CALDO. PALMBERG (Schweiz) AG Werkstrasse Beringen Tel Fax

Transkript

1 PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Am Palmberg Schönberg Tel Fax info@palmberg.de PALMBERG (Schweiz) AG Werkstrasse Beringen Tel Fax info@palmberg.ch PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH Rietveldenweg AP s-hertogenbosch Tel Fax info@palmberg.nl PALMBERG - Produkte werden ausschließlich über autorisierte Fachhändler angeboten, um Ihnen ein Höchstmaß an Service und Bürokompetenz zu gewährleisten. Wenden Sie sich daher an: CALDO

2 Alle Möbel von PALMBERG garantieren eine 100 % fugenlose Kantenverarbeitung durch Lasertechnologie auf höchstem Niveau. Unsere Produktion unterliegt dabei den strengen Anforderungen des Qualitätsmanagements ISO 9001:2008, dem Umweltmanagement ISO 14001:2004, dem Energiemanagement DIN ISO 50001:2011 und der EG-Ökoauditverordnung. Mit PALMBERG freuen Sie sich aufs Büro! All pieces of furniture from PALMBERG guarantee 100 % joint-less edge processing by means of laser technology at the highest stage. Our production is subject to the strict requirements of the Quality Management ISO 9001:2008, the Environmental Management ISO 14001:2004, the energy management standard DIN ISO 50001:2011 and the EC Eco-Management and Audit Scheme. With PALMBERG you re looking forward to the office! Alle meubels van PALMBERG garanderen een 100 % voegloze kantverbinding door lasertechnologie van het hoogste niveau. Wij produceren volgens de strenge eisen van het kwaliteitsmanagement ISO 9001:2008, het milieumanagement ISO 14001:2004, het energiemanagement norm DIN ISO 50001:2011 en de EG- Ecoauditverordening. Met PALMBERG is het plezierig werken! 2 3

3 Für jede Arbeitssituation die richtige Lösung! For every work situation the right solution! Voor elke werkplek de juiste oplossing! Feste Tischhöhe, 720 mm mit Höhenausgleichschrauben Fixed table height, 720 mm with height levelling screws Vaste tafelhoogte, 720 mm met stelschroefen Höheneinstellbar, mm mit stufenloser Federunterstützung Height adjustable, mm by stepless spring support In hoogte verstelbaar, mm met traploze veerdruk ondersteuning Höheneinstellbar, mm über Kurbel Height adjustable, mm by crank In hoogte verstelbaar, mm met hendel Die Aufgaben im Büroalltag sind heute oftmals sehr verschieden unterschiedlich sind dabei auch die Arbeitsweisen der jeweiligen Mitarbeiter. Das Tischsystem CALDO bietet dafür eine Höheneinstellung in fünf Varianten. Neben der festen Tischhöhe, ist CALDO auch über eine stufenlose Federunterstützung oder eine Kurbel höheneinstellbar. Parallel dazu bietet das Tischsystem zwei weitere Varianten für die Einstellung einer elektromotorisch verstellbaren Sitz-Steh-Lösung. Höhenverstellbar, mm elektromotorischer Sitz-Steh-Tisch, Einfachteleskop Height adjustable, mm electromotive sit-stand desk, single telescope In hoogte verstelbaar, mm elektromotorische zit-sta tafel, enkele telescoop Höhenverstellbar, mm elektromotorischer Sitz-Steh-Tisch, Doppelteleskop Height adjustable, mm electromotive sit-stand desk, double telescope In hoogte verstelbaar, mm elektromotorische zit-sta tafel, dubbele telescoop The tasks in every day office life are often very different today and so are the working methods of the employees. The desk system CALDO therefore provides height adjustment in five versions. Besides the fixed table height, CALDO is also height adjustable via continuously variable spring support or via crank. In addition, the desk system offers two versions for electrically adjustable sit-stand solutions. De taken op kantoor zijn tegenwoordig vaak zeer verschillend verschillend zijn ook de werkwijzen van de eigen werknemers. Het tafelsysteem CALDO biedt daarom een hoogte instelling in vijf varianten. Naast een vaste tafelhoogte is CALDO ook door middel van een traploze hoogte-instelling met veerdruk ondersteuning of een hendel in hoogte verstelbaar. Daarnaast biedt het tafelsysteem twee andere varianten voor de instelling van een gemotoriseerde verstelbare zit-sta-oplossing. 4 5

4 CALDO im Team geht alles besser CALDO everything works better in a team CALDO in een team gaat alles beter Ein gutes Team besteht oft aus unterschiedlichen Menschen. Jeder bringt durch seine Persönlichkeit Impulse ein, die zu besseren Ergebnissen führen. Somit ist es sinnvoll, den verschiedenen Teamplayern auch die ideale Arbeitsplatzhöhe anzubieten. A good team is often formed by very different people. Every personality brings in fresh impulses that lead to better results. It s thus worth offering the different team players their own ideal working height. Een goed team bestaat vaak uit verschillende mensen. Iedereen brengt door middel van zijn persoonlijkheid impulsen in die tot betere resultaten leiden. Daarom is het zinvol om de verschillende teamspelers, de ideale werkplek te bieden. Höheneinstellbarkeit von mm mittels stufenloser Federunterstützung Height adjustment mm by continuous spring support In hoogte verstelbaarheid, mm door middel van traploze veerdruk ondersteuning 6 7

5 Effective workflow is the result of good workplace design. The things you need every day should always be in easy reach. We recommend: CALDO combined with our versatile modular containers. Effectieve workflow is het resultaat van een goede inrichting van de werkplek. De dagelijkse benodigdheden moeten daarbij altijd binnen handbereik zijn. Wij adviseren: CALDO, in combinatie met onze veelzijdige module containers. Effektiver Workflow ist das Ergebnis guter Arbeitsplatzgestaltung. Die Dinge des täglichen Bedarfs sollten dabei immer im persönlichen Greifraum sein. Wir empfehlen hier: CALDO, kombiniert mit unseren vielseitigen Modulcontainern. Effektiv und funktional! Effective and functional! Effectief en functioneel! 8 9

6 CALDO hält mich fit! CALDO keeps me fit! CALDO houdt mij fit! Das wertvollste Kapital eines Unternehmens sind seine Mitarbeiter. Die Gestaltung von modernen Büroarbeitsplätzen verlangt daher heute nach hohen Standards, insbesondere im Bereich Ergonomie. Bei der täglichen Arbeit im Büro ist es deshalb besonders wichtig die Gesundheit des Nutzers im Auge zu behalten. Verwandeln Sie Ihre Arbeitsplätze mit der CALDO Sitz-Steh- Lösung in ein Gesundheits-Center. Ihr Vorteil: Gesunde, motivierte und damit leistungsfähige Mitarbeiter! The staff is the most valuable asset of a company. The design of modern office workplaces therefore requires high standards, especially in ergonomic matters. To keep an eye on the user s health is particularly important in the day-to-day office environment. Turn your workplaces into health centres by the CALDO sit-stand solution. Your benefit: healthy, motivated and, as a result, efficient employees! Het meest waardevolle kapitaal van een bedrijf zijn de werknemers. Het ontwerp van moderne werkplekken vraagt daarom tegenwoordig om hoge normen, in het bijzonder op het gebied van ergonomie. In de dagelijkse werkzaamheden op kantoor, daarom is het bijzonder belangrijk de gezondheid van de werknemer in gedachten te houden. Transformeert u uw werkplekken met de CALDO zit-sta-oplossing in een Gezondheidscentrum. Uw voordeel: gezonde, gemotiveerde en daarmee productieve werknemers! Die Lösung Ihrer Verspannungen funktioniert per Knopfdruck! The relaxation of your tensions works at the push of a button! De oplossing voor uw spanningen werkt na een druk op de knop! 10 11

7 gezieltes Bewegen targeted moving selectief bewegen 10 % 30 % 60 % Arbeiten im Stehen in standing position werken in staande positie dynamisches Sitzen dynamic sitting dynamisch zitten Vier Schritte für Ihr Wohlbefinden Four steps for your well-being Vier stappen voor uw welzijn 4 Steps Häufiges Aufstehen von kurzer Dauer ist besser als lange Stehpausen Standing up frequently is better than long breaks in a standing position Regelmatig voor kortere tijd staan is beter dan Lange sta-pauzes Statisches Stehen sollte vermieden werden. Static standing should be avoided. Statisch staan moet worden vermeden. Die einzelnen Stehpausen sollen nicht länger als 20 Minuten dauern Breaks in a standing position should not last longer than 20 minutes. De individuele sta-pauzes zouden niet langer als 20 minuten moeten duren. Zwei bis vier Haltungswechsel pro Stunde sind empfehlenswert Two to four posture changes per hour are recommended Twee tot vier houdingsveranderingen per uur zijn Aan te bevelen 12 13

8 Die richtige Entscheidung für Ihr Büro! The right decision for your office! De juiste beslissing voor uw kantoor! Nur an gut geplanten und ausgestatteten Arbeitsplätzen können Sie Ihre Ideen optimal verwirklichen. CALDO schafft durch eine moderne Formensprache sowie harmonisch aufeinander abgestimmte Farben eine maßgeschneiderte und lebendige Bürogestaltung für zeitgemäße Arbeitswelten. Your ideas can be optimally realized only in properly planned and well equipped workplaces. CALDO s modern language of form and harmoniously balanced colours create a tailor-made and living office design for contemporary office worlds. Alleen aan goed georganiseerde en uitgeruste werkplekken kunt u uw ideeën optimaal realiseren. CALDO creëert dankzij een modern ontwerp en harmonieus op elkaar afgestemde kleuren een op maat gemaakte en levendig kantoorontwerp voor de moderne werkomgeving

9 Kommunikation gestalten! Create communication! Communiceren! CALDO bietet für viele Räume die ideale Besprechungs- Lösung und passt sich dabei der Größe Ihrer räumlichen Gegebenheiten an. Egal ob quadratisch, rund, rechteckig oder trapezförmig, die verschiedenen Tischformen ermöglichen eine nutzergerechte Anpassung für alle Kommunikationsbereiche. CALDO provides the ideal meeting solution for many spaces and adapts to the size of your spatial conditions given. Whether square, round, rectangular or trapezoidal, the different desk shapes allow for a user-friendly adjustment to all communication environments. CALDO maakt van vele ruimtes de ideale vergaderruimte en past zich daarbij aan de grootte van uw beschikbare ruimte aan. Vierkant, rond, rechthoekig of trapeziumvormig, de verschillende tafelvormen maken een gebruiksvriendelijke aanpassing voor alle communicatie-gebieden mogelijk

10 Mobile Konferenzen mit System Mobile conference systems Mobiel conferentie systeem

11 Für die perfekte Infrastruktur am Arbeitsplatz! For the perfect infrastructure in the workplace! Voor de perfecte infrastructuur op de werkplaats! Empfangstresen Reception desk Receptiebalie Vertikaler Kabelkanal Vertical cable duct Verticale kabelgoot Kabelschlange Flexible cable duct Kabelslang Kopfseitenteil in Chrom Headlateral in Chrome Kopzijde in Chroom CALDO wird durch viele, nützliche Erweiterungen zum Multifunktionsmöbel. Moderne Bürotechnik und persönliches Arbeitsmaterial ist dabei ganz einfach integrierbar. A lot of useful extensions turn CALDO into a multifunctional furniture system. Modern office technology and personal work equipment can be easily integrated. CALDO is dankzij vele nuttige uitbreidingen een multifunctioneel meubel. Moderne kantoorapparatuur en persoonlijke materialen zijn daarbij zeer eenvoudig te integreren. CPU-Halter CPU-holder PC-houder Akustik-Tischaufsatz Acoustic desktop partition Akoestisch tafelscherm Stifteschublade Drawer for pens Pennenlade 20 21

12 Büroarbeit bringt täglich viele Menschen zusammen. Mit unserem Tischsystem CALDO arbeiten alle in einer inspirierenden Arbeitsatmosphäre. Office work brings a lot of people together every day. With our desk system CALDO, everyone works in an inspiring business atmosphere. Kantoorwerk brengt elke dag vele mensen samen. Met ons tafelsysteem CALDO werken allen in een inspirerende werkomgeving

13 Dekore Decors Decors 19 / 25 mm Kompaktschichtstoff Laminate Volkern 12 mm Ahorn Maple Ahorn Akazie Acacia Acacia Eiche Natur Natural Oak Eiken Natuur Buche Gedämpft Beech Muted Gedempt Beuken Birnbaum Pear Peren Ahorn Maple Ahorn Buche Gedämpft Beech Muted Gedempt Beuken Birnbaum Pear Peren Merano Superweiß Super White Superwit Toskanischer Nussbaum Tuscan Walnut Toskaans Noten Teak Rubin Teak Ruby Teak Rubin Merano Nussbaum Natur Natural Walnut Noten Natuur Malaga Eiche Malaga Oak Malaga Eik Gestell, Fußkufe und Seitenblende Frame, Foot, Side coverings Onderstel, tenen, pootkappen Zebrano Superweiß Super White Superwit Porzellanweiß Porcelain White Porseleinwit Grau Perl Grey Pearl Grijs Parel Hanf Perl Hemp Pearl Hanf Parel Weiß Struktur White Structure Wit Structuur Weißaluminium White Aluminium Wit Aluminium RAL 9006 Anthrazit Metallic Anthracite Metallic Antraciet Metallic Anthrazit Struktur Anthracite Structure Antraciet Structuur RAL 7016 Schwarz Struktur Black Structure Zwart Structuur RAL 9005 Abdeckkappe stirnseitig Cap Afdekkap Sandbeige Sand Beige Zandbeige Alu Geschliffen Aluminium Polished Geslepen Aluminium Anthrazit Anthracite Antraciet Anthrazit Perl Anthracite Pearl Antraciet Parel Vulkanschwarz Volcano Black Vulkaanzwart Weiß Struktur White Structure Wit Structuur Weißaluminium White Aluminium Wit Aluminium RAL 9006 Anthrazit Metallic Anthracite Metallic Antraciet Metallic Anthrazit Struktur Anthracite Structure Antraciet Structuur RAL 7016 Schwarz Struktur Black Structure Zwart Structuur RAL 9005 Olivgrün (19 mm) Olive Green Olijfgroen Furnier Veneers Fineer 19 / 25 mm Chrom Glanz Chrome Glossy Chroom Glans Teleskoprohr Telescopic tube Telescopische buis Ahorn Maple Ahorn Buche Beech Beuken Eiche Natur Natural Oak Eiken Natuur Birnbaum Pear Peren Amerikanische Kirsche American Cherry Amerikaanse Kersen Chrom-Optik Chrome Look Chroom-look Nussbaum Natur Natural Walnut Noten Natuur Wenge Wenge Wengé Erfahrungsgemäß können Druckfarben nicht die Brillianz der Dekor- und Gestellfarben wiedergeben. Gern wird Ihr Händler Ihnen Originalmuster vorlegen Experience shows that the colors presented do not display the brilliance of the real decor and frame finishes. Your dealer will be pleased to show you original samples Uit ervaring blijkt dat geprinte kleuren niet de glans van de kleuren van de decors en onderstellen kunnen reproduceren. Uw dealer laat u graag de originele stalen zien.

14 PENSUM Neben dem System CALDO bietet PALMBERG weitere hochwertige Arbeitsplatzsysteme an. Überzeugen Sie sich auf wie modern Büroarbeit sein kann. Besides the CALDO system, PALMBERG offers more high quality workplace systems. To see how modern office work can be, convince yourself on Naast het systeem CALDO biedt PALMBERG meerdere hoogwaardige werkpleksystemen aan. Laat u op overtuigen hoe modern kantoorwerk kan zijn. SYSTO TEC 26 27