ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACCESSORI

Transkript

1 ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACCESSORI PEUGEOT partner tepee Kreation : BD Network Gutenberg Networks Automobiles Peugeot RC Paris B Hergestellt in der E.U. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Teilweise Symbolfotos. Stand Juli

2 FREIE WAHL EXPRESSION LIBRE LIBERA ESPRESSione Wer PEUGEOT wählt, entscheidet sich für Qualität, Sicherheit und Stil. Innovative und leistungsstarke Produkte laden Sie ein, den Peugeot PARTNER TEPEE Ihrer Träume zu gestalten. Choisir PEUGEOT, c est choisir la qualité, la sécurité et le style. Trois mots-clés qui inspirent aussi les accessoires de la marque. Faites confiance à PEUGEOT pour personnaliser votre nouvelle Peugeot PARTNER TEPEE, en fonction de vos envies et de vos besoins. Scegliere PEUGEOT significa scegliere la quatità, la sicurezza e lo stile. Tre parole chiave che ispirano anche gli accessori del marchio. Affidatevi a PEUGEOT per personalizzare la vostra nuova Peugeot PARTNER TEPEE in base alle vostre preferenze e desigenze.. Änderungen-und Druckfehler vorbehalten. Teilweise Symbolfotos Sous réserve de modifications ou erreurs d impression. Photos non contractuelles. Con riserva di variazioni di caratteristiche tecniche nonché di errori di stampa. Fotografie indicative, non contratuali. 2

3 Der Peugeot PARTNER TEPEE und seine unbegrenzten möglichkeiten Peugeot PARTNER TEPEE ET D INFINIES POSSIBILITÉS Peugeot PARTNER TEPEE E POSSIBILITÀ INFINITE

4 SCHUTZ / PROTECTION / PROTEZIONE INNERE WERTE COMME AU PREMIER JOUR COME IL PRIMO GIORNO Durch das umfangreiche Angebot von PEUGEOT im Bereich Protektion können Sie den Glanz der ersten Tage dauerhaft bewahren. 7 Intérieurs et extérieurs, les équipements de protection PEUGEOT vous donnent la possibilité d en conserver la beauté des premiers jours. All interno come all esterno, i dispositivi di protezione PEUGEOT vi danno la possibilità di conservarne la bellezza dei primi giorni. 1. Satz Gummimatten vorne Jeu de tapis en caoutchouc avant Serie di tappetini in gomma anteriori Ref./Rif. 9464EH 6. Kofferraummatte aus Nadelflies Tapis de coffre en moquette aiguilletée Tappeto per bagagliaio in moquette agugliata Ref./Rif. 9464CC Satz Gummimatten «Form» vorne und hinten Jeu de tapis caoutchouc en forme avant et arrière Serie di tappetini in gomma, sagomati anteriori e posteriori Ref./Rif Satz Bodenmatten aus Nadelvlies vorne und hinten Jeu de tapis en moquette aiguilletée avant et arrière Serie di tappetini in moquette agugliata anteriori e posteriori Ref./Rif Schutzhülle Housse de protection Telo di protezione Ref./Rif. 9623E9 5. Kofferraummatte Gummi Tapis de coffre caoutchouc Tappeto per bagagliaio in gomma Ref./Rif. 9464EL 7. Schonbezüge Housses de siège Fodere coprisedili Ihr Peugeot-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Peugeot se tient à votre disposition pour vous conseiller. Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Peugeot. 8. Schmutzfänger hinten Bavette arrière Fasce di protezione posteriori Ref./Rif Transparenter Ladekantenschutz Protecteur de seuil de coffre film transparent Protezione della soglia del bagagliaio, trasparente Ref./Rif. 9424L

5 voies. Da completare con un fascio cavi elettrico a 13 poli. TRANSPORTLÖSUNGEN / TRANSPORT SOLUZIONI DI TRASPORTO SINN FÜRS PRAKTISCHE / SENS PRATIQUE / SENSO PRATICO 4 Ihr Peugeot PARTNER TEPEE passt sich Ihren Bedürfnissen an ob Entspannungsurlaub am Meer, Action auf der Schipiste oder das Erkunden von neuen Radstrecken - die passende Transportlösung steht bereit. Gute Reise! Parce que vos besoins et ceux de votre famille peuvent évoluer, votre Peugeot PARTNER TEPEE sait s adapter à loisir. Per consentire alle vostre esigenze e a quelle della vostra famiglia di evolversi costantemente, la vostra Peugeot PARTNER TEPEE si trasforma a vostro piacimento Veloträger auf Anhängevorrichtung* - 3 Velo Porte-vélos sur attelage* - 3 vélos Portabiciclette su gancio traino* - 3 bici Ref./Rif Satz Dachlängsträger Schwarz Jeu de barres de toit longitudinales noires Serie di 2 barre del tetto longitudinali nero Ref./Rif. 9416CH 2. Anhängevorrichtung ohne Werkzeug abnehmbar** Attelage avec Rotule Démontable Sans Outil (RDSO)** Gancio di traino smontabile senza attrezzi** Ref./Rif Satz Dachquerträger Stahl Jeu de barres de toit transversales en acier Serie di 2 barre del tetto trasversali acciaio Ref./Rif. 9416C Anhängevorrichtung Schwanenhals** Attelage avec rotule col de cygne** Gancio di traino a collo di cigno** Ref./Rif Satz Dachquerträger (auf Längsträger) Jeu de barres de toit transversales Serie di 2 barre del tetto trasversali Ref./Rif. 9616X4 4. Dachbox lang 420L Coffre de toit long 420 l Portabagagli lungo 420 l Ref /Rif Veloträger auf Grundträger* Porte-vélo sur barres de toit* Portabiciclette su barre portatutto* Ref./Rif Innenraumträger* Jeu de barres de toit intérieures* Serie di barre da tetto interne* Ref./Rif. 9414C8 10. Ski- und Snowboardträger auf Grundträger* Porte-skis/snowboard sur barres de toit* Portasci/snowboard su barre portatutto* 4 Paare / 4 paires / 4 paia Ref./Rif * Lieferung ohne Ausstellungszubehör. Livré sans accessoires. Accessori di dimostrazione non inclusi. ** Zu ergänzen mit einem 13-poligen Kabelsatz. A compléter avec un faisceau attelage 13

6 KOMFORT / CONFORT / COMFORT WOHLFÜHLFAKTOR / ATTITUDE ZEN APPROCCIO ZEN Ihr Peugeot PARTNER TEPEE ist nicht nur ein reines Fortbewegungsmittel, sondern auch ein Ort des Wohlbefindens. Die ergonomische Ausstattung sorgt für entspanntes und ruhiges Fahren. 1 Votre Peugeot PARTNER TEPEE est une source essentielle de bien-être. Le bien-être de conduire en toute sérénité, de sentir l ergonomie de ses accessoires, imaginés pour vous. La vostra nuova Peugeot PARTNER TEPEE è una fonte inesauribile di benessere. Il benessere di guidare nella più totale serenità e di approfittare dell ergonomia degli accessori progettati pensando a voi Sonnenblende für Heckscheibe Store pare-soleil de lunette arrière Tendina parasole per vetro del lunotto Ref./Rif. 9659ET 2. Satz seitliche Sonnenblenden 2. Reihe Jeu de stores pare-soleil 2ème rang Serie di tendine parasole laterali seconda fila Ref./Rif. 9459F5 3. Satz Sonnenblenden für Heckseitenscheiben Jeu de stores pare-soleil pour vitres de custodes Serie di tendine parasole vetri laterali posteriori Ref./Rif. 9659ES 4. Reinigungs-Set Gamme de produits d entretien Valigetta kit base Ref./Rif Aschenbecher und Zigarettenanzünder Cendrier et allume-cigare Posacenere e accendisigari Ref./Rif. 8211F9 Ref./Rif Mittelkonsole vorne Console centrale avant Console centrale, anteriore Ref./Rif Mobiler Duftspender Diffuseur de parfum d ambiance nomade Diffusore di deodorante, amovibile Ref./Rif

7 STiL / STYLE / STILE EINE FRAGE DES STILS / QUESTION DE STYLE QUESTIONE DI STILE Alufelge,,Arenal 16 * Jante aluminium Arenal 16 * Cerchi in alluminio «Arenal» 16 * 5402W6 Alufelge,,Jet 15 * Jante aluminium,,jet 15 * Cerchi in alluminio,,jet 15 * 9607W6 Alufelge,,Jordan * 17 * Jante aluminium,,jordan 17 * Cerchi in alluminio,,jordan 17 * 9607W5 Gesicherte Radzierkappen Enjoliveurs de roues sécurisés Copriruota antifurto Funken Grau / gris étincelle / grigio scintillante Statten Sie Ihren Peugeot PARTNER TEPEE mit dem raffinierten Zubehör von PEUGEOT aus und spiegeln Sie so seine Dynamik und den ganz persönlichen Charakter wider. Équipez votre Peugeot PARTNER TEPEE avec notre gamme d accessoires raffinée et laissez s exprimer la personnalité unique de votre véhicule Equipaggiate la vostra Peugeot PARTNER TEPEE con gli accessori raffinati PEUGEOT che 1 2 Alufelge,,Managua 16 * Jante aluminium,,managua 16 * Cerchi in alluminio,,managua 16 * 5402X6 Alufelge,,Twenty First * 15 Jante aluminium Twenty First * 15 Cerchi in alluminio Twenty first * H2 4 Gesicherte Radzierkappen Enjoliveurs de roues sécurisés Copriruota antifurto Sturm Grau / gris storm / grigio storm rispecchiano la dinamica e delineano il carattere del vostro veicolo dalla personalità unica.. 1. Radnabenabdeckungen ANTHRA für Alu Röder Cabochons gris Anthra Mat pour roues aluminium Calotta coprimozzo grigio Anthra Opaco Ref./Rif Radnabenabdeckungen schwarz für Alu Räder Cabochons noir pour roues aluminium Calotta coprimozzo nero Ref./Rif Türschwellerschutzleiste Edelstahl gebürstet Enjoliveurs de seuils de portes en inox brossé Protezione longherone della porta inox spazzolato Ref./Rif. 9419F1 4. (Satz) gesicherte Radzierkappen* Enjoliveurs de roues sécurisés* Copriruota antifurto* 3 *Lieferung ohne Schrauben und Radnabenabdeckung. Bitte beachten Sie die erlaubten Zollgrössen die im Zulassungsschein Ihres Fahrzeuges angeführt sind *Livré sans vis ni cabochons de roue. Veuillez vérifier les dimensions autorisées figurant sur votre permis de circulation. * Esclusi bulloni e coprimozzo. Vi preghiamo di considerare le dimensioni autorizzate dei cerchi, riportate nella licenza di circolazione del vostro veicolo *Ihr Peugeot-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Peugeot se tient à votre disposition pour vous conseiller. Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Peugeot. 13

8 SICHERHEIT / SÉCURItÉ / SICUREZZA SICHERHEIT AN ERSTER STELLE EN TOUTE CONFIANCe MASSIMA AFFIDABILITÀ Es gibt viele Gründe Ihrem Peugeot PARTNER TEPEE ein Maximum an Sicherheits-Ausstattungen zu gönnen: Der Schutz gegen Diebstahl und Einbruch, die Sicherheit der Insassen sowie die Optimierung des Fahrkomforts. 1 5 Votre sécurité compte plus que tout. Imaginés pour vous apporter confiance et sérénité, les équipements PEUGEOT contribueront à mieux vous protéger, ainsi que vos passagers, dans tous vos déplacements. La vostra sicurezza ha la priorità. Concepiti per donarvi fiducia e serenità, gli equipaggiamenti PEUGEOT contribuiranno a proteggere meglio voi e i vostri passeggeri in tutti gli spostamenti Schneeketten* Chaînes à neige* Catene da neve* 2. Auto-Socks* Gamme d enveloppes antidérapantes* Calze antislittamento* 3. Felgenschloss für Alufelgen Kit antivol de jantes aluminium Bulloni antifurto per cerchi in alluminio Ref./Rif Warnweste, Pannendreieck, Erste-Hilfe-Tasche Gilet haute visibilité, triangle de présignalisation, trousse de secours Giubbotto d emergenza, triangolo di segnalazione, astuccio di primi soccorsi Ref./Rif Hundetrenngitter Grille pare-chien Griglia di separazione per cani Ref./Rif Kofferraumüberzug Housse de protection de coffre Telo di protezione bagagliaio Ref./Rif Einparkhilfe vorne und hinten + Alarmanlage Aides au stationnement avant / arrière + Alarme Parcheggio assistito + Allarme antifurto Ref./Rif Ref./Rif Ref./Rif Kindersitz* Siège enfant* Seggiolino* Gurtschneider - Scheibenzertrümmerer Coupe-ceinture - Brise-vitre Taglia cintura - rompi vetro Ref./Rif *Ihr Peugeot-Partner berät Sie gerne. Votre partenaire Peugeot se tient à votre disposition pour vous conseiller. Vi consigliamo di consultare la vostra Concessionaria Peugeot.

9 MULTIMEDIA ANGEWANDTE INNOVATIONEN INNOVATION APPLIQUÉE INNOVAZIONE APPLICATA Ausgestattet mit Multimedia Ausrüstung der neusten Generation, erreichen Sie eine neue Dimension des Fahrgefühls. Avec ses équipements multimédia issus des technologies les plus avancées, vous entrez dans une nouvelle dimension, de bien-être et de plaisir. Grazie ai suoi equipaggiamenti multimediali derivati dalle tecnologie più all avanguardia, entrate in una nuova dimensione di benessere e di piacere Mobile 230-Volt-Steckdose mit USB-Anschluss Prise 230 Volts + USB CARWATT Presa 230 V + USB Ref./Rif Multimedia-Halterung* Support multimédia* Supporto multimedia* Ref./Rif Handyhalterung Tetrax * Support téléphone Tetrax** Supporto Tetrax per telefono cellulare* Ref./Rif Navigationsgeräte Système de navigation Sistemi di navigazione Eine Auswahl an unterschiedlichen mobilen Navigationsgeräten finden Sie bei Ihrem Peugeot-Partner. Veuillez contacter votre partenaire Peugeot pour découvrir notre gamme complète. La vostra Concessionaria Peugeot vi offre una vasta gamma di vari sistemi di navigazione Bluetooth Freisprecheinrichtung Kit mains libres nomade Bluetooth Kit vivavoce Bluetooth Ref./Rif. 9701CE Ref./Rif *Lieferung ohne Ausstellungszubehör. Livré sans accessoire de démonstration. Accessori di dimostrazione non inclusi.

10