Freier Blick in alle Richtungen Immer alles unter Kontrolle Sparsam im Verbrauch keine Kompromisse bei der Leistung Gleichmäßige Schaltvorgänge

Transkript

1 MXU MAXXUM X-Line

2 Freier Blick in alle Richtungen Holen Sie sich die beste Rundumsicht der Branche. Einteilige, durchgehende Verglasung der Kabinenseiten. Spezielle Niedrigdach-Kabine der MXU MAXXUM X-Line, freie Sicht auf den Frontlader durch das Dachfenster. Sparsam im Verbrauch keine Kompromisse bei der Leistung Sie werden verblüfft sein, welche Kraft diese Turbodiesel-Motoren entwickeln. Bemerkenswert für Traktoren dieser Größe. Und gleichzeitig bleibt der Kraftstoffverbrauch im angemessenen Bereich. MXU MAXXUM X-Line Traktoren gibt es mit 101 bis 116 PS Leistung da ist sicherlich auch einer für Sie dabei. 2 Immer alles unter Kontrolle Anzeigetafeln und Bedienelemente sind ergonomisch angeordnet, so dass jede Funktion logisch und präzise überwacht werden kann. Darüber hinaus bietet der Luxus-Fahrersitz des MXU MAXXUM X-Line dem Fahrer hohen Komfort für einen langen Arbeitstag. Gleichmäßige Schaltvorgänge Das Powershift macht den Gangwechsel unter Last zum Kinderspiel und das Powershuttle perfektioniert die Laderarbeit. Sie tippen den Hebel an und fahren in die andere Richtung. Gewinn und Produktivität durch Vielseitigkeit Bestellen Sie Ihren neuen MXU gleich mit integrierter Fronthydraulik und Zapfwelle, damit Sie Ihre Ausrüstung optimal nutzen können. Mit einer Kombination aus Front- und Heckanbaugerät wird jeder Arbeitsdurchgang doppelt so effektiv. Beste Traktion minimale Belastung von Boden und Erntegut Das ideale Leistungsgewicht der Traktoren der MXU MAXXUM X-Line ermöglicht ein gutes Ansprechverhalten ohne Beeinträchtigung von Boden und Erntegut. Minimale Stillstandszeiten und minimaler Wartungsaufwand Die täglichen Kontrollen lassen sich schnell und bequem vom Boden aus erledigen. MXU Maxxums haben lange Wartungsintervalle. Original-Ersatzteile von Case IH sind jederzeit erhältlich.

3 3 DAS KONZEPT DIE CASE IH MXU MAXXUM-X-LINE FÜR PREISWERTE LEISTUNG Die X-Line unter dem Strich gesehen Die MXU MAXXUM X-LIne bietet Ihnen starke, Kosten sparende Merkmale, die Ihnen Woche für Woche die Arbeit erleichtern. Und das zu einem überaus vernünftigen Preis und zu beeindruckend niedrigen Betriebskosten. In neue Höhen mit dem LRX-Frontlader Der LRX-Lader und der MXU MAXXUM von Case IH: bestellen Sie diesespezielle Kombination aus Traktor und Lader. Leistung aus Tradition Bewährte Leistungsfähigkeit und Produktivität Niedrigdachkabine mit hohem Komfort Jetzt auch mit LRX-Frontlader Mit den MXU MAXXUM X-Line geht Case IH genauestens auf Ihre Anforderungen ein. Mit den X-Line erhalten Sie leicht zu bedienende Traktoren, die sich durch sämtliche für Case IH typischen Charakteristika auszeichnen. Die Surround-Vision-Kabine ist jetzt noch niedriger im Profil und lässt mehr Spielraum nach oben. So können Sie in und zwischen Gebäuden besser manövrieren. Die verblüffend leistungsstarken Traktoren der MXU MAXXUM X-Line sind eine kostengünstige Lösung für Ihr Unternehmen, die Sie das ganze Jahr hindurch nutzen können. Niedrige Betriebskosten und geringe Umweltbelastung. Die Linie der MXU MAXXUM X gibt es mit leistungsstarken Dieselmotoren mit 101 bis 116 PS Leistung. Die Turboladermotoren sind auf sparsamen Kraftstoffverbrauch und niedrige Schadstoffemissionen ausgelegt (MXU110X und 115X zusätzlich mit Intercooler). Der MXU MAXXUM X-Line. Bewährte Resultate dank Case IH. Auf dem richtigen Kurs. Ganz gleich, ob Sie in der Viehzucht mehr oder weniger als Ein-Mann-Betrieb tätig oder als Lohnunternehmer im Ackerbau aktiv sind, mit den MXU MAXXUM X-Line Traktoren sind Sie unternehmerisch auf dem richtigen Kurs. Diese Traktoren sind so leicht zu bedienen, dass sie auch ohne lange Anweisung von Hilfskräften gefahren werden können. Das Ergebnis unter dem Strich zählt. Im modernen Farmbetrieb der heutigen Zeit ist es völlig normal, dass Sie neben den täglichen Aufgaben und Pflichten auch immer den wirtschaftlichen Aspekt im Auge behalten. Mit der Investition in einen Traktor aus der MXU MAXXUM X-Line wird der Betriebswirtschaftler in Ihnen sicherlich beruhigt sein: ein besseres Preis-Leistungsverhältnis erhalten Sie nirgendwo. Die X-Linee ist eine unternehmerische Lösung, mit der Sie die Gemeinkosten senken und ein positives Ergebnis unter dem Strich erzielen. Alles ist machbar. Diese Serie wurde auf möglichst vielseitigen Einsatz ausgelegt, damit sich die Investition für Sie möglichst schnell bezahlt macht. Materialumschlag auf dem Hof mit dem LRX-Frontlader, Feldarbeit und Straßentransporte mit dem Case IH MXU MAXXUM X-Line haben Sie das sichere Gefühl, dass jede Aufgabe zu bewältigen ist.

4 Drei Hochleistungsmotoren. Maximale Leistung minimale Umweltbelastung. 4 Zwei Getriebe. 2fach Powershift mit 24 Vorwärtsund 24 Rückwärtsgängen in drei Gruppen oder optional, das 16x16 Semi-Powershift.

5 5 MOTOR, GETRIEBE UND ZAPFWELLE BRANCHENFÜHRENDE LEISTUNG ÜBERTRIFFT ALLE ERWARTUNGEN Starke Case IH-Motoren Exzellentes Leistungsgewicht Powershuttle mit 2fach Powershift oder Semi-Powershift Effiziente Zapfwelle (Frontzapfwelle ebenfalls erhältlich) Als Unternehmer suchen Sie sicherlich nach wirtschaftlichen Möglichkeiten zur Steigerung von Produktivität und Leistung. Die Traktorlinie MXU MAXXUM X bietet überzeugende Ausstattungsmerkmale, die schnelleres und flexibleres Arbeiten ermöglichen. Motor und Getriebe sind gut auf einander abgestimmt, was die Vielseitigkeit und Wendigkeit Ihres MXU MAXXUM X-Line zusätzlich verbessert. Spitzenleistung durch optimierte Motorkonstruktion. Unter Verwendung der neuesten CAD-Konstruktionstechniken wurde der Motorblock der Vierzylindermotoren optimiert. Geräuschentwicklung und Vibrationen wurden verringert, die Verwindungssteifigkeit verbessert. Die Festigkeit wird hierdurch verbessert, die Masse insgesamt reduziert, was zum ausgezeichneten Leistungsgewicht der MXU MAXXUM X-Line Traktoren beiträgt. Der richtige Motor. Sie haben die Wahl zwischen drei Hochleistungsmotoren mit 101 PS, 112 PS und 116 PS. Sicher ist auch für Ihren Bedarf der richtige Traktor in der MXU MAXXUM X-Line zu finden. Powershift und Powershuttle. Die Traktoren der MXU MAXXUM X-Line gibt es mit dem Case IH Semi-Powershift. Das entsprechende Bedienelement befindet sich im intelligenten Drosselhebel und sorgt für gleichmäßige und mühelose Gangwechsel. Im Zusammenspiel mit dem Powershuttle-Hebel lässt sich der Traktor bei Laderarbeiten und am Vorgewende problemlos handhaben. Das komplette Angebot an Getrieben entnehmen Sie bitte den technischen Daten. Effiziente Zapfwelle. 540/1000 U/min sind Standard für die Heckzapfwelle (auch 540E möglich) Die Antriebskraft wird direkt am Schwungrad des Motors abgegriffen, wodurch Leistungsverluste auf ein Minimum reduziert werden. Die Zapfwelle ist mit 6- und 21-Keil-Profil erhältlich und umsteckbar. Mit dem Powershuttle sparen Sie Zeit und Geld. Unternehmerisches Denken. Bestellen Sie das integrierte Fronthubwerk und Frontzapfwelle.

6 Kraftvoller Heckkraftheber mit optimaler Kinematik. 6 Bis zu 3 Zusatzsteuergeräte (5 mit Frontlader). Die mechanische Hubwerksregelung (MHC) ist zuverlääsig, schnell und kraftvoll.

7 7 HYDRAULIK, ANTRIEBSSTRANG ÜBERLEGENE KRAFT, FLEXIBLE LEISTUNG Leistungsfähige Konstantpumpe mit 63 l/min Fördermenge Unabhängige Pumpe für die Lenkung mit 40 l/min Fördermenge Mechanische Hubwerksregelung Allradantrieb für maximale Effizienz Die Traktoren der Produktlinie MXU MAXXUM X-Line sind bei Auslieferung so ausgestattet, dass sie jede von Ihnen vorgesehene Aufgabe sofort übernehmen können. Die Hydraulik ist auf massive Hubkraft ausgelegt und erleichtert dem Fahrer die Arbeit ganz enorm. Konstante Hydraulikleistung. Eine leistungsstarke Konstantkolbenpumpe liefert 63 l/min an das Hydrauliksystem. Eine ausreichende Menge für Lade-, Transport- und Bodenbearbeitungseinsätze. Die Manövrierfähigkeit bleibt selbst bei der Arbeit mit einem Lader zu 100% gewährleistet, da eine völlig unabhängige Pumpe das Lenksystem mit einer Fördermenge von 40 l/min versorgt. Bis zu 3 Zusatzsteuergeräte. Jeder Traktor hat bis zu drei Zusatzsteuergeräte (plus zwei Zusatzsteuergeräte für den LRX-Lader). Die Hebel für die Steuergeräte sind durchnummeriert, was die Bedienung erleichtert. Zuverlässige MHR. Die Traktoren der MXU MAXXUM X-Line sind mit einer mechanischen Hubwerksregelung ausgestattet. Mit ihr wird die Hubwerkshöhe in Abhängigkeit von der Zugkraft eingestellt. Dieses bewährte System ist leicht zu bedienen, so dass auch Lohn- oder Saisonarbeiter problemlos damit arbeiten können. Allradantrieb und Differenzialsperre für maximale Kraftübertragung. Bei Einsatz des Allradantriebs wird mehr Kraft in Zugkraft am Zugpendel umgewandelt. Das Ergebnis ist eine größere Stabilität, bessere Traktion und sparsamer Kraftstoffverbrauch. Der integrierte Allradantrieb wird bei Betätigung eines Schalters auf der rechten Bedienkonsole elektrohydraulisch zugeschaltet. Eine automatisch zugeschaltete Differenzialsperre in der Vorderachse sorgt dort für Traktion, wo Sie sie brauchen. Mechanischer Schnellaushub/Schnelleinzug. Dieses System haben Sie sofort im Griff. Noch kleinerer Wendekreis. Die MXU MAXXUM X- Traktoren haben für Traktoren ihrer Größe einen extrem kleinen Wenderadius. Mit den Schaltern für den Allradantrieb haben Sie die Traktion unter Kontrolle. 4,04 m

8 Erstklassige Sicht. Blickfreiheit in alle Richtungen. 8 Den Lader im Blick. Das Dachfenster ist Standard. Ergonomie von Case IH. Intuitiv erfassbare Bedienelemente - in Sekunden im Griff.

9 9 ERGONOMISCHE KABINE UND BEDIENELEMENTE DIE KOMMANDOSTELLE MIT RUNDUMSICHT Niedrigdachkabine optimal für niedrige Durchfahrten Ergonomische Bedienelemente Unerreicht gute Rundumsicht Niedriger Geräuschpegel Die Kabine der MXU MAXXUM X-Line wurde speziell als Niedrigdachkonstruktion konzipiert. Sie eignet sich für extrem niedrige Durchfahrten und erhöht die Manövrierfähigkeit des Traktors. Die gute Sicht und hervorragende Wendigkeit der Modelle der X-Line machen das Arbeiten in und zwischen Scheunen ebenso wie das Durchfahren nicht all zu hoher Tore oder Einfahrten wesentlich leichter. Dieser Traktor kommt auf Ihrem Betrieb einfach in jeden Winkel. Überzeugende Rundumsicht. Steigen Sie ein in die Kabine des MXU MAXXUM X-Line und staunen Sie über die gute Rundumsicht. Die Vollglastüren sind zu den Stufen hin leicht eingewölbt, was für zusätzliche Stabilität sorgt und den Geräuschpegel senkt. Den Unterlenker haben Sie klar im Blickfeld. Dank der Viersäulenkonstruktion der Kabine haben Sie uneingeschränkte Sichtfreiheit in alle Richtungen. Deluxe-Arbeitsumgebung. Sie werden überrascht sein, wie leise es in der Kabine ist. Viel Platz und wirklich Raum zum Atmen. Heizungs- und Belüftungssystem sind serienmäßig mit Umluftfiltern ausgestattet. Eine Klimaanlage ist auf Wunsch erhältlich. Eine in Höhe und Neigung verstellbare Lenksäule und ein Luxus-Sitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze sorgen dafür, dass Sie sich einen ganzen Arbeitstag lang in der Kabine wohl fühlen. Präzisionsinstrumente für präzise Arbeit. Der Instrumententräger informiert über den Status der wichtigsten Systeme des Traktors. Ein kurzer Blick genügt und Sie können die Maschine auf Höchstleistung halten. Alles im Griff. Egal, ob Sie immer wieder Ein- und Aussteigen müssen oder aber den ganzen Tag hinter dem Steuer verbringen die Details der Kabinenausstattung werden Sie überzeugen. Hier haben Sie jederzeit alles im Griff. Höhen- und neigungsverstellbare Lenksäule immer die richtige Position. Der Instrumententräger des MXU MAXXUM X informiert auf einen Blick über den Betriebszustand.

10 LADER 10 IN NEUE HÖHEN MIT DEM LRX-FRONTLADER Case IH LRX-Frontlader gibt es fertig montiert Herausragende Hubkraft und Hubhöhe Einfaches Ankuppeln mit einer Hand Großes Angebot an Schaufeln und Greifern Case IH möchte, dass Sie aus Ihrer Investition ein Höchstmaß an Leistung herausholen. Die LRX-Frontlader werden aus feinkörnigem, leichtem Qualitätsstahl hergestellt und erfüllen die höchsten Spezifikationen. Die Anbaukonsolen für den Frontlader und die Hydraulikleitungen werden bereits im Werk installiert. Und da Sie den MXU MAXXUM X-Line Traktor auch gleich mit einem LRX-Lader bestellen können, haben wir alle drei Modelle serienmäßig mit einem Dachfenster versehen, durch das der Fahrer den Lader im Auge behalten kann. Die Kombination aus der neuen Niedrigdachkabine, die das Durchfahren niedriger Tore und Einfahrten ermöglicht, und dem LRX-Lader macht aus dem MXU MAXXUM X-Line die ideale Maschine für Ihren Betrieb. Die Bedienelemente des Laders. Da der Lader ein Teil des Traktors ist und nicht wie bei anderen Herstellern als Nachrüstelement angeboten wird, sind die Bedienelemente von Anfang an übersichtlich neben der Armlehne des Fahrersitzes angeordnet. Die zentral gelagerten Ventile werden direkt an den Multi-Quick-Schnellkuppler angeschlossen, so dass der Lader schnell an- und abmontiert werden kann. Überragende Laderleistung. Die Leistung hängt nicht nur von schnell reagierenden Steuerelementen ab. Die Traktoren der Serie MXU MAXXUM X-Line zeichnen sich dank des Powershuttle durch spektakuläre Manövriereigenschaften und einen enorm kleinen Wenderadius aus. LRX-Lader wurden speziell für diese Traktoren und einen schnellen und unkomplizierten An- und Abbau konzipiert. Ganz ohne Hilfe: zwischen die Schwingen fahren, ankuppeln, anheben, einrasten, Abstellstützen einklappen und los geht s. Große Auswahl an Werkzeugen für den Lader. Sie haben die Wahl zwischen Schaufeln, Greifern und diversen Werkzeugen, die exakt auf die jeweilige Aufgabe Ihres LRX-Laders abgestimmt sind. Wie wäre es zum Beispiel mit... Greifern, Schaufeln oder Gabeln für Ihren LRX-Lader?

11 11 TECHNISCHE DATEN Neben der umfangreichen Serienausstattung haben haben wir eine Auswahl an Wunschausrüstungen, die Sie ab Werk oder jederzeit bei Ihrem Händler erwerben können. MXU100X MXU110X MXU115X CASE IH MOTOR ENTWICKELT VON DER CNH ENGINE CORPORATION Hubraum / Anzahl Zylinder / Turbolader / Intercooler (cm 3 ) 4485 / 4 / T / / 4 / T / I 6728 / 6 / T / I Nennleistung ISO TR /25/EG [kw (PS)] 74 (101) 82 (112) 85 (116) Nenndrehzahl (U/min) Höchstleistung ISO TR /25/EG [kw (PS)] 74 (101) 82 (112) 85 (116) Max. Drehmoment ISO TR14396 bei 1400 U/min (Nm) Drehmomentanstieg (%) Optimaler Kraftstoffverbrauch (g/kwh) Kraftstofftankinhalt (l) GETRIEBE * Typ 2fach Powershift, 4 Gänge, 3 Ganggruppen, Powershuttle Anzahl der Gänge / mit Kriechganggetriebe (VxR) 24x24 / 48x48 24x24 / 48x48 24x24 / 48x48 Typ Semi-Powershift, Powershuttle Anzahl der Gänge / mit Kriechganggetriebe (VxR) 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 16x16 / 32x32 ALLRADRANTRIEB UND LENKUNG Lenkeinschlag ( ) Wenderadius (m) 4,04 4,04 4,36 ZAPFWELLE Typ Elektrohydraulisch schaltbar mit Sanftanlaufsteuerung, umsteckbares 6-/21-Keil-Profil, 1 3/8" Drehzahl (U/min) 540 / 1000 Motordrehzahl (U/min) 1969 / 2120 HYDRAULIK Typ Haupthydraulik / Max. Fördermenge und Systemdruck (bar) Konstantpumpe / 63 / 190 Regelung / Kategorie MHR (mechanische Hubwerksregelung) mit mech. Schnellaushub/Schnelleinzug / Kat. II Max. Hubkraft an Kugelenden bei horizontalem Armen (kg) Max. Anzahl Zusatzsteuergeräte * zentral gelagert zentral gelagert zentral gelagert Frontkraftheber * max. Hubkraft (kg) GEWICHTE * MIT KABINE UND ALLRADANTRIEB Leergewicht (kg) Zulässiges Gesamtgewicht (kg) ABMESSUNGEN 1) MIT KABINE UND ALLRADANTRIEB Gesamtlänge inkl. Gewichte und Heckgestänge (mm) Min. Breite / Gesamthöhe (mm) 1873 / / / 2770 Höhe Mitte Hinterachse / Oberkante Std.-Kabine / gefedert (mm) Bodenfreiheit unter Zugmaul (mm) Radstand Standard / gefederte Vorderachse (mm) STANDARDBEREIFUNG * Vorne / hinten 14.9 R24 / 16.9 R R24 / 16.9 R R28 / 18.4 R38 WUNSCHAUSRÜSTUNGEN * je nach länderspezifischen Vorschriften und Spezifikationen 1) mit Standardbereifung

12 160 Jahre Leistung für die Landwirtschaft Im Jahr 1842 begründete Jerome Increase Case eine lange Tradition im Bau von leistungsfähigen Maschinen für die Landwirtschaft eine Tradition, die unser Unternehmen bis zum heutigen Tag fortsetzt. Im Lauf dieser langen Entwicklung haben wir die Erfahrungen und Traditionen anderer, denen die Zukunft der Landwirte ebenso am Herzen lag wie uns, integriert. Die hervorragenden Traktoren, Ballenpressen, Feldhäcksler, Axial-Flow- und konventionellen Mähdrescher, die Ihnen Case IH heute anbieten kann, sind somit auch das Erbe von drei großartigen Landmaschinenherstellern und marken: Case, International Harvester und David Brown. Gleichzeitig bieten sie Ihnen alles, was Sie an Kraft, Produktivität, Zuverlässigkeit und Leistung brauchen, um die Rentabilität Ihres Betriebs im heutigen Marktumfeld zu steigern. Erwarten Sie viel von Ihrem Case IH-Händler er wird Sie nicht enttäuschen: Bei ihm finden Sie kraftvolle, robuste und wirtschaftliche Maschinen mit zahlreichen erstklassigen Ausstattungsmerkmalen, einen unvergleichlichen Kundendienst, die ganze Palette der garantierten Original-Case IH-Teile und nicht zuletzt die maßgeschneiderten Finanzierungspakete, die CNH Capital speziell für den landwirtschaftlichen Unternehmer geschnürt hat. Hier finden Sie die ganze Welt von Case IH Power by Tradition. Mit Sicherheit fährt man besser. Bitte lesen Sie vor dem ersten Start die Betriebsanleitung. Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente einwandfrei funktionieren. Beachten Sie auch die angebrachten Hinweisschilder, und nutzen Sie die Sicherheitseinrichtungen zu Ihrem Schutz. Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die Verfügbarkeit einiger Modelle und die Serien- und Sonderausstattungen können von Land zu Land variieren. Case IH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung vorzunehmen, ohne sich in irgendeiner Weise zu verpflichten, diese auf bereits verkaufte Einheiten zu übertragen. Angaben, Beschreibungen und Bildmaterial dieser Broschüre sind so genau, wie sie es bei Drucklegung sein konnten, können aber ebenfalls ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abbildungen können Sonderausstattung sowie nicht komplette Standardausrüstung zeigen. Schmiermitteln 2005 Case IH MXU MAXXUM X-Line-UK-BR - Printed in Italy - 07/05 - TP02 - Cod. N. 5C0003/DOO Power by tradition CASE IH IST EINE MARKE VON CNH. CNH: WELTWEIT EIN FÜHRENDER HERSTELLER VON TRAKTOREN, MÄHDRESCHERN UND PRESSEN.