Veloträger auf Grundträger Stahl* Porte-vélos sur barres de toit acier* Portabicicletta su barre portatutto acciaio* Ref./Rif TRANSPORTLÖSUNGEN / TRANSPORT / SOLUZIONI DI TRASPORTO * Lieferung ohne Austellungszubehör. Livré sans accessoires. Accessori di dimostrazione non inclusi. 15

9 11 - Innenraumträger* Jeu de barres de toit intérieures* Serie di barre da tetto interne* Ref./Rif. 9414C Kofferraumwanne thermogeformt Bac de coffre thermoformé Vasca protezione bagagliaio termoformata Ref./Rif Sicherungsnetz Filet de coffre Rete fermabagagli Ref./Rif. 7220TH 14 - Kofferraummatte Gummi Tapis de coffre en caoutchouc Tappeto per bagagliaio Ref./Rif. 9464EL 15 - Kofferraumtasche Sac de coffre Sacco portaoggetti per bagagliaio Ref./Rif TRANSPORTLÖSUNG / TRANSPORT / SOLUZIONI DI TRASPORTO * Lieferung ohne Austellungszubehör. / Livré sans accessoires. / Accessori di dimostrazione non inclusi

10 INNERE WERTE COMME AU PREMIER JOUR COME IL PRIMO GIORNO Durch das umfangreiche Angebot von CITROËN im Bereich Protektion können Sie den Glanz der ersten Tage dauerhaft bewahren. Intérieurs et extérieurs, les équipements de protection CITROËN vous donnent la possibilité de conserver la beauté de votre Citroën. All interno come all esterno, i dispositivi di protezione CITROËN vi danno la possibilità di conservarne la bellezza dei primi giorni. 1 - Schmutzfänger vorne Bavette avant Fasce di protezione anteriori Ref./Rif Schmutzfänger hinten Bavette arrière Fasce di protezione posteriori Ref./Rif Technature Reinigungs-Set Gamme de produits d entretien Technature Technature valigetta kit base Ref./Rif Transparenter Ladekantenschutz Protecteur de seuil de coffre film transparent Protezione della soglia del bagagliaio, trasparente Ref./Rif. 9424L SCHUTZ / PROTECTION / PROTEZIONE 19

11 BODENMATTEN TAPIS DE SOL TAPPETINI Die speziell für Ihren Citroën BERLINGO entworfenen hochwertigen Bodenmatten schützen effizient vor Verschleiß und Schmutz. Remparts efficaces contre l usure et les salissures, les tapis de sol CITROËN ont été imaginés pour s adapter aux spécificités du plancher de votre véhicule. Efficacissimi contro l usura e lo sporco, i tappetini CITROËN sono stati sviluppati per adattarsi perfettamente al pianale del vostro veicolo Satz Bodenmatten aus Nadelvlies vorne* Jeu de tapis de sol moquette aiguilletée avant* Serie di tappetini in moquette agugliata anteriori* Ref./Rif. 9464AY 6 - Kofferraumüberzug Housse de protection de coffre Telo di protezione bagagliaio Ref./Rif Satz Gummimatten «Form» vorne und hinten* Jeu de tapis de sol caoutchouc en forme avant et arrière* Serie di tappetini in gomma, sagomati anteriori e posteriori* Ref./Rif Satz Gummimatten vorne* Jeu de tapis de sol caoutchouc avant* Serie di tappetini in gomma anteriori* Ref./Rif. 9464EH * Die Verwendung mehrerer Bodenmatten übereinander ist unter allen Umständen zu vermeiden. Bei Fragen zur Montage der Bodenmatten wenden Sie sich bitte an Ihren Citroën-Partner L utilisation de plusieurs tapis de sol est fortement déconseillée. Votre partenaire Peugeot se tient à votre disposition pour toute question relative au montage. Per motivi di sicurezza, la sovrapposizione di tappetini è vietata. Per il buon utilizzo dei tappetini vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Citroën SCHUTZ / PROTECTION / PROTEZIONE 21

12 SICHERHEIT AN ERSTER stelle EN TOUTE CONFIANCE MASSIMA AFFIDABILITÀ Es gibt viele Gründe Ihrem Citroën BERLINGO ein Maximum an Sicherheits- Ausstattungen zu gönnen. KINDERSITZE SIÈGES ENFANT SEGGIOLINI PER BAMBINI Citroën Kindersitze punkten mit optimalem Schutz, ergonomischer Form und - nicht zu vergessen - Komfort und Design. Avec ces sièges enfant, CITROËN contribue à votre confort. Con questi seggiolini per bambini, CITROËN contribuisce al vostro comfort. Imaginés pour vous apporter confiance et sérénité, les équipements CITROËN contribueront à mieux vous protéger. Concepiti per donarvi fiducia e serenità, gli equipaggiamenti CITROËN contribuiranno a proteggere meglio Kindersitz* Siège enfant* Seggiolino* 3 - Alarmanlage Alarme Allarme antifurto Ref./Rif SICHERHEIT / SÉCURITÉ / SICUREZZA *Ihr Citroën-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Citroën se tient à votre disposition pour vous conseiller. 23 Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Citroën.

13 4 4 - Nebelscheinwerfer* Projecteurs anti-brouillard* Fari fendinebbia* 5 - Tier-Transporttasche und Sicherheitsgurt Cage et ceinture de sécurité pour animaux Borsa e guinzaglio di sicurezza per trasporto animali Ref./Rif Ref./Rif Sicherheitskit Kit de prévention et de signalisation Kit di prevenzione e segnalazione Ref./Rif Hundetrenngitter Grille pare-chien Griglia di separazione per cani Ref./Rif Satz Schneeketten* Chaînes à neige* Catene da neve* 9 - Satz Auto Socks* Enveloppes antidérapantes* Calze antislittamento* *Ihr Citroën-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Citroën se tient à votre disposition pour vous *Ihr Citroën-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Citroën se tient à votre disposition pour vous conseiller. SICHERHEIT/SÉCURITÉ/ SICUREZZA conseiller. Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Citroën. Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Citroën. 25

14 ANGEWANDTE INNOVATIONEN INNOVATION APPLIQUÉE INNOVAZIONE APPLICATA Ausgestattet mit Multimedia Ausrüstung der neusten Generation, erreichen Sie eine neue Dimension des Fahrgefühls. Avec ses équipements multimédia issus des technologies les plus avancées, vous entrez dans une nouvelle dimension, de bien-être et de plaisir. Grazie ai suoi equipaggiamenti multimediali derivati dalle tecnologie più all avanguardia, entrate in una nuova dimensione di benessere e di piacere Universales Ladegerät Chargeur de téléphone portable universel Caricabatterie universale per telefono cellulare Ref./Rif Handyhalterung Tetrax Support téléphone Tetrax» Supporto «Tetrax» per telefono cellulare Ref./Rif Navigationssystem* Système de navigation mobile* Sistema di navigazione* 4 - Halterung für Multimediageräte Support d appareils multimédia Supporto multimedia Ref./Rif Mobile 230-Volt-Steckdose mit USB Prise 230 volts + USB Presa 230 V + USB Ref./Rif *Ihr Citroën-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Citroën se tient à votre disposition pour vous conseiller. Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Citroën. 26 MULTIMEDIA 27